Professional Documents
Culture Documents
Voluson e
(Russian)
H48681HB
5
GE imagination at work
SW 8.2.X
General Electric, 2012 .
i-ii
C 2008 .
2008 .
2009 .
2010 .
2012 .
Voluson e
H48681HB 5
1
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-2
GE Healthcare Ultrasound - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 1-3
2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-6
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-9
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-9
, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-11
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-27
Full Backup ( )
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-29
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-30
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-30
- - - - 2-31
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-34
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-34
, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-38
3 .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-6
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-7
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-9
(EUM) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3-19
4
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-3
/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-4
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-6
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4-25
5 2D-
2D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-2
2D- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-3
XTD-View - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-17
2D - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5-24
6 M-
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + (- ) - - - - - - - - - - -
Voluson e
H48681HB 5
6-2
6-3
6-6
6-9
i-iii
7 -
PW (- ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-3
(PRF) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-8
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-8
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-9
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-9
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-10
PW (- ) + 2D- +
( ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7-13
8 ( )
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-3
CFM Sub Menu ( ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8-7
+ 2D- + ( ) - - - - - - - - - - - - - 8-16
9 .
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-7
( ) + 2D + ( ) - 913
HD Flow - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9-13
10
. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-2
: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-5
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-19
- - - - - - - - - - - - - - 10-39
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-51
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10-55
11
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11-8
Internet () - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11-10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11-10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11-11
VGA - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11-12
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11-12
12
. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12-3
2D Mode measurements ( 2D-) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12-5
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12-14
D- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12-16
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12-20
To Review the Generic Worksheet ( ) - - - - - - - - 12-21
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12-22
13 ().
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13-3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13-5
i-iv
Voluson e
H48681HB 5
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - : - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Musculoskeletal (MSK) Calculations ( - ) -
13-12
13-21
13-24
13-35
13-42
13-58
13-61
13-64
13-68
13-70
13-73
14 SonoView
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-3
Image Review ( ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-10
Tools () - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14-15
15
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
15-2
15-4
15-6
15-9
16
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-4
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-8
P1-P2-P3 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-16
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-16
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-18
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-19
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-29
System Info ( ) - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16-44
17
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 17-23
18
, - - - - - - - - 18-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-5
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-5
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-6
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-7
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-9
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-9
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-11
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-12
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-15
, - - - - - - - - - - - 18-16
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 18-18
Voluson e
H48681HB 5
i-v
19
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19-2
: - - - - - - - - - - - 19-3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19-8
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19-11
20 /
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-2
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-5
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-6
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-7
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-7
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-8
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-8
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-8
/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-9
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-9
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-10
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-10
() - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-17
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-18
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-19
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-20
HD-Flow - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-21
() - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-21
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-22
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-22
Voluson Dock Cart - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 20-22
21 -
i-vi
Voluson e
H48681HB 5
1
Voluson e
Voluson e
H48681HB 5
1-1
Voluson e ,
, .
Voluson e , ,
MDD 93/42/EEC,
IIa, .
Voluson e GE Healthcare Austria GmbH
& Co OG.
GE Healthcare Austria GmbH & Co OG
Tiefenbach 15 A-4871 Zipf Austria
: +43-7682-3800-0
: +43-7682-3800-47
-: http://www.gehealthcare.com
,
,
(AIUM)
. AIUM
.
(2D) (3D)
, ,
.
,
.
,
(American Institute of Ultrasound in Medicine: Keepsake Fetal
Imaging; 2005).
,
.
1.1
1-2
Voluson e
, .
Voluson e.
, Voluson e,
.
Voluson e
H48681HB 5
:
GE Healthcare Austria GmbH & CO OG
.
.
http://www.gehealthcare.com
http://www.gehealthcare.com/usen/ultrasound/products/
probe_care.html
, ,
(1) 800-682-5327 (1) 262-524-5698.
,
.
GE CARES (1) 800-437-1171.
(1) 877-800-6776.
.
GE
,
.
.: (1) 800-643-6439
,
.
,
GE
Healthcare Technologies
.: (1) 800-558-5102
,
.
Voluson e
H48681HB 5
1-3
GEME S.A.
Miranda 5237
Buenos Aires - 1407
.: (1) 639-1619
: (1) 567-2678
Kouterveldstraat 20
1831 DIEGEM
.: (+32) 2 719 7204
: (+32) 2 719 7205
GE Healthcare
9900 Innovation Drive
Wauwatosa, WI 53226
.: (1) 800 668-0732
.: (1) 262-524-5698
1-4
Voluson e
H48681HB 5
GE Healthcare - Asia
No. 1, Yongchang North Road
Beijing Economic & Technology Development Area
Beijing 100176, China
.: (8610) 5806 8888
: (8610) 6787 1162
GE Medical Systems
GE Healthcare GmbH
Beethovenstrasse 239
42655 Solingen
.: (+49) 212-28 02-0
: (+49) 212-28 02 28
GE Healthcare
8-10 Sorou Str. Marousi
Athens 15125 Hellas
.: (+30) 210 8930600
: (+30) 210 9625931
Voluson e
H48681HB 5
1-5
Seoul, Korea
.: (+82) 2 6201 3114
.: 0800 2603 ( )
GE Healthcare
De Wel 18 B, 3871 MV Hoevelaken
PO Box 22, 3870 CA Hoevelaken
.: (+31) 33 254 1290
: (+31) 33 254 1292
GE Healthcare
Victoria Business Park
9, Westbank Road, Belfast BT3 9JL
.: (+44) 28 90229900
GE Healthcare
Unit F4, Centrepoint Business Park
Oak Drive, Dublin 22
.: (+353) 1 4605500
1-6
Voluson e
H48681HB 5
GE Healthcare
., .18, . A, 10-
123317 ,
.: (+7) 4957 396931
: (+7) 4957 396932
GE Healthcare Singapure
1 Maritime Square #13-012
HarbourFront Centre
Singapore 099253
.: +65 6291 8528
GE Healthcare Espana
C/ Gobelas 35-37
28023 Madrid
.: (+34) 91 663 2500
: (+34) 91 663 2501
GE Medical Systems Ab
Europastrasse 31
8152 Glattbrugg
.: (+41) 1 809 92 92
: (+41) 1 809 92 22
GE Healthcare Trkiye
Istanbul Office TEL: +90 212 398 07 00
Levent Ofis FAKS: +90 212 284 67 00
Esentepe Mah. Harman Sok.
No:8 Sisli-Istanbul
Ankara Office .: +90 312 289 77 00
Mustafa Kemal Mah. : +90 312 289 78 02
2158.Sok No:9
ankaya-Ankara
()
GE Healthcare Holding
Dubai Internet City, Building No. 18
P.O. Box #11549, Dubai U.A.E.
.: +971 4 4296161
.: +971 4 4296101
: +971 4 4296201
Voluson e
H48681HB 5
1-7
GE Healthcare
9900 Innovation Drive
Wauwatosa, WI 53226
.: (1) 800-437-1171
: (1) 414-721-3865
1-8
Voluson e
H48681HB 5
Voluson e,
.
Voluson e
H48681HB 5
2-1
() Voluson e
.
!
.
-
:
,
.
:
/
(
)
( ,
, ..)
(
)
: (
,
)
:
:
-
:
,
,
,
.
.
Voluson e :
,
;
.
IEC60601
2.1
2.1.1 ,
2-2
Voluson e
H48681HB 5
:
,
.
!
,
.
:
,
.
:
,
.
:
,
!
:
,
!
2.1.2
, ,
.
, .
.
,
( BF)
()
,
,
.
Voluson e
H48681HB 5
2-3
, .
.
,
,
.
.
.
-.
,
. .
.
,
.
,
.
:
'' . 2-34
NRTL (
)
GOST-R
CE
93/42/EEC.
(
).
0123
TV SD.
2-4
Voluson e
H48681HB 5
PSE
,
.
.
.
,
.
.
,
.
,
.
USB.
. '
'
. '
'
Voluson Station.
VolusonClub.
.
,
()
!
,
/
.
. 3-7
Voluson e
H48681HB 5
. 3-7
2-5
,
,
China RoHS
Labelling Standard (
),
RoHS.
(EFUP). ,
(
)
.
,
.
EFUP = 10
EFUP = 10
/ GE Healthcare Austria GmbH & Co
OG.
2.2
.
, ,
,
.
!
. ,
, , .
!
.
.
.
Voluson .
.
, .
!
.
2-6
Voluson e
H48681HB 5
!
,
(, SonoAVC follicle, Vocal, SonoNT,...).
. ,
.
.
!
(, )
.
.
. ,
.
,
(, ).
.
.
, .
, .
.
, .
( ).
,
GE Healthcare.
, ,
IEC 60601-1. .
.
,
( ).
, ,
.
MDA91-1,
.
IEC60601-1.
Voluson e
H48681HB 5
2-7
,
.
.
(, ).
.
.
,
,
.
Voluson e
, .
,
.
Voluson e. .
Voluson e.
.
.
, . '
' . 20-5
2-8
Voluson e
H48681HB 5
!
. 3B.
!
3B. , .
2.3
.
(IEC 60601)
IIa
93/42/EEC.
BF ( ).
.
,
Voluson e, .
.
.
10 A.
2.4
:
, , ,
.
:
!
,
, .
,
!
, ,
, .
,
.
.
.
!
, ,
.
(, ). ,
, .
( , . .)!
Voluson e
H48681HB 5
2-9
,
!
FREEZE (-)!
, ,
.
,
.
.
.
Voluson e.
.
.
!
Voluson e BF.
. ,
.
Voluson e
EN 55011 1 A ( CISPR 11,
1), EN 60601-1-2.
/ .
,
.
2.5 ,
. ' ' . 20-2.
.
.
,
( ) , ,
-.
.
( ,
),
, .
2.6
IEC 60601-1-2.
. ,
. ,
.
,
2-10
Voluson e
H48681HB 5
,
:
;
;
,
;
.
2.7
(
. . 12), ( . . 13)
.
: Obstetric ().
. ,
, , ,
,
, .
: ( )
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7.
OB () User 1 ( 1) Calc () Biometry () 2D/3D
Early Gestation ( ) YS ( ) (,
)
Voluson e
H48681HB 5
2-11
(, Obstetric
().
(, User 1
( 1).
.
'Application Parameters ( ) ' .
17-18.
: Generic () Calc
().
.
, ,
!
.
On
(.) ( ), ,
[Calc] []. (
, .)
,
' ,
' . 2-13
'
' . 2-15
,
' ,
' . 2-20 )
,
' ,
' . 2-20 )
,
' ,
' . 2-20 )
2-12
Voluson e
H48681HB 5
.
,
.
EFW
( ):
.
,
.
EFW ( )
GP/SD ( /
.
. ):
,
.
.
.
2.7.1 ,
1. ( ) ,
. : Biometry () 2D/3D Early
Gest ( ..) Measure () (= ,
).
2. (, YS
( )).
3. [Add] ().
Voluson e
H48681HB 5
2-13
4. ( ).
,
( ) , [Add] ()
[Close] ().
, [New] ().
2-14
Voluson e
H48681HB 5
a) [OK].
2.7.1.1
1. ( )
Measure (). .
, ' ,
' . 2-13
2. , [New] ().
3. New Measure / Calc Item ( / )
[OK].
4. :
Measure Name
(
):
Authors Name (
):
Voluson e
H48681HB 5
2-15
Measurement Tool
(
):
Selection Field (
):
.
Parameter
():
(
).
Tool Result
(
):
,
, ,
.
Unit (
):
,
.
Precision (): ,
(
).
Average ():
Table/Equation
(/
):
,
.
Fetal Age ( ):
Table
()
Equation
(),
[New]
().
Fetal Growth ( ):
Table
()
Equation
(),
[New]
().
5. , [OK].
!
Fetal Age ( )
,
.
Fetal Growth ( )
,
,
.
(LMP), ([Graph])
.
1. : Fetal Age ( ).
2-16
Voluson e
H48681HB 5
:
Table Template (
):
Deviation Type (
):
SD/GP (.
/
):
-:
SD/GP (.
/ ) .
Precision ():
Meas. Value: (
)
Edit manual ( )
predefined ().
predefined (), ,
.
,
.
Voluson e
H48681HB 5
2-17
().
[Enter] () [Tab]
() .
, [Save] ().
, [Back] ().
2. : (: Fetal Growth ( )
2-18
Voluson e
H48681HB 5
().
.
.
!
+
sqrt
(2,71828)
pi
. 3,1416
()
*
/
.......
( GA,
FL,...)
,
.
,
.
, .
, [Save] ().
, [Back] ().
Measure
().
Voluson e
H48681HB 5
2-19
2.7.2 ,
1. ( )
, . : Biometry () 2D / 3D Early
Gest. ( ). GS ( ).
2. [Delete] ().
3. [Yes] () Do you really want to delete (
?). [No] ().
2.7.3 ,
1. ( ). :
Biometry () 2D/3D Early Gest. ( ..) GS (
).
2. [Reorder] ( ).
3. ( ).
4. .
5. [OK].
2.7.4 ,
1. ( )
, . : Biometry () 2D/3D
Early Gest. ( ..) GS ( ).
2-20
Voluson e
H48681HB 5
2. [Edit] ().
Measurement Tool
(
):
, .
, GS ( )
( = GS)
( = GS).
Selection Field (
):
.
Parameter
():
( ).
Tool Result
(
):
,
, ,
.
Unit (
):
,
.
Precision (): ,
(
).
Average ():
Table/Equation
(/
):
Voluson e
H48681HB 5
,
.
Fetal Age ( ):
Table
()
Equation
(),
[Edit]
().
2-21
Fetal Growth ( ):
Table
()
Equation
(),
[Edit]
().
,
.
.
!
2.7.4.1
1. Edit Measurement ( ). .
, ' ,
' . 2-20
2.
, [Edit] ()
.
, .
2.7.5
2-22
Voluson e
H48681HB 5
2.7.6
Voluson e
H48681HB 5
2-23
2.7.7
Early Gestation ( )
, Early Gestation ( )
. Table Preselection
( ) Global Parameters ( ).
. . ' ' . 17-21
[Add] ().
(GYN) Add Measurement
( ):
(OB)
(GYN).
2-24
, ,
!
Voluson e
H48681HB 5
2.7.8 EFW ( )
Fetal Weight Settings ( ) Measure & Calc
( ).
EFW (
). ,
.
Unit (
):
EFW
(
).
EFW
(
):
EFW ( ).
,
.
EFW (
) GP/SD
( /
. ):
EFW ( ).
,
.
.
.
2.7.9
1. [Estimation] () ( , [New]
() : Estimation ().
2. [New] (). :
Voluson e
H48681HB 5
2-25
2.7.10 EFW ( )
1. [Age by EFW] ( EFW) ( ,
[New] () : Age by EFW ( EFW).
2. [New] (). :
2-26
Voluson e
H48681HB 5
2.8
(
), .
, .
.
.
. .
.
! ,
.
( ).
,
GE Healthcare.
, ,
IEC 60601-1. .
.
.
( , .).
.
. -
. .
.
Voluson e
H48681HB 5
2-27
(70% , 30%
)
Sani-Cloth Active
Acryl des
. '
' . 18-11
Acryl des
(,
,...)
(70%
, 30% )
(70% , 30%
)
Sani-Cloth Active
Acryl des
2.8.1
:
.
:
)
, , , , ,
, ;
( ),
;
EN 62353
.
2-28
Voluson e
H48681HB 5
fullbackup ( ), .
, Z:\fullbackup.
fbX, X - (, Z:\fullbackup\fb1).
. fbX ,
.
fbX , !
Voluson e
H48681HB 5
2-29
2.10
, ,
, :
, , ,
;
,
.
2.11
-,
, , ,
,
.
.
2.11.1 :
GE
.
.
,
.
:
GE
.
. YES (), GE
.
,
.
.
.
(,
3D/4D ).
,
.
, ftp telnet.
.
.
, .
2-30
Voluson e
H48681HB 5
Ethernet .
2.12
.
,
,
( ).
(Guidelines for the safe use of diagnostic ultrasound equipment, Safety Group of the British
Medical Ultrasound Society 2010).
, , ,
,
,
. ,
.
.
2.12.1 : ALARA
,
, .
,
. ALARA (As Low As Reasonably Achievable)
( ). ,
: ,
,
. , ,
. (Guidelines for the safe use of diagnostic ultrasound
equipment, Safety Group of the British Medical Ultrasound Society 2010)
ALARA
,
ALARA
.
2.12.2
,
( ),
Voluson e
H48681HB 5
2-31
( ) ( ).
(2004)
.
, 1 ,
1 C,
, ,
,
. ,
,
ALARA.
.
,
- ,
.
, ,
, , ,
.
(Medical Ultrasound Safety, 2nd Edition, AIUM 2009/American
Institute of Ultrasound in Medicine Consensus Report on Potential Bioeffects of
Diagnostic Ultrasound, AIUM 2008/Guidelines for the safe use of diagnostic ultrasound
equipment, Safety Group of the British Medical Ultrasound Society 2010).
,
. ()
. ,
.
2.12.3
, (
. ' ' . 2-31. ),
. :
MI
1.9
-
:
TIs:
TIb:
TIc:
2-32
Voluson e
H48681HB 5
Ispta.3
,
, 0,3 /(
)
,
43C/50C
:
(109,4F/122F)
, -
720 /2
2.12.4
, ,
, .
, in situ 41C ( 4C
)
5 . ,
1. , ,
,
, ,
('
: ALARA' . 2-31).
, ,
( ),
. ,
, 0,4.
.
, , ,
,
, IEC 60601-2-37 2- , 2007 ., CC.
()
( )
1-
, . .
,
Voluson e
H48681HB 5
2-33
,
, 1993 ., :
(1992-2003 ..).
2.12.5
.
, IEC 60601-2-37, 2- ,
2007 .
,
,
, 2008 .
- -
,
, IEC 62359 1- , 2005 .
2.13
,
.
.
2.13.1
. ,
. ,
.
.
2.14
:
Voluson e
. Voluson e
.
2-34
Voluson e
H48681HB 5
:
- CISPR
11
Voluson e
. -
.
- CISPR
11
IEC
61000-3-2
/
IEC 61000-3-3
Voluson e
(,
. .),
.
Voluson e
.
Voluson e
. Voluson e
.
IEC 60601
(ESD) IEC
61000-4-2
2,4,6
2,4,6
2,4,8
2,4,8
,
.
30 %.
/
IEC
61000-4-4
1 /
1 /
:
IEC 61000-4-5
1 (
1 (
2 (
)
2 (
)
Voluson e
H48681HB 5
2-35
,
IEC
61000-4-11
<5% UT
<5% UT
40% UT
40% UT
(60% UT)
(60% UT)
70% UT
70% UT
(30% UT)
(30% UT)
25
25
<5% UT
<5% UT
(>95% UT)
(>95% UT)
3 /
(50/60 )
IEC 61000-4-8
3 /
: UT
.
Voluson e
. Voluson e
.
,
Voluson e, , ,
, .
2-36
IEC 60601
IEC
61000-4-6
3 . ./ 150
80
3 . .
Voluson e
H48681HB 5
IEC
61000-4-3
3 / 80 2,5
3 /
80 800
800 2,5
P ()
, ,
(). : )
-
; b) , :
:
) ,
(/)
, , AM FM ,
, .
, -,
. ,
Voluson e, -, ,
Voluson e,
.
, Voluson e.
) 150 80 3 /.
1 30
200 500 /,
.
Voluson e
Voluson e ,
.
Voluson e ,
.
, ,
150 80
80 800
800 2,5
Voluson e
H48681HB 5
2-37
Voluson e
0.01
0.12
0.12
0.233
0.1
0.37
0.37
0.74
1.17
1.17
2.33
10
3.7
3.7
7.4
11.7
11.7
23.3
, , ,
()
, , P
() ,
.
1. 80 M 800 M ,
.
2. .
,
, .
2.15 ,
IEC 60601-1:2005, 14.13, IEC/ISO 80001-1:2010, 3.5,
,
,
(, 80001-1) ,
Voluson e.
(USB, Ethernet, WLAN, Bluetooth)
Voluson e .
, ,
. , USB
, , USB-
, .
2-38
-:
IPv4
IP-:
DHCP
Voluson e
H48681HB 5
-:
IPv4
IP-:
DHCP
-:
DNS .
DHCP .
NetBIOS MS , ,
. .
Insite ExC GE.
ACR/NEMA
(DICOM)
DICOM: http://www.gehealthcare.com/usen/
interoperability/dicom/products/ultrasound_dicom.html
IHE: http://www.gehealthcare.com/usen/
interoperability/ihe.html
-
100 /
, : 3003 - Insite ExC
, , :
53 DNS-
68 DHCP-
104 DICOM
137,138,139, 445 Netbios/Fileshare
, -
,
-:
.
.
.
Voluson e
H48681HB 5
2-39
2-40
Voluson e
H48681HB 5
3
.
Voluson e,
,
.
Voluson e
H48681HB 5
3-1
3.1
Voluson e
.
3D/4D .
.
:
2D-
M-, M + ( );
(-)
( );
( ,
3D- 4D- )
.
.
:
( );
Real Time 4D .
.
,
.
/
. (Ethernet)
DICOM.
3.2
Voluson e
,
. ,
, .
3.2.1
Voluson e
,
, , .
:
: 100250 , 31,5 , 4763 ;
: 20 , 6 .
3-2
Voluson e
H48681HB 5
.
3.2.2
:
4,5
, ;
(, ).
3.2.3
,
GE .
Voluson e
,
. ,
GE Healthcare Austria GmbH & Co OG
. , ,
, (,
). ,
.
-.
.
,
Voluson e. , :
,
.
, .
3.2.4
. .
. 9.
,
. -.
1.
Voluson e.
2.
3.
Voluson e
H48681HB 5
3-3
, ,
NEMA 5-15P 6-15P .,
.
C13.
3.2.5
Voluson e,
GE.
,
. Voluson e
, .
, .
.
3.2.6
-
.
Voluson e.
. -
. -
, ,
, ,
( ).
.
.
.
Voluson e.
, GE.
. .
(/) ,
. ' , ' . 2-10.
, .
. ,
, . '' . 20-6.
. .
, .
. .
.
Voluson e ,
.
3-4
Voluson e
H48681HB 5
,
, :
;
;
,
;
,
, - ,
, ;
, GE
.
:
( ): 0 +50 ;
( ): +10 +35 .
, GE.
!
( ) .
,
, . . ,
, /
.
3.2.7
,
.
Voluson e
H48681HB 5
3-5
: ,
: .
3.2.7.1
. .
3.3
3-6
1.
2. -
3.
4. /
5.
6.
7. () Active
Mode ( )
8.
9.
10. -
11.
12.
Voluson e
H48681HB 5
.
3.3.1
05 %
639 %
4075 %
76100 %
05 %
639 %
4075 %
76100 %
05 %
639 %
4075 %
76100 %
05 %
639 %
4075 %
76100 %
- ...
...
...
...
...
3.4
3.4.1
.
1. .
,
( - ).
2. .
, , ,
.
3. .
4. .
Voluson e
H48681HB 5
3-7
.
, ,
.
, ,
.
3.4.2
Voluson e :
DVD- (USB-)
- (USB-)
(USB-)
Bluetooth
Voluson e.
, ,
, EN 60601-1 (IEC 60601-1)
.
. '
' . 19-8.
3.4.3
USB .
: ' '
. 19-4
:
' ' . 16-39
3.4.4
- Voluson e.
3-8
Voluson e
H48681HB 5
.
3.4.5
1)
14)
2)
(,
, )
15)
3)
16)
(,
, )
4)
17)
Freeze
(-)
5)
18)
6)
19)
7)
20)
8)
21)
9)
22)
10)
23)
11)
24)
12)
25)
13)
3.5
, , ,
( ) .
, Freeze/Run (-/), . .
.
Voluson e
H48681HB 5
3-9
.
.
,
. ,
.
.
.
.
.
,
3D [U] ,
.
.
[Set] ()
.
3.5.1
[Sub Menu] ( ). ,
.
Utilities ().
: , Utility () .
