E G L

踏 上
　 國際 與您
遊學交流中心
青 雲 路
2009年 暑期遊學團

跳 出 校 園 熱 線
香港：852 - 2315 1949
澳門：853 - 8981 3752
電郵：y e p @ e g l t o u r s . c o m
EGL Tours Company Limited 網址：y e p . e g l t o u r s . c o m
東瀛遊旅行社有限公司
香港 旅行社牌照350805 澳門 牌照號碼 0128
yep.egltours.com/2009/
網上閱讀版：
 EGL YEP
日期表 79
序
遊學團講座
“ ”
代表香港區當日舉行講座
LIRPA 78 目錄 P.

序 1
舉行地點：尖沙咀漆咸道南45號其士大廈5樓
貴賓茶會室
講座時間+目錄 2
足跡遍天下，踏上青雲路 2009年暑期 遊學團 : 3月21日(六)、3月22日(日)、
3月28日(六)、3月29日(日)、4月18日(六)、4月19日(日)、 前言 3-6
EGL跳出校園計劃 — 海外語學研修2009 4月25日(六)、4月26日(日)、5月9日(六)、5月10日(日)、
5月23日(六)、5月24日(日)
北京 7-8
舉行時間：下午2:30-下午4:00

「EGL跳出校園計劃」成立以來，致力協助學校老師，籌劃課外活動，並在交流聯絡、交通安排 留位熱線：852- 3692 0888 (按6字) 上海 9 - 10

及設施配套上，提供一站式支援服務，讓老師可以專注於籌劃活動內容，不用為其他安排費神。

過去數年，「EGL跳出校園計劃」更組織英國、日本、新加坡等地的海外語學研修遊學團，並獲 新加坡 11 - 12
“ ”
代表澳門區當日舉行講座
得家長鼎力支持。因此，「EGL跳出校園計劃」將繼續以提昇學童溝通能力、獨立性、語言能力
舉行地點：澳門南灣大馬路730-804號 韓國 13 - 14
為目標，再度舉辦一系列的海外語學研修遊學團。 中華廣場10樓M室
大阪+東京　 15 - 16
2009年暑期 遊學團 :
在物質生活充裕的香港，大多數的學童都在舒適的家庭環境 3月14日(六) 舉行時間：下午2:30-下午4:00、
中長大，備受父母的苛護。透過是次海外語學研修遊學團， 4月3日(五) 舉行時間：晚上7:00-晚上8:30、 北海道+東京 17 - 18
5月16日(六) 舉行時間：下午2:30-下午4:00
我們希望學童能自主、自立，並對當地多一份認識，
英國 19 - 20
多一份瞭解，從而自行決定日後的升學地點， 留位熱線：853- 8981 3735

