Professional Documents
Culture Documents
." . "
( )
.
:
N
.
N
.
N
.
N .
N
.
N Telecommunications
.
N
.
:
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
. .
DANGER
Le courant lectrique provenant de l'alimentation, du
tlphone et des cbles de transmission peut prsenter un
danger.
Pour viter tout risque de choc lectrique :
N Ne manipulez aucun cble et n'effectuez aucune
opration d'installation, d'entretien ou de
reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
N Branchez tous les cordons d'alimentation sur un socle
de prise de courant correctement cbl et mis la
terre.
N Branchez sur des socles de prise de courant
correctement cbls tout quipement connect ce
produit.
N Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main
pour connecter ou dconnecter les cbles d'interface.;
N Ne mettez jamais un quipement sous tension en cas
d'incendie ou d'inondation, ou en prsence de
dommages matriels.
N Avant de retirer les carters de l'unit, mettez celle-ci
hors tension et dconnectez ses cordons
d'alimentation, ainsi que les cbles qui la relient aux
rseaux, aux systmes de t lcommunication et aux
modems (sauf instruction contraire mentionne dans
les procdures d'installation et de configuration).
Connexion:
2. Dbranchez les
cordons d'alimentation
des prises.
_________________________________________________________
:
.
IBM Part Number 33F8354
.
.
:
N
( ) N
N
.
ATTENTION
Danger d'explosion en cas de remplacement incorrect de la
batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou
d'un type quivalent recommand par le fabricant. La
batterie contient du lithium et peut exploser en cas de
mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise
au rebut inapproprie.
Ne pas :
N Lancer ou plonger dans l'eau
N Chauffer plus de 100 degrees C (212 degrees F)
N Rparer ou dsassembler
Mettre au rebut les batteries usages conformment aux
rglements locaux.
_________________________________________________________
:
. N
N
.
N
.
. N
) ( N
.
.
N
.
_________________________________________________________
IBM
CD-ROM .DVD-ROM CD-ROMDVD-
ROM . CD-ROMDVD-ROM
.
Department of Health and Human Services 21 Code of
Federal Regulations (DHHS 21 CFR) Subchapter J
. International
Electrotechnical Commission (IEC) 825CENELEC EN 60 825
.
CD-ROM DVD-ROM
.
:
.
CD-ROM DVD-ROM
. CD-ROM
.DVD-ROM .
CD-ROM DVD-ROM A B
.Laser Diode .
.
.
DANGER
Certains modles d'ordinateurs personnels sont quips d'origine
d'une unit de CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces units sont
galement vendues sparment en tant qu'options. L'unit de
...................................................................
...........................................................
...............................................................
...............................................................
.........................................................................
. .........................................
...............................................
......................................................................
........................................................
...............................................................................
.............................................................
....................................................................
).................................(User Guide
.......................................................
. ...............................
............................................
...............................................................................
.........................................................................
..............................................................
_________________________________________________________
IBM
.
.
Access IBM ) (desktop :
N
N Software Selections CD
N
N
N
N
Internet
.World Wide Web
:
http://www.ibm.com/pc/support
Quick Path .Go
.
" " .
.
_________________________________________________________
. .
) (. .
_________________________________________________________
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
) (.
.
.
. )(
.
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
) ( . .
.
.
:
N .
.
N
.
"
".
_________________________________________________________
.
.
.
.
. ) .(Voltage-Selection Switch
) (ballpoint .
N V ac -
.V
N V ac -
.V
. .
. .
.
.
.
.
.
.
.
) (.
.
. Ethernet Ethernet
.Ethernet
FCC A B Ethernet
.
.
.
:
. .
_________________________________________________________
. .
.IBM
.
.
.
.
.
.
"
".
_________________________________________________________
.
.
Access IBM ) (desktop
.
CD )(Software Selections CD
CD ) (Software Selections CD
. CD )Software
(Selections CD CD .
CD :
N CD
.CD
N CD )(Software Selections CD
) local area network (LAN
.
CD
. .CD
CD )Software
(Selections CD Access IBM ).(desktop
Recovery Repair
Product Recovery
F11 .Press F11
F11 F11
.Product Recovery
.Recovery Repair Recovery Repair
.
:Recovery Repair
. .
. Windows Explorer .
. .C:\IBMTOOLS
. RRDISK.BAT
.