3.5.2 2D-
:
3-10
Voluson e
H48681HB 5
:
,
. , : Focus (), OTI
( ), Beta View ( ), Frequency (), Angle
(), Trapezoid ( ) FFC
, .
B- (2D)
7.5-5.0
[]
85 %
[%]
100
Gn -12
[]
C5/M7
[] []
P6/E4
[] []
M-
Gn 10
[]
EE 1
[]
Rej 10
[]
D- (PW)
85 %
[%]
Gn 10
[]
WMF 230 Hz
[]
SV 60
Size 2.0 mm
Frq mid
[ ]
[, /, /]
Voluson e
H48681HB 5
3-11
85 %
[%]
100
60
[]
Frq mid
[ ]
Qual mid
[]
WMF mid
[]
[, /, /]
3D/4D
3D/4D
Th26/Qual high1
[] []
B68 / V55
[]
[]
Mix 16/84*
[]
SRI II
,
(SRI)
3-12
Automatic Optimization ( ),
- (*
).
3D/4D
.
Voluson e
H48681HB 5
.
3.5.3
1) -
2)
(HI)
3)
4)
5) 3D -
6) Power
()
7) Help ()
8)
9)
10) Utilities ()
14) Arrow ()
15) Body ()
16) Text ()
17) Delete ()
18) Text ()
19)
20)
22) Alt
24) -
25)
26) 2D-
27) 4D (4D-
)
29) SonoView
30) Caliper ()
31) Calculations
()
32) Depth ()
33)
34)
35)
37) Auto ()
40) Exit ()
Voluson e
H48681HB 5
3-13
41) Freeze/Run (/)
42)
43)
45) Zoom
()
46)
47.
44)
3.5.4
Power ()
.
/ (-/)
- ( ).
( ).
. ' ' . 4-6.
P1
P1
, .
. 15.
P2
P2
, .
. 15.
P3
P3
, .
. 15.
2D/3D, M-
. . 13.
. 12.
Clear All ( )
, .
3-14
Voluson e
H48681HB 5
Arrow ()
. . ''
. 4-28.
Body ()
.
. ' ' . 4-29.
Text ()
. .
' ' . 4-25.
Auto ()
2D:
.
. ' 2D-' . 5-5.
- :
(PFR) .
. '
- ' . 7-5. 3D/4D:
A, B C.
.
. ' ' . 10-33.
Active Mode ( ).
Active mode ( )
.
Application ()
Probe Application Program
( ). . ' /
' . 4-4.
( ).
. ' ' . 4-6.
New
() . '
Patient ()' . 15-3.
Data manager (
), .
. ' ' . 4-7.
! .
, .
Utilities (). .
11.
Voluson e
H48681HB 5
3-15
Dop Inv ( )
, M, .
3D- -
3D-
2D.
-
-.
( ),
.
2D- 3D-.
()
( ) 2D- 3D. . ' '
. 5-10.
2D- 3D-.
. ' ' . 5-10.
SonoView
.
. 14.
Report (Worksheet) ( ( ))
,
. . 13.
Exit ()
.
Pwr ( )
.
. ' ' . 5-5.
.
. ' ' . 5-5.
3-16
Voluson e
H48681HB 5
USB ( USB)
)' . 16-26.
2D ( ). ' 2D-'
. 5-3
HI ( )
/ .
. ' (HI) ' . 5-8.
4D (4D- )
4D- ( )
3D-. . 10.
,
/ .
. 8.
2D- ( )
2D.
. 5.
Alt
- (./.)
- ,
.
. ' PW (- )' . 7-2.
(./.)
-,
. . 6.
- :
4 : , , , .
Voluson e
H48681HB 5
3-17
Delete ()
.
, .
Help ()
[?] .
. ' (EUM)' . 3-
19.
3.5.4.1
, (,
, ,
, . .)
( ).
( ):
().
( ): , ,
, . ., .
( ): .
( ): , ,
, . ., .
3-18
Voluson e
H48681HB 5
3.6 (EUM)
[Help] ().
(, 2D-).
:
1.
.
. ' ' . 3-20.
2.
.
. ' ' . 3-21.
3.
,
.
3.6.1
[Exit]
() .
Voluson e
H48681HB 5
3-19
.
3.6.2
[Hide] ()
, .
, [Show] ().
,
, [Back] ().
.
, [Print] ().
!
, ,
, .
Default Printer ( ).
Report Printer ( ) .
(, -
).
3-20
Voluson e
H48681HB 5
.
3.6.3
, .
3.6.3.1
1.
[+] , .
2.
,
.
.
. [Back] ().
, , [Forward] ().
3.6.3.2
1.
Index ( ).
.
2.
3.
[Display] ().
Voluson e
H48681HB 5
3-21
3.6.3.3
1.
Search ().
2.
3.
[Display] ().
3.6.3.4
.
Favorites ().
1.
Favorites
().
2.
Favorites ().
3-22
Voluson e
H48681HB 5
Voluson e .
Voluson e
H48681HB 5
4-1
4.1
,
.
Voluson e .
.
.
.
4.2
( , )
, ,
( ).
4.3
1.
, ,
,
.
2.
/
(' ' . 3-6 ).
3.
( 2D),
. ,
.
.
.
4.4
Voluson e
. .
: ,
.
.
: . ,
,
. .
,
[End Exam] ( ) .
4-2
Voluson e
H48681HB 5
ON/OFF (/)
.
.: '
' . 3-2.
, .
, , ,
.
.
.
1.
on/off (/)
.
Exit ().
2.
Shutdown ().
,
.
1.
on/off (/)
. Exit ().
2.
. .
, . 1,5
.
Voluson e, ,
. ,
.
4.5
. .
( ), .
, (
).
Voluson e
H48681HB 5
4-3
1.
2.
, .
3.
,
.
: .
.
!!!
( ), !
4.6 /
.
,
.
.
7
[User Settings] ( ) .
. User Setting (
) .
7 .
. ,
, . ' ' . 16-8
[Probe] () ( )
.
' ' . 4-3
4-4
Voluson e
H48681HB 5
, ( )
.
.
.
.
.
.
.
. .
.
.
4.6.1
Voluson e
H48681HB 5
4-5
.
, ( 2D)
( ).
[Freeze] (-)
() .
( 2D, M, ...)
- .
.
[Exit] () [Probe] () .
,
. Application () ,
().
[OK].
4.6.2
Freeze/Run (-/) ( )
- [Freeze] (-)
: ( -,
).
: ( ,
).
4.7
.
, , DICOM
.
.
[Patient] () ( ) .
, Patient ID (
). . ' ' . 4-8.
, Patient Information
( ). . ' Patient
Information ( )' . 4-10.
4-6
Voluson e
H48681HB 5
(, HIS
( )/RIS (
)), .
. '
' . 4-21.
. . ' ' . 4-19.
4.7.1
[End Exam] ( ):
.
Data manager ( ),
.
[End Exam]
( ) .
.
[End/New] (/), [End/Exit] (/
) [Del/New] (/) Patient ID ( ).
Voluson e
H48681HB 5
4-7
1. .
No (). (
).
Yes (): End Exam ( ),
.
2. .
No (). (
).
Yes (). End Exam ( ),
.
.
Data manager ( ).
.
.
.
End Exam ( ) ,
[End Exam] ( ) ,
.
4.7.2
(
[Patient] ())
.
4-8
, ,
[VCR] ().
Voluson e
H48681HB 5
Start New ( )
"Data manager" (
) (
),
.' Patient
Information ( )' . 4-10
MPPS (
),
, MPPS
.
End curr. ( )
Data manager (
) (
),
.
MPPS (a
),
, MPPS
.
Exam/New ID (/ ID)
,
.' Patient Information
( )' . 4-10
MPPS (a
),
, MPPS
.
Edit Patient Info (
)' Patient Information (
)' . 4-10
Hide Patient ID ( )
.
.
ID . 3D/4D SonoView
, ( [Edit] () ).
.
Voluson e
H48681HB 5
4-9
4.7.3 Patient Information ( )
1. .
Patient ID (
):
32
(
,
)
64
32
15
15
DOB ( ):
Age ():
Sex ():
.
2. .
4-10
(ABD)
(OB)
(GYN)
(CARD)
(URO)
(VAS)
Voluson e
H48681HB 5
(NEURO)
(SM P)
(PED)
- (MSK)
3. .
4. .
Perf. Physician ( ): ,
32
Ref. Physician (,
):
32
Sonographer (
):
32
Exam Type (
):
32
Accession # ( ):
16
Indication ():
32
Custom 1:
32
Custom 2:
32
Application Data ( )
Voluson e
H48681HB 5
4-11
,
(, , ).
, (, ,
).
.
.
() .
Application Data ( )
LMP ( )
(, mm-dd-yyyy
(--)).
.
.
DOC
EDD
, GA (
( ) .
)
4-12
GA
GA ( )
LMP ( ) EDD
( ). GA
( ) EDD ( )
DOC ( ) .
Gravida
Para
,
.
Aborta
Voluson e
H48681HB 5
Ectopic
Fetus #
(,
2).
LMP ( ) GA ( )
EDD ( )
.
GA ( ) EDD
( ); EDD (
) GA ( ).
280
EDD (
)
LMP ( )
+ 280
GA
LMP (
)
( = Voluson
e)
LMP ( )
EDD 280
(
OB ().
,
.
Voluson e
H48681HB 5
4-13
, .
( ).
.
,
.
LMP ( ),
.
, (
LMP ( )).
, .
,
.
.
:
4-14
Voluson e
H48681HB 5
.
.
,
(, ,
).
, ,
,
.
Application Data ( )
Voluson e
H48681HB 5
4-15
LMP (
)
(, mm ()-dd () -yyyy ()).
Exp. Ovul
Day of Cycles
Gravida
Para
,
.
Aborta
Ectopic
Application Data ( )
Height ()
,
(, , ).
Weight ()
, (, ,
).
BSA (
)
( , )
HR
()
.
.
() .
.
BSA ( )
.
/ (, ),
BSA!
BSA ( ):
4-16
Voluson e
H48681HB 5
WT [kg] (, )
HT [cm] (, )
BSA [m] ( , )
Application Data ( )
PSA
PPSA Coefficient 1 (
PPSA Coefficient 2 (
PPSA ( )
//, PSA
( ), .
PSA ( ) = () x 0,15
// (
(Measure Setup)
Voluson e
H48681HB 5
4-17
4.7.3.7 Patient Information ( ) (NEURO)
.
. 4-8.
.
3D 4D SonoView ,
( [Edit] () ).
4-18
ID .
Voluson e
H48681HB 5
4.7.4
1.
:
1) ;
2) .
1)
. .
. , .
2)
[Enter] () [Tab] () (
).
2.
.
[Enter] ()
.
(ID).
ID ()
.
(ID)!
ID, , ID ( )
!
3.
Voluson e
H48681HB 5
4-19
. , , .
.
.
.
, .
Start Exam ( )
[2D] [Freeze] (-) .
, /
, ,
: Start Exam with previous
measurements and old ultrasound image? (
?").
:
[Yes] (): ;
[No] (): , 2D.
.
.
4-20
Voluson e
H48681HB 5
:
[Yes] (): .
[No] (): , 2D.
,
.
4.7.5
[Worklist] ( )
. Patient
Information ( ). ' Patient Information ( )'
. 4-10
Voluson e
H48681HB 5
4-21
Search () .
.
.
, ,
. S#.
[Set]
().
.
, MPPS (
),
.
1.
.
DICOM:
4-22
Voluson e
H48681HB 5
DICOM .
[Close] () .
2. , , [Select]
().
Procedure Step ( ):
,
.
.
, .
DICOM (
).
Voluson e
H48681HB 5
4-23
: ,
, .
MPPS ( ,
in progress
().
,
MPPS
( ,
in progress ()).
,
Start Exam (
)
( ,
).
,
( ,
).
,
( ,
).
( ,
).
. .
.
4.7.6
[Search] ()
.
Patient Information ( ).
. ' Patient Information ( )'
. 4-10.
Search Results Dialog ( ).
4-24
Voluson e
H48681HB 5
ID ( ) Name ()
.
.
.
Patient Information (
).
[Select] ().
.
Patient Information ( ).
. ' Patient Information ( )' . 4-10.
, .
Patient Information ( ).
. ' Patient Information ( )' .
4-10.
4.8
[Text] () ( ).
. ,
.
'' . 4-25
'' . 4-26
4.8.1
, .
Voluson e
H48681HB 5
4-25
.
.
:
1.
[Text] ().
2.
( Home ())
:
[Arrow] (, , , );
[Enter] () ( )
[Backspace] () ( ).
, [Home] ()
.
4.8.2
. 40
. . '
' . 16-8.
:
1. [Text] ().
.
4-26
Voluson e
H48681HB 5
2. word () .
. (
blank () (blank
() )).
,
, , .
[Del] () [Clear] ()
.
, .
.
,
.
,
.
( Probe Selection ( ))
! [Application] ()
Application. main () Probe Selection
( ) ()
.
:
( Home ())
:
[Arrow] (, , , );
[Enter] () ( )
[Backspace] () ( ).
Voluson e
H48681HB 5
4-27
, [Home] ()
.
4.8.3
( ) [Arrow] ()
.
( ).
:
1. ( ).
.
2. .
3. .
4. ( ,
360).
5. , [Set] ().
6. 3 5.
.
:
,
. .
, .
[Clear] () Del ()
, .
4-28
Voluson e
H48681HB 5
4.8.4
( )
( ).
.
.
[Body] () .
.
1.
Body ().
, .
2.
3.
4.
Voluson e
H48681HB 5
4-29
5.
6.
[Set] ()
.
.
.
, .
.
, .
: ( Probe Selection (
)) ! [Application] ()
Bodymark Application Select (
). main () Probe Selection ( )
() .
.
4-30
Voluson e
H48681HB 5
5
2D-
2D- .
Voluson e
H48681HB 5
5-1
2D-
2D-
2D- , ,
, , ,
, .
,
. ,
,
. ,
.
. ,
.
2D- , ,
, , 2D.
2D-. . ' 2D' . 5-2
2D. . ' 2D' . 5-24
2D .
5.1 2D
[2D Mode] (2D-)
2D- .
2D. . ' 2D' . 5-24
2D ( ).
5-2
Voluson e
H48681HB 5
2D-
5.2 2D-
2D- .
5.2.1 2D-
Gain () 2D-.
.
.
[Active mode] ( ) ()
.
GAIN ()
. GAIN ()
.
:
[GN ...]
5.2.2 2D-
.
.
( ).
Voluson e
H48681HB 5
5-3
2D-
[Depth] () 2D-
, ,
. [Depth] () 2D , .
2D-, ,
(, , , ),
.
.
[cm] () .
: 2D-
.
5.2.3 2D-
2D-.
, 2D - .
+ . -
.
:
2D-,
.
5.2.4
2D
().
5-4
Voluson e
H48681HB 5
2D-
()
. ,
2D-. ,
2D-.
,
.
, .
5.2.5 2D-
. () ,
.
.
[auto] ()
.
,
.
[auto] ()
2D-.
:
, [auto]
.
,
B- (* ).
: C5/M7*
-
(PW). . '
- ' . 7-5.
3D/4D.
. ' ' . 10-33.
2D , [auto] () .
5.2.6
[Power] ()
. ,
.
.
Voluson e
H48681HB 5
5-5
2D-
[Power-]
(-), [Power+] (+).
:
.
.
.
5.2.7 (XBeam-CRI)*
2D-,
, . 3, 5, 7, 9
11 . CrossBeam (XBeam CRI):
.
.
,
.
.
5-6
Voluson e
H48681HB 5
2D-
,
. +
-.
5.2.9
. [Foc Num] ( )
,
.
[Foc Num] (
). .
[+] [-]. 2D-
.
[Foc Depth] ( )
. []
[]. .
:
.
,
.
5.2.10
Frequency range ( )
/ , /
/ 2D-.
, .
,
[Freq] ().
Voluson e
H48681HB 5
5-7
2D-
[Freq] () .
: Resolution (), Normal (), Penetration
().
:
.
2
B-. : 7,55,0 , 7,5 , 5,0
.
5.2.11 (HI)
, ,
, . . () ,
, .
.
, ,
, .
(
).
, (
).
5-8
2
B-.
Voluson e
H48681HB 5
2D-
5.2.12
,
( ).
,
, ,
.
,
, .
,
(, ).
5.2.13
.
Trapezoid ().
Trapezoid ().
:
2D-,
.
.
5.2.14
,
.
. ' ' . 18-10
[left/right] (/).
Voluson e
H48681HB 5
5-9
2D-
[up/down] (/).
2D-
-.
5.2.15
Multi Format ( ) [Dual] ( )
[Quad] ( )
2D-.
.
2D .
' ' . 5-10
' ' . 5-11
5.2.15.1
[Dual] ( ) ( ):
.
:
2D-
-, 2D-
. ( ): 1 > 2 > 1
. .
- ( )
,
(, . .) -.
, .
:
[Update 2D] ( 2D) 2D-
-, 2D-
.
-
[Update 2D] ( 2D)
.
5-10
Voluson e
H48681HB 5
2D-
- 2D-.
Freeze (-)
:
[Freeze] (-) 2D-
.
-
[Freeze] (-)
2D- .
.
:
1. .
:
.
2. -.
3. , .
4. -.
-, [Update 2D]
( 2D) ( ) .
( ),
[Update 2D] ( 2D) ( )
.
[Single] (
).
5.2.15.2
[Quad] ( ) (
):
.
( )
2D-
-, .
( ): 1 > 2 >3>4>1 . .
- ( )
Voluson e
H48681HB 5
5-11
2D-
,
(, . .).
, .
:
[Update 2D] ( 2D) 2D-
-, 2D
.
-
[Update 2D] ( 2D) 2D-
.
-
2D 2D-.
Freeze (-)
:
[Freeze] (-) 2D-
.
-
[Freeze] (-)
2D- .
.
:
1. .
2. -.
3. , .
4. -.
-, [Update 2D]
( 2D) ( )
.
( ),
[Update 2D] ( 2D) ( )
.
5-12
Voluson e
H48681HB 5
2D-
[Single] (
).
5.2.16
(2D-
) [Freeze] (-).
.
2D- ,
.
,
.
[Freeze] (-) .
: Cine: xxx (: ) .
.:
,
.
. : Cine xxx ( )
Cine ()
.
( ) 2D, .
5.2.16.1
.
, 2D-
.
[Format] ()
2D - .
:
Voluson e
H48681HB 5
5-13
2D-
2D
,
.
2D
,
.
( )
2D.
5.2.16.2 2D
2D Auto Cine ( 2D)
(, )
2D-.
.
1. 2D- .
.
[Format] ().
2. [Auto Cine] ().
2D Auto Cine ( 2D).
3. . 100 %
( ).
4. , [+] [-] (
0,8 2,4).
5. .
.
.
5-14
Voluson e
H48681HB 5
2D-
8. 2D-
.
,
2D- ( ).
:
2D .
2D .
,
[Auto Cine] ().
[Exit] (),
, [Auto Cine] (), [Start]
(), 2D-
( ).
5.2.17
Zoom
().
[Zoom]
(). 0,8 2,4.
1,0.
(PanZoom
( ) HDZoom ( HDFlow), ,
.
:
, .
Voluson e
H48681HB 5
5-15
2D-
5.2.18 PanZoom ( ) HDZoom
( HD-Flow)
2D- .
2D-.
.
.
1. [Zoom] ().
2. .
:
. .
3. , .
:
; ;
; .
, ,
. PanZoom
HDZoom.
5-16
Voluson e
H48681HB 5
2D-
Zoom ,
.
. . '
' . 16-4.
PanZoom HDZoom
.
.
.
,
B-, .
:
- , M- 3D/4D.
.
.
.
( ,
, . .)
, ( GE),
( ).
10 % .
.
(
).
,
HD Zoom. .
[Zoom] ().
5.3 XTD-View
XTD-View ( ) .
, XTD-View .
Voluson e
H48681HB 5
5-17
2D-
XTD-View ( )
, , .
,
.
XTD-View ( )
,
.
.
.
.
.
5.3.1
XTD ( )
XTD-View. 2D- .
2D- .
,
.
2D- .
.
SRI ( ).
. ' (SRI II)' . 10-50
5-18
Voluson e
H48681HB 5
2D-
5.3.2
,
.
.
:
, .
.
2 / (
4 /).
. .
. ,
.
.
.
. .,
.
.
.
.
/
, .
, [Stop]
(), [Freeze] (-).
.
,
[XTDpre] ( ).
Voluson e
H48681HB 5
5-19
2D-
5.3.3
,
.
,
:
.
, 2D-
Frame Review ( ) (',
' . 5-21);
,
,
.
.
,
.
2D-
(, ,
,
).
2D-
.
5-20
Voluson e
H48681HB 5
2D-
.
.
,
,
,
.
2D-,
, ,
.
,
2D-,
.
,
, ,
.
5.3.4 ,
23
5.3.4.1
5.3.4.2
Split-screen
( ):
Voluson e
H48681HB 5
5-21
2D-
:
( ).
:
( 20 %
, ). 2D
. 2D
.
:
2D-.
2D- .
2D-.
: Frame () Position
(pos) ()
Frame
, Position () B. .
.
5-22
Voluson e
H48681HB 5
2D-
5.3.4.3
SRI: . SRI.
. ' (SRI II)' .
10-50.
5.3.4.4
. ,
Ruler ().
5.3.4.5
XTD Rot. (
),
.
5.3.4.6
+ -.
Overview ().
5.3.4.7 2D-
2D-
+ -.
2D- .
5.3.5
,
,
.
13-5.
:
;
;
,
(=
);
( ).
Voluson e
H48681HB 5
5-23
2D-
5.4 2D
2D-.
[Sub Menu] ( ).
2D ,
.
.
!
.
:
'' . 5-24
' ' . 5-25
' ' . 5-25
' ' . 5-25
' ' . 5-26
'' . 5-26
' ' . 11-2
' (FFC)' . 5-27
5.4.1
Quality ()
.
5-24
Voluson e
H48681HB 5
2D-
Quality () :
: / ;
: / ;
: / .
5.4.2
Line Filter ( ) ,
( ).
. ,
.
.
5.4.3
Enhance ( )
, ,
( ).
.
.
5.4.4
Dynamic Contrast ( )
.
.
Voluson e
H48681HB 5
5-25
2D-
.
: C1 C12
: . '
' . 11-2 .
5.4.5
Persistence () ,
2D-. ,
.
2D .
.
5.4.6
, ,
. [Reject] () ,
.
(, ,
.)
.
: 255. : 0.
: 5
5.4.7 (OTI)
OTITM
.
[OTI].
: adipose (), solid (), cystic () normal
().
:
5-26
Voluson e
H48681HB 5
2D-
5.4.8 (FFC)
(FFC)
2D. ,
, ,
. 2D
, ,
.
[FFC] ( FFC)
2D-.
5.4.9 2D-
2D- [Exit] ()
.
Voluson e
H48681HB 5
5-27
2D-
.
5-28
Voluson e
H48681HB 5
6
M-
.
Voluson e
H48681HB 5
6-1
M-
M-
M- ,
. M- 2D-.
, -, 2D-,
,
. - ,
, .
M- , , . M-
.
. M-
. M- ,
.
M- , , ,
, . M-;
'' . 6-7
M-
-.
-
.
- . ,
- .
- . ' -' . 6-2
- . ' -' . 6-6
M- .
. ' + (-
)' . 6-9.
6.1 -
M-
[M] - ;
- 2D-.
( ).
M- .: ' -' . 6-3 .
:
6-2
, .
Voluson e
H48681HB 5
M-
6.1.1
M- 2D-.
- 2D- -.
-. M-
.
2D-
-. M- (
).
6.2 -
M- :
6.2.1
[M] - 2D .
6.2.2 -
2D- M-.
. 2D-.
M-.
. . ''
. 6-7.
Voluson e
H48681HB 5
6-3
M-
[Freeze] (-) 2D-
M-. [Freeze] (-) -
2D-.
6.2.3
[Speed] ().
.
[+] [-] .
1 = 3,5 /
2 = 5,0 /
3 = 7,5 /
4 = 10,0 / ( )
6.2.4
M-
.