2009
踏上青雲路。 澳洲 21 - 22

歐洲 23 - 24

戶外教室 25 - 26

過往照片分享 27
東瀛遊執行董事
保險 28
禤 國全
責任及細則 29

報名表 30

1 2
 前言
　 國際
遊學交流中心
通識學習 立足未來
全球一體化的概念迫近眼前，新一代孩子對現今的社會高速發展及鄰近地區之挑戰，實在
難以抗拒。推動孩子們主動學習，跳出校園！鼓勵他們參與書本以外之學習活動已成為香
港教育政策的一大重點。這些活動不但能開拓視野，可更加強對孩子們學習當地文化知識
及其歷史背景之了解，同時亦是一個訓練溝通技巧及社交能力的好機會。
儘管海外研修的地點選擇甚多，家長可根據不同之目的，來選擇學習目的地。更提昇外語
能力、領略地方文化、體驗自然生態之奧妙，都是研修活動可涉獵的。然而，只有在研修
過程中配合適當的引導，能啟發孩子們的思考力、創造力和溝通能力，發揮研修活動的真
正意義。
孩子們獨自出外遊學，那有家長不掛心？因此，EGL跳出校園計劃的隨團的工作人員，擔
當了一個十分重要的角色。監測住宿、餐食、交通配套等硬件之餘，還與孩子們一同分享
喜、怒、哀、樂的時刻。EGL跳出校園計劃與學校籌辦研修團已有一段日子，深知孩子們
及學校課程的需要。讓他們有計劃地利用暑期時間，充實人生。海外語學研修活動定必是
家長不二之選。
EGL跳出校園計劃
郭少洪
3 4
안녕하세요! (您好)
It is so delightful that more and more Hong Kong
people are interested in travelling to Korea due to
Korean Wave that those Korean dramas and
movies are so popular in the territory. This also
arouses peoples’attention to Korean culture.
For this reason, nowadays many Hong Kong
people are studying Korean language. Going to
Korea is absolutely the best way to learn Korean
language.
Koreans have created an outstanding culture,
and the unique cultural heritage can be found
throughout the peninsula. Furthermore Korea is
leading global trends in the high-tech industry,
especially in information technology, mobile
phones, etc. You will make wonderful discoveries
and be enlightened and inspired. The Korean
study program of EGL Tours will definitely enrich
your life.
Korea welcomes you!
감사합니다. (多謝)
James Ock
Director
Korea Tourism Organization
Hong Kong Office
Britain is the home of the English language and therefore
the best placeto learn English for young students. EGL has
successfully launched their Home Stay English Learning
Programme in 2008 with success. In 2009, they will again
offer 3 week courses in London for young. Not onlycan
students benefit from the lessons during the day, they can
also havea chance to practise English in a natural setting
with their home stayfamilies after school. London is one of
the world’
s most famous capitalcities and offer many
attractions and special events for visitors.
During the course, the students will also have a chance to
visit themany sights and understand the culture of an excit-
ing cosmopolitan city.
I wish EGL success in their programmes for 2009.
Best wishes,
Jane Fong
Manager,
Hong Kong and Greater China
VisitBritain
暑假出外遊學已經是學習的新趨勢，不論是學習語言，體驗當地
生活文化或是與學校作交流，新加坡往往成為首選的目的地。以
安全、整潔、雙語教學而聞名的新加坡作爲亞洲教育之都，每年
都吸引來自世界各地超過60個國家的學生。
新加坡一向重視國民素質教育，將人才作爲國家的第一資源，教
育體制同世界接軌，堅持精英教育、因材施教，都是世界各地的
學生、老師值得考察及參考。
在這裏，同學們可以體驗到不同種族的文化傳統與特色以及各種
族和諧共處之道；除了課堂學習外，學生亦可於新加坡多個富教
育意味的景點如動物園、海底世界、科學館、知新館、新生水展
覽以至農場等，親身了解及學習書本以外的知識。所謂“讀萬卷
書，不如行萬里路”，跳出校園到新加坡邊遊邊學，絕對能讓同
學們擴闊眼界，增廣見聞。
黃敏思
新加坡旅遊局
香港及澳門地區處長
 前言
在應試教育的種種限制下，香港的中小學生普遍缺乏國際視野，
對世界各地歷史、地理、經濟、文化了解不足，欠缺課本以外的
知識及各種待人處事應有的多元能力。故此，以經驗學習為本的境
外遊學活動對擴闊學生視野尤為重要。
地方文化及語言環境是語文學習的關鍵。學生可從境外遊學具趣
味性的真實情境中，透過「聽、講、讀、寫」作反覆練習，利用
「眼到、耳到、手到、口到、心到」進行多感官學習，加深學生
對語言學習的興趣，加強學習成效。學生又可透過與外地朋輩交
流，擴闊學生對外地生活的了解，有助將來在外地升學就業。
多年來，香港課外活動主任協會與東瀛遊「跳出校園」計劃合辦
「省港澳凝聚一心新一代生活體驗交流營」及多項境外遊學活動，
師生獲益良多，成效顯著，深受各地家長及教師讚賞。東瀛遊是
香港中小學籌辦境內境外學生遊學活動主要合作夥伴之一，具豐
富籌辦遊學活動經驗，了解學生在境外學習及生活上的需要。東瀛
遊亦與香港課外活動主任協會，為香港及澳門中小學教師提供境
外遊學領隊培訓工作。
曾永康博士
香港課外活動主任協會
專業發展顧問
我們廣州的中學生連續三屆參加了東瀛遊“跳出校園”的活
動，在“新一代生活體驗交流營” 中，得到了別開生面的學
習。這個很有創新意義的活動，讓廣州、香港和澳門三個不
同歷史背景的地方生長的孩子，得以一同在遊戲和遊覽中學
習與溝通，並增長知識，同時結成友誼。一個看似簡單的活
動，卻讓不少孩子可能終生留下美好的印記……
每一次活動，都發生了有趣的故事，還給了大家非常美麗的
回憶：所以，連續三屆的省港澳中學生大聯營活動，我們《
少男少女》都用大篇幅進行了報導。
和孩子們一起，感謝東瀛遊！
趙小敏
少男少女雜誌社長
5 6
これがホントの遊学ツアー！
今までの遊学ツアーは、おおかた場所を決めて授業し、 また退屈しのぎの為
に観光地を訪れるという形式でしたが、 これとてさほど目新しいものでもな
かったわけです。そこで今回EGL東瀛遊と早稲田日本語研修センターが協
同して、夏休み遊学ツアーを企画。今までの味気無いやり方を打破して、全く
新しい 感覚の  これがホントの遊学  というのを実体験していただきた
いと思います。
内容の紹介
＜遊＞
• 大阪から入国し、東京から出国します。このようにすること で、
日本の2大
都市における、似て非なる文化の気風を感じ取っていただけるはずです。
• 観光地巡りに、車をチャーターしますので、とても便利で快適です。
• 大阪から東京への移動によって、場所の違う食文化を堪能していただき
ます。
• 旅行社のバックアップサポートによって、ホテルや旅館、違う形態の宿泊
施設にも安心して泊まれ、日本の生活文化を味わっていただけます。
＜学＞
• この遊学ツアーコースーに入る為の準備課程を設けることによって、
に着いてから、すぐに学べるように指導いたします。
日本
• ベテラン教師陣が、懇切丁寧に指導いたします。
• テストを受け、合格した学生の皆さんには、合格証を発行いたします。
• 香港に戻った後は、 この夏休みコース、当然当人の学習レベルの判断材
料となり、香港での日本語課程のレベルに合わせつなぐことができます。
創新意念　真正的" 遊學"團
傳統的遊學團，主要都是在固定地點上課，再加插少許觀光為主，方式較
為呆板。而今年Egl 東瀛遊與早稻田日本語研修中心合辦的夏季遊學團，
則打破以往的傳統，引入新意念，做到真正的"遊"及真正的"學"。
「遊」
•大阪入，東京返，暢遊日本本洲二大都市，感受各自不同的文化氣息。
•安排旅行車接送往各景點，輕鬆方便。
•由大阪到東京，品嘗不同風味美食，盡飽口福
•專業及妥善的安排，隨行程入住不同酒店及旅館，感受獨特的日式文
　化。
「學」
•設學前預備日語課程，各學員於出發前先裝備自己，到達日本後即可學
　以致用。
•資深導師，隨團任教，貼身指導。
•通過考試，合格的同學可獲發証書一張。
•回港後更可銜接香港本地日語課程。
校長 趙一鳴
早稻田日本語研修中心
Who We Are 創新 活力 趣味 充實 東瀛遊 + SungLee
Brookes Business School offers high quality academic programmes in
絕配組合 為你帶來絕對驚喜遊學經歷
partnership with established international universities and institutions from the
遊學是充滿教學性質的遊歷，是一種處身實地，隨時活學活用
US, UK and Australia. Our diverse suite of more than 10 full-time and
part-time academic programmes at postgraduate, undergraduate, diploma 的趣味教育。尤其對語言學習，遊歷過程更是理想教材。
and certificate levels makes us one of the largest and most innovative private
我自小與其他香港小朋友一樣，接受著劃一上課的教育模式，
education and training school in Singapore. Our enrolment size of over 4,000
students includes a newly established international student's recruitment from 單調感令我對呆板和刻板的教學很想有改變。而SungLee韓話
5 countries all over Asia. 專門中心與我理念一致，以活學活用、靈活變通為開辦宗旨，
以充實、趣味為教學方針。
Brookes Business School is one of core business under the Brookes Educa-
tion Group, which includes Professional Skills Development and Student SungLee的趣味和完善的教學制度，與富創意和活力的東瀛遊
Services. With 10 years of tracked records, we leverage on the resources of
entities and the strength of our global network with reputable universities to 不謀而合，因此造就了這次合作機會。無論你是以“遊”還是
provide first-class education, in a learning environment that gives students 以“學”為主來參與遊學，SungLee和東瀛遊都必定為你帶來
plenty of exposure to the real-life business world.
驚喜收獲。
The Brookes Business School brand stands for our firm commitment towards
a unique education driven by industry-relevant learning. SungLee
It represents our history, reputation, diversity of programs, competent faculty
Korean
and superb infrastructure as the premier organization for higher education and Language Centre
adult learning in Singapore and Asia.
Brookes Business School
BBS works in partnership with a number of private institutions to provide
extended opportunities for study, either at locations near to your home or to
provide specialist courses not widely available on a national basis.
Global Education Opportunities and Services (GEOS). The GEOS
Many of the courses are offered are on part-time basis and are ideal to help
you develop your career while in work, others are full-time progammes lasting
Corporation was founded in 1973 with the goal of furthering
international communication through English language education
from one to three years depending upon the subject. Programmes range from
short professional courses, through Executive Diploma leading to Executive as well as providing our students with the highest quality of
Degrees and Postgraduate. services possible. The name GEOS embodies this ideal: GLOBAL
EDUCATIONAL OPPORTUNITIES AND SERVICES.
Our partner institutions offer a wide range of study environments and
themselves range from large general colleges of further Education, with a GEOS has a rapidly expanding network of schools (Over 620
strong collaboration with Australia, UK, USA colleges and Universities, BBS schools in 18 different countries) with a significant presence in
managed these private institutions in Singapore with dedicated facilities and North America, Oceania and Europe. All GEOS schools offer
staffs.
professional accredited language courses of a truly international
flavor in modern facilities. Because all GEOS schools are accred-
Our years of experience in a partner colleges is uniquely different from other
ited with National Accreditation bodies, students are assured that
private education providers in Singapore you could ever experience. Being
with us, you are able to receive same quality and standard as all Colleges and
an educational standard are of the highest caliber, and is interna-
Universities programmes and yet you are able to life-experience throughout tionally recognized.
the duration of your courses.
Our study tour programs designed to fit students' needs and are
With our recent ISO Quality Management award and TRUST SG Accredita- offered in 47 exciting and attractive locations around the world.
tion, there are many reasons why people want to choose BBS services and The exciting and varied program of visits will enrich students in
study with our collaborated private institutions in Singapore. an educational way. We are looking forward to welcoming you to
our GEOS world!
C.Y. Lim Clarence Best Wishes,
Co-Founder / C.O.O
Rebecca Chor
HK/China Marketing Manager
GEOS International Schools
 中國 修
10
HU-CPUE10-0724