CDs
.
. CD
.README
_________________________________________________________
.
. :Windows
. Start ).Windows (desktop
. .Shut Down
. .Shut down
. .OK
_________________________________________________________
)(User Guide
) (User Guide
. ) Portable Document Format (.PDF
Access IBM ) .(desktop
Adobe Acrobat Reader .
_________________________________________________________
.
) (M/T ) (S/N .
:
_____________________________________
)_____________________________________ (M/T
)_____________________________________ (S/N
_____________________________________
_____________________________________
.
. Access IBM
) (desktop .
.
. Access IBM )(desktop
.
_________________________________________________________
:
.
N
.
N
.
.
.
:
N
.
N
.
N
.
N
.
:
AGP
. "
".
.
) :
(.
N
.
N
.
N .
.
:
N
.
N
.
.
:
N
.
N
)
( .
.
BIOS Setup Utility
.
.
" "
.
.
_________________________________________________________
.
N .
.
N
.
N
.
N
N .
161 .
.
) (User Guide
.Access IBM
162 .
:
N
.
N
.
.
176 .
.Supervisor
.
177
. .Supervisor
AssetCare
)Asset ID(TM .
.
183
.Supervisor
.Supervisor
190 . .
.
301 .
303
:
N
.
N
.
.
860x .
)=x
(
.
.
_________________________________________________________
.
:
Product Recovery
. .
" "
http://www.ibm.com/pc/support World Wide Web
.
Recovery Repair
Product Recovery
F11 .Press F11
F11 F11
.Product Recovery
.Recovery Repair " Recovery
."Repair
:Recovery Repair
. .
. Recovery Repair .
. .
:
Product Recovery \ C:.
.
.
Product Recovery CD
CD .Product Recovery CD 1
:
. Product Recovery CD
CD CD .
Product Recovery
.
. .
. .
:
. . Product
) Recovery (Product Recovery CD
F11 ) Product Recovery Program
( . .product recovery
:
Product Recovery CD
CD " "
CDROM .1st Boot Device
. .
.
. .
. ) CD (
.CD
. .
: Windows NT Workstation
.
Changing the operating system Access
.IBM
_________________________________________________________
CD CD
CD First Startup Device
.Configuration/Setup Utility
:
.
.
. .Configuration/Setup Utility
F1 .
. Configuration/Setup Utility .Start Options
. Start Options .Startup Sequence
_________________________________________________________
diagnostic
http://www.ibm.com/pc/support World
.Wide Web Quick
Path .
.
IBM
IBM .
IBM IBM
.
_________________________________________________________
IBM
.
README .
IBM World Wide Web IBM Automated Fax
.System
http://www.elink.ibmlink.ibm.com/public/applications/publicati-
.ons/cgibin/pbi.cgi
Touch-Tone
).Local Area Networks (LANs
IBM Automated Fax System
.
. IBM Automated Fax System
.1-800-426-3395
_________________________________________________________
.
.
README
.
IBM
.
.
. IBM
World Wide Web
.
http://www.ibm.com/pc/support/ .
IBM PC
.HelpCenter :
N -
.
N - IBM
IBM
.
- Engineering Change Management N
. IBM
IBM Engineering Changes
) (Ecs .
:
N IBM
IBM
:
.IBM FRU XXXXXXX
N
N BIOS
N
IBM
.IBM .
. :
:.
: .
.
:
N
N IBM
N
N
N
.
http://www.ibm.com/pc/support/ HelpCenter
Phone List.
Oesterreich
Belgie
02-210 9820
Belgique
02-210 9800
416-383-3344
1-800-565-3344
Danmark
35 25 02 91
Suomi
France
02 38 55 74 50
Deutschland
07032-1549 201
Ireland
01-815 9200
Italia
02-4827 5040
Luxembourg
298-977 5063
Nederland
020-514 5770
Norge
23 05 32 40
Portugal
21-791 51 47
Espana
91-662 49 16
Sverige
08-751 52 27
0848-80-52-52 Schweiz/Suisse/Svizzera
United Kingdom
01475-555 055
1-800-772-2227
MBI .IBM
IBM Update Connector
IBM .HelpCenter Update Connector
.