: .
: .
:
.
6.2.5 Frequency ()
, 2D-.
6.2.6
[TGC] () M-
2D-.
6-4
Voluson e
H48681HB 5
M-
. ' ' . 5-4.
6.2.7
M- 2D-.
. ' ' . 5-5.
6.2.8 M-
2D-.
. ' 2D-' . 5-3.
6.2.9 M-
[Active mode] ( )
M-. Gain ()
.
. M Gain ( -)
.
[Active mode]: ()
.
GAIN ()
. GAIN ()
.
:
: -15 15.
[GN ...]
- (
).
Voluson e
H48681HB 5
6-5
M-
6.2.10 M-
2D- M. -
( M- ).
.
:
Cine () 2D Loop () M-
( ); . : 60
:
1. -.
- 2D.
2. M 2D-. :
/ xxx xxx/
3.
.
6.3 -
-.
[Sub Menu] ( ).
6-6
Voluson e
H48681HB 5
M-
- ,
.
.
.
:
'' . 6-7
' ' . 6-7
' ' . 6-8
'' . 6-8
6.3.1
(60/40, 50/50 40/60).
: (60/40)
: (50/50)
: (40/60)
6.3.2
Enhance ( )
, , (
). .
.
.
Voluson e
H48681HB 5
6-7
M-
6.3.3
Dynamic Contrast ( )
.
.
. : C1 C12
:
.
. ' ' . 11-2.
6.3.4
Reject () ,
, ( ). :
() 0 255.
.
:
: 255
: 0
: 5
6.3.5
6-8
Voluson e
H48681HB 5
M-
- [Exit] ()
.
6.4 + (-
)
M-
,
,
2D- M-.
-
. 2D-
-.
+ .
+ . ' + ' . 6-9
+ . ' + .'
. 6-13
6.4.1 +
[M Mode] (-) + [CFM Mode] ( ).
[M] [CFM] () +
. 2D- - . + (
); ' M-' . 6-5
+ .: ' + '
. 6-10 . + .: ' + .' . 6-13.
+ ( ).
Voluson e
H48681HB 5
6-9
M-
: Speed (),
Wall Motion Filter ( ), PRF (
) GAIN ().
+ .
+
.
6.4.2 +
MCFM ( + ) :
+
+
(WMF)
(PRF)
+
M-. .
' -' . 6-3
6.4.2.1
[M] [C] ,
2D- .
6-10
Voluson e
H48681HB 5
M-
6.4.2.2 +
2D-
+ .
. 2D-.
+ .
. . '' . 6-7
[Freeze] (-) +
2D-.
6.4.2.3 +
Gain ()
.
.
[Active mode] (
). [Active mode]
( ).
.
[M] GAIN ( -) -.
[CFM] Gain ( ) .
:
[GN ...].
6.4.2.4
+ .
.
Voluson e
H48681HB 5
6-11
M-
6.4.2.5 (WMF)
,
,
. ,
, ,
.
WMF ( )
. : low1 (1), low2 (2), mid1
(1), mid2 (2), high1 (1), high2 (2) max ().
[WMF] ( )
.
, .
:
,
[PRF] (
).
PRF .
PRF (
).
6.4.2.6 (PRF)
(PRF).
[PRF] ( )
. PRF.
,
-.
[PRF] (
). PRF,
.
.
( ).
6-12
Voluson e
H48681HB 5
M-
PRF (, / /) '
+ .' . 6-13
.
[PRF ...] (
).
6.4.2.7 +
. ' M- ' . 6-6.
6.4.3 + .
+ .
[Sub Menu] ( ).
+ ,
.
.
, , +
.
+
. . 'CFM Sub Menu (
)' . 8-7.
Voluson e
H48681HB 5
6-13
M-
.
6-14
Voluson e
H48681HB 5
7
-
- .
Voluson e
H48681HB 5
7-1
-
-
, .
.
,
.
. , .
,
2D-. 2D-
,
2D-.
.
.
.
:
, ,
, ,
.
TI MI ,
. .
2 18.
7.1 PW (- )
-
. ,
.
.
- .
, -
.
PW . : ' -
' . 7-2.
PW . : ' - ' .
7-10.
7.2 -
- ( )
7-2
Voluson e
H48681HB 5
-
[PW] (- )
- .
- 2D-.
PW . : ' -
' . 7-3. PW . : ' ' . 7-10.
"PW Main" ( - )
( ).
7.3 -
- :
7.3.1
- ,
. .
Voluson e
H48681HB 5
7-3
-
, .
.
(
). .
.
,
.
-
2D.
-
: 0,7 , 1 , 2 , 3 , 4 ,
5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 15 .
.
.
.
7.3.2 -
.
2D-. . .
. '' . 7-11.
.
. 2D .
. - , 2D-
.
(2D-
- ).
7.3.3 -
7-4
Voluson e
H48681HB 5
-
-
. ,
.
[PW Mode] ( - )
-
[Active mode] ( ).
GAIN () .
GAIN () .
:
[GN ...].
-
, , .
7.3.4 -
. PRF (
):
: ,
.
[auto] () PRF
( ) .
.
[auto] ()
- .
:
, [auto]
.
!
7.3.5
Speed ()
.
. ,
Voluson e
H48681HB 5
7-5
-
, . [Speed] ()
; . ' - ' . 7-2
[+] [-]
.
1 = 3,5 /
2 = 5,0 /
3 = 7,5 /
4 = 10,0 / ( )
7.3.5.1
, .
+
-
0 96 .
7.3.6
-
.
. .
[DopInv]
( ). , .
.
.
.
.
7.3.7
0 20 .
-
7-6
Voluson e
H48681HB 5
-
55 65 . ,
. ,
( ).
,
(/, /) .
1 .
.
:
7.3.8
-
. (/, /) ()
(, )
( ).
8 8
/ .
.
7.3.9
Wall Motion Filter ( )
, ,
, .
,
. [WMF]
( )
.
: 70 , 120 , 155 , 190 , 230 , 300 500 .
Voluson e
H48681HB 5
7-7
[WMF] ( )
.
.
:
,
[PRF] (
).
(PRF) ( ). ,
(PRF) (
).
PRF (
).
7.4 (PRF)
(PRF).
[PRF] ( )
. [PRF] (
) PRF .
,
, .
[PRF] ( )
.
, .
7.5
Real Time Auto Trace (
) ( )
.
1. [RT Trace] ( )
( )
.
7-8
Voluson e
H48681HB 5
-
: . :
.
( Auto/
Manual Trace (/ ) )
.
.: 'Application Parameters (
) ' . 17-18 .
2. [Trace] (),
.
3. ( ).
:
.
!
: .
.
7.6 -
. 4-6.
7.7 -
2D
. (D-
) .
.
Voluson e
H48681HB 5
7-9
-
:
Cine () 2D Loop ()
; : 60
:
1. - .
2D-.
2. D-, 2D .
Cine () : Cine/Loop
xxx (/ xxx) Cine xxx/Loop ( xxx/)
3.
.
7.8 -
"PW Main" ( - ) .
[Sub Menu] ( ).
-
, .
.
,
.
:
7-10
Voluson e
H48681HB 5
'' . 7-11
'' . 7-11
'Frequency ()' . 7-11
'' . 7-12
7.8.1
(
) .
, 97 / ( ) 20/DIV (
20 /).
:
/:
/:
7.8.2
(60/40, 50/50 40/60). [Format] ()
Format ().
: (60/40)
: (50/50)
: (40/60)
7.8.3 Frequency ()
. ,
[mid] ().
[high] ()
(: ),
.
Voluson e
H48681HB 5
7-11
-
[low] () (:
),
( ).
.
: .
: .
: .
[Frequency] ().
. '' . 18-9.
7.8.4
.
.
.
: 40
: 10
: 2
:
.
- .: ' ' . 112.
7.8.5 -
7-12
Voluson e
H48681HB 5
-
[Exit] ()
- .
7.9 PW (- ) + 2D- +
( )
2D, .
-
(PW) :
- + 2D +
();
PW (- ) + 2D + (PD).
[Simult]
().
( 2D + PW)
[Update] ().
Voluson e
H48681HB 5
7-13
-
.
7-14
Voluson e
H48681HB 5
8
(
)
.
Voluson e
H48681HB 5
8-1
( )
( )
,
B-
.
2D.
.
- .
-
,
.
, , .
,
.
, , . 2D
: ,
, ,
2D.
. ,
.
.: ' ' . 8-2
8.1
( )
[C] () .
2D-.
.: ' ' . 8-3
CFM Main ( ) ( ).
8-2
Voluson e
H48681HB 5
( )
, , ,
, , 2D + 2D/C
.
.
8.2
:
8.2.1
2D 2D,
,
2D.
.
2D
. .
.
.
2D- (
, ).
2D.
.
.
Voluson e
H48681HB 5
8-3
( )
8.2.2
, .
.
, -
,
.
[Active Mode] ( )
GAIN ()
.
GAIN ()
.
8.2.3
,
.
( ) :
high (): / ;
norm (): / ;
low (): / .
:
[Qual...] ().
8.2.4
WMF ( )
.
: low1 (1), low2 (2), mid1 (1), mid2
(2), high1 (1), high2 (2) max ().
8-4
Voluson e
H48681HB 5
( )
[WMF] ( )
.
. .
:
,
[PRF] (
).
PRF (
).
8.2.5 ( )
(PRF).
PRF .
, .
, ,
.
.
[PRF] (
). :
. : .
,
.
/ /
CFM Sub Menu ( ).
:
[PRF ...] (
)
8.2.6 Frequency ()
.
, [Mid] ()
Voluson e
H48681HB 5
8-5
( )
. [High] ()
(: ),
. [Low] ()
(: )
.
[Frequency] ()
:
: . c:
; :
.
. '' . 18-9.
8.2.7
. .
;
.
;
.
8.2.8 2D + 2D / C
2D + 2D/C
. 2D. 2D- .
/ , [2D + 2D/C].
8.2.9 Threshold ()
[Freeze] (-) .
,
.
8-6
Voluson e
H48681HB 5
( )
:
, .
[Sub Menu] ( ).
Voluson e
H48681HB 5
8-7
( )
, , ,
.
:
8.3.1
: Velocity (),
Turbulence () ( Variance ()),
, , .
.
(
).
[Displ Mode] ( )
.
(V)
:
= ;
= .
< ---- >
8-8
- -
- -
- -
Voluson e
H48681HB 5
( )
- -
- -
- - (
). , - (
).
(T)
.
:
-
( )
-
( )
(V-T)
( ).
< ---- >
Voluson e
H48681HB 5
- -
- -
- -
8-9
( )
- -
- -
- -
- -
- -
- - (
). -
( ). . ' ' . 813.
(V-Pow)
.
< ---- >
8-10
- -
- ()
- -
- -
- -
Voluson e
H48681HB 5
( )
- -
- -
,
.
(Pow-T)
.
:
->
->
8.3.2
. (, /, /)
: /: /:
8.3.3
.
.
:
Voluson e
H48681HB 5
8-11
( )
8.3.4
.
[Gently Color] ( ) 2D
.
.
/ .
8.3.5
.
.
/ .
8.3.6
, -
.
. .
8 . 8
( ). 0 (, /, /
).
V, V-T V-Pow
.
8.3.7
.
,
.
.
8-12
Voluson e
H48681HB 5
( )
:
. : 31
. : 7
: 1
8.3.8
.
, .
:
: 10
: 1
: 1
8.3.9
( 2D).
.
-.
(V), (V-T)
(V-Pow) , .
:
Voluson e
H48681HB 5
8-13
( )
8.3.10
Balance () , ,
.
. ,
, . ,
.
.
.
, ,
(, ). ,
96 ,
.
8.3.11
.
.
.
8-14
Voluson e
H48681HB 5
( )
:
(
).
( ).
8.3.12
,
.
.
.
RISE
.
( .
):
,
.
.
FALL
.
( (
):
)
.
8.3.13
, [Exit] ()
.
Voluson e
H48681HB 5
8-15
( )
8.4 + 2D- + ( )
2D, .
() .
[Simult]
().
( 2D + PW)
[Update] ().
8-16
Voluson e
H48681HB 5
9
.
.
Voluson e
H48681HB 5
9-1
.
.
.
, ,
.
.
.
.
(,
, , . .).
:
;
;
;
,
, , .
.
, -
.
. 2D.
() .
. ,
( , , . .),
.
.
.
.
, .
.: '
' . 9-2
.: '
' . 9-7 )
9.1
9-2
Voluson e
H48681HB 5
.
[CFM Mode] ( )
[Power] ().
2D- .
.: '
' . 9-3
.: '
' . 9-7 )
(
).
, , , ,
2D+2D/PD ( )
!
.
9.2
:
Voluson e
H48681HB 5
9-3
.
9.2.1
2D- 2D, , ,
2D-.
.
line density ( )
2D- .
.
.
.
2D ( , ).
2D.
,
.
.
9.2.2
.
,
.
,
.
[Active mode] ( ):
.
9-4
Voluson e
H48681HB 5
.
GAIN ()
.
GAIN ()
.
9.2.3
.
:
high (): / ;
norm (): / ;
low (): / .
:
[Qual ...] ().
9.2.4 Frequency ()
.
, [Mid] ()
. [High] ()
(: ),
. [Low] ()
(: )
.
[Frequency] ().
: .
: .
: .
. '' . 18-9.
Voluson e
H48681HB 5
9-5
.
9.2.5
,
.
, ,
,
. WMF ( )
.
: low1 (1), low2 (2), mid1 (1),
mid2 (2), high1 (1), high2 (2) max ().
[WMF] ( )
.
, .
:
,
[PRF] (
).
9.2.6 ( )
(PRF).
[PRF] ( )
.
.
, .
.
.
( ).
:
9-6
[PRF ...] (
).
Voluson e
H48681HB 5
.
9.2.7 2D + 2D/PD (2D + 2D/PD ( )
[2D+2D/PD] ( )
. 2D-.
2D- .
[2D+2D/PD]
( ).
9.2.8 Threshold ()
[Freeze] (-)
.
.
:
, .
9.3
.
[Sub Menu] ( ).
Voluson e
H48681HB 5
9-7
,
.
.
.
:
9.3.1
, ,
.
, /.
9-8
Voluson e
H48681HB 5
9.3.2
.
[Gently Color] ( )
B-.
.
[Gently Color] ( )
.
9.3.3
.
.
9.3.4
,
.
.
.
[Ensemble] ( )
.
Voluson e
H48681HB 5
9-9
:
. : 31
. : 7
: 1
9.3.5
.
,
.
[Line D.] ( .) .
.
:
. : 10 . : 1 : 1
9.3.6
( 2D). .
-.
:
,
.
9-10
Voluson e
H48681HB 5
.
.
: ( ). :
( ).
9.3.7
Balance () ,
, .
.
, , ,
. ,
.
Voluson e
H48681HB 5
9-11
.
.
, ,
(, ). ,
96 ,
.
9.3.8
.
.
.
:
(
).
( ).
9.3.9
,
.
9-12
Voluson e
H48681HB 5
:
RISE
():
.
.
,
.
.
FALL
():
.
(
)
.
9.3.10
[Exit]
() .
9.4 ( ) + 2D +
( )
2D-, .
PD ( ) + 2D Mode + PW (- )
9.5 HD Flow
(HD-Flow)
(
).
,
.
HD-Flow 2D- 3D-, M-
.
HD-Flow . ,
HD-Flow .
Voluson e
H48681HB 5
9-13
.
9.5.1 HD-Flow
[CFM] ().
[HD-Flow].
HD-Flow,
[CFM].
HD-Flow
.
.
2D- HD-Flow.
:
2D- ,
HD-Flow.
HDFlow . '
HD-Flow' . 9-17
.
'' . 9-5
9-14
Voluson e
H48681HB 5
. ' '
. 9-6
.
'' . 5-15
. '
( )' . 9-
, , ,
, 2D + 2D/HD !
HD-Flow 2D-.
9.5.2 HD-Flow
9.5.2.1 HD-Flow
2D- 2D, , ,
2D-.
. HD-Flow
Line density ( )
2D- HD-Flow.
.
HD-Flow
.
.
HD-Flow 2D- (
, ).
Voluson e
H48681HB 5
9-15
HD-Flow
HD-Flow
2D.
HD-Flow . ,
HD-Flow
.
.
HD-Flow
HD-Flow
HD-Flow
HD-Flow
9.5.2.2 HD-Flow
HD-Flow.
,
. HDFlow, -
,
.
[Active mode] ( ):
HD-.
GAIN ()
. GAIN ()
.
!
9.5.2.3
. .
9-16
Voluson e
H48681HB 5
.
.
.
.
9.5.3 HD-Flow
HD-Flow.
, [S].
HD-Flow.
'
' . 9-17
'' . 9-18
'' . 9-11
Frequency () 'Frequency ()'
. 9-18
' '
. 9-19
' ' . 9-
19
' ' .
9-19
'
' . 9-19
HD-Flow ' HD-Flow' . 9-20
. ' ' . 11-2.
.
11.
. -
.
:
9.5.3.1
,
.
.
HD-Flow
.
- + [Ensemble] ( )
.
Voluson e
H48681HB 5
9-17
. :
31
. :
9.5.3.2
,
.
.
+/-
[Sm. Rise] ( ) .
RISE (). .
.
, .
.
+/-
[Sm. Fall] ( ) .
FALL (). .
( )
.
9.5.3.3 Frequency ()
.
[Frequ. Mid] ( ) .
[Frequ. High] ( )
(:
), .
[Frequ. Low] ( )
(: )
.
[Frequency]
().
. . .
. .
.
. '' . 18-9.
9-18
Voluson e
H48681HB 5
.
9.5.3.4
HD-Flow.
, .
, + - [Line
Dens] ( ).
. :
10
. :
9.5.3.5
.
.
, + - [Line Filter] (
).
9.5.3.6
.
.
: . :
.
, + - [Flow Res]
( ).
9.5.3.7
.
.
HD-Flow.
Voluson e
H48681HB 5
9-19
.
9.5.3.8 HD-Flow
( 2D). .
-.
.
HD 1
HD 2
HD 3
HD 4
HD 5
HD 6
HD 7
HD 8
: ( )
: ( )
HD-Flow:
+ - [HD Map] ( HD-Flow)
HD-Flow.
9-20
Voluson e
H48681HB 5
10
3D/4D- .
Voluson e
H48681HB 5
10-1
10.1 .
.
3D .
3D/4D.
Volume mode ( ) ( )
[4D] ,
.
3D/4D Pre ( 3D/4D-)
( ).
.
1.
XY
2.
Z ( )
3D-
4D- .
' :' . 10-5.
10.1.1
3D-
( ):
10-2
;
/ ;
( ).
Voluson e
H48681HB 5
.
, .
, (
, ).
A, B C, .
, ,
. 6 .
10.1.2 3D-
3D/4D ,
.
Voluson e
H48681HB 5
( B, C, 3D).
Y
( B, C, 3D).
Z
( B, C, 3D).
10-3
3D
3D-
3D-.
3D
3D- 3D-
.
Active Mode
( ).
X, Y, Z
Active Mode ( ).
Active mode ( ).
3D/4D , 3D/4D.
.
A, B C.
.
:
Cr
Ca
: AL, PRCa . .
10-4
Voluson e
H48681HB 5
10.1.3 Sono Render Start
,
.
.
, Sono Render Start,
.
10.2 :
Voluson e
H48681HB 5
10-5
4D-.
3D-
.
4D- :
Real Time 4D (
).
Real Time 4D.
[4D Real Time] (4D ).
4D,
Default ( ).
.
Classic
() Smart operation
().
4D . [Dual] ( )
4D- !
.
:
.
.
.
, .
10-6
Voluson e
H48681HB 5
,
, .
.
.
low
()
/ .
,
. .
mid2
/ .
(2
)
max
(
)
/ .
4D-, [Freeze] () (
Start -> ()).
,
.
, [Freeze] (-)
.
10.2.1.1 4D-
.
.
.
.
.
Voluson e
H48681HB 5
10-7
4D Pre ( 4D-),
(
Volpre ( ).
. .
Set Rendering (
) ,
U.
:
,
.
.
.
.
0 100 % 10 %,
.
%.
Set Rendering.
,
,
.
Set the Threshold (Reject) (
()).
3D- .
.
:
,
.
10-8
Voluson e
H48681HB 5
(A, B
C), 3D-
. Edit ROI
( ) ,
.
HI.
'
(HI) ' . 5-8.
4D-
:
3D-.
.
:
3D-
,
.
2D-.
4D .
Voluson e
H48681HB 5
10-9
4D-
.
10-10
Voluson e
H48681HB 5
10.2.1.4 Display of ROI 4D ( 4D )
(4D ).
3D-
4D- , 4D .
4D- .
' 4D-' . 10-7
4D- 4D-
.
Voluson e
H48681HB 5
10-11
4D- .
' 4D-' . 10-7
4D-
, 4D-.
10-12
Voluson e
H48681HB 5
4D- .
' 4D-' . 10-7
10.2.1.9 . 4D- .)
[Freeze] (-)
4D Cine (4D-). .
Voluson e
H48681HB 5
10-13
4D-.
, 64
4D .
4D Pre ( 4D-),
(
Volpre ( ).
: ...
,
... . .
: ...
,
... . .
: 6 %, 12 %, 25 %, 50 %, 100 %,
200 % 400 %.
, S.
,
.
, S.
,
.
10.2.1.10 4D-
4D-
10-14
Voluson e
H48681HB 5
.
:
.
.
.
3. , .
:
4. [Zoom] ()
. .
.
: .
' ' . 16-8.
5. [4D], .
6. .
: 4D- '4D Real Time (4D )' . 10-5
:
Voluson e
H48681HB 5
10-15
.
3D/4D- .
3D/4D- .
[Zoom] ()
.
10.2.2 : 3D-
3D-
.
, .
.
: .
.
, .
:
10-16
Voluson e
H48681HB 5
3D-, [Freeze] () (
Start ->()).
;
.
CRI 2D,
3D- 3D-.
( CRI) 2D.
CRI .
3D- .
.
, [Exit] ()
. ,
3D Pre ( 3D-).
10.2.2.1 3D-
3D -
. (: A, B, C
).
' ' . 10-19
' ' . 10-33
'SonoAVC follicle' . 10-35
10.2.2.2 3D-
1. [Zoom] ().
2. .
Voluson e
H48681HB 5
10-17
3. [Zoom] (),
.
: .
.
4. , .
:
5. [4D], .
: 3D/4D- .
3D/4D- .
6. .
10-18
Voluson e
H48681HB 5
[Zoom] ()
.
10.3
10.3.1
,
, 1.
10.3.1.1
Set Rendering (
) ,
U.
'MagiCut ( )' .
10-46
52
,
I.'
' . 10-59
ROI.
:
,
.
.
ROI
,
E. ' ' . 10-2
Rendering ()
,
S.
Voluson e
H48681HB 5
10-19
10.3.1.2 Sub Menu ( )
Probe Orientation
( )
.
.
.
' ' . 11-11
' ' . 11-6
' ' . 11-6
On/Off (. / .)
.
' (SRI II)'
. 10-50
10.3.1.3 3D/4D ( )
3D-/4D-,
3D- 4D- : ,
, , , , .
(
) .
. ,
.
,
.
, .
.
3D- 4D- .
10-20
Voluson e
H48681HB 5
4D, .
.
[Probe orientation] ( ).
Probe Orientation ( ),
.
,
. (
), 3D/4D.
(
GE 2D-).
[Front] ( )
.
45 .
[Back] ( )
.
45 .
[Top] ( )
.
.
[Bottom] ( )
.
Voluson e
H48681HB 5
10-21
Scan
() No Function ( ) . Scan
(), .
,
[Activate] ().
[Sub Menu] ( ).
, ,
3D- .
3D+-
3D+PD-.
3D / 4D :
10-22
Voluson e
H48681HB 5
3D Gray Chroma Map (3D - )
3D/4D Info ( 3D/4D)
Background ()
10.3.1.5
3D- 3D-
.
A, B C,
. . '
' . 10-2.
.
/
A: C.
B: B.
C: (
).
A B
, .
.