北京
參考圖片網址 - http://yep.egltours.com/viewthread.php?tid=1069&extra=page%3D1

鍛煉研 天 奧運之延續 運動體驗營

體驗行程 【細緻安排】
鍛煉有好體魄! 延續奧運精神! 學員對象 【勤奮學生】

10

日程
上午活動 下午活 動 傍晚活動
建議年齡 10 ~ 15歲 ( 0 9 :0 0 - 1 2 :0 0 ) ( 1 4 :0 0 - 17:00) (17:00-19:00) 膳食
奧林匹克精神就是相互理解、友誼、團結和公平對待，使人們擺脫各自的文化偏見，

天 反對以種族、宗教、政治、性別歧視，以世界公民的博大胸襟，容忍、尊重、欣
賞的文化，互補長短，共同進步。09年把此精神延續透過訓練、訪問交流，讓同
合辦機構 ~
北京市什刹海體育運動學校
【確實質量】 頒發課程證書 1 香港 北京 ☆尚都SOHO ☆秀水街
機
午
晚

驗營 學可以得懂得堅持、定下個人目標。
運動體
http://sch.bjedu.gov.cn/
早
2 開營儀式 ★故宮 ☆天安門廣場
交通安排 【安全舒適】 午
晚

香港至北京直航來回
北京市什剎海體育運動學校 乘坐港龍(KA)或中國國際(CA)航空公司
早
豪華客機 (飛行時間約3小時) 3 基本體操 ★萬里長城居庸關 ☆什剎海 午
作為一所全國重點體育運動學校，她承擔著艱巨的教學訓練工作，承擔著為北 晚

京隊、國家隊輸送優秀運動員的任務。學校建校四十年來，為北京、為國家輸
出發早上約9時至11時起飛 ; 回程下午7時至9時抵港。
送了近千名優秀運動員，他們在各項重大國際比賽中為中國贏得了榮譽，至今 *航班時間只供參考，詳情均以航空公司公佈為準。
已有二十多名運動員獲得了世界冠軍，其中有李連杰(武術)、吳京(武術)、馬豔 **機票不設延期服務
紅(體操)、滕海濱(體操)、謝軍(國際象棋)、王濤(乒乓球)、張怡寧(乒乓球)、董 ★國家大劇院 早
4 徒手體操及遊戲 $王府井大街 午
(包入場)
炯(羽毛球)、劉清華(武術)、羅微(跆拳道)等。 晚

隨團老師、組長及導遊 【全程專業帶領】
體操隊情況簡介:什剎海體校體操隊成立於1955年，當時是業餘性質的訓練。
•IGEC 香港超域國際教育中心
1986年成立體育運動學校後，體操班承擔了四級體制中的二級訓練任務。現在
　委派1位註冊體育教師隨團指導 ★第29屆08奧運會中心場地鳥巢、水立方 早
運動員的主要來源是北京市各區縣體校，輸送的對象是北京體操專業隊。
5 肋木及趣味遊戲 (包入場，若有體育賽事則只安排參觀外觀)、
•東瀛遊派出組長兼輔導員 午
★北京城市規劃館 晚
日期 課程安排 •當地專業導遊
＊以10位同學對1位工作人員為準
25/7 開營儀式

基本體操：（2小時）
早
1) 讓同學們瞭解體操的基本知識，如基本體操發展簡況、基本體操的特點、
6 跳繩及趣味遊戲 ☆抗日戰爭紀念館 @雜技表演
26/7 基本體操的內容與分類 體驗收費 【港幣計算】 午
晚
2) 基本功訓練，如：壓腿、劈叉、體位訓練等目的：
增強學生們的身體柔韌性，糾正學生的體態，提高氣質 夏令營的目的及任務 全程每位：9,999
學習徒手體操及遊戲（2小時）
基本體操是發展身體能力的一種有效手段之一。 課程教材、食、住、交通、入場費用、各類稅項、
1) 課前熱身
2) 身體各部位的屈、伸、壓基本動作訓練
其目的是鍛煉身體，增進健康，培養正確的身體 旅遊保險、導師費用。(不包簽証費用) ★中國科技館 早
27/7 3) 教練講授徒手體操基本知識，如：定位操 、現行廣播體操、韻律操 、 7 體操棍 ★頤和園 午
(航空展覽)
行進間徒手操 、各種形式的徒手操（不同隊形、不同做法等）、
雙人定位操、技巧基礎動作
姿勢，發展身體素質，促進身體的全面發展。對 晚

’s
t
目的：在訓練中瞭解體操，並增強體質
於培養嚴格的組織性、紀律性和集體主義觀念， GO!
體驗出發
Le
【名額只限30位，欲免向隅】

’s
增強動作的節奏感和協同一致的集體活動能力， 晚

t
肋木及趣味遊戲（2小時）
GO!