International
.Warranty Service
International Warranty Service
Certificate IBM IBM
.IBM
:
N .1-800-497-7426
N .(.Greenock, U.K) 44-1475-893638
N .61-2-9354-4171
N MBI
.IBM
IBM Integrated Technology Services
.
Integrated Technology Services Web
.http://www.ibm.com/services/its/
Service Packs
Service Packs Microsoft Windows
Microsoft Product Support Services Web
.http://support.microsoft.com/directory/ IBM
.HelpCenter .
_________________________________________________________
IBM
IBM
.
.
.
.
.
_________________________________________________________
: . .
.
.
N )(Z125-4753-05 11/97
)" IBM
) - ("(
N
)") (Z125-5697-01 11/97 IBM
) -
("(
N )" -
"(
IBM )
- (
- - .
. IBM
IBM
. "" IBM
.
""
. IBM
.
.
IBM .
-
- : ) ( : ) (
-
- : ) ( : )(
-
- : ) ( : )(
IBM :
. .
. .
IBM .
.
IBM .
IBM
IBM ( (
Official Published Specifications .IBM
.
IBM .
IBM
IBM
.
IBM
( (
. .
IBM .
.
IBM
. IBM
. IBM
.
IBM .
.
.
.
IBM
( (
.
.IBM
.
IBM
.
:
.
. IBM
.
.
IBM
.
. IBM
. IBM .
IBM ( IBM (
IBM .
IBM
IBM
. .
IBM .
.
IBM .
IBM .IBM
) IBM
( IBM
. ) (
.
) ( )
( .
IBM .
IBM
.
EMEA N - : ) ( : ) (
N - : ) ( : ) (
N / - : ) ( :
)(
-
EMEA N - : ) ( : )(
N - : ) ( : ) (
N / - : ) (:
)(
IBM :
. .
. .
IBM .
.
IBM .
IBM
IBM ( (
Official Published Specifications .IBM
.
IBM .
IBM
IBM
.
IBM
( (
. .
IBM .
.
IBM .
IBM IBM .
"" .
.IBM
.
IBM
. IBM
. IBM
.
IBM .
.
.
.
IBM
( (
.
.IBM
.
IBM
.
.
. IBM
.
.
IBM
.
. IBM
. IBM .
IBM ( IBM (
IBM .
IBM
IBM
. .
IBM .
.
IBM .
IBM .IBM
) IBM
(
IBM
) ( .
.
) ( )
. (
. IBM
IBM
.
_________________________________________________________
.
IBM
. IBM
.
IBM
IBM .
.IBM
.IBM
IBM
. .
:
.
.
.
IBM / /
.
IBM
.
Web
IBM
.Web Web
IBM Web .
IBM IBM
)
(Firmware
.
IBM
IBM
.IBM
. IBM
.
Readiness Disclosure .
IBM
:
HelpCenter
IBM
NetVista
PC 300
Microsoft Windows Windows NT
Microsoft Corporation .
.
.B
) Network Interface Controller (NIC
A .NIC A
A CIN A
.A
N IBM IBM
.
.FCC
.IBM IBM
.
.
.FCC :
) ( ()
.
:
B .
B ICES-003.
A
)Federal Communications Commission (FCC
: A
.FCC Rules
) ( .
) ( .
) (
.
.FCC IBM
.
.
.FCC :
) ( ()
.
89/336/EEC
. IBM
.IBM
A Information
Technology Equipment CISPR 22/European Standard EN
.55022 A
) ( .
: .A
.
) Federal Communications Commission (FCC
. .CCF
FCCUSOC
) Ringer Equivalency Number (REN .
.
: CCF.
IBM
DAA .
.
. REN
.
REN
.REN
REN
REN .
.
.
.
.FCC
.
.
.
.
.MBI IBM
.1-800-772-2227 IBM
.1-800-565-3344 .
.
. .
.
.
.
.
.
Telecommunications
.
.
.
:
.
Ringer Equivalence Number (REN) :
.
. Ringer Equivalence Numbers
-UL :
AWG -CSA
SVT SJT
.
) ( :
UL-listed CSA-certified AWG
SVT SJT
.
)
:(. .
.
IBM .
IBM
13F9940
) (PRC
.
13F9979
13F9997
14F0015
IBM
14F0033
14F0051
14F0069
14F0087
1838574
62X1045
) (
IBM
Part Number: 25P4040
Printed in Egypt.
25P4 4