3D .
Voluson e
H48681HB 5
10-23
10.3.1.6 3D Gray Chroma Map (3D- )
: . 3D Gray Map (3D- ) ' 3D-' .
11-4
10.3.1.7
On/Off (./.)
.
. (): . ():
3D/4D-, 2D + -, 3D/4D-
,
(., 3D Static) Wxx,
(. 90).
10.3.1.8
3D-/4D-.
: 0 255 :
1. .
.
10-24
,
3D-! 3D- .
Voluson e
H48681HB 5
10.3.1.9 Background ()
Background () screen brightness ( )
B-.
B-, .
.
.
3D- .
10.3.1.10
, 3D-.
, .
.
, 3D
+ 3D+PD ( ).
3D-
1. ,
.
10.3.1.11 :
3D-, .
1. .
,
,
.
(, ) ,
. [TH. low] ( )
,
.
[TH. Low] ( ).
2. .
,
,
.
5 .
.
Voluson e
H48681HB 5
10-25
2. Basic Mode ( ).
3. (, Surface and Transp.: X-ray (
: ).
: S./Xray .
,
,
.
3D Render (3D-).
10-26
Voluson e
H48681HB 5
10.3.1.12
, .
.
1. ( ).
2. .
.
!
texture ().
.
: :
light ().
, , ,
.
, ,
(, ).
texture ().
.
:
, ,
(, ).
.
:
.
:
,
.
. [Mix] () .
, Light (),
(Surface).
10.3.1.13
( Surface ().
Voluson e
H48681HB 5
10-27
Surface (),
.
Transparent ()!
Threshold Low ( ():
3D .
[TH.low] ( )
.
: ,
.
10.3.1.14
= .
.
.
10.3.1.15
3D-
.
1. ( ).
2. .
.
!
.
10-28
Voluson e
H48681HB 5
Light (): :
light (). ,
, , .
.
.
, ,
( ).
,
. ,
Light (), Surface
().
:
+
+
+
Surface (),
.
Transparent ()!
10.3.1.16
Threshold Low ( ():
3D .
[Treshold] ()
.
( B-)
.
10.3.1.17
= .
.
.
Voluson e
H48681HB 5
10-29
3D+ 3D+PD ( ),
[Sub Menu] ( )
[Balance] () [Power Threshold] ( ).
. '' . 8-14.
. ' ' . 10-25.
10.3.1.18
3D / PD- 3D / - .
1. ( ).
2. .
.
!
:
Gray ()
Surface ()
Transp. (.) Max (.)
Surface ()
Transp. (.) Max (.)
Surface (), ,
.
Transparent ()!
.
:
10-30
Voluson e
H48681HB 5
)
Transparency ()
. :
10.3.1.19
( ).
,
. ,
10.3.1.20 3D
B-
.
3D-
2D-
.
(
) ( ).
, . . .
. ,
,
. THRESHOLD ()
, , ,
.
. ,
(, ) .
(, ,
) , 3D- .
: ,
3D-.
. ,
.
, .
Voluson e
H48681HB 5
10-31
2D
3D-.
( PD ( )
.
,
, .
( 2D-)
3D-
(, ). :
, .
. ( )
.
100 % ,
.
10.3.1.21
10-32
Voluson e
H48681HB 5
10.3.2
,
, 2.
10.3.2.1
49
,
I.'
' . 10-59
Sectional Planes ( )
S.
10.3.2.3 .
(A, B C)
.
.
.
[auto] ()
(A, B C).
Voluson e
H48681HB 5
10-33
, .
[auto] ()
.
:
, [auto]
.
(
).
10.3.2.4
[Ref.Image] (. ).
.
A, B C ( 3- )
, , (.
A ).
: A, B C (
),
. .
10.3.2.5
A, B
C .
.
X Y
. ,
.
10.3.2.6
A, B C .
10-34
Voluson e
H48681HB 5
(A, B C)
.
SonoAVC follicle .
.
10.3.3.1 Pre-Mode ( )
Voluson e
H48681HB 5
10-35
10.3.3.2 Main Mode ( )
10.3.3.3
.
. . , , ,
.
,
; . .
,
.
10-36
d (V)
mn. d
X, Y Z
Voluson e
H48681HB 5
10.3.3.4
,
E
ROI.
,
I.
.
.
[Filled] ().
(GYN)
,
A. ' '
. 13-64
,
C.
(Redo)
(Undo)
, R.
Cut/Merge
(/)
, U.
ROI.
10.3.3.5
+ -
. SonoAVC follicle
(SonoAVC ).
, ( ),
+ -.
Voluson e
H48681HB 5
10-37
+ -.
Separation () ,
.
(, ),
.
Growth () ,
.
.
.
10.3.3.6
:
1. ,
.
2. .
, .
3. .
:
10-38
.
,
, .
Voluson e
H48681HB 5
1. ,
, .
2. .
, .
3. .
10.3.3.7
Undo/Redo/Undo All (// ).
10.4
10.4.1
10.4.1.1 A,B,C
[Quad] (
). A, B C .
.
.
10.4.1.2
[Single] ( )
A, B C .
,
. .
Voluson e
H48681HB 5
10-39
10.4.2
A, B C
. ,
.
1. [Niche] (). [Niche] ()
.
2. A, B C,
(, A).
.
.
, ,
.
4.
[Set] ().
1.
10-40
Voluson e
H48681HB 5
Y []
X []
.
, [Single] ( )
[Quad] ( ).
[X-axis] (X-), [Y-axis] (Y-), [Z-axis] (Z-).
X, Y Z .
,
[Par. shift] ( ) .
SonoVCAD labor .
.
, .
Voluson e
H48681HB 5
10-41
10.4.3.1
A .
P.
A ,
'
' . 10-43.
,
G.
,
K ,
' ' . 10-44.
,
.
,
K ,
' ' .
10-44. ,
.
,
K ,
' ' . 1045. ,
.
,
D
, '
' . 10-45.
,
.
,
D
, ' '
. 10-45. ,
.
,
V
.
10-42
Voluson e
H48681HB 5
: .
: /
.
: / .
: .
: .
SonoVCAD labor, :
.
: .
: .
: .
: .
: .
SonoVCAD labor, : .
:
.
:
/ .
:
/ .
:
.
:
.
SonoVCAD labor, : Volpre
( ).
10.4.3.2
,
.
A Pubis Longitude ( ),
B Pubis Transverse ( ).
Set Position ( ) .
10.4.3.3
,
.
Voluson e
H48681HB 5
10-43
A, B
.
. ,
.
Set Position ( ) .
10.4.3.4
.
10.4.3.5
, .
.
, ,
, .
10-44
Voluson e
H48681HB 5
10.4.3.6
, .
.
,
.
10.4.3.7
A.
.
.
10.4.3.8
A. ,
, .
.
Voluson e
H48681HB 5
10-45
10.4.4 MagiCut ( )
.
, ,
. ,
.
.
,
.
3D- 3D. (
) c contour inside ( ).
. MagiCut Operation. (
) ' MagiCut ( )' . 10-47
.
10-46
3D-.
Voluson e
H48681HB 5
( : 3D- + 2D ) 2D-.
10.4.4.1 MagiCut ( )
1. [MagiCut] ( ).
.
2. 3D ,
. ' 3D-' . 10-3
3. Cut Mode ( ) ,
Voluson e
H48681HB 5
10-47
: . :
.
, ,
.
. [Set]
(). ( )
3D-.
,
.
. .
: .
,
, [Set] ().
,
. .
[Set] (). 3D ( ) .
.
, [Set]
(), , .
[Set] (),
[Depth] ().
:
10-48
Voluson e
H48681HB 5
[Done] ().
3D-.
5.
, 2 4 .
6.
Last
().
(
):
All
():
7. MagiCut ( ).
. Static 3D
( 3D).
c 3D-, 3D
.
10.4.5
,
.
.
, [O.H.
Graphic] ( ) 3D/4D Main (3D/4D: . ).
Voluson e
H48681HB 5
10-49
, .
: 3D-
.
.
[SRI] ( ) 2D
, [SRI II Low] (SRI II ) [SRI II High]
(SRI II ).
, SRI:
, ,
, HD-Flow.
2D- SRI CRI ( ' (XBeamCRI)*' . 5-6) .
10-50
Voluson e
H48681HB 5
10.5
10.5.1 Auto Cine ()
1. [Auto Cine] ()
4D Volume Cine ( 4D).
:
2. .
.
3. .
Voluson e
H48681HB 5
10-51
: ...
, ... . .
: ... ,
... . .
[Start] (),
. [Stop] ().
4D
, .
10.5.2 3D-
,
.
, .
3D- ,
.
10.5.2.1 3D-
10-52
Voluson e
H48681HB 5
2. Rotation Axis ( ).
X Y 3D-.
3. Rotation Angle ( ).
.
4. Step Angle ( ).
3D-.
5. Calculate ().
[Calculate] ().
.
.
:
Voluson e
H48681HB 5
10-53
.
,
3D .
, (
Calculating image ( ) > 1),
, ,
, .
:
Start/Stop the calculated Sequence (
) ' '
. 10-54
10.5.2.2
: [Start/Stop] ( / )
, 3D-.
( ).
3D-,
.
.
: ...
, ... . .
: ... ,
... . .
.
: 6 %, 12 %, 25 %, 50 %, 100 %,
200 % 400 %.
10-54
Voluson e
H48681HB 5
.
.
[Stop] () ,
. [Start] ()
( ), .
: (2 / 10).
.
3D CinePre ( 3D).
10.6
10.6.1
3- .
4D-
,
, ,
. ,
2D-.
.
:
Voluson e
H48681HB 5
10-55
rendering () .
10.6.2
2D-
, 2D-, 3D-
(Real Time 4D).
2D- Vol Box ( ),
2D + . 2D +
.
2D- 2D- .
.
10-56
Voluson e
H48681HB 5
(VOL BOX) ,
. 2D- .
, ,
( , ), (6 ). 3D-
.
-
. 4D-
, .
10.6.3
2D-.
.
10.6.4 3D- ?
3D- 3D-
2D-.
2D-
( ), .
() ,
3D- .
Voluson e
H48681HB 5
10-57
. : : 3D- ' : 3D' . 10-16
10.6.4.1 ?
, ,
, .
.
,
.
10.6.5 ( )
:
-:
. 3D
.
-: .
( ).
10-58
Voluson e
H48681HB 5
-:
( ).
10.6.6
, ,
, .
:
Voluson e
H48681HB 5
10-59
:
X Y , Z,
.
( X)
.
, 3- .
( X, Y Z)
.
.
(INIT)
. ,
.
: 3- .
, .
, .
A, B, C
A, B, C
:
AB = ;
AC = ;
BC = .
10-60
Voluson e
H48681HB 5
V = Vertical ()
BC N
H = Horizontal
()
N = Normal ()
3- A, B,
C ( , ). 3-
2D-.
.
: , A
(),
.
.
:
' 3D-' . 10-3
10.6.6.1
(.
)
.
Y (, A).
[Y-axis] ( Y).
Voluson e
H48681HB 5
10-61
(.
)
.
Z (, A).
[Z-axis] ( Z).
(.
)
.
10-62
,
.
Voluson e
H48681HB 5
,
- -. 90
A, B, C .
, :
X: A C
Y: A B
Z: B C
,
, .
10.6.6.2
A, B C.
.
, [Parallel
shift] ( ).
[Parallel shift] (
).
: A
: B
Voluson e
H48681HB 5
10-63
: C
.
, , ,
. , ,
.
.
.
X Y .
,
.
X Y.
.
, .
[Par.
shift] ( )
.
,
.
,
.
A, B C.
, (
) .
,
, .
10.6.6.3
[Init] (.)
.
10-64
Voluson e
H48681HB 5
;
;
.
A 2D-,
.
( Cr ), Init ()
.
A ()
P ()
Cr
Ca
R
L
Voluson e
H48681HB 5
10-65
A 2D-,
.
( Cr ), Init ()
.
A ()
P ()
Cr
Ca
R
L
10-66
Voluson e
H48681HB 5
A 2D-,
.
( ),
.
A ()
P ()
Cr
Ca
R
L
Voluson e
H48681HB 5
10-67
10-68
Voluson e
H48681HB 5
11
Voluson e
H48681HB 5
11-1
[Utilities] ().
Utilities ().
,
.
:
. 11-10
:
16
' '
. 17-3
11.1
.
.
,
( ).
.
.
11-2
11-6
Voluson e
H48681HB 5
11.1.1 2D-
()
() . 9
3 .
2D-, D-, M- (: 5 2D-
2 M- . .).
[Utilities] (), ,
.
:
Voluson e
H48681HB 5
11-3
3.
.
11.1.2 3D-
1. [Utilities] () .
3. [3D] .
3D-/4D-.
11-4
Voluson e
H48681HB 5
: 0 255. :
.
5. .
.
,
3D-!
. , .
11.1.3
.
.
.
1.
[Point Sel.] ( ), .
Voluson e
H48681HB 5
11-5
2. X
Y.
3. , 1 2.
4. [User 1] ( 1)[User 3]
( 3) .
, ,
.
:
. , ,
, . ,
, .
.
.
[Exit] () ,
.
11.1.4
()
( ) .
.
2D-, D-, M-, 3D- (:
Candle () 2D- Blue () -
. .).
1. [Utilities] (), ,
.
11-6
Voluson e
H48681HB 5
3. (2D, M, D, 3D). :
, .
4. .
.
:
, .
, .
Voluson e
H48681HB 5
11-7
11.2
, ().
.
:
3. : 1, 2 3.
4. .
5.
.
6. .
( ).
:
,
, .
11-8
Voluson e
H48681HB 5
X: 0 255.
Y: %, .
A: .
A = Sum of [values x presence] ( [ ]). .
SD: .
X: .
Y: %, .
C: %.
SD: .
2.
[Utilities] () [Histogram]
() .
3.
: 1, 2 3.
4.
5.
6.
[Calculate] ().
.
Voluson e
H48681HB 5
11-9
2D Histogram ( 2D-). .:
'2D Histogram ( 2D-)' . 11-8
11.3 Internet ()
World Wide
Web ().
:
- (Explorer), [Internet] ()
Utilities () ( ).
, .
( ). "Context"
() (
).
[Exit] ().
:
11.4
!
. /
!
,
( ,
47 C).
. To program a Single Angle Biopsy Line (
) ' '
. 17-24 .
'
' . 17-26
Probes and Biopsy/Biopsy Special Concerns ( /,
) ',
' . 18-16.
11-10
Voluson e
H48681HB 5
[Utilities] ().
[Biopsy] ().
, Biopsy
().
[Biopsy]
(). .
'
' . 17-24 .
'
' . 17-26
:
, ,
. . Biopsy Special Concerns (,
) ',
' . 18-16.
.
11.5
,
:
TIS ( );
TIB ( );
TIC ( ).
1. [Utilities] ().
Voluson e
H48681HB 5
11-11
2. [TI sel.] ( )
.
3. .
:
, .
,
.
.
11.6 VGA
.
.
VGA Voluson e .
1. [Utilities] ()
1. [Utilities] ()
11.7
11.7.1
.
.
:
11-12
Voluson e
H48681HB 5
[Screenlock] ( );
;
.
.
. ,
, .
, -
.
:
,
Freeze (-) Cancel ();
, ,
, ;
.
11.7.2
.
1.
[Utilities] ().
2.
S [System] ()
.
3.
General ( ).
4.
5.
Voluson e
H48681HB 5
11-13
6.
7.
11.7.3
.
1.
[Screenlock] ( ): [Screenlock] ( )
.
2.
3.
[Full Access] ( ):
. .
, [Full Access] (
).
11.7.4
.
, .
11-14
Voluson e
H48681HB 5
[Emergency] () .
,
,
.
[Full Access] ( )
. .
Voluson e
H48681HB 5
11-15
11-16
Voluson e
H48681HB 5
12
Voluson e
H48681HB 5
12-1
: Caliper () ( )
[Caliper] ()
- .
' .' . 12-3.
, 2D + D- ( 2D-)
,
.
14
16
Generic Measurement ( ):
12-2
Voluson e
H48681HB 5
12.1 .
.
[Caliper] ()
.
Generic () . .
Measure & Calc ( ) ' ' . 17-4
[Set] ().
[Change] (). ,
[Undo] ().
( )
.
[Backspace]
() .
Study ()
, [Clear Group]
( ) [Delete] () .
Voluson e
H48681HB 5
12-3
, [Clear] ().
[Exit] () [Caliper] ().
[Freeze]
(-) ,
.
[Angle] ()
( ).
( 4)
.
,
,
.
[Set] ().
Application ()
.
Vdiastole ( ) = Vend-diastole ( )
Vmin ( ) ( ).
12-4
RI ( ) PI ( )
ED ( ) MD ( ).
Voluson e
H48681HB 5
Auto/Manual Trace (
).
. Application Parameters ( ) 'Application
Parameters ( ) ' . 17-18
;
;
( )
[Freeze] (-), [Print A] (
), [Print B] ( ), [Save] () . .
, .
,
, .
. ' '
. 17-21
[Application]
() . .
' ' . 12-20.
, ,
[Worksheet] ( ) . .
' ' .
12-7 'To Review the Generic Worksheet ( )' . 1221.
2D- (.
)
.
Voluson e
H48681HB 5
12-5
Distance 2 Points ( )
' ' . 12-8
' ' . 12-7
Distance 2 Lines ( )
' ' . 12-7
Length Trace ( ) '
' . 12-7 Length Point
( ) ' '
. 12-7 Stenosis %Distance (
) ' '
. 12-7
3 Distances ( ) '
' . 12-13 ' '
. 12-10 Ellipse () '
' . 12-10 1 Distance + Ellipse (
+ ) ' '
. 12-10 1 Distance ( )
' ' . 12-10
Multiplane ( ) '
' . 12-10
12-6
Voluson e
H48681HB 5
12.2.1
1.
[Dist. 2 Point]
( ) . .
2.
[Set] () .
.
3.
[Set]
().
[Change] () .
.
1.
[Dist. 2 Point]
( ) . .
2.
[Set] ().
[Change] ().
3.
[Set] ().
( ).
4.
[Set] ().
[Length Trace] ( ) .
.
2.
[Set] () .
.
Voluson e
H48681HB 5
12-7
[Undo] ().
3.
[Set] (),
.
1.
(
) [Length Point] ( ) .
.
2.
[Set] () .
3.
,
, [Set] ().
[Undo]
().
4.
5.
[Set] ().
12.2.1.5 %
1.
[Stenosis %Dist]
( ). .
2.
[Set] (). .
3.
[Set]
().
:
( )
.
12.2.2
12-8
Voluson e
H48681HB 5
12.2.2.1 Area Trace ( )
1.
[Area Trace] ( ) . .
2.
[Set] () .
.
3.
, .
[Undo] ().
4.
[Set],
.
1.
( ) [Area Point] ( )
. .
2.
[Set] () .
3.
,
, [Set] ().
[Undo]
().
4.
, .
[Set] ()
.
1.
[Area 2 Dist] ( ) .
.
2.
[Set] () .
.
3.
[Set]
().
[Change] () .
.
4.
, .
1.
[Ellipse] () . .
2.
, .
[Set] () .
.
12.2.2.4
Voluson e
H48681HB 5
12-9
3.
.
( )
[Set] ().
[Change] () .
.
4.
[Set] ().
[Stenosis %Dist]
( ). .
2.
[Set] (). .
3.
[Set]
().
:
( )
.
12.2.3
12.2.3.1 2 Distances ( )
12-10
1.
[3 Dist]
( ) . .
2.
[Set] () .
.
3.
[Set]
().
Voluson e
H48681HB 5
[Change] () .
.
4.
, .
.
[Freeze] (-)
. Freeze (). .
, ()
.
5.
12.2.3.2
, .
:
.
1.
[1 Dist Ellipse] ( ) .
.
2.
[Set] (). .
3.
[Set]
().
[Change] () .
.
.
[Freeze] (-)
. Freeze (). .
, ()
.
4.
[Set] (). .
5.
( )
[Set] ().
[Change] ().
Voluson e
H48681HB 5
12-11
6.
[Set] ().
12.2.3.4
[1 Dist]
( ) . .
1.
[Set] () .
.
2.
[Set]
().
[Change] () .
.
12.2.3.5 Multiplane ( )
,
.
, .
. ,
.
. ( ).
3D-
1.
, . (A, B
C).
2.
[Multiplane] ( ).
Multiplane ( ) 3D-.
.
3.
( ,
). ,
, .
[Set] ().
. (
).
4.
[Set] ()!
5.
[Ref. Slice]
( ) .
6.
4 5, .
12-12
.
, ,
. .
Voluson e
H48681HB 5
[Init] ().
12.2.4
12.2.4.1
1.
[Angle 3 Point] (
) . .
2.
[Set] () .
.
3.
[Set] ().
[Change] () .
.
4.
:
.
12.2.4.2
1.
[Angle 2 Line] (
) . .
2.
[Set] () .
.
3.
[Set] ().
[Change] () .
.
Voluson e
H48681HB 5
12-13
12.3 -
.
' ' . 17-4
M- (.
)
.
Distance 2 Points ( )
' ' . 12-17 '
' . 12-7 ' '
. 12-14 Slope () ' '
. 12-14 ) Time () ' ' .
12-14 ) Stenosis %Distance (
) ' '
. 12-7 ' ' . 12-14 HR (Heart
Rate) ( ( )) '
' . 12-14
12.3.1
12.3.1.2
1.
12-14
[Slope] ()
. .
Voluson e
H48681HB 5
2.
[Set] () .
.
3.
[Set] ().
[Change] () .
.
12.3.1.3 %
( )
. , 2D-. .
.
12.3.1.4
1.
[Time]
() . .
2.
[Set] ().
.
( ).
3.
[Set] ().
12.3.1.5 ( )
1.
[HR] () .
.
2.
[Set] (). .
3.
4.
,
.
5.
[Set] ().
.
12.3.2 ()
, ,
, , IMT .
. :
Voluson e
H48681HB 5
12-15
12.4 D-
.
' ' . 17-4
(. )
.
Auto Trace ( )
' ' . 12-20
' ' . 12-17 Manual Trace
( ) ' '
. 12-17 ) Velocity () ' '
. 12-17 Acceleration () '
' . 12-17 ) RI (Resistivity Index)
( ) ' ' . 1217 ) PI (Pulsatility Index) ( ) '
' . 12-17 ) PS/ED (Peak Systole/End
Diastole Ratio) (
) '
' . 12-17 ) Time () '
' . 12-17 HR (Heart Rate) ()
' ' . 12-17
12-16
Voluson e
H48681HB 5
12.4.1
12.4.1.1
1. Auto Trace ( )
.
2. ( ).
3. (, , ).
4. [Angle] () [Baseline] ( ).
.
[Change] ()
( ). [Set]
() . .
[Change] () ( ),
[Set] ().
( )
.
Voluson e
H48681HB 5
12-17
5. [Set] ()
.
:
,
, .
'Application Parameters ( ) '
. 17-18 .
.
!
12.4.1.2
1.
[Manual Trace] (
) . .
2.
[Set] () .
.
[Undo] ().
3.
[Set] (),
.
:
,
(= Auto/Manual Trace (
), (
) (= Manual Trace
Mode ( ) .
'Application Parameters ( ) ' . 17-18 .
12.4.1.3
1.
[Vel] () . .
2.
[Set] ().
12.4.1.4
12-18
1.
[Vel] () . .
2.
[Set] () .
.
3.
[Set] ().
[Change] () .
.
Voluson e
H48681HB 5
12.4.1.5
1.
,
[RI] ( ) .
.
2.
[Set] (). .
3.
[Set] ().
12.4.1.6
1.
,
,
[PI] ( )
. .
2.
[Set] () .
.
[Undo] ().
3.
[Set] (),
.
12.4.1.7 PS/ED (
)
1.
[PS/ED] (
) .
.
2.
[Set] (). .
3.
[Set] ().
12.4.1.8
,
-. . ' ' . 12-14.
12.4.1.9 ( )
, M-. . HR (
( ) ' ' . 12-14.
Voluson e
H48681HB 5
12-19
12.4.2
12.4.2.1
1.