Le
1) 課前熱身遊戲 出發日期：2009年7月24日
28/7 2) 身體各部位的屈、伸、壓等基本動作訓練 嚴密 課的組織，具有良好的效果和作用 8
對抗賽 早

3) 教練講授予助木相關知識，如：各種懸垂、混合支撐等動作、肋木操
★三輪車遊四合院訪問民居 午
頒獎閉營禮 晚
目的：增強學生們的身體平衡能力

跳繩及趣味遊戲：（2小時） 1) 使學生掌握基本體操一般的基本理論、基本技
課程特式 【精心配搭】
1) 課前熱身遊戲
2) 身體各部位的屈、伸、壓等基本動作訓練 術和基本技能。能勝任基本體操、技巧基本動作 教練資格課程內容 :
29/7 3) 由教練教授跳繩基本方法如短繩：持、繞、停繩方法、基本跳法、 搭乘和諧號赴 ☆遠眺【天津之眼】世界最大摩天輪> 早
繩操 ；長繩：跑過、跳過、各個姿勢的連跳和集體跳 的教學和課外訓練工作。 前出戰奧運運動員作教練執教及助教，教練因應 9
天津(單程) @古董文化街>$天津食品名產市場
午
晚
4) 分組進行跳繩對抗賽
目的：增強體質及反應能力、提高的集體主義精神
同學不同程度授教，分享成就、訓練經過、激勵
2) 學生互教互學、團結友愛，共同提高的集體主 同學，學員可學到基本體橾訓練。
體操棍：（2小時） 義精神。培養學生有嚴格組織紀律性，吃苦耐勞
1) 課前熱身遊戲
30/7 2) 身體各部位的屈、伸、壓等基本動作訓練 的意志品質。 早
10 成績分享 ★天壇 北京 香港 午
住宿安排
3) 由教練教授持棍方法：棍操、遊戲
目的：全面瞭解體操這項運動，增強此次活動趣味性 住宿安排 機
3) 培養學生的正確身體姿勢，提高身體素質，為
對抗賽，頒獎閉營禮 學生打下良好的身體素質基礎。 北京市什刹海體育運動學校國際公寓 (2-4人1房)
31/7
學生門進行分小組對抗比賽，以彙報幾此次活動的學習成績，並頒發證書

7 8
 中國 修
10
HU-CSUE10-0724

上海
參考圖片網址 - http://yep.egltours.com/redirect.php?tid=1070&goto=lastpost#lastpost

語學研 天 北上視野廣 通識學習體驗營

北上學習有個開始！通識智慧由您啟齒！ 學員對象 【勤奮學生】
體驗行程 【細緻安排】

10

日程
上午活動 下午活動 傍晚活動
孩子們是社會的未來棟樑；怎樣給最佳的學習環境、教學方式和溝通技巧？在兩文 建議年齡 10 ~ 17歲 ( 0 9 :0 0 - 1 2 :0 0 ) ( 1 4 :0 0 - 17:00) (17:00-19:00)
膳食

天
三語的社會必須要環境下，讓他們對普通話產生興趣和使他們養成良好的自學能力！
當然要北上學習！ 合辦機構 ~ 【確實質量】 頒發課程證書
1 香港 上海 復旦大學內酒店 ★參觀復旦大學
機
午

上海共青團復旦大學委員會 晚

習
通識學
體驗營 5 上海城市規劃館、多倫路文 化 一 條 街 、
上海雜技表演 交通安排 【安全舒適】 2
早
普通話課程(1) ★上海博物館 @集體活動 午

香港至上海直航來回 晚

6 銀行博物館、上海期貨交易所、 乘坐港龍(KA)或中國東方(MU)航空公司

1
體驗當地活動（做餃子、小籠包） 豪華客機 (飛行時間約2.5小時)
復 旦 大 學內酒店參觀復旦大學 3
早
出發早上約9時至11時起飛 ; 回程下午7時至9時抵港 普通話課程(2) ★上海科技館 ☆夜遊上海灘 午
晚
*航班時間只供參考，詳情均以航空公司公佈為準
**機票不設延期服務

早
隨團老師、組長及導遊 【全程專業帶領】 4 普通話課程(3) ★東方明珠塔 $南京路步行 午
晚
•IGEC 香港超域國際教育中心
　委派1位註冊中文教師隨團指導

7
•東瀛遊派出組長兼輔導員
大眾汽車、上海書城 •當地專業導遊 5 普通話課程(4)
★上海城市規劃館
★上海雜技表演
早
午
＊以10位同學對1位工作人員為準
☆多倫路文化一條街 晚

2 上海博物館、集體活動 8 烏鎮水鄉、戲劇表演 體驗收費 【港幣計算】

全程每位：11,699 6 普通話課程(5)
☆銀行博物館
☆上海期貨交易所
@體驗當地活動
(做餃子、小籠包)
早
午

3
晚
課程教材、食、住、交通、入場費用、各類稅項、
上 海 科 技館、夜遊上海灘 旅遊保險、導師費用。(不包簽証費用)

’s
7 普通話課程(6) ★大眾汽車 ★上海書城

t
體驗出發
GO!

Le
午
【名額只限30位，欲免向隅】

’s
晚

t
GO!

Le
出發日期：2009年7月24日
晚

9
早
上海老街 課程特式 【精心配搭】 8 普通話課程(7) @烏鎮水鄉 ★戲劇表演 午
晚
在北上華東通識學習體驗營的10天內，同學可掌握學習普通

10
話實用的技巧、語音知識、並可熟習國內文化生活等...！通過
全面的語音訓練，讓同學熟習基礎，操練一般香港學生感到
新天地
4 吃力的譯寫語音題目。 早
普通話成果見証
東方明珠塔、南京路步行 9
(考試)
畢業典禮派對 ★上海老街 午
晚
預備課程日期 :2009年(1) 7月20日、(2) 7月21日、
(3) 7月22日、(4) 7月23日 時間：早上10時至下午1時
上課地點：香港九龍官塘鴻圖道83號 EGL TOWER 10/F
畢業典禮：2009年8月8日 時間：下午2時至4時 早
10 成績分享 $新天地 上海 香港 午
機

住宿安排
住宿安排
復旦大學內正大管理發展中心 (2-4人1房)

9 10
 海外 修
10
HU-MSUE10-0724

新加坡
參考圖片網址 - http://yep.egltours.com/viewthread.php?tid=1071&extra=page%3D1

語學研 天 學習無邊界 識通天下體驗營

非凡智慧薈萃！成就領導地位！ 學員對象 【勤奮學生】
體驗行程 【細緻安排】

10

日程
上午活動 下午活 動 傍晚活動
學習的成長過程中，心理、生理及團體發展上會經歷不少轉變，而這些改變可能會
建議年齡 10 ~ 17歲 ( 0 9 :0 0 - 1 2 :0 0 ) ( 1 4 :0 0 - 17:00) (17:00-19:00)
膳食

天
影響他們的將來。處身於日新月異的社會中，同學須面對頗多的挑戰與機遇。在此
階段家長是需要給他們尋求正確的方向！要達求獨立自主，以及擴闊與朋輩的圈子 合辦機構 【確實質量】 頒發課程證書 1 香港 新加坡
專車前往度假村
@燒烤晚會
機
午
@迎新會
Brookes Business School 晚

通天下
和促進理財概念。因此同學需要在不同處境中學習和體驗，繼而反思個人價值觀，
www.bbs.edu.sg
識 促進較理想的個人成長及增進人際關係，以準備迎接未來的挑戰！
體驗營 交通安排 【安全舒適】 2 英語課程(1) ★新加坡歷史博物館 ★鴨仔遊
早
午
晚

7
香港至新加坡直航來回
URA 城市規劃館、義工體驗 乘坐新航(SQ)航空公司豪華客機

1
(飛行時間約3小時) 英語課程(2)>
專車前往度假村、迎新會、燒烤晚會 早

8
出發早上約9時至11時起飛；回程下午約7時至晚上9時抵港 3 動物園 ★裕廊飛禽公園 @小小運動會 午
分享會、魚尾獅公園、財富之源、 *航班時間只供參考，詳情均以航空公司公佈為準。 (野生動物護理中心) 晚

新加坡摩天觀景輪 **機票不設延期服務。

2 新加坡歷史博物館、鴨仔遊
早
隨團老師、組長及導遊 【全程專業帶領】 4 學校訪問 英語課程(3) @溫習時間 午
晚
•IGEC 香港超域國際教育中心
　委派1位註冊英語老師隨團指導
•東瀛遊派出領導兼輔導員
•當地專業導遊 5 英語課程(4) @家訪 @與當地家庭玩樂
早
午
＊以10位同學對1位工作人員為準 晚

3 動物園(野生動物護理中心)、
裕廊飛禽公園、小小運動會
體驗收費 【港幣計算】
全程每位：16,299 英語課程(6) 早
6 英語課程(5) ★消防總局 午
★新生水展覽中心 晚
課程教材、食、住、交通、入場費用、各類稅項、
旅遊保險、導師費用。

’s
t
體驗出發
GO!

Le
【名額只限30位，欲免向隅】 英語課程(8) 早
7 英語課程(7) @義工體驗

t’s
★URA 城市規劃館 午

9 聖淘沙島 (搭乘纜車、Luge & Sky ride、 出發日期：2009年7月24日 GO!

Le
晚

海豚表演、Sky Tower、海底世界及
Song of the sea show)

4
晚

溫習時間
課程特式 【精心配搭】 英語課程(10)
★魚尾獅公園、 早
8 英語課程(9) 財富之源、 午
Brookes Business School @分享會
★新加坡摩天觀景輪
晚

以互動形式教學，讓同學們有更多機會利用課堂時間做英語

5
對話的實際練習，增進說話的能力。上午於學校內上課，下
家訪、與當地家庭玩樂 午老師隨同學一同遊覽實戰見學。以多聽多講為課程方針。
預備課程 IGEC 香港超域國際教育中心 派出現職老師授教 ★聖淘沙島： 早
日期: 2009年(1) 7月20日、(2) 7月21日、(3) 7月22日、 9 搭乘纜車、Luge & Sky ride、海豚表演、 午

6
Sky Tower、海底世界及Song of the sea show 晚
(4) 7月23日 時間: 早上10時至下午1時
新生水展覽中心、
上課地點：香港九龍官塘鴻圖道83號 EGL TOWER 10/F
消防總局
畢業典禮：2009年8月8日 時間：下午2時至下午4時

$ 鳥節路購物區 早
10 新加坡 香港 午
☆小印度、牛車水 ★牛車水原貌館 機

10 鳥節路購物區、小印度、牛車水、 住宿安排
住宿安排
牛車水原貌館 Casta Sands Resort (Downtown East)(2-4人1房)

11 12
 海外 修
10
HU-KSUE10-0724

韓國
參考圖片網址 - http://yep.egltours.com/viewthread.php?tid=1072&extra=page%3D1

語學研 天 韓流全接觸 民族生活新體驗

圈圈棟棟打開隔膜，與韓文零距離接觸! 學員對象 【勤奮學生】
體驗行程 【細緻安排】

10

日程
上午活動 下午活 動 傍晚活動
大多數香港人都曾有學習日語的經驗，相對地學韓國語人士可 建議年齡 12~25歲 ( 0 9 :0 0 - 1 2 :0 0 ) ( 1 4 :0 0 - 17:00) (17:00-19:00) 膳食
以說少之又少。

天
隨著近年學習韓語的人數有增無減，各大學、院校相互推出韓
語課程及成為主修科之一。再者，作為亞洲四小龍之一，韓國 合辦機構 ~ 【確實質量】 頒發課程證書 1 香港 仁川
專車前往
@迎新會 機
近年經濟迅速發展，市場對能操流利韓語人士求才若渴。 SungLee Korean Language Centre 丹陽紹修書院 晚

下
識通天
http://www.slkorean.com

體驗營
5 KBS首爾廣播電視台、製作泡菜體驗
韓文課程(2)
交通安排 【安全舒適】
早
2 韓文課程(1) @紹修博物館 午
@農藝體驗 晚
香港至韓國直航來回
乘坐韓國 (KE) 航空公司豪華客機
1 專車前往丹陽紹修書院、迎新會 (飛行時間約3小時)
出發早上約10時至12時起飛 ; 回程下午7時至9時抵港 3 韓文課程(3) @手工藝體驗
@韓國傳統婚宴表演 早
午
了解韓國御膳食材 晚
*航班時間只供參考，詳情均以航空公司公佈為準。
**機票不設延期服務。

6 隨團老師、組長及導遊 【全程專業帶領】
早
首爾市民安全體驗館、清溪川文化會館 4 ★溫泉體驗 大明陽平渡假村 溫習時間 午
晚
•SungLee Korean Language Centre 派出1位現職老師
•東瀛遊派出組長兼輔導員

2 農藝體驗、紹修博物館 •當地專業導遊 ＊以10位同學對1位工作人員為準

★KBS首爾廣播電視台 早
5 韓文課程(4) ★制作泡菜體驗 午
韓文課程(5) 晚
體驗收費 【港幣計算】
全程每位：14,999
課程教材、食、住、交通、入場費用、各類稅項、 韓文課程(7) 早
旅遊保險、導師費用。 6 韓文課程(6) ★清溪川文化會館 午
★首爾市民安全體驗館

7
晚
參觀當地華僑學校及交流活動
(親親大自然行山運動)

’s
t
3
體驗出發
GO!

Le
【名額只限30位，欲免向隅】
手工藝體驗、韓國傳統婚宴表演

’s
t
GO!

Le
了解韓國御膳食材 出發日期：2009年7月24日 @參觀當地華僑學校於及交流活動

8
早
7 如未能安排學校改到北漢山 溫習時間 午

愛寶樂園 (親親大自然 行山運動 )

晚

課程特式 【精心配搭】
SungLee Korean Language Centre
晚

9 濟扶島(神奇的海路~摩西奇蹟)、
海岸公園自然生態、BBQ 迎送會
學習正統語言，入門課程是相當重要。SungLee是一間根基
深厚的韓語中心，公司主要成員來自一班有實力，並熱愛大
8 韓文課程(8) @愛寶樂園
早
午
晚
韓文化人士成立。公司內主要成員來自韓國，其中一位是電
視主持人宋芝齡小姐。
同學們於課堂時間學習韓語基本文法等等。下午老師隨同學
一同遊覽實戰見學，學以致用。預備課程學校派出現職韓國