[PG max] (
) . .
2.
[Set] ()
.
12.4.2.2
1.
[PG mean] ( )
. .
2.
[Set] () .
.
[Undo] ().
3.
[Set] (),
.
12.4.3 ()
. ' ()' . 12-15.
12.5
1.
.
12-20
Voluson e
H48681HB 5
2. .
.
3. .
,
Probe Selection ( ), ! main ()
Probe Selection ( )
() .
1. [Report] ()
.
Voluson e
H48681HB 5
12-21
(, Worksheet Obstetric ( ).
2. [Generic] ()
.
.
, .
' '
. 13-5.
3. .
12.7
,
,
.
.
12-22
Voluson e
H48681HB 5
.
Voluson,
.
,
.
.
Voluson e
H48681HB 5
12-23
12-24
Voluson e
H48681HB 5
13
().
.
Voluson e
H48681HB 5
13-1
().
().
.
' '
. 13-21
Cardiology Calculations
' ' . 13-42
( )
Neurology Calculation
( )
Musculoskeletal (MSK)
Calculations (
-
)
(/ )
.
Basic Calculation Functionality ( ) '
' . 13-3 )' : ' .
13-20
() .
.
Abdomen - Worksheet ( - ), Small Parts - Worksheet
( - ), Obstetric - Worksheet ( ), Cardiology - Worksheet ( - ), Urology Worksheet ( - ), Vascular - Worksheet ( ), Gynecology - Worksheet ( - ), Pediatric - Worksheet
( - ), Neurology - Worksheet ( - ),
MSK - Worksheet ( - - ).
' : ' . 13-23 '
: ' . 13-35 ' :
' . 13-57 ' : ' . 13-60
' : ' . 13-63 ' :
' . 13-67 ' : '
. 13-70 ' : ' . 13-73
'Musculoskeletal (MSK) Calculations ( - )' .
13-73 )
13-2
Voluson e
H48681HB 5
().
'
' . 13-5
13.1
()
[Calc] () , ,
-, .
.
[Set] ().
[Change] (). ,
[Undo] ().
[Backspace]
() .
Study ()
, [Clear Group]
( ) [Delete] () .
, [Clear] ().
Voluson e
-. ' ' .
16-8
Voluson e
H48681HB 5
13-3
().
[Exit] ()
[Calc] ()
[Freeze]
(-) ,
.
[Angle] ()
( ).
( 4)
.
.
(, shift).
,
,
.
[Set]
().
Application ()
.
RI ( ) PI ( )
ED ( ) MD ( ).
Vdiastole ( ) = Vend-diastole ( )
Vmin ( ) ( ).
13-4
;
;
Voluson e
H48681HB 5
().
( )
[Freeze] (-), [Print A] (
), [Print B] ( ), [Save] () . .
, .
,
, .
. ' '
. 17-21
,
.
, , . .
, [Report] (). .
'
' . 13-5.
(,
, , ) .
(, ).
13.2
. [Report] ()
(
).
Voluson e
H48681HB 5
13-5
().
. 13-9
.
. : ' : '
. 13-35.
13.2.1
[Report] ()
[Worksheet] ( ) Calculation (),
.
( Obstetrics ():
Calc ().
, [Exit] ().
.
( ).
.
' ' . 17-4.
13-6
Voluson e
H48681HB 5
().
.
.
13.2.2
, , .
,
[Set] () .
(* ).
,
. , Method (): Average
(), Minimum (), Maximum () Last ().
Voluson e
H48681HB 5
13-7
().
13.2.3
1. .
2. [Exit] ().
, Exam Comment (
),
, [Comment A] ( ), [Comment B] ( B)
[Comment C] ( C).
;
[Comment A] ( ), [Comment B] ( B)
[Comment C] ( C), .
[Save as] ( );
[Exit] ().
[Comment A] ( ),
[Comment B] ( B) [Comment C] ( C);
, [Delete] ().
13-8
Voluson e
H48681HB 5
().
13.2.5
,
IP- , .
.
DICOM
(, ).
[Transfer Data] ( ) ,
Service: REPORT (: ). .
DICOM ' DICOM' . 16-31.
, ,
PIA ,
ViewPoint. (www.viewpoint-online.com)
13.2.6
.
,
.
Voluson e
H48681HB 5
13-9
().
1.
2.
[View] (),
.
13.2.7
1. Summary report ( ),
.
.
[R] , .
, [Include in Report]
( ).
2. ,
, .
:
,
(
).
Print () Worksheet
( ).
Print all/Print ( .
/)
.
Previous Page
( )
13-10
Voluson e
H48681HB 5
().
Next Page (
)
Zoom In ()
Zoom Out ()
Application () ,
.
Close ()
3. ,
.
. ' ' . 15-4.
13.2.8
13.2.8.1 BI-RADS ( )
BI-RADS
,
.
. BI-RADS
.
.
Voluson e
H48681HB 5
13-11
().
13.2.8.2 SonoAVC follicle
( Add to Report ( )
.'SonoAVC follicle' . 10-35),
.
'SonoAVC follicle' . 10-35.
13.3
Abdomen ( ) ( Default (
) 2D-, 3D- M-,
.
.
' ' . 17-4
2D-, M- .
13.3.1
.
13-12
Voluson e
H48681HB 5
().
2D- 3D-:
M-
13.3.2
1.
[Patient] () ,
[ABD] () .
. ' ' . 4-
[End Exam] ( ) [Clear Exam] (
).
2.
.
, [Appl.] ()
Abdomen ( ). . /
' /' . 4-4
13.3.3 2D-
13.3.3.1
2D-
Voluson e
H48681HB 5
13-13
().
1. [Calc] ()
.
2. . ,
[Liver] ().
3. .
, [Length] ().
4.
[Set] ()
. .
5.
[Set]
().
.
[Change]
() .
.
13.3.3.2
2D-
1. [Calc] ()
.
2. . ,
[Left Renal Artery] ( ).
3. [Vessel Area] (
) [Vessel Diameter] ( ).
4.
[Set] ()
. .
5.
[Set]
().
.
[Change]
() .
.
6. [Vessel Area]
( ),
[Set]
().
13.3.3.3
2D-
13-14
Voluson e
H48681HB 5
().
1. [Calc] ()
.
2. . ,
[Liver] ().
3.
[Height] () [Portal V. Diam.] (
).
4. (,
, ),
[Set] ()
.
5.
[Set]
().
.
[Change]
() .
.
6.
(, ,
).
( )
.
13.3.4 -
. 13-16
13.3.4.1
-
1.
[Calc] () .
2.
3.
[Vessel Diameter] ( ).
4.
[Set] () .
.
5.
[Set]
().
Voluson e
H48681HB 5
13-15
().
[Change] () .
.
13.3.4.2
-
1.
[Calc] () .
2.
3.
[Stenosis Diameter] ( ).
4.
,
[Set]
() .
5.
[Set]
().
[Change] () .
.
6.
( )
.
13.3.4.3
-
1.
[Calc] () .
2.
3.
[Time]
(). .
4.
[Set] ().
.
( ).
5.
[Set] ().
13.3.4.4 ( )
-
13-16
Voluson e
H48681HB 5
().
1. [Calc] ()
.
2. . ,
[Left Renal Artery] (
).
3. [HR] ().
.
4.
[Set] ().
.
5. ,
,
.
6.
(
).
7.
[Set] ().
.
13.3.5
.
' ' .
13-18
. 13-20
Voluson e
H48681HB 5
13-17
().
13.3.5.1
1.
[Calc] () .
2. ,
[Auto Trace]
(
).
,
.
3.
.
4.
: , , .
5.
[Angle] () [Baseline] (
).
.
[Change] ()
( ). [Set]
() . .
[Change] () ( ),
[Set] ().
6. [Set] ()
.
:
,
, .
'Application Parameters ( ) '
. 17-18 .
.
!
13-18
Voluson e
H48681HB 5
().
13.3.5.2
1.
[Calc] () .
2.
[Manual Trace] (
). .
3.
[Set] () .
.
[Undo] ().
4.
[Set] (),
.
:
,
(= Auto/Manual Trace (
), (
) (= Manual Trace
Mode ( ) .
'Application Parameters ( ) ' . 17-18 .
13.3.5.3
1.
[Calc] () .
2.
, [PS] ( ), [ED]
( ), [RI] ( ) [PI] (
). .
3.
[Set] ()
.
1.
[Calc] ()
.
2.
[PSV/EDV RI + SD].
PSV (
).
3.
PSV ( )
[Set] ().
EDV ( ).
4.
EDV ( )
[Set] ().
PSV ( ), EDV
( ), RI ( ) S/D (/
) .
13.3.5.5
.
1.
[Calc] () .
Voluson e
H48681HB 5
13-19
().
2.
3.
[Time]
(). .
4.
[Set] ().
.
( ).
5.
[Set] ().
13.3.5.6 ( )
1.
[Calc] () .
2.
3.
[HR] (). .
4.
[Set] (). .
5.
,
, .
6.
(
).
7.
[Set] ().
.
13.3.6 :
[Report] () , ,
.
13-20
Voluson e
H48681HB 5
().
.
, [Exit] ().
.
' ' . 13-5.
13.4
Small Parts ( ) ( Default (
) 2D- 3D-, M-,
. .
' ' . 17-4
2D-, M- .
13.4.1
13.4.1.1 Small Parts ( )
/
.
2D- 3D-
Left/Right Thyroid ( ),
Left/Right Testicle ( )
M-
Voluson e
H48681HB 5
13-21
().
13.4.1.2 Small Parts ( )
/
.
Nipple-Les. ( ) Dist. ()
Lesion #1 -5
( 1
5)
Skin-Les. ( ) Dist. ()
Height ()
13.4.2
1.
[Patient] () ,
[SM P] ( )
. . '
' . 4-6
[End Exam] ( ) [Clear Exam] (
).
2.
.
, [Probe] ()
Small Parts ( ). . /
' /' . 4-4
13.4.3 2D-
(, . .)
2D- .
. 2D- ' 2D' . 13-13.
13.4.4 -
13-22
Voluson e
H48681HB 5
().
( )
- , Abdomen (
). . - '
-' . 13-15.
13.4.5
PSV/EDV RI+SD
( )
,
Abdomen ( ). .
' '
. 13-17.
13.4.6 :
[Report] () , ,
.
Voluson e
H48681HB 5
13-23
().
.
, [Exit] ().
.
' ' . 13-5.
13.5
Obstetric () ( Biometry ())
2D- 3D-, M-
.
. '
' . 17-4
(,
, ) 2D-, M .
13.5.1
:
13-24
Voluson e
H48681HB 5
().
Measurement items (
)
Biometry
()
Fetal Biometry
()
Early Gestation (
)
Long Bones (
)
AFI
Uterus ()
Lt/Rt Ovary (/
)
, ,
Diam. ().
Lt / Rt Uterine (/
A. Diam. ().
)
2D
Ductus Art. (
), Ao (),
Carotid ( ),
MCA (
), Umbilical Art.
( ),
Uterine Art. (
)
Auto Trace (
); PS; RI; PS, ED
RI, SD; Manual Trace (
); ED; PI; HR
Ductus Ven. (
)
Uterine Art. (
)
Auto Trace; PS
FHR
FHR
Voluson e
H48681HB 5
13-25
().
13-26
Measurement items (
)
2D
Z-
Long Axis ( )
Aortic Arch ( )
AV ( ), Asc Aorta
( ), Desc Aorta
( ), Inf. Vena Cava
( )
Short Axis ( )
Art. Duct ( )
4 Chamber (4 )
TV ( ), RV
EDD (-
), RV
Inlet (
), RV Area (
), Mitral Valve (
), LV EDD (
), LV Inlet (
), LV Area (
).
Voluson e
H48681HB 5
().
Measurement items (
)
2D
Fetal Echo
( )
4-Chamber-View (
)
Ventr. L, Ventr. ( ,
) W (), Atrial-L
( ), Atrial-W
( ), Ventr.inl.
( ),
Ventr. area ( ),
Wall thick. ( ),
Septum (), TV orifice
(
), MV orifice (
).
Thorax ( )
Heart diagonally (
), Thorax diagonally
( ),
Cardiac circumfer. (
), Thoracic circumfer.
( ), Heart
area ( ), Thorax area
( ), Cardiac
axis ( )
Outflow Tract (
)
Pulm. art. ( ), PV
width (
), Main PA (
), AV width
( ), Ao.root
diam. ( ),
Ao.trunk diam. (
), Art.duct diam (
).
Aortic Arch ( )
Venous ()
SVC, IVC ( )
4-Chamber-View (
)
Vent. dim. ( ),
Vent. wall ( ), Atr.
dim. ( ), Septum
(), Bivent. inner, Bivent.
outer, MV open exc., TV open exc.
Outflow Tract (
)
AV diam. ( ),
PV diam. (
)
13.5.2
Voluson e
H48681HB 5
13-27
().
1.
[Patient] () ,
[OB] () ,
(, LMP ( ) Fetus #
(). . ' '
. 4-6
[End/New] (/) [End/Exit] (/).
.
( 4).
.
2.
.
, [Probe] ()
Obstetric (). . /
' /' . 4-4
13.5.3 2D-
13-28
30
Voluson e
H48681HB 5
().
13.5.3.1
1. [Calc] ()
.
2.
. , [Fetal Biometry]
().
3. .
, [BPD] ( ).
4.
[Set] ()
. .
5.
[Set]
().
.
[Change]
() .
.
13.5.3.2 GS ( )
.
:
1) (
);
2) ( ).
.
, ' ' . 17-
4
1.
Triple Caliper ( ) (D1, D2, D3
(, , ) .
.
1.
2.
[Set] () .
.
3.
[Set]
().
[Change] () .
.
Voluson e
H48681HB 5
13-29
().
4.
, .
5.
2.
.
1.
2.
[Set] () .
.
3.
[Set]
(). .
[Change] () .
.
13.5.3.3
1. [Calc] ()
.
2.
. , [Fetal Biometry]
().
3. .
, [HC] ( ).
4.
, .
[Set] ()
. .
5. (
)
[Set] ().
.
[Change]
() .
.
6.
[Set]
().
13.5.3.4
:
13-30
Voluson e
H48681HB 5
().
1. [Calc] ()
.
2. [AFI] (
), [Q1].
3.
[Set] ()
. .
4.
[Set]
().
.
.
[Change]
() .
.
5. [Freeze] (-),
,
[Freeze] ().
6. [Calc] ()
, [Q2],
.
7. [Q3] [Q4]
.
13.5.3.5 - NT
NT ( ):
NT : , :
' ' . 13-29
SonoNT: NT
.
SonoNT .
1.
Early Gestation ( )
Biometry () OB ().
2.
NT ( ).
3.
SonoNT ,
.
4.
.
, .
.
5.
.
.
Voluson e
H48681HB 5
13-31
().
6.
, NT.
NT Face up/Face down ( /
). , : No
valid NT-distance found! ( NT!).
4.
7.
,
NT.
NT
+/- Manual
() SonoNT.
/
Face up ( ) Face
down ( ).
.
i-i, i-m
/
NT.
i-i: - *
i-m: - **
1.
NT
2.
3.
13.5.4 2D-
BPD ( ): GA ( ): EDD (
):
13-32
Voluson e
H48681HB 5
().
EDD ( ) ,
Show EDD calc. on screen ( EDD )
Yes (). .
' ' . 17-21
2D-.
1.
, (%)
(SD) .
2.
(, 0,6 SD)
,
: ./.:
:
(, 71,9 %)
Voluson e
H48681HB 5
13-33
().
: ./.:
:
13.5.5 M-
, .
. '
' . 13-34 .
13.5.6
PSV/EDV RI+SD
( )
,
Abdomen ( ). .
' '
. 13-17 .
13-34
Voluson e
H48681HB 5
().
13.5.6.1
1.
( M-)
[Calc] () .
2.
[FHR] ( ) [FHR] ( ).
.
3.
[Set] (). .
4.
5.
,
.
6.
[Angle] () [Baseline]
( ).
7.
[Set] ().
.
13.6 :
[Report] () , ,
.
(, Calc ().
Voluson e
H48681HB 5
13-35
().
(, Fetus A ( ).
: 1- (A)
2- (B), 3- (C) 4- (D) .
(GP):
% Growth
Dev. Display ( ). ' ' . 17-21
, [Exit] ().
:
;
.
( ).
. ' ' . 17-4.
. '
' . 13-5.
13-36
Voluson e
H48681HB 5
().
13.6.1 :
,
.
Summary Report - Calc ( : )
. . '
' . 13-10 ' ' . 13-10.
13.6.2 :
(,
Fetus A ( )).
Abnormal
(), Normal (), Seen () Not Seen ( ).
Voluson e
H48681HB 5
13-37
().
,
Normal ()
.
Normal
(), ,
Seen ()
.
,
.
13.6.3 :
,
(, ).
13-38
Voluson e
H48681HB 5
().
.
, .
.
, , ; .
' ' . 13-10.
Current ,
(): .
History (x25C4x25BA)
(): .
Printer [Format] (),
(): .
GA Reference GA(LMP) (
( ) GA(AUA) (
GA): ).
Voluson e
H48681HB 5
13-39
().
.
Single (): .
Quad (): .
13-40
Voluson e
H48681HB 5
().
13.6.4 :
, .
13.6.5 :
. .
12.
Voluson e
H48681HB 5
13-41
().
13.6.6 :
,
[Comment A] ( ), [Comment B] ( B)
[Comment C] ( C). .
'Exam Comment ( ).' . 13-8.
. . '
' . 13-10.
13.7
Cardiology () ( Biometry ()
2D- 3D-, M-,
.
.
' ' . 17-4
2D-, M- .
13.7.1
1.
[Patient] () ,
[CARD] ()
. . ' '
. 4-6
.
[End Exam] ( ) [Clear Exam] (
).
2.
13-42
.
, [Probe] ()
Cardiology (). . /
' /' . 4-4
Voluson e
H48681HB 5
().
13.7.2 2D-
13-44
45
. 13-46
13.7.2.1 LV Simpson ( )
(
) 2D-:
1. [Calc] ()
.
2. [LV Simps.] (
).
3. .
, [4CH Dias.] (4- . ).
4. ,
,
[Set] ().
5.
([Set])
.
Voluson e
H48681HB 5
13-43
().
1. [Calc] ()
.
2. [Vol A/L] (
).
3. .
, [LV Vol.Dias.] (
).
4. ,
,
[Set] ().
5.
([Set])
.
[Change]
() .
.
6.
. .
.
.
.
13-44
Voluson e
H48681HB 5
().
13.7.2.4 LV Mass ( )
.
(
).
1. [Calc] ()
.
2. [LV Mass] (
).
3. .
, [Epi Area] ( ).
, ,
.
4. ,
[Set]
().
5. , ,
[Freeze] ().
[Freeze] (-).
2D
- .
2D-
.
2D-.
Voluson e
H48681HB 5
13-45
().
1. [Calc] ()
.
2. [LVOT] (
) [RVOT] (
).
3. . , [LVOT
Diam] (
).
4.
[Set] ()
. .
5.
[Set]
().
[Change] ()
.
.
13-46
1.
[Calc] () .
2.
Voluson e
H48681HB 5
().
3.
[Set] () .
.
4.
[Set]
().
[Change] () .
.
13.7.2.8 AV/LA ( / )
2D:
1.
[Calc] () .
2.
[AV/LA] ( / ) [Ao
Diam] ( ) [LA Diam] ( ).
3.
[Set] () .
.
4.
[Set]
().
[Change] () .
.
1.
[Calc] () .
2.
3.
[Set] () .
.
4.
[Set]
().
[Change] () .
.
13.7.3
PISA . 'PISA' . 13-47.
13.7.3.1 PISA
PISA ( )
(MV), (TV), (AV)
(PV) .
Voluson e
H48681HB 5
13-47
().
1.
[Calc] () .
2. . ,
[MV] ( ).
3. [PISA] (
). .
4.
[Set]
().
5.
[Set]
().
13.7.4 -
13-48
AV/LA ( / ) 'AV/LA ( /
)' . 13-50
( ) ' ( )'
. 13-51
. 13-52
'
' . 13-48
To measure the Item One by One ( )
' ' . 13-50
13.7.4.1.1
M-:
13-48
Voluson e
H48681HB 5
().
1. [Calc] ()
.
2. [LV] ( ),
[LV Study] (
). -
.
(,
IVSd (
).
3.
,
,
[Set] (),
.
4. ,
,
[Set] ().
,
.
5.
[Set] (). ,
.
6.
[Set] ().
,
.
7.
,
,
[Set] (),
.
8. ,
,
[Set]
(). ,
.
9.
[Set] (). ,
.
1
0.
[Set] ().
.
.
Voluson e
H48681HB 5
13-49
().
, [RVDd] ( ) [HR]
(). [HR] (), Cardiac Output
( ), .
IVSd: ; LVDd:
; LVPWd: ;
IVSs: ; LVDs:
; LVPWs:
13.7.4.1.2
IVSd ( ), IVSs (
), LVDd (
), LVDs ( ), LVPWd (
), LVPWs ( ) RVDd
( ) -
1.
[Calc] () .
2.
[LV] ( ) .
3.
[Set] ()
.
13.7.4.2 AV/LA ( / )
Aortic Root Diameter ( ), Left Atrial Diameter (
), Aortic Cusp Separation ( )
Aortic Root Amplitude ( -).
1. [Calc] ()
.
2. [AV/LA] ( /
).
3. .
, [Ao Root Diam] (
).
4.
[Set] ()
. .
5.
[Set]
().
[Change] ()
.
.
Aortic Root Diameter ( ):
; Left Atrial Diameter ( ):
; Aortic Cusp Separation
( ):
.
13-50
Voluson e
H48681HB 5
().
13.7.4.3 MV (Mitral Valve) ( )
-:
'
' . 13-51
' ' .
13-52
13.7.4.3.1
:
1. [Calc] ()
.
2. [MV] ( )
[All] ().
3. -
+D.
D
.
4. +E.
.
5. + F.
F
.
6. +.
.
7. +.
.
8. +EPSS.
EPSS
.
D: , .
E: , E.
F: .
A:
.
A.
C: .
EPSS: E
.
Voluson e
H48681HB 5
13-51
().
13.7.4.3.2
DE, EPSS, EF, AC.
1.
[Calc] () .
2.
[MV] ( ) .
3.
13.7.4.4 ( )
-
1. [Calc]
()
.
2. [HR] ().
.
3.
[Set]
().
.
4.
,
.
5.
(
).
6.
[Set]
().
.
13.7.5
13-52
. 13-53
. 13-55
Voluson e
H48681HB 5
().
. 13-57
' ' .
13-53
13-54
13.7.5.1.1
1.
[Calc]
() .
2. [MV] (
) [Auto Trace] (
).
,
.
3.
( ).
4.
.
5.
[Angle] () [Baseline] (
).
Voluson e
H48681HB 5
13-53
().
.
[Change] ()
( ). [Set]
() . .
[Change] () ( ),
[Set] ().
.
[Set] ()
.
:
,
, .
'Application Parameters ( ) '
. 17-18 .
13.7.5.1.2
1.
[Calc] () .
2.
3.
[Set] () .
.
[Undo] ().
4.
[Set] (),
.
:
,
(= Auto/Manual Trace (
), (
) (= Manual Trace
Mode ( ) .
'Application Parameters ( ) ' . 17-18 .
13.7.5.1.3
E + A, Dec Time ( ), PHT (
), IVRT ( ):
13-54
1.
[Calc] () .
2.
[MV] ( ) .
3.
[Set] ().
Voluson e
H48681HB 5
().
13.7.5.2 AV (Aortic Valve) ( )
.
. . 'MV (Mitral Valve)
( )' . 13-53.
.
. . 'MV (Mitral Valve)
( )' . 13-53.
Voluson e
H48681HB 5
13-55
().
13.7.5.4 PV (Pulmonary Valve) ( )
.
. . 'MV (Mitral Valve)
( )' . 13-53.
(LVOT RVOT) .
. . 'MV
(Mitral Valve) ( )' . 13-53.
13-56
Voluson e
H48681HB 5
().
1. [Calc] ()
.