4
@濟扶島(神奇的海路~摩西奇蹟)、
人老師授教 早
9 韓文課程(9) @海岸公園自然生態、
溫泉體驗、大明陽平渡假村 日期: 2009年(1) 7月20日、(2) 7月21日、(3) 7月22日、
午
晚
@BBQ 迎送會
(4) 7月23日 時間: 早上10時至下午1時
上課地點：香港銅鑼灣渣甸街金利隆中心8樓 SungLee Centre
畢業典禮：2009年8月5日 時間: 早上10時至下午1時
早
@月尾島
10 韓文課程(10) 仁川 香港 午
(餵海鷗體驗) 機

10
住宿安排
住宿安排
月尾島(餵海鷗體驗) 連續２晚紹修書院(２-４位１房)、 連續３晚大明陽平渡假村(２-４位１房)、
４晚首爾Coo’p 商務酒店(２-４位１房)

13 14
 海外 修
14
HU-JHUE14-0719

日本
參考圖片網址 ~ http://yep.egltours.com/viewthread.php?tid=1073&extra=page%3D1

語學研 天 現代與傳統 東瀛文化新體驗

ホントの遊学ツアー！
體驗行程 【細緻安排】
學員對象 【勤奮學生】

日程
14
上午活動 下午活動 傍晚活動 膳食
建議年齡 12 ~ 25歲 ( 0 9 :0 0 - 1 2 :0 0 ) ( 1 4 :0 0 - 17:00) (17:00-19:00)

真正的" 遊學"團 1 ~ 香港 大阪 ~

天
機
合辦機構 ~ 【確實質量】 頒發課程證書 晚
如何提昇個人在社會上的競爭能力？答案是只得一個，就要不
早稻田日本語研修中心 (香港教育局註冊) 酒店乘車至 早
斷地自我增值！活動教學是現時最有效的學習方法。學員於日 2 ★三木市兵庫縣 日語課程(1) 溫習時間
化
午
早稻田日本語研修中心為香港教育統籌局註冊認可之日語學

東瀛文
防災科技研究所 晚
本親身體驗生活，通過實戰機會，可迅速提高日語能力。 校。課程均以小組形式上課，由資深的中、日藉老師任教。
中心以會話為主，加上獨特而生動之教學方法，打破一般日

新體驗
語學校的沉悶教學作風。 早
3 日語課程(2) ☆馬術見學 溫習時間 午

5 10
遠足運動、 查詢電話：(852) 2838 3438 晚

雷門寺
體驗當地活動 4 @集體活動 溫習時間
早
日語課程(3) 午
交通安排 【安全舒適】
1
晚

由 香 港 飛抵關西空港
6
香港至日本直航來回乘坐日航(JL)或
> > > 神戶 京 都 ☆遠足運動
早

全日空(NH)航空公司豪華客機 5 日語課程(4) @體驗當地活動 午

晚
(飛行時間約4小時)

2
早
三 木 市 兵庫縣
7
出發下午約3時起飛；回程下午晚上11時左右抵港。 6 日語課程(5) 京都 $京都駅
傳統手製 ( 食 品 見 學 ) 、 午

防 災 科 技研究所
晚
*航班時間只供參考，詳情均以航空公司公佈為準。
清水寺
**機票不設延期服務。 早
@傳統手製(食品見學)
7 ★高台寺 / 西陣織 ★清水寺 午
日語課程(6) 晚

11 宮崎駿美 術 館 、 隨團老師、組長及導遊 【全程專業帶領】 早

豐田汽車 •早稻田日本語研修中心派出1位現職老師隨團 8 ★大阪城 @杯麵博物館 ★NHK電視台 午
晚

•東瀛遊派出組長兼輔導員

3
日語課程(8) 早
•東瀛遊派出專業導遊 ＊以10位同學對1位工作人員為準 9 日語課程(7) $心齋橋 午
馬術見學 ★NH/JL 飛機廠 晚

體驗收費 【港幣計算】 10 日語課程(9)

大阪　　東京
@雷門寺
早
午

全程每位：29,999 (子彈火車) 晚

12 東京迪士尼 /
海洋迪士尼
課程教材、食、住、交通、入場費用、各類稅項、
旅遊保險、導師費用。(不包簽証費用)
11 日語課程(10)
★宮崎駿美術館
★豐田汽車
★東京鐵塔
早
午
晚

8 13 t’s
GO!
體驗出發 12 ★東京迪士尼 / 海洋迪士尼
Le
箱根平和 庭 園 、 【名額只限30位，欲免向隅】
大阪城

t’s
箱根大涌 浴 、 出發日期：2009年7月19日 GO!

Le
@箱根平和庭園
御殿場O utl et 13 ★香草園 @箱根大涌浴 ★蘆之湖遊船
早
午

9
晚
@御殿場Outlet
NH/JL 飛機維修廠 、 課程特式 【精心配搭】
心齋橋 同學們於課堂時間學習日語基本文法等等。上午於營 歡送分享會
~
早
14 大阪 香港 機
地內上課，下午老師隨同學一同遊覽實戰見學，學以 <於課室內>
致用。

4 日 語 課 程(3) 完整配合 【必須出席】 住 宿 安 排

預備課程：學校派出現職老師授教 大阪 Sunny Stone Hotel
第 1天 第8-10天 大阪國際青少年旅館
(新館)
日期：2009年(1) 7月14日、(2) 7月15日、(3) 7月16日、

14
(4) 7月17日 時間：早上10時至下午1時 東京市內酒店
歡送分享會 第 2-5天 三木市 Green-pia Miki 第11-13天
New Otani Inn Tokyo
上課地點：香港灣仔軒尼詩道利威商業大廈６樓早稻田學校
<於課室 內 > ~ ~
畢業典禮：2009年8月8日 時間：下午2時至4時 第 6-7天 京都本能寺會館

15 16
 海外 修
14
HU-JSUE14-0719

日本
參考圖片網址 - http://yep.egltours.com/viewthread.php?tid=1074&extra=page%3D1

語學研 天 日語之達人 東瀛文化深度行

ホントの遊学ツアー！ 學員對象 【勤奮學生】
體驗行程 【細緻安排】

日程
14
上午活動 下午活 動 傍晚活動
( 0 9 :0 0 - 1 2 :0 0 ) ( 1 4 :0 0 - 17:00) (17:00-19:00) 膳食

真正的" 遊學"團 建議年齡 12 ~ 25歲

1 香港 東京轉乘內陸機到北海道 日語課程(1)

天
機

沒有機會運用你的日語?日語練習必須多聽多講。活動教學是現時最 合辦機構 ~ 【確實質量】 頒發課程證書 晚

有效的學習方法!!如果你的日語已有基本知識而未能達求學以致用， 早稻田日本語研修中心 (香港教育局註冊) 早

2 日語課程(2) ★溫泉體驗 @集體活動
化
午
早稻田日本語研修中心為香港教育統籌局註冊認可之日語學

東瀛文
續08年【現代與傳統東瀛文化新體驗】，本年加開深究班，學員可能 晚
校。課程均以小組形式上課，由資深的中、日藉老師任教。
迅速提高日語能力。 中心以會話為主，加上獨特而生動之教學方法，打破一般日

深度行
語學校的沉悶教學作風。 早
3 ★登別水族館 ★伊達時代村 日語課程(3) 午

查詢電話：(852) 2838 3438 晚

7 函館朝市 (北海道海鮮市場) /
函館山/ 函館夜景 10 拉麵橫町/ 狸 小 路 /
溫習時間 4
早

交通安排 【安全舒適】 日語課程(4) ☆登別火山 大沼市Greenpia 午

1
晚
由香港飛抵日本東京
香港至日本來回乘坐日航(JL)或
轉乘坐內陸機抵北海道 ★牛奶雪糕 早
全日空(NH)航空公司豪華客機 5 日語課程(5) @運動時間

11
午
製作體驗
北海道 飛抵東 京 / (香港至東京飛行時間約4小時)
晚

JL/NH 飛 機 維 修 館
2
(東京至札幌飛行時間約2小時)
日語課程(7) 早
溫 泉 體 驗/ 集體活動 出發約零晨1時起飛；回程晚上11時左右抵港。 6 日語課程(6)
★北海道農場體驗
@親親大自然 午
晚
*航班時間只供參考，詳情均以航空公司公佈為準。
**機票不設延期服務。 早
★函館朝市

12
7 ★函館 山 ☆函館夜景

3
午
( 北海道海鮮市場)
登 別 水 族館/ 東京迪士 尼 / 晚

伊 達 時 代村 海洋迪士 尼 隨團老師、組長及導遊 【全程專業帶領】

早
•早稻田日本語研修中心派出1位現職老師隨團 8 日語課程(8) ☆洞爺 湖 ☆洞爺湖花火大會 午
晚
•東瀛遊派出組長兼輔導員
8 洞爺湖/
•東瀛遊派出專業導遊

13
★白之戀人博物館 ★水晶音樂城 早
洞爺湖花火大會 雷門寺/ 明寺神宮/
＊以10位同學對1位工作人員為準
9 ☆小樽市
☆漫步歐陸情懷古典街 ☆玻璃趣緻街
午
晚

原宿、涉谷
體驗收費 【港幣計算】 ☆拉麵橫町 早
10 日語課程(9) @溫習時間
全程每位：34,999
午
$ 狸小路 晚

課程教材、食、住、交通、入場費用、各類稅項、
★JL/NH 日語課程(10) 早
旅遊保險、導師費用。(不包簽証費用) 11 北海道 東京 午
飛機維 修館 日本早稻田學校 晚

’s
t
體驗出發
GO!

Le
早
【名額只限30位，欲免向隅】 12 ★東京迪士尼 / 海洋迪士尼

’s
t
GO!

Le
出發日期：2009年7月19日
早
13 ★雷門寺 ★明寺神宮 $原宿、涉谷 午
晚
課程特式 【精心配搭】

4 登 別 火 山/ 9 小樽市/ 白之戀人博物館/
漫步歐陸情懷古典街/
同學們於課堂時間學習日語基本文法等等。上午於營
地內上課，下午老師隨同學一同遊覽實戰見學，學以 14
歡送分享會
<於課室內>
$銀座 東京 香港
早
午
機
大 沼 市 G re e n p i a 水晶音樂城/玻璃趣緻街 致用。

完整配合 【必須出席】
5 牛 奶 雪 糕製作體驗/
運動時間
預備課程：學校派出現職老師授教
住 宿 安 排
苫 小 牧 市 A rten小 屋
日期：2009年(1) 7月14日、(2) 7月15日、(3) 7月16日、 第 1-2天
(3/4人 房 )
第8天 洞爺湖民宿旅舍(3/4人房)

(4) 7月17日 時間：早上10時至下午1時

14
北 海 道 NT T
歡送分享 會 / 銀 座 /
6
第 3天 登 別 民 宿 旅 舍 (3/4人 房 ) 第9-10天
上課地點：香港灣仔軒尼詩道利威商業大廈６樓早稻田學校 Se a m ie r Ce n t r e ( 3 / 4 人 房 )
北 海 道 農場體驗/ 東京機場 畢業典禮：2009年8月8日 時間：下午2時至4時 Ne w O t a n i I n n T o k y o
親 親 大 自然 第 4-7天 大 沼 Greenpi a(3/4人 房 ) 第11-13天
(2人一房)

17 18
 海外 修
22 放眼看世界 倫敦家庭新體驗
HU-ELUE22-0717

英國 語學研
參考圖片網址 - http://yep.egltours.com/viewthread.php?tid=1076&extra=page%3D1

天
體驗行程 【細緻安排】
英語學得好！前途一定好！ 學員對象 【勤奮學生】

22

日程
上午活動 下午活動 傍晚活動
建議年齡 12~18歲 (09:00-12:00) (14:00-17:00) (17:00-19:00) 膳食
在今天的社會裡，英語是一種國際通用的必須語言。孩子們想要在將來的日子裡突圍

天
1 香港國際機場集合　 直航前往倫敦
而出，良好英語基礎是確實需要。但學習一種新的語言是並不容易，應當須要親身在 合辦機構 【確實質量】頒發課程證書 機

機
當地學習和體驗生活。住宿當地家庭及與來致不同地方的同學一起上課，這是個最有 認識居住地區
GEOS - Global Educational Opportunities & Services 2 抵達倫敦/前往學校 於當地寄宿家庭 午

驗
週邊環境 晚

倫 敦 新 體 效的英語學習法！與此同時可擴闊孩子們的社交圈子！ http://www.geos-london.co.uk
位於伊林市中心，與倫敦市中心僅距8公里；近地鐵、公車、 3 @ 同學交流聚會
早
午
晚

8 16
火車站，步行約5分鐘，到Heathrow機場只需30分鐘
格林威治天文台 劍橋大學一天遊 4
分班試/
$ 倫敦市內活動 於當地寄宿家庭
早
午
英語課程(1) 晚
交通安排
1
早
5 午