2. . ,
[Dias. V] ( ).
3. [Angle]
() [Baseline] ( ).
4.
[Set] ().
13.7.5.8 ( )
HR () -.
. HR (Heart Rate) ( ( )).
' -' . 13-48
13.7.6 :
[Report] () , ,
.
Voluson e
H48681HB 5
13-57
().
.
, [Exit] ().
.
' ' . 13-5.
13.8
Urology () ( Default ( )
2D- 3D-, M-,
.
.
' ' . 17-4
2D-, M- .
13.8.1
.
13-58
Voluson e
H48681HB 5
().
2D- 3D-
M-
13.8.2
1.
[Patient] () ,
[URO] ()
. . ' '
. 4-6
.
[End Exam] ( ) [Clear Exam] (
).
1.
.
, [Probe] ()
Urology (). . /
' /' . 4-4
13.8.3 2D-
(, . .)
2D- .
. 2D- ' 2D' . 13-13.
Voluson e
H48681HB 5
13-59
().
13.8.4 -
( )
- , Abdomen (
). . - '
-' . 13-15.
13.8.5
PSV/EDV RI+SD
( )
,
Abdomen ( ). .
' '
. 13-17.
13.8.6 :
[Report] () , ,
.
13-60
Voluson e
H48681HB 5
().
.
, [Exit] ().
.
' ' . 13-5.
13.9
Vascular () ( Default ( )
2D- 3D-, M-,
.
.
' ' . 17-4
2D-, M- .
13.9.1
.
Voluson e
H48681HB 5
13-61
().
2D- 3D-
Left/Right CCA (
), Left/Right ECA (
), Left/Right ICA (
), Left/Right Bulb (
), Left/Right Vertebral Artery
( ), Left/Right
Subclavian Artery (
), Vessel ()
M-
Left/Right CCA (
), Left/Right ECA (
), Left/Right ICA (
), Left/Right Bulb (
), Left/Right Vertebral Artery
( ), Left/Right
Subclavian Artery (
), Vessel ()
Left/Right CCA (
), Left/Right ECA (
), Left/Right ICA (
), Left/Right Bulb (
), Left/Right Vertebral Artery
( ), Left/Right
Subclavian Artery (
), Vessel ()
13.9.2
1.
[Patient] () ,
[VAS] () .
. ' ' . 4-
[End Exam] ( ) [Clear Exam] (
).
2.
.
, [Probe] ()
Vascular (). . /
' /' . 4-4
13.9.3 2D-
13-62
Distance Measurements ( ) (
).
Voluson e
H48681HB 5
().
2D- .
. 2D- ' 2D' . 13-13.
13.9.4 -
( )
- , Abdomen (
). . - '
-' . 13-15.
13.9.5
PSV/EDV RI+SD
( )
,
Abdomen ( ). .
' '
. 13-17.
13.9.6 :
[Report] () , ,
.
Voluson e
H48681HB 5
13-63
().
.
.
ICA/CCA.
.
.
, [Exit] ().
.
' ' . 13-5.
13.10
Gynecology () ( Default (
) 2D- 3D-, M-,
. .
' ' . 17-4
2D-, M- .
13.10.1
:
13-64
Voluson e
H48681HB 5
().
Measure ()
2D
Uterus ()
, , , endo.thickn.
( ),
A. Diam. ().
Auto Trace (
); PS; RI; PS, ED RI,
SD; Manual Trace (
); ED; PI; HR
, ,
, HR
, ,
110
110
Auto Trace (
); PS; RI; PS, ED RI,
SD; Manual Trace (
); ED; PI; HR
, ,
, HR
Auto Trace (
); PS; RI; PS, ED RI,
SD; Manual Trace (
); ED; PI; HR
FHR
FHR
13.10.2
1.
[Patient] () ,
[GYN] () ,
( ). .
' ' . 4-6
Voluson e
H48681HB 5
13-65
().
[End Exam] ( ) [Clear Exam] (
).
2.
.
, [Probe] ()
Gynecology (). . /
' /' . 4-4
13.10.3 2D-
(, . .)
2D- .
. 2D- ' 2D' . 13-13.
13.10.4 -
( )
- , Abdomen (
). . - '
-' . 13-15.
13.10.5
PSV/EDV RI+SD
( )
,
Abdomen ( ). .
.' '
. 13-17' ' . 13-34
13-66
Voluson e
H48681HB 5
().
. .
'
' . 13-34.
13.10.6 :
[Report] () , ,
.
.
, [Exit] ().
.
( ).
.
' ' . 17-4
.
' ' . 13-5.
Voluson e
H48681HB 5
13-67
().
13.11
Pediatrics () ( Default ( )
2D- 3D-, M-,
.
.
' ' . 17-4
2D-, M- .
13.11.1
.
2D- 3D-
Hip Joint ( )
M-
13.11.2
1.
[Patient] () ,
[PED] ()
. . ' '
. 4-6
.
[End Exam] ( ) [Clear Exam] (
).
2.
.
, [Probe] ()
Pediatrics (). . /
' /' . 4-4
13.11.3 2D-
13.
13-68
Voluson e
H48681HB 5
().
: a-b ( 1); c-d ( 2); e-f ( 3).
1.
[Calc] () .
2.
. [Left HIP] ( ).
3.
[Hip Joint] ( ).
.
4.
1 (a-b)
[Set] () .
.
5.
1 (a-b) [Set]
().
[Change] () .
.
6.
( 2, c-d).
7.
( 3, e-f).
.
, ,
.
1a
> 60
< 55
43 - 60
55 -77
3/4
< 43
> 77
13.11.4 -
M- .
Voluson e
H48681HB 5
13-69
().
13.11.5
.
13.11.6 :
[Report] () , ,
.
.
, [Exit] ().
.
' ' . 13-5.
13.12
Neurology () ( Default ( )
2D- 3D-, M-,
.
13-70
Voluson e
H48681HB 5
().
.
' ' . 17-4
2D-, M- .
13.12.1
:
2D- 3D-
Left/Right ACA (
), Left/Right MCA (
), Left/Right PCA (
), Basilar Artery
( ), A-Com A. (
), P-Com A. (
), Left/Right CCA (
), Left/Right ICA
( ), Left/
Right Vertebral Artery (
), Vessel ()
M-
Left/Right ACA (
), Left/Right MCA (
), Left/Right PCA (
), Basilar Artery
( ), A-Com A. (
), P-Com A. (
), Left/Right CCA (
), Left/Right ICA
( ), Left/
Right Vertebral Artery (
), Vessel ()
Left/Right ACA (
), Left/Right MCA (
), Left/Right PCA (
), Basilar Artery
( ), A-Com A. (
), P-Com A. (
), Left/Right CCA (
), Left/Right ICA
( ), Left/
Right Vertebral Artery (
), Vessel ()
13.12.2
1.
[Patient] () ,
[NEURO] ()
. . ' '
. 4-6
.
[End Exam] ( ) [Clear Exam] (
).
Voluson e
H48681HB 5
13-71
().
2.
.
, [Probe] ()
Neurology (). . /
' /' . 4-4
13.12.3 2D-
(, )
2D- .
. 2D- ' 2D' . 13-13.
13.12.4 -
( )
- , Abdomen (
). . - '
-' . 13-15.
13.12.5
PSV/EDV RI+SD
( )
,
Abdomen ( ). .
' '
. 13-17.
13-72
Voluson e
H48681HB 5
().
13.12.6 :
[Report] () , ,
.
.
, [Exit] ().
.
' ' . 13-5.
Voluson e
H48681HB 5
13-73
().
13.13.1 -
- .
13.13.2 -
1.
[Patient] () ,
[MSK] (-) . . '
' . 4-6
[End Exam] ( ) [Clear Exam] (
).
2.
.
, [Probe] ()
MSK (-). . /
' /' . 4-4
13.13.3 : -
MSK (-)
.
13-74
Voluson e
H48681HB 5
14
SonoView
SonoView
Voluson e
H48681HB 5
14-1
SonoView
SonoView
SonoView ,
. SonoView
, , ,
Voluson e. , SonoView
DICOM DICOM.
SonoView.
SonoView :
' ' . 14-3
Image Review ( ) 'Image Review ( )' .
14-10
Tools () 'Tools () ' . 14-15
ID ( ) .
ID ,
.
. [Report] ()
. .
. ' ' . 13-5
:
DVD/CD + (R)W , DVD/CD + (R)W
!
(HDD)
.
' ' .
14-7
14-2
Voluson e
H48681HB 5
SonoView
DVD + (R)W ,
. , ,
DVD, .
14.1
, , ,
. ,
DICOM.
' ' .
14-3
. 14-7
'
' . 14-9
14.1.1
[Open] (), .
Voluson e
H48681HB 5
14-3
SonoView
, .
.
14.1.2
[Set] ().
:
[Ctrl] [Shift]
-
[Set] ().
.
: , , DVD/CD
.
14-4
Voluson e
H48681HB 5
SonoView
, , ,
.
14.1.3
,
. , [Exam Date] ( )
.
14.1.4
, ,
( )
[Search] () .
[All] () ,
.
.
, : 2D, 2D
Cine (2D-), 3D, 3D Rot Cine (3D - ), VOL CINE ( ),
4D BIOPSY (4D-), IMG CINE (-).
14.1.5
[Set] () [Review] ().
.
.
Voluson e
H48681HB 5
14-5
SonoView
20 . 20
, ,
.
( 2D).
Acquisition Type ( )
.
Acquisition Type ( ):
[OK]
[Cancel] () .
14.1.6
, ,
[Set] () [Delete] ().
, .
14.1.7
, ,
[Set] () [Send] ().
DICOM.
. DICOM Send ( DICOM-)'DICOM-'
. 14-20.
14-6
Voluson e
H48681HB 5
SonoView
14.1.8
, ,
[Set] () [Print] ().
DICOM-.
. DICOM Print ( DICOM-)'DICOM-' . 1421.
14.1.9
, [Set]
() [Export] ().
.
1.
Drive () (DVD/CD, MO ()
Network ().
2.
File name ( ).
3.
4.
[OK]
.
JPEG
100 % .
, SonoView
JPEG ( 100%),
J (, J80
80%).
14.1.10
SonoView ,
, , DICOM DIR,
DVD/CD + (R)W, USB .
Voluson e
H48681HB 5
14-7
SonoView
,
, !
.
DVD/CD + (R)W
.
,
[Backup] ( )
.
,
. [Yes] ()
.
DVD/CD + R DVD/CD + RW .
. DVD/CD + RW
.
:
14-8
Voluson e
H48681HB 5
SonoView
[Restore] ()
[Backup]
( ) CD DVD.
14.1.11
DVD/CD ,
,
.
DVD/CD ,
.
.
[Restore] ()
.
.
, , ,
, ,
.
Voluson e
H48681HB 5
14-9
SonoView
. ,
.
. ,
.
14-10
Voluson e
H48681HB 5
SonoView
14.2.1
14.2.2
.
, Thumbnail Window ( -),
.
.
14.2.3
Voluson e
H48681HB 5
14-11
SonoView
-.
.
,
, [Set] ().
(
). .
.
14.2.4
[Layout] ().
.
14.2.5
.
[Set] ().
.
14.2.5.1 3D
14-12
Voluson e
H48681HB 5
SonoView
,
3D Real Time 4D
.
14.2.5.2 2D-
14.2.5.3 3D -
14.2.5.4 - 4D
Voluson e
H48681HB 5
14-13
SonoView
4D Image Cine ( 4D) SonoView
Voluson eFormat,
[x25BA].
14.2.5.5
[C]. [C].
( 40 ).
14.2.5.6
[x266B x25BA].
, [x266B
x25BA].
14.2.6
. .
14-14
Voluson e
H48681HB 5
SonoView
[Del] () - .
Delete ().
14.3 Tools ()
, SonoView.
Voluson e
H48681HB 5
14-15
SonoView
'' . 14-23
'
' . 14-26
14.3.1
.
, . [OK]
.
14.3.2
3D
.
4D View.
, BMP, JPEG, TIFF,
.
(
)!
, .
[Set] ().
14-16
Voluson e
H48681HB 5
SonoView
[Ctrl] -
[Set] ().
[Export] (). .
. [OK].
[OK] BMP, JPEG, TIFF
.
!
JPEG
100 % .
, SonoView
JPEG ( 100%),
J (: J80
80%).
14.3.3
.
[Magnifier] .
() ,
.
( )
.
.
.
Voluson e
H48681HB 5
14-17
SonoView
14.3.4
.
[OK]
[Cancel].
14.3.5
.
.
, .
[Distance] ()
. +.
,
[Set] ().
, , [Set] (),
.
.
[Distance] ().
[Clear Measurements] ( )
.
14.3.6
.
.
, .
[Distance] ()
. +.
,
[Set] ().
14-18
Voluson e
H48681HB 5
SonoView
[Set] ().
, .
[Set] ().
.
.
[Distance] ().
[Clear Measurements] ( )
.
14.3.7
.
.
, ,
[Set] ().
, .
[Stop] ().
.
Voluson e .
14.3.8
.
, ,
[Set] (). .
Voluson e
H48681HB 5
14-19
SonoView
[OK] .
14.3.9 DICOM-
DICOM-
DICOM-.
, .
[Set] ().
[Ctrl] -
[Set] ().
.
. [OK].
, .
[Send].
[Add] (),
[OK].
[Modify] ().
. DICOM
' DICOM' . 16-31
14-20
Voluson e
H48681HB 5
SonoView
!
DICOM , SonoView
JPEG ( 100 %).
J (: J80
80%).
4 .
Test Connection ( ): DICOM- (
).
, ,
[Test] (). TCP/IP-
, [Ping] ( ) :
Normal (). DICOM- ,
[Verify] () : Normal ().
30 .
[Send] ().
.
14.3.10 DICOM-
DICOM-
,
DICOM-.
, .
[Set] ().
[Ctrl] -
[Set]
().
.
. [OK].
Voluson e
H48681HB 5
14-21
SonoView
[OK] , .
DICOM-
[Print] ().
, [Add] ().
[OK].
[Modify]
().
. , ,
DICOM.
14.3.11
SonoView ,
.
[E-mail] ,
.
, , . [Set] ().
.
14-22
Voluson e
H48681HB 5
SonoView
[Set] ().
.
[Send]
() .
14.3.12
14.3.12.1
;
, xxx .
,
.
Hide exams on open (
).
(Voluson e
4D View) .
( General ( ).
:
Voluson e
H48681HB 5
14-23
SonoView
SonoView ; .
' ' . 16-42.
.
Backup Folder ( ) .
.
(. ) (
A09001) ,
.
, Backup
Folder ( ).
,
A09001 A09001,
A09008
A09008.
.
,
.
, [Create] ().
,
.
,
A09001
A09001_1.
. ,
A09001.
A09001. [Create] ()
(: A09001_2, A09001_3 . .).
, ( A09001_1 A09001_2),
.
( A09001)
(A09001_3). ( A09001_1)
, (A09001).
14-24
Voluson e
H48681HB 5
SonoView
[Rename] ().
:
, .
, .
.
( A09008,
) , . ,
,
.
14.3.12.2
14.3.12.3 /
Voluson e
H48681HB 5
14-25
SonoView
EXT1 ( 1)
EXT1.
Create Patient and Exam folders ( ).
, ,
.
Include Report Data ( ).
".txt".
14.3.12.4 DVD/CD
DVD/CD.
14.3.13
DVD+ RW /CD RW .
.
[DVD/CD] DVD/CD.
14-26
Voluson e
H48681HB 5
SonoView
Voluson e
H48681HB 5
14-27
SonoView
.
14-28
Voluson e
H48681HB 5
15
P-keys (
) ,
.
Voluson e
H48681HB 5
15-1
. '' . 15-4
DICOM- . DICOM ''
. 15-4
. '' . 15-6
DICOM .
DICOM- '' . 15-9
15.1
,
.
. P-keys
( ) ' P-keys ( ) '
. 15-2
15.1.1 P-keys ( )
[Utillities] () .
[System] () .
[P1-P2-P3].
[P1-P2-P3]:
15-2
Voluson e
H48681HB 5
1. P-keys
(
):
,
.
2. , ,
:
.
3. :
('' . 15-4)
('' . 15-6)
('' . 15-9)
15.1.2 Patient ()
15.1.2.1
Patient (New)
Voluson e
H48681HB 5
15-3
15.1.2.2
New Patient ( ).
New Patient ( )
Patient ID
( ),
, a ,
.
(
)
New Patient ( )
.
.
, ,
Activated probe ( ). ,
. ,
Last Used
( ).
15.1.2.3 New
2D- ,
Run "New.
:
,
,
15.2
P- ,
. DICOM. . ' ' .
15-4.
15.2.1
[Network] ().
15-4
Voluson e
H48681HB 5
[Print with...] ( ...).
.
15.2.1.1
: ,
. , P-.
.
, [For
Reports use Report Printer] ( )
.
,
PDF-.
15.2.1.2 DICOM-
[DICOM Printer] (DICOM-):
[Queue Status] ( )
: ' DICOM' . 16-37
Voluson e
H48681HB 5
15-5
[Config] () : '
DICOM' . 16-31
[Save & Exit] ( )
[Exit] () .
15.3
, ,
P-key ( ).
DICOM-.
P-, :
P-key ( )
.
[Saving in progress] ( ) ,
.
.
,
, . .
' ' . 4-6
15.3.1
, :
15-6
Voluson e
H48681HB 5
SonoView: 14
SonoView , 3D/4D.
3D/4D '' . 15-7
.
DICOM-
DICOM-, .
DICOM-. ' DICOM'
. 16-31
.
15.3.2
15.3.2.1
[Request Comment] ( ),
, .
, .
, [OK], [Cancel]
().
Voluson e
H48681HB 5
15-7
15.3.2.2 3D/4D
3D/4D,
[Include 3D/4D Data] ( 3D/4D).
, .
SonoView 3D , [3D]
.
3D :
P-key ( );
P-key ( ).
15.3.2.3
15.3.3
,
( ), -
( ), .
15-8
Voluson e
H48681HB 5
15.4
Voluson e .
15.4.1 AVI-
AVI-:
15.4.2 JPEG-
JPEG- .
JPEG- .
15.4.2.1 JPEG
.
, JPEG
. JPEG (,
, JPEG, ,
). JPEG ,
. ( 100 80 %)
. 100 %,
.
BMP
Voluson e
H48681HB 5
JPEG 70 %
JPEG 10 %
15-9
15.4.3
.
.
volusonExport ,
.
JPEG [PatId]_[nnn].jpg; PatId,
Voluson_I. AVI- [PatId]_[mmm].avi; PatId
, Voluson_I.
Nnn mmm , 000.
15.4.3.1 CD/DVD
CD/DVD .
.
15-10
Voluson e
H48681HB 5
16
.
Voluson e
H48681HB 5
16-1
16.1
.
: , General (
).
( ).
( ): ().
( ): , ,
, . ., .
( ): .
( ): , ,
, . ., .
16.1.1
[System] () Utilities
() .
:
16-2
Voluson e
H48681HB 5
[Utilities] () .
Utilities ().
[System] ().
16.1.2
() [Exit] () [Set]
() (/ ).
.
[Save&Exit] ( )
() [Set] () (/ ).
.
Voluson e
H48681HB 5
16-3
16.1.3
.
16-44
16.2
Date Format ( ):
(
), ( DD, MM
YY).
( /):
.
TGC curve ( ):
/ .
Screen saver ( ):
: ;
.
Auto scan stop ( ):
16-4
Voluson e
H48681HB 5
, .
Beeper off ( ):
Beep ( ),
.
Clinic Name ( ):
,
. ,
[Save&Exit] ( ).
Language ():
.
.
, .
.
[Save&Exit] ( )
.
( ,
/) .
!
EUM Language ( EUM):
.
.
, .
.
[Date/Time] (/),
, .
, [Ok] [Cancel] ()
Setup Page ( ).
Voluson e
H48681HB 5
16-5
[Time Format] ( ),
.
[Ok] [Cancel] ()
Setup Page ( ).
16.2.2
, ;
.
, USB-,
CD DVD ( DVD-). ,
, ,
.
16-6
Voluson e
H48681HB 5
Presentation Mode ( ),
, .
Image duration ( )
.
Drive ()
.
File browser ( )
, .
.
.
.jpg
.avi .
, :
1.
Drive ().
2.
(
), Select All ( )
.
.
3.
--->.
,
USB-, ,
.
Voluson e
H48681HB 5
16-7
.
, ,
Delete ().
Start, OK .
Cancel.
Ctrl+Alt+I. ,
, Ctrl+Alt+I.
16.3
16-8
,
. ,
().
Calculate DOC by
GA (
):
( ) (DOC)
, Patient Information
( ) (GA), .
' Patient Information ( )' . 4-10.
Calculate Day Of
Cycle by LMP
(
):
( ) (DOC)
, Patient Information
( )
(LMP), . ' Patient Information ( )' .
4-10.
Voluson e
H48681HB 5
Capitalize Letter
in Patient Names
(
):
Start Exam
(
):
Patient Information (
)
SonoView /
DICOM- /
DICOM-
[Start Exam] ( ) (
[Continue Exam] ( ) Edit Patient Info
( )).
Reopen exam up to 24h (
, 24 .)
Start Exam ( )
Reopen Exam (
),
24 .
.
,
2D- Start Exam (
), Start Exam with old ultrasound
Image? (
?).
,
,
' ' . 4-19
):
Off (.).
,
.
,
Letter and Number ( ), Any ().
,
.
, (
) .
Voluson e
H48681HB 5
16-9
[ABC] ().
.
[Set] () (/ ).
. '
' . 16-11
3D-/4D:
. / '/
' . 16-14
. '
' . 16-15
2D-:
- 2D
.
, SRI
.
,
,
- Unfreeze ( -).
16-10
.
, .
,
: Update 2D ( 2D),
Freeze (-), Vol. Start ( ), P1,
P2 P3.
Voluson e
H48681HB 5
(: ,
, ,..).
: Brightest ( ), Bright
(), Standard (Light Text) ( ( ),
Standard (Dark Text) ( ( ), Dark (Default)
( ( ), Darkest ( ).
(,
).
(100 %, 90 % 80 %).
HD-Zoom
(
HDFlow)
HD-Zoom
.
Pan-Zoom
.
16.3.1
.
[User programs] ( ) (
User Settings ( ).
Settings ().
Voluson e
H48681HB 5
16-11
,
.
:
1. [Set] () (
).
2. ,
,
.
3. [Save] () [Save&Exit] ( ).
.
Exit (): .
Delete (): .
Save (): .
Return (): .
Default ( ): .
Default ( ).
, :
Last Used ( ):
, . (
).
:
( ).
16-12
Voluson e
H48681HB 5
1.
.
, .
. ,
,
.
2.
.
, .
3.
.
, .
16.3.2 3D/4D-
3D/4D
3D/4D.
3D-.
3D/4D Settings ( 3D/4D).
2. [Set] () (
).
3.
, ,
.
4. [Save] () [Save&Exit] ( ).
.
Exit (): .
Delete (): .
Save (): .
Return (): .
Default ( ): .
Default ( ).
Voluson e
H48681HB 5
16-13
16.3.3 /
2. [Set] ().
.
3. .
4. . .
5. 20 , .
6. [Save&Exit]
( ).
Exit (): .
Delete (): .
Save (): ()
.
Return (): .
2nd Page/1st Page ( / ):
.
16-14
Voluson e
H48681HB 5
Auto text Application select (
).
:
1.
, [Application] ().
2.
( ).
[Return] () .
.
, Text Auto ()
[Save&Exit] ( ).
16.3.4
1. [Trackball speed] ( )
User Settings ( ).
Trackball Speed ( ).
Voluson e
H48681HB 5
16-15
2. (low high) ( )
[Set] ().
3. [Save] () [Save&Exit] ( ).
.
Exit (): .
Save (): .
Return (): .
Default Settings ( ):
. Default ( ).
16.4 P1-P2-P3
.
' ' . 15-2.
16.5
.
Demo
,
( ,
)
Valid ().
Inactive
()
Permanent
()
().
,
.
Serial Number ( ): .
16-16
Voluson e
H48681HB 5
Demo Key ( ):
, OKOS
( ).
Permanent Key ( ):
.
Demo Key ( )
Permanent key ( )
1.
[Set] ().
2.
, .
3.
[Submit]
(). .
4.
[Save&Exit] ( ).
( ).
[Exit]
().
,
3 Month Demo:
.
.
. ,
. , ,
.:' (Date), (Time) (Time Zone)' . 16-5.
1. [Activate] ()
, .
.
2. [Now] () .
Options ()
.
Voluson e
H48681HB 5
16-17
3. [Save&Exit] ( )
[Exit] ().
.
( ).
:
.
3 Month Demo ( ,
) .
.
( OKOS) .
16.6
16-18
1.
password window ( )
[Set] ().
2.
*** [Accept] ()
.
Voluson e
H48681HB 5
16.7
.
21
/
:
Voluson e
H48681HB 5
16-19
D ;
DVD/CD + (R) W;
Z. . ;
' ' . 16-42
, (
USB). !
. . USB-. 'Delete Full
Backup ( )' . 16-26
USB-, .
.
16.7.1
/.
:
User Settings ( );
Auto Text ();
(, , /
).
16-20
Voluson e
H48681HB 5
16.7.2 Load User Settings Only ( )
, , , . .
.
1. [Save] () User Settings Only (
) Backup ( )
. Load/Save (/).
4. Backup Data ( ).
Complete Backup ( )
[>>]
.
Voluson e
H48681HB 5
16-21
, .
.
,
, , . . .
[+], .
User Programs ( )
( , . .),
.
[Arrow] () .
[Load] ().
.
Auto Text ()
. [Arrow] ()
. [Load] ().
.
3D/4D Programs (3D/4D-)
( , . .),
.
[Arrow] () .
[Load] ().
.
.
[<<]
[Cancel].
16.7.3
.
16-22
( ,
, ).
SonoView (
DVD/CD-).
Voluson e
H48681HB 5
( ,
).
( DICOM, DICOM,
AE ( ), . .).
( ).
( , , ,
).
C Windows ( , ).
(
InSite2 ( 2)
,
, !
.
1. [Save] () Full Backup (
) Backup ( ) .
.
2. ( Network Drive ( ).
3. .
4. , Include Images (
) ( ). !
( 70 )!
5. [Next] () .
, .
Cancel (): .
:
.
fullbackup (
), ( z:
\fullbackup). - ,
,
Voluson e
H48681HB 5
16-23
16-24
. .
' Full Backup
( ) ' . 2-29.
Include Images ( )
Network Drive ( ) Other drive (
).
Other drive ( )
( USB).
USB
.
[Stop USB Devices] ( USB-).
. USB- 'Delete Full Backup
( )' . 16-26
Voluson e
H48681HB 5
16.7.4 Load Full Backup ( )
() .
.
1.
.
,
.
2.
Voluson e Pro V
.
3.
, (2.x.x -> 3.x.x),
:
( VOLC ).
1.
,
, ,
.
2.
, ,
,
.
3.
1. [Load]
() Full Backup ( ) Backup (
) .
.
Voluson e
H48681HB 5
16-25
2. ( Network Drive ( ).
3. , (
).
4. [Next] (). :
5. , Voluson e.
. : Save Full Backup (
)' ' . 16-22.
Voluson e.
6. [Next] () .
, .
16-26
Voluson e
H48681HB 5
) .
.
2. ( ).
3. , (
).
4. [Delete] ().
undo ()!
16.7.5.1 USB-
USB-,
, Windows
. .
USB- ( USB - ),
!
Full Backup Save ( ) Full
Backup Delete ( ) [Stop USB Devices]
( USB-).
Voluson e
H48681HB 5
16-27
.
.
[OK] Unplug or Eject Hardware
( ). , [Close]
(). [OK] .
USB !
!
USB-, .
.
16-28
Voluson e
H48681HB 5
DVD/CD- ( )
, .
DVD/CD- .
16.8
.:
DICOM ' DICOM' . 16-29
DICOM ' DICOM' . 16-31
SonoView Configuration ( SonoView) 'SonoView Configuration (
SonoView)' . 16-35
DICOM ' DICOM' . 16-37
' ' . 16-39
' ' . 16-42
16.8.1 DICOM
DICOM Digital Imaging and Communications in
Medicine ( ).
. DICOM
PACS.
DICOM ( ). DICOM,
.
Voluson e
H48681HB 5
16-29
[DICOM SonoView Configuration] ( DICOM/SonoView) (
Network ()
DICOM.
16-30
[Report] ()
.
Voluson e
H48681HB 5
16.8.2 DICOM
DICOM, .
Voluson e
H48681HB 5
16-31
DICOM.
Alias ():
DICOM,
. , .
IP-Address (
IP):
IP- DICOM. :
any.dicom.server.net
Port Number
( ):
DICOM ( 104).
16-32
Image Size ( )
640 x 480
2D Compression ( 2D)
NONE () JPEG
JPEG
Cine Compression ( )
NONE () JPEG
JPEG
Voluson e
H48681HB 5
wavelet lossy ( )
85, 90 95
Multiframe ( ):
Voluson
STORE/STORE 3D
(/ 3D) ,
4D View.
STORE/STORE 3D
(/ 3D) ,
DICOM.
STORE
()/STORE 3D ( 3D)
,
ViewPoint.
.
JPEG.
JPEG 100 % .
1
US DICOM; (
)
.
second. capture
(
)
Voluson e
H48681HB 5
16-33
Voluson ,
4D View.
**
Multiframe
DICOM,
( 2D-
DICOM.
):
16.8.2.2 PRINT ()
[PRINT] ()
.
16.8.2.3 MPPS
:
Store Server ( ): STORE /
STORE 3D ( / 3D).
SR Server ( SR): STR. REPORT
( ).
16.8.2.4 ST.COMMIT
.
16.8.2.5 STR.REPORT
:
Combine OB & GYN ( OB GYN). ,
OB GYN .
ST.COMMIT (): -.
16.8.2.6 WORKLIST ( )
[WORKLIST] ( ) (),
, Modality Ultrasound ().
Private Tags ( ) ViewPoint.
Add local data ( )
,
, .
Yes, No.
Ask (),
.
16-34
Voluson e
H48681HB 5
16.8.2.7 REPORT ()
[REPORT] (),
:
Network ():
DICOM;
Serial ( ):
, .
PRY USB-RS232 Connection kit (
).
Serial ( )
:
[REPORT] ()
( AE ( ).
View Point ( )!
.
( )
.
Voluson e
H48681HB 5
16-35
2D Compression ( 2D):
NONE () JPEG
Volume Compr. (
)
85, 90 95
US DICOM;
( )
.
second. capture
( )
Voluson
,
4D View.
**
Multiframe
(
):
DICOM,
2D-
DICOM.
.
JPEG.
JPEG 100 % .
16-36
Voluson e
H48681HB 5
,
.
:
,
, 5 ,
, : 90 95,
90.
,
(Wxx; xx =
, W9).
16.8.4 DICOM
Voluson e
H48681HB 5
16-37
, ,
sent ().
( ,
) .
[Retry] ()
.
[Retry all] ( )
.
[Delete] () .
[Delete all] ( ) .
[Hold Queue] ( ).
[Hold Queue] ( )
, ( ).
Queue Status ( ).
16-38
Voluson e
H48681HB 5
[Process Queue] ( )
.
[Close] () DICOM Transfer Queue Status
( ).
16.8.5
16.8.6
,
.
.
. .
USB- Voluson e, . '
' . 19-4
Voluson e
H48681HB 5
16-39
[WLAN Configuration] ( )
.
, Connection Info
( ) connected (
). .
, .
: '
' . 3-5
16-40
Voluson e
H48681HB 5
16.8.7
16.8.7.1
Voluson e
.
:
DICOM
IP-, , , DNS
16.8.7.2
Network Profiles ( ) ,
. :
Voluson e
H48681HB 5
16-41
,
.
New.
. ' ' . 16-42.
Rename ().
Switch to ().
Delete ().
OK,
Cancel.
16.8.7.3
New :
Profile Name (
). :
Current Settings ( ).
.
. ,
, .
OK,
Cancel.
16.8.8
[USB].
16-42
Voluson e
H48681HB 5
Voluson e /
( ). ,
. , ,
, Ctrl + C Ctrl + V.
2. .
Automatic Reconnect (
), .
.
3. [Connect] (),
. , [Disconnect] ()
.
:
,
.
.
, [Connect] ()
.
[Disconnect] () .
Voluson e
H48681HB 5
16-43
, , , .
. SonoView ,
!
Serial Number ( ): .
System Info Software ( ):
.
System Info Hardware ( ):
.
Patent Applications ( ):
/, Voluson e.
.
16-44
Voluson e
H48681HB 5
17
.
Voluson e
H48681HB 5
17-1
.
( ).
( ): ().
( ): , ,
, . ., .
( ): .
( ): , ,
, . ., .
( , ,
) .
: , , ,
. : ' ' . 16-4
17.1
[Measure] () Utilities (),
.
1. [Utilities] () .
Utilities ().
17-2
Voluson e
H48681HB 5
2. [Measure] ().
17.2
[Exit] () , [Exit] ()
[Exit] () .
.
() [Save] ()
[Set] () ( ), ,
, .
17.3
:
Voluson e
H48681HB 5
17-3
17.3.1
(
. 12), (
13) .
: Obstetric ().
. ,
, , ,
,
.
: ( )
1. 2. 3. 4.
5. 6. 7.
OB () User 1 ( 1) Calc () Biometry () 2D/3D
Early Gestation ( ) YS ( ) (,
)
17-4
( Obstetric
().
( User 1
( 1). .
. 'Application
Parameters ( ) ' . 17-18.
: Generic () Calc
().
Voluson e
H48681HB 5
.
, ,
!
.
On
(.) ( ), ,
[Calc] []. (
, .)
,
' ,
' . 17-5
'
' . 17-7
,
' ,
' . 17-12
,
' ,
' . 17-12
,
' ,
' . 17-12
.
,
.
EFW
( ):
.
,
.
EFW ( )
GP/SD ( /
.
. ):
,
.
.
.
17.3.1.1 ,
1. ( ) ,
. : Biometry () 2D/3D Early
Gest. ( ..) Measure () (= ,
).
Voluson e
H48681HB 5
17-5
2. (, YS
( )).
3. [Add] ().
4. ( ).
,
( ) , [Add] ()
[Close] ().
, [New] ().
17-6
Voluson e
H48681HB 5
a) [OK].
17.3.1.1.1
1. ( )
Measure (). .
, . ' ,
' . 17-5
2. , [New] ().
3. New Measure / Calc Item ( / )
[OK].
Voluson e
H48681HB 5
17-7
4. :
Measure Name
(
):
Authors Name (
):
Measurement Tool
(
):
Selection Field (
):
.
Parameter
():
(
).
Tool Result
(
):
,
, ,
.
Unit (
):
,
.
Precision (): ,
(
).
Average ():
17-8
,
.
Voluson e
H48681HB 5
Table/Equation
(/
):
Fetal Age ( ):
Table
()
Equation
(),
[New]
().
Fetal Growth ( ):
Table
()
Equation
(),
[New]
().
5. , [OK].
!
Fetal Age ( )
,
.
Fetal Growth ( )
,
,
.
(LMP), ([Graph])
.
1. : , Fetal Age ( )
:
Table Template (
):
Deviation Type (
):
Voluson e
H48681HB 5
17-9
SD/GP (.
/
):
-:
SD/GP (.
/ ) .
Precision ():
Meas. Value: (
)
Edit manual ( )
predefined ().
predefined (), ,
.
,
.
().
[Enter] () [Tab]
() .
, [Save] ().
17-10
Voluson e
H48681HB 5
, [Back] ().
2. : , Fetal Growth ( )
().
.
.
!
+
sqrt
(2,71828)
pi
. 3,1416
()
*
/
.......
( GA,
FL,...)
,
.
,
.
, .
, [Save] ().
, [Back] ().
Voluson e
H48681HB 5
17-11
Measure
().
17.3.1.2 ,
1. ( )
, . : Biometry () 2D/3D Early
Gest. ( ..). GS ( ).
2. [Delete] ().
3. [Yes] () Do you really want to delete (
?). [No] ().
17.3.1.3 ,
1. ( ). :
2D/3D GS ( ).
2. [Reorder] ( ).
3. ( ).
4. .
5. [OK].
17.3.1.4 ,
1. ( )
, . : 2D/3D
GS ( ).
17-12
Voluson e
H48681HB 5
2. [Edit] ().
Measurement Tool
(
):
, .
, GS ( )
( = GS)
( = GS).
Selection Field (
):
.
Parameter
():
( ).
Tool Result
(
):
,
, ,
.
Unit (
):
,
.
Precision (): ,
(
).
Average ():
Table/Equation
(/
):
Voluson e
H48681HB 5
,
.
Fetal Age ( ):
Table
()
Equation
(),
[Edit]
().
17-13
Fetal Growth ( ):
Table
()
Equation
(),
[Edit]
().
,
.
.
!
17.3.1.4.1
1. Edit Measurement ( ), .
, ' ,
' . 17-12
2.
, [Edit] ()
.
, .
17.3.1.5
17-14
Voluson e
H48681HB 5
17.3.1.6
Voluson e
H48681HB 5
17-15
17.3.1.7
Early Gestation ( )
, Early Gestation ( )
.
Global Parameters ( ). . '
' . 17-21
[Add] ().
(GYN) Add Measurement
( ):
(OB)
(GYN).
.
, ,
!
17.3.1.8 EFW ( )
Fetal Weight Settings ( ) Measure & Calc
( ).
17-16
Voluson e
H48681HB 5
EFW (
). ,
.
Unit (
):
EFW
(
).
EFW
(
):
EFW ( ).
,
.
EFW (
) GP/SD
( /
. ):
EFW ( ).
,
.
.
.
17.3.1.9
1. [Estimation] () ( , [New]
() : Estimation ().
2. [New] (). :
17.3.1.10 EFW ( )
1. [Age by EFW] ( EFW) ( ,
[New] () : Age by EFW ( EFW).
Voluson e
H48681HB 5
17-17
2. [New] (). :
17-18
Voluson e
H48681HB 5
( Obstetric ().
( My
own ().
.
,
- 2D/3D: None - Calc (
): ;
Generic ():
; Bodymark ( ):
.
On freeze M start ( M ):
,
- -: None (), Calc
(), Generic () Bodymark ( ).
On freeze D start (
- D
):
,
- : None
(), Calc (), Generic () Bodymark
( ).
RI calc. Method ( . ED
RI):
PI calc. Method (
PI):
ED
TAmax
,
( -).
HR Cycles ( ):
Voluson e
H48681HB 5
17-19
,
.
NT Configuration
( NT):
Default Tool ( ):
Distance (), SonoNT - ii (SonoNT -), SonoNT - im (SonoNT -).
Change Control ( ):
i-i/i-m (-/
-).
Magnification Warning (
): ,
.
Auto/Manual Trace
,
(
): ,
.
Calculation - Ratio ( : Off (.) On ().
):
Ratio () ( ),
,
(
,
"" ,
).
OB Table (
):
SonoAVC (
GYN):
Graph ():
.
Cut-off follicles ( ): ,
,
, .
17-20
Voluson e
H48681HB 5
Data Transfer ( ):
Voluson
DICOM SR
DICOM SR .
DICOM SR .
SonoAVC:
SonoAVC
,
DICOM SR .
SonoAVC
DICOM
SR
.
.
SonoAVC:
SonoAVC
SonoAVC
DICOM
SR
.
.
17.3.3
Table Preselection
( ).
Table Preselection
,
( .
):
CUA/AUA
(Hadlock):
CUA
( ) AUA
( ).
Growth Dev. :
SD ( ) %.
Voluson e
H48681HB 5
17-21
Yes () No () (
).
, Yes
() No ()
.
Repeat measurement
( ):
, : Generic
() Generic&Calc ( ).
,
No ().
(
).
,
Yes ()
No ().
, Yes
() No ().
Cursor Position (
):
Cursor Type (
):
,
(, , ).
Font Color ( ): ,
.
17-22
Voluson e
H48681HB 5
Result Position (
):
,
.
17.4
: Biopsy Setup
( ).
.
(.
(.'' . 18-6).
.
Table Preselection
( ).
.
.
[Rotate Line] ( ),
.
. , 2D.
[Utilities] () .
Utilities ().
,
.
Voluson e
H48681HB 5
17-23
.
[Biopsy] (),
.
. '
' . 17-24
[Biopsy Line] ( )
.
,
.
17.4.1
Biopsy () Biopsy
Setup ( ).
( RAB4-8RS).
17-24
Voluson e
H48681HB 5
!
:
.
( 47 C, OTI Normal
(), .
Voluson e
H48681HB 5
17-25
.
[Rotate Line] ( ),
.
, , .
1.
.
2. [Save&Exit] ( ). .
2D-.
2D- .
, ,
. ,
.
17.4.2
Biopsy () Biopsy
Setup ( ).
.
17-26
Voluson e
H48681HB 5
!
10 .
.
( 47 C, OTI Normal
(), .
, ,
. ,
.
,
, .
1.
.
[Rotate Line] ( ),
.
, , .
1.
2.
MBX-1 !
[Store MBX-3] ( MBX-3), .
1.
2D- .
, [Save&exit] ( ).
MBX-2 .
,
, (/
).
Voluson e
H48681HB 5
17-27
17-28
Voluson e
H48681HB 5
18
,
,
.
Voluson e
H48681HB 5
18-1
18.1 ,
,
.
.
,
;
.
: ( , )
:
:
:
:
18.2
18.2.1
!
() .
18-2
Voluson e
H48681HB 5
,
.
, .
.
,
.
.
, , ,
,
, Care-card ( ),
!
,
.
,
, .
.
.
.
.
.
(
)
/,
.
.
,
/,
. ,
.
, .
, ,
, .
.
,
.
Voluson e
H48681HB 5
18-3
18.2.2
!
IPX7 5
. IPX7, 5
IPX1 IEC 60601-2-37.
18.2.3
,
, , ,
, .
. ' ' .
18-13 ). .
, .
.
, , .
.
,
. .
GE
.
. .
!
. .
-
.
18.2.4
.
18-4
.
, ,
.
,
.
Voluson e
H48681HB 5
18.2.5
GE Healthcare .
43 C (. ' ' . 20-2).
18.3
, :
, .
, .
:
1.
2. GE
3.
4.
5.
6. , ,
. .
' ' . 2-2.
(1 = )
.
, RS,
Voluson i Voluson e.
18.4
, :
Voluson e
H48681HB 5
18-5
;
;
.
, :
;
,
,
. .
18.5
, .
!
.
.
ABD
SMP
( (
18-6
CARD
URO
VAS
PED
NEURO
( ( ( ( (
)
)
)
4C-RS
AB2-7-RS
E8C-RS
IC5-9W-RS
12L-RS
9L-RS
SP10-16-RS
RAB2-5-RS
RAB4-8-RS
RIC5-9-RS*
RIC5-9W-RS*
RNA 5-9-RS
RSP6-16-RS
Voluson i Voluson e
Voluson i
Voluson e
H48681HB 5
18.6
2D
HI
CRI
4C-RS
AB2-7-RS
E8C-RS
IC5-9W-RS
M
FFC
MHD
Flow
12L-RS
9L-RS
SP10-16-RS
RAB2-5-RS
RAB4-8-RS
RIC5-9-RS*
RIC5-9W-RS*
RNA 5-9-RS
RSP6-16-RS
PW
HD-Flow
PD
4C-RS
AB2-7-RS
E8C-RS
IC5-9W-RS
12L-RS
9L-RS
SP10-16-RS
RAB2-5-RS
RAB4-8-RS
RIC5-9-RS*
RIC5-9W-RS*
Voluson e
H48681HB 5
18-7
PW
HD-Flow
PD
RNA 5-9-RS
RSP6-16-RS
3D*
2D .
PD
HD-Flow
TD
VCI*
BF
4C-RS
AB2-7-RS
E8C-RS
IC5-9W-RS
12L-RS
9L-RS
SP10-16-RS
RAB2-5-RS
RAB4-8-RS
RIC5-9-RS*
RIC5-9W-RS*
RNA 5-9-RS
RSP6-16-RS
4D*
18-8
XTD*
VCI
STIC*
XTD
PD
HD-Flow
4C-RS
AB2-7-RS
E8C-RS
IC5-9W-RS
12L-RS
9L-RS
SP10-16-RS
RAB2-5-RS
RAB4-8-RS
RIC5-9-RS*
Voluson e
H48681HB 5
4D*
XTD*
VCI
STIC*
XTD
PD
HD-Flow
RIC5-9W-RS*
RNA 5-9-RS
RSP6-16-RS
Voluson i Voluson e
Voluson i
18.7
[MHz]
( )
4C-RS
3.1
2.00
2.73
3.33
AB2-7-RS
4.3
2.73
3.33
4.29
E8C-RS
6.5
5.00
6.00
7.50
IC5-9W-RS
5.9
5.00
6.00
7.50
12L-RS
7.7
5.00
6.00
7.50
9L-RS
5.3
5.00
6.00
7.50
SP10-16-RS
12.0
6.00
7.50
10.00
RAB2-5-RS
3.2
2.00
2.73
3.75
RAB4-8-RS
4.4
3.00
3.75
4.29
RIC5-9-RS*
6.6
5.00
6.00
7.50
RIC5-9W-RS*
6.6
5.00
6.00
7.50
RNA 5-9-RS
6.1
3.75
4.29
5.00
RSP6-16-RS
11.5
5.00
6.00
7.50
Voluson i Voluson e
Voluson i
18.8
, , ,
.
Voluson e
H48681HB 5
18-9
18.8.1
.
.
.
.
18.8.2
.
, ,
.
:
1.
2.
3.
:
1.
18-10
Voluson e
H48681HB 5
18.8.3
( ).
.
Care-Card ( ),
,
, !
.
.
.
,
:
, , , , ;
;
;
;
;
;
;
- ( );
.
18.9
18.9.1
,
.
, .
.
.
. .
.
, .
.
. ,
.
Voluson e
H48681HB 5
18-11
, ,
, . .
,
29 1991 .
.
.
.
.
, .
18.9.2
!
: !
1.
2.
18.10
,
,
.
,
.
:
.
.
18-12
Voluson e
H48681HB 5
.
,
.
.
18.10.1
.
.
,
, ,
.
.
.
.
.
-
, .
.
:
1.
, .
2.
3.
,
.
, .
4.
, .
, ,
.
(, ) ,
GE Healthcare Austria GmbH & Co OG.
,
,
(Probe Care Card), !
:
http://www.gehealthcare.com/transducers
.
:
Voluson e
H48681HB 5
18-13
1.
.
,
, , . ,
. ,
(. ).
2.
, .
,
( ).
3.
4.
. ,
.
5.
6.
7.
, , .
,
GE Healthcare
Austria GmbH & Co OG.
8.
,
.
, ,
, .
18-14
Voluson e
H48681HB 5
4C-RS
AB2-7-RS
E8C-RS
12L-RS
IC5-9WRS
9L-RS
SP10-16RS
RAB2-5RS
RAB4-8RS
RIC5-9-RS
RIC5-9WRS
RNA 5-9RS
RSP6-16RS
18.11
18.11.1
, . ,
, .
(,
) ,
GE Healthcare Austria GmbH
& Co OG.
.
,
.
18.11.2
,
.
,
.
Voluson e
H48681HB 5
18-15
+18 +30 C
-10 +50 C
-10 +50 C
30 75 %
1085 %,
1085 %,
700 (3000 )
1060
700 (3000 )
1060
700 (3000 )
1060
18.11.3
,
( )
.
18.11.4
. '' . 2-34.
.
.
!
18.12 ,
, .
, .
,
.
.
,
! ,
, !
,
, .
18-16
Voluson e
H48681HB 5
,
, (/
).
( (),
() ().
!
,
, .
, .
,
.
,
.
,
!
.
,
.
,
,
. ,
,
.
, ,
,
GE Healthcare Austria GmbH & Co OG. ,
.
18.12.1
.
.
, .
,
(
).
Voluson e
H48681HB 5
18-17
( ) 121 C (3
) 20 134 C 5 .
SAL 10-6.
! ,
, ,
, .
18.12.2 ()
(
. ):
.
. ()
. ,
.
.
,
, .
,
. ,
.
,
.
18.12.3
( 47 C).
,
. ,
. . :
'
' . 17-24
'
' . 17-26
18.13
3D/4D
!
18-18
Voluson e
H48681HB 5
,
!
.
, .
.
.
. .
18.13.1 3D/4D:
18.13.1.1 RAB2-5-RS
RAB2-5-RS
PEC74/
H48621Y
PEC78/
H46701AE
(1) ,
(2)
Voluson e
H48681HB 5
3D/4D-
< 1
< 1,4
, M + , HDFlow,
(PD)
(PW)
< 2,2
:
CIVCO.
.
,
18-19
18.13.1.2 RAB4-8-RS
RAB4-8-RS
PEC74/
H48621Y
PEC78/
H46701AE
(1) ,
(2)
18-20
3D/4D-
< 1
< 1,4
, M + , HDFlow,
(PD)
(PW)
< 2,2
:
CIVCO.
.
,
Voluson e
H48681HB 5
18.13.1.3 RIC5-9-RS
RIC5-9-RS
PEC63/
H46721R
H48681GF/
H48691Z*/ 134-153
(1) ,
(2)
Voluson e
H48681HB 5
3D/4D-
, M + , HDFlow,
(PD)
(PW)
Voluson e
< 1,8
> 1,2
< 1,6
!
*
18-21
18.13.1.4 RIC5-9W-RS
RIC5-9W-RS
PEC63/
H46721R
H48681GF/
H48691Z*/ 134-153
(1) ,
(2)
3D/4D-
, M + ,
(PD)
(PW)
< 1,8
> 1,2
< 1,6
Voluson e
!
*
18.13.1.5 RNA5-9-RS
.
18-22
Voluson i.
Voluson e
H48681HB 5
RNA 5-9-RS
PEC76/
H48651DG
PEC77/
H46701AF
(1) ,
(2)
3D/4D-
, M + , HDFlow,
(PD)
(PW)
,
:
< 1
< 2,2
< 2,9
:
CIVCO.
.
,
18.13.2 3D/4D:
18.13.2.1 RSP6-16-RS
.
Voluson i.
Voluson e
H48681HB 5
18-23
RSP6-16-RS
PEC75
H46721W
PEC79/
H46701AD
(1) ,
(2)
18-24
(MSK)
()
3D/4D-
, HD-Flow,
(PD)
(PW)
,
:
< 1
< 1,4
< 2,2
:
CIVCO.
.
,
Voluson e
H48681HB 5
18.13.3 2D:
18.13.3.1 4C-RS
4C-RS
E8385NA
(1) ,
(2)
Voluson e
H48681HB 5
, M + , HDFlow,
(PD)
(PW)
,
CIVCO.
:
.
,
.
18-25
18.13.4 2D:
18.13.4.1 12L-RS
12L-RS
H40432LC
(1) ,
(2)
,
(PD)
(PW)
CIVCO.
:
.
,
.
18.13.4.2 9L-RS
.
18-26
Voluson i.
Voluson e
H48681HB 5
9L-RS
H4906BK
(1) ,
(2)
Voluson e
H48681HB 5
,
(PW)
CIVCO.
:
.
,
.
18-27
18.13.4.3 AB2-7-RS
AB2-7-RS
PEC71/
H46721D
PEC83/
H48671ME
(1) ,
(2)
, M + , HDFlow,
(PD)
(PW)
,
< 1
< 1
< 1,4
< 1,4
< 2,2
< 2,2
18.13.4.4 SP10-16-RS
.
18-28
Voluson i.
Voluson e
H48681HB 5
SP10-16-RS
PEC64/
H46721B
PEC82/
H48671MD
(1) ,
(2)
Voluson e
H48681HB 5
, HD-Flow,
(PD)
(PW)
< 1
< 1
< 1,4
< 1,4
< 2,2
< 2,2
18-29
18.13.5 2D:
18.13.5.1 E8C-RS
E8C-RS
H40412LN
E8385MJ
(1) ,
(2)
18-30
, M + , HDFlow,
(PD)
(PW)
:
< 1,6
:
:
< 1,65
:
!
,
Voluson e
H48681HB 5
18.13.5.2 IC5-9W-RS
IC5-9W-RS
H46701RC
(1) ,
(2)
Voluson e
H48681HB 5
, M + , HDFlow,
(PD)
(PW)
!
.
,
.
18-31
18-32
Voluson e
H48681HB 5
19
.
Voluson e
H48681HB 5
19-1
19.1
GE.
:
1.
, .
2.
3.
, .
4.
, /
.
:
Voluson e ,
.
Voluson e (I/O), ,
, , Ethernet, USB, DICOM .
(I/O) .
IEC 60601
.
,
, , ,
IEC 60601.
.
1.
IEC XXX (
I), .
2.
,
:
- , IEC XXX ( ),
.
- , IEC 60601,
.
.
:
.
( Ethernet),
.
, .
19-2
Voluson e
H48681HB 5
Ethernet . , '
' . 19-4
, IEC 60601,
, .
,
. ,
IEC xxx
Voluson e. . ' ' . 19-8 .
, IEC 60601
.
( ,
)
.
IEC XXX . , IEC 60601
, IEC 60950 . .
19.2 :
.
.
USB .
, ,
, EN 60601,
.
UL ( ), CSA (
) IEC ( ).
, !
Bluetooth / ,
.
IEC 60601 (. ).
:
Voluson e
H48681HB 5
19-3
, ,
/ .
-
,
, .
-
, (,
) , ,
GE Healthcare Austria GmbH & Co OG.
, - GE Healthcare Austria
GmbH & Co OG.
,
!
19.2.1
19.2.1.1 USB
19-4
Voluson e
H48681HB 5
19.2.1.2
19.2.1.3
19.2.1.4 USB-
Voluson e
H48681HB 5
19-5
USB- ,
.
19.2.1.5
19.2.1.6
19.2.1.7
19-
19-6
Voluson e
H48681HB 5
. .
19.2.1.8
.
.
.
.
VGA, Voluson e.
Voluson e
H48681HB 5
19-7
19.2.2
19.2.2.1 Bluetooth
1.
2.
Bluetooth .
.
, Blue Tooth
IEC 60601-1/UL 60601-1.
. Bluetooth
.
IEC 60950.
19.3
19.3.1
19-8
Voluson e
H48681HB 5
1.
Kensington lock
2.
2 USB
3.
4.
5.
VGA:
6.
/ Ethernet
7.
PCMCIA ( )
8.
9.
. ' ()' .
20-21.
19.3.2 ( )
( )
Voluson e .
Voluson e
H48681HB 5
19-9
19.3.3
: 2 3
: 45 ( )
(1) (2)
19.3.3.1
Voluson e .
19-10
Voluson e
H48681HB 5
19.4
19.4.1 Voluson Station
Voluson Station .
19.4.3 GoPack
Voluson e GoPack.
Voluson e
H48681HB 5
19-11
19-12
Voluson e
H48681HB 5
20
/
.
Voluson e
H48681HB 5
20-1
/
/
: Voluson e
: Voluson e
: , .
:
20.1
EMC (
):
IEC* 60601-1-2
CISPR11, 1, A
IEC*61000-3-2,
IEC*61000-3-3,
20-2
Voluson e
H48681HB 5
IEC*61000-4-2: 2, 4, 8 ,
+/-2, 4, 6
IEC*61000-4-3: 80 2,5 3 /
IEC*61000-4-4: 2
IEC*61000-4-4: 1
, 3
IEC*61000-4-5: 2
1
IEC*61000-4-6: 150 80 ,
3 (80 % AM, 1 )
IEC*61000-4-8:
IEC*61000-4-11:
IEC*60601-1 (IEC60601-1)
IEC*60601-1 (IEC60601-1)
IEC*60601-1 (IEC60601-1)
100 %
; BF,
,
IEC60601-1,
.
:
( ):
II
Voluson i/e (, NC
( ), 100
IEC60601-1).
( /
/ Voluson Station/Dock Cart):
I
Voluson i/e
(, NC ( ),
500 , 100 ,
100 ; (,
PE L/N)
1000 , 500 ,
500 IEC60601-1).
Voluson i/e.
, , ..
25 A Voluson i/e.
,
.
.
.
Voluson e
H48681HB 5
20-3
18 30 C ( 64 86 F) (
)
-10 40 C ( 14 104 F) (
)
700 1060 ( )
700 1060 ( )
30 80 % . ,
( )
0 90 % . ,
( )
391 x 378 x 70 [ x x ]
15,39 x 14,88 x 2,75
( )
. 5,6 (12,3 )
4000 ;
,
.
II
IIIb
IPX 0 ():
IPX 8 ( ):
<55 /A
*)
20-4
Voluson e
H48681HB 5
20.2
20.2.1
:
+V (.
)
GND ()
GND ()
+V (.
)
Voluson i/e
: 100240 ~, 4763 , 1,5-1,0
: 20 . , 6,0
1
+V (.
)
GND ()
GND ()
+V (.
)
MPM-X124-1
100240 . , 4763 ,
1,51,0
1920 . , 6,36,0
MPM-X124-2-717J
20 . , 6
!
20.2.2
:
100240
20 , 6 A
Voluson e
H48681HB 5
20-5
/
20.2.2.1
+V (.
)
20
GND ()
GND ()
+V (.
)
20
20.3
20.3.1
.
; ,
; ; FCC, CE, RoHS;
UL; - ,
.
GE Healthcare Austria GmbH & Co OG
Tiefenbach 15, 4871 Zipf, Austria
14,4
95 -
11WE
MH29443
! ,
. ,
, .
20.3.2
20-6
Smart L12D137A1, -
.
(12) -
18650, ,
4 /3 (4S 3P).
3,6
2,2 /,
14,4,
6 /.
14,4
6,270 / (
16,8 50 3
A 1 320 11,0 25 C
).
Voluson e
H48681HB 5
: <18 ;
1 20 C (68 F).
(//)
. ' '
. 20-2.
16,8 , 3 A .
II
III .
.
220 16,8 ,
(BatteryStatus() FULLY_CHARGED
( ).
45 .
: 100250 , 31,5 , 47
63 ;
: 20 , 6 .
20.4
:
1 15 ,
.
: 38 (1100 %)
IEC 61157 IEC 60601-2-37
.
.
20.5
:
1 15 ,
.
(
):
:
: +/- 3
: 60,0
184.889 ( )
,
90
(B+CFM)
233
Voluson e
H48681HB 5
20-7
20.6
:
1 024 x 768 x 32
256 (8 )
. 36 ( )
768 ( )
360 ( )
0,25:1 40:1 ( 5: 1,
: 0,8 3,4),
, .
M-
-
.
M-: , 2D
M: 300/225/150/100 / (50 )
3,5/5,0/7,5/10 /
2D-/M-:
( )
20.7
2D-
M-
32 , 20 (
)
Doppler Mode ( ) 32 , 10 (
)
2D-,
:
:
: 25 200 % ,
20.8
2D scan (2D-):
Single ( ), Dual ( ),
Quad ( ),
Trapezoid mode ( ), Focus and
Frequency Composite (FFC) (-
),
CrossBeam (XBeam CRI)
HI ( ), -View (), SRI ( )
20-8
XTD-View ( ) (
)
Voluson e
H48681HB 5
3D/4D
():
. '
()' . 20-17
M-
2D/M (.)
2D/M+/M ()
2D/M+/M ()
PW/CW: '
' . 20-18
() :
Image orientation (
):
left/right ( ) , up/down (
).
20.9 /
:
8 ()
3 () ,
(12,5/75/12,5 %), (25/50/25 %)
6 () 0, 1, 2, 3, 4, 5
51 () 0 225
9 3 (,
)
12 C1C12
Line Density ( )
3 () , ,
2 (/ )
CRI
./.
FFC
./.
20.10
:
: 32
: 32
: 15
: 15
Accession # ( ):
. 16
/ :
1 31
Sonographer (
):
3 : //,
// //
2 : 24- 12-
Voluson e
H48681HB 5
20-9
20.11
:
5 ,
7
35
10 ( ,
)
3D/4D:
5 ,
7
35
10 ( ,
)
20.12
20.12.1
2D- 3D-:
( ),
( ), 2D-
( ), (
)
/:
, ( ),
(2 ) (
)
1 , 1 , 1 +
, 3 ,
( 3D-)
(3 ), (2 )
M-
:
, , , ,
( )
:
(
)
PS ( ), ED
( ), PD
( ), MD
( ),
PS/ED, PI ( ),
RI ( ), TAmax
Velocity) (
),
VTI ( ), Heart
Rate (), Vol.Flow ( )
20-10
, , RI (
), PI ( ),
PS/ED, ,
Voluson e
H48681HB 5
/
20.12.2
:
, , , ,
, , (, ,
), , , ;
, , ;
/ 15;
2D:
, , ,
, , , /
, / ,
, , NT:
/
M:
, ( ,
)
, , ,
, , ,
, ,
, ,
,
, , ,
, ,
( ),
(
).
.
2D:
4- , , ,
, ,
M:
4- , , (
, )
, ,
, ,
, , ,
, , ,
, , TEI,
/ , ;
Fetal Echo (
)
.
:
Z-
Z-: , ,
, , ;
Voluson e
H48681HB 5
20-11
2D-:
(
), (-),
( ,
), LV ( ) (RVD (
), IVS ( ), LVD
( ), LVPW (
), LVOT (
), RVOT (
), MV ( ) ( A,
B, ), TV ( )
(), AV/LA ( / ),
PV ( ) ()
D-:
MV ( ), AV ( ), TV
( ), PV (
), LVOT & RVOT (
), Pulmonic Veins ( ),
PAP ( ), HR (), C-:
PISA ( ),
TEI
M-
LV ( ) (IVS (
), LVD ( ), LVPW
( ), RVD (
)), AV/LA ( /
) ((Ao Root Diam ( ), LA
Diam ( ), AV Cusp Sep.
( ), Ao Root
Ampl. ( )), MV
( ) (D-E, E-F slope ( DE, E-F), A-C Interval (- ), EEPSS ( -
)),
( ), (,
)
Vol.(Bi) (
), Syst.Vol (
), Stroke Volume ( ), Volume Flow
( ), Cardiac Output (
), Ejection Fraction ( ), Fract.
, , LA/Ao,
E/A,
, ,
, VTI ( ),
TVA ( ), PG (
), PHT ( ), MVA
( ), AVA (
), ERO (
), CVP (-
) ..
.
:
20-12
, , , ,
,
, ; , PSAD
( ), PPSA (1), PPSA (2)
( )
Voluson e
H48681HB 5
CCA ( ), ECA (
), ICA ( ), Bulb
( ), Vertebral (), Subclav.
(), Vessel ()
SUBC A ( ), AXILL A (
), BRACH A ( ), RADIAL A
( ), ULNAR A ( ), GRAFT
(), Palm A ( ), INNOM A
( )
RENAL A ( ), M RENAL A (
), RENAL V ( ), SEGM A
( ), INTERLO A ( ),
ARC A ( )
TCD:
MCA ( ), ACA (
), PCA ( ),
Basilar (), A Com.A (
), P Com.A ( ),
Vertebral (), Vessel (), Basilaris
()
.
:
, , , ,
, ,
, , , , ;
, ;
Voluson e
H48681HB 5
20-13
20-14
-
:
Voluson e
H48681HB 5
/
20.12.3
:
Voluson e
H48681HB 5
20-15
20-16
Voluson e
H48681HB 5
Campbell (AC), Hadlock (AC, BPD), Hadlock 1 (AC, FL), Hadlock 2 (BPD, AC,
FL), Hadlock 3 (HC, AC, FL), Hadlock 4 (BPD, HC,AC, FL), Hansmann (BPD,
TTD), Merz (AC, BPD), Osaka (BPD, FTA, FL), Persson (BPD, MAD, FL),
Persson 2, Schild (HC, AC, FL), Shepard (AC, BPD), Shinozuka 1 (BPD, APTD,
TTD, FL), Shinozuka 2 (BPD, FL, AC), Shinozuka 3 (BPD, APTD, TTD, LV),
Tokyo (BPD, APTD, TTD, FL),
EFW
, (FWg)
CI (BPD/OFD) (Hadlock)
FL/AC (Hadlock)
FL/BPD (Hohler)
FL/HC (Hadlock)
HC/AC (Campbell)
Va/Hem (Nicolaides)
Va/Hem (Hansmann)
Vp/Hem (Nicolaides)
LHR (Peralta)
LTR
CVR (Peranteau)
20.13 ()
:
64 - ;
90 - ;
: (,
1, 2, 1, 2, ).
: 15 M
/2D-:
768 ( 50 250)
2D-/:
1024 ( 50 250)
Voluson e
H48681HB 5
20-17
VOL () /c.:
. 15 ( 410)
:
, .
4D:
128
,
,
.
360, 1 ( X, Y Z)
0,25 4,00
3D: B- ( CRI)
3D- : 3D/
(B/ )
3D : 3D/ (B/
)
3D HD-Flow: 3D/HD-Flow (B/HDFlow)
4D Real Time ("4D ")
3D (
)
(3
)
( 3D-)
SonoAVC
VCAD
(
):
.
:
,
, 3D-
(, )
20.14
:
- ( )
- 215
- : 1,3 ...22,1
(
):
: 0,7, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15
: 5 B-
: - 85 ... 0 ... + 85
20-18
Voluson e
H48681HB 5
32 (1100 %)
+ 15 ... 25 (- )
(WMF) -
:
70 500
/2, 8
FFT ( )
256 , 255
-
:
( ):
> 60 (32 )
-: 1 c/ 8 / (a = 0, 2,0 ,
)
/ (4,4, 6,6, 10 )
: 15 ( 10 40)
: , /, / ()
: 1 (),
()
D, 2D/D ( : , , )
( )
20.15
/M + :
,
.
2D/ (, , ); : 2D
+2D/; () : 2D//D, 2D/M/ +
; 3D/ ( );
65 536
: 0 B
: 0 B
17 ( )
12
12
Voluson e
H48681HB 5
20-19
(
):
10
(
):
: 7 31
4 (1, 2, 3 4)
: 150 13
M+: 8 16
M + : 150 11
:
1 15 ,
3 (, , )
25 255
: 3,46 /
:
0,2 /
V-T ( + )
V ()
V-P ( + )
T ()
P-T ( + )
(, /, /)
20.16
:
,
- .
2D/PD (, , );
: 2D + 2D/PD; : 2D/PD/PW;
3D/PD ();
256
:
B-
: 0 B-
20-20
P ()
: 12 ; :12
Voluson e
H48681HB 5
7 31
10
150 13
1 15 ,
3 (, , )
4 (1, 2, 3 4)
25 225 41
20.17 HD-Flow
HD-Flow:
2D/HD-Flow (, , );
: 2D+2D/HD-Flow; : 2D/HD-Flow/D;
2D/M/MHD-Flow 3D/HD-Flow (optional)
HD-Flow:
256
HD-Flow:
:
2D-
: 0 B-
P ()
: 12 ; :12
HD-Flow:
7 31
HDFlow:
10
150 20.5
HD-Flow:
1 15 ,
3 (, , )
4 (1, 2, 3 4)
25 225
20.18 ()
Voluson e
H48681HB 5
20-21
VGA:
: 0,7 /75
: 0,7 /75
: 0,7 /75
H/V :
(RJ45):
USB (2 .):
: 2.0
20
PCMCIA
(
)
()
20.19
:
15-
1 024 x 768
60
IEC60601-1 / EN60601-1 :
20.20
CD/DVD + R/RW ( ):
(
)
20-22
Voluson e
H48681HB 5
21
-
:
'A' . 21-2
'B' . 21-2
'C' . 21-3
'D' . 21-3
'E' . 21-4
'F' . 21-5
'G' . 21-5
'H' . 21-5
'I' . 21-5
'J' . 21-6
'L' . 21-6
'M' . 21-6
'N' . 21-7
'O' . 21-7
'P' . 21-7
'R' . 21-8
'S' . 21-9
'T' . 21-9
'U' . 21-10
'V' . 21-10
'X' . 21-10
'Y' . 21-10
Voluson e
H48681HB 5
21-1
-
A
A2C Dias.
A2C Syst.
% StA
% StD
A-Com. A
Aborta
AC
ACA
ACC
AD
AFI
ANT TIB A
ANT TIB V
Ao Cusp
Ao Root Ampl
Ao Root Diam
Aorta Vmax
Ao/LA
AV
APAD
APTD
APTDxTTD
APTD x
ARC A
( )
ASUM
AUA
AVA
A Vol
AXILL
.:
AXILL A
21-2
BASIL
.: Basilaris
Basilaris
= . Basilaris
Basilar
.: Basilaris
Voluson e
H48681HB 5
B-Flow
B-Flow
BOD
BPD
BRACH
.: Brachialis ()
BRACH A
BSA (
)
Bulb
.: Bulbus =
CCA
CE
CEPH
.: Cephalica = ,
CFEF
CGA
CI
CLAV
CM
CO
COM FEM A
COM FEM
COM ILIAC A
COM ILIAC V
CRL
CSA
C.S.P
CUA
CW
()
DEC
DEEP FEM A
DEEP FEM V
Voluson e
H48681HB 5
21-3
Din
()
Dout
()
DOB
DOC
Dor. PenA
DORS PED A
Dur
DV PI
DV PLI
DV PVIV
DV S/a
S/A
21-4
ECA
Ectopic
ED
(. : Vd)
EDD
(
)
EDV
EF
EFW
Endo Area
Epi Area
Epi Length
EPSS
ERO
EUM
Exp. Ovul
EXT ILIAC A
EXT ILIAC V
Voluson e
H48681HB 5
-
F
FEM V
FFC
FHR
FIB
FL
FS
FTA
FW
GA
Gmean
GP
Gpeak
Gravida
GRAFT
GS
GSAPH V
HC
HD-Flow
HEM
HI
HR
()
HSVa
HSVp
HL
ICA
INNOM A
INNOM V
Voluson e
H48681HB 5
21-5
INT ILIAC A
INTERLO A
IOD
IVRT
IVS
JSUM
JUGUL
.: Jugularis =
LA Diam
LEA
LEV
LMP (
)
L SAPH V
LV
LV
LV Vol.
LVA
LVD
LVM
LVOT
LVPW
21-6
M&A
MAD
MainPA Vmax
MCA
MCA PI
Voluson e
H48681HB 5
MCA PV
+ =
M- +
MCUB
MD
( ) (. :
Vd Vmin)
MI
MnG
M RENAL A
MPPS
MV
MVA
NBL
NF
NT
OFD
OOD
OTI
P-Com. A
Palm A
PAP
Para
PCA
PERON A
PERON V
PD
PG
Voluson e
H48681HB 5
21-7
PHT
PI
PISA
PPSA
(.
: PSA)
POPL A
POPLIT V
POST TIB A
POST TIB V
PRF (
PROF A
PROF V
PS
(. : Vmax)
PSA
PSV
PV
PVA
PW
21-8
RAD
RADIAL A
Regurg
Renal
RENAL A
RENAL V
RI
ROI
RT
RVD
RVOT
Voluson e
H48681HB 5
-
S
()
S/D
SD
SEGM A
SL
STIC
SUBC A
SUBC V
Subclav
SUP FEM A
SV
TAD
TAmax
TAmean
TCD
TD
TI
TIB
TIB
TIC
TIS
TL Cine
TTD
TUI
TV
TVA
TV E/A
E/A
T Vol
Voluson e
H48681HB 5
21-9
-
U
UEA
UEV
ULNA
ULNAR
ULNAR A
UmbArt PI
UmbArt RI
Va/Hem
Verteb
VCI
Vd
(=
) (. : ED MD)
Vmax
(. : PS)
Vmean
Vmin
(. : MD)
Vert. A.
Vp/Hem
VPD
VTD
VTI
XBeam CRI
CrossBeam
XTD-View
XTD-View ( )
YS
21-10
Voluson e
H48681HB 5
GE imagination at work