9
英語課程( 2) ☆國會 / ☆大笨鐘 於當地寄宿家庭
香港國際機場集合 / 香港至倫敦直航來回 晚

直航前往倫敦 牛津大學城一天遊 乘坐維珍(VS)或英航(BA)或紐西蘭(NZ) 早

6 英語課程( 3) @ 體育運動 於當地寄宿家庭 午
航空公司豪華客機 (飛行時間約12~13小時) 晚

2 10
晚上約11時至凌晨1時起飛；回程下午約4時至晚上8時抵港。 早
抵達倫敦 / 前往學校 7 英語課程( 4)
★倫敦大英博物館 /
於當地寄宿家庭 午

認識居住地區週邊環境 同學交流聚會 *航班時間只供參考，詳情均以航空公司公佈為準。

**機票不設延期服務。
★聖保祿大教堂 晚

早
8 英語課程( 5) ★格林威治天文台 於當地寄宿家庭 午

3 11
晚

科學博物館 / 國家畫廊 隨團老師、組長 【全程專業帶領】 早

同學交流聚會 9 @ 牛津大學城一天遊 午

17
•IGEC 香港超域國際教育中心 晚

同學交流聚會 　委派1位註冊英語教師隨團指導

4
早
10 @ 同學交流聚會 午
分班試 / 倫敦市內活動 •東瀛遊派出組長兼輔導員 晚

18
早
★科學博物館 /
肯辛頓宮 / 體驗收費 【港幣計算】 11 英語課程( 6)
★國家畫廊
於當地寄宿家庭 午
晚

5 國會 / 大笨鐘 參觀 Harrods 全程每位：35,999

課程教材、食、住、交通、入場費用、各類稅項、
12 英語課程( 7) ☆名校巡禮 於當地寄宿家庭
早
午
晚

19
早

12
旅遊保險、導師費用。
體育運動 13 英語課程( 8) @ 體育運動 @歌劇欣賞 午
晚
名校巡禮 早

t’s
GO!
體驗出發

Le
【名額只限30位，欲免向隅】 14 英語課程( 9) ★溫布頓主場參觀 於當地寄宿家庭 午

20

t’s
晚

GO!

Le
13
畢業典禮 歡送會 出發日期：2009年7月17日 早
體育運動 15 英語課程( 10) ★倫敦塔 / ★塔橋 於當地寄宿家庭 午
晚

課程特式 【精心配搭】
早
16 @ 劍橋大學一天遊 午

6
晚

體育運動
14
同學們於課堂時間學習英語會話文法等等。 早
溫布頓主場參觀 上午於學校內上課，下午老師隨同學一同遊覽實戰。 17 @ 同學交流聚會 午
晚
預備課程：由IGEC香港超域國際教育中心派出現職老師授教 早
☆肯辛頓宮 / 午

15
18

7
日期：2009年(1)7月13日、(2)7月14日、(3)7月15日、 英語課程( 11) 於當地寄宿家庭
☆參觀 Harrods 晚
倫敦大英博物館 / 倫敦塔/塔橋 (4) 7月16日 時間：早上10時至下午1時 早
聖保祿大教堂 上課地點：香港九龍官塘鴻圖道83號 EGL TOWER 10/F 19 英語課程( 12) @ 體育運動 於當地寄宿家庭 午
晚

21
畢業典禮：2009年8月8日 時間：下午2時至4時
早
20 @ 歡送會 午
唐人街 / 直航返港 英語課程( 13) 畢業典禮
晚

早
全程住宿 21 @唐人街 午

22
離開倫敦返港
機
平安抵達 •當地寄宿家庭 (19晚)
機
香港國際機場 •同一寄宿家庭，安排１-３個香港學生 22 平安抵達香港國際機場 機

•所有學生將入住學校附近當地家庭，一般步行10至15分鐘，
　但由於暑假期間團隊較多，部份學生需要乘公共巴士來回學校

19 20
 海外 修
23 學足一百分 悉尼家庭新體驗
HU-ASUE23-0717

澳洲
參考圖片網址 ~ http://yep.egltours.com/viewthread.php?tid=1075&extra=page%3D1

語學研 天

敢作敢為型！加入上進營！ 學員對象 【勤奮學生】

體驗行程 【細緻安排】

23

日程
上午活動 下午活動 傍晚活動
建議年齡 12 ~ 18歲 (09:00-12:00) (14:00-17:00) (17:00-19:00)
膳食
透過澳洲家庭體驗營的學習，同學們可對於個人成長與人際關係已獲得基礎認識。藉
此讓他們加深對自我的了解，並體會自我管理能力的重要性。透過入住當地家庭與溶

天
1 香 港 國 際 機 場 集 合　 直 航 前 往 悉 尼
合辦機構 ~
機
【確實質量】 頒發課程證書
入社會的實況中，讓同學懂得與人溝通的方式和建立健康的人際關係！ 2 抵達悉尼/前往學校 認識居住地區週邊環境 於當地寄宿家庭
機

GEOS–Global Educational Opportunities & Services 午

晚

庭 http://www.geos.sydney.com.au
悉尼家 5 14
早
3 @ 同學交流聚會
大型購物中心 午
體育活動 Manly校區，步行1分鐘就可到達Manly海灘，四周商店 晚

新體驗
(Pitts Street Mall) 餐廳林立。搭車或渡輪到雪梨市區約需30分鐘。 雪梨歌劇院、 早
☆ 雪梨歌劇院、大橋
大橋、Rocks Market
4 分班試/英語課程(1) 於當地寄宿家庭 午
$ Rock Market

15
晚

交通安排 【安全舒適】
早
$ 大型購物中心
名校巡禮 5 英語課程(2)
(Pitts Street Mall)
於當地寄宿家庭 午

1
晚

香 港 國 際機場集合/ 香港至悉尼直航來回乘坐維珍(VS)或 早
6
直 航 前 往悉尼 澳洲(QF)航空公司豪華客機 (飛行時間約8.5小時) 英語課程(3) @ 集體活動 (室內) 於當地寄宿家庭 午

16
晚

Tar ong a Z oo 出發晚上約9時至10時起飛；回程下午約4時至晚上8時抵港。 　★曼莉海洋世界、 早

7 英語課程(4) 於當地寄宿家庭 午
一天遊 ★藝術廊

2 6
*航班時間只供參考，詳情均以航空公司公佈為準。 晚

抵 達 悉 尼/前往學校 集體活動 ( 室內) **機票不設延期服務

8 英語課程(5) @ 體育活動 於當地寄宿家庭
早
午

17
晚

同學交流聚 會 早

隨團老師、組長 【全程專業帶領】 9 @ 藍山大自然接觸一天遊 午

7
晚
曼 莉海洋世界、
•IGEC 香港超域國際教育中心 早
藝術廊 10 @ 同學交流聚會 午
　委派1位註冊英語教師隨團指導
18
晚

達令港 / 雪梨水族館 •東瀛遊派出導遊兼輔導員

早

8
11 英語課程(6) ☆曼莉海灘散步 於當地寄宿家庭 午
晚
體育活動 早

19
體驗收費 【港幣計算】 12 英 語 課 程 (7) ★悉尼塔 於當地寄宿家庭 午
晚
Luna Par k 一 天 遊 全程每位：31,999 早

9
13 英 語 課 程 (8) @ 集體活動 (室內) 於當地寄宿家庭 午
藍山大自然接觸 課程教材、食、住、交通、入場費用、各類稅項、
晚

一天遊 早

20
旅遊保險、導師費用。(不包簽証費用) 14 英 語 課 程 (9) @ 體育活動 於當地寄宿家庭 午
晚
集體活動 ( 室 內 ) 早

t’s
GO!
體驗出發 15 英 語 課 程 (10) ☆名校巡禮 於當地寄宿家庭

Le
午
【名額只限30位，欲免向隅】

t’s
晚

GO!
21

Le
出發日期：2009年7月17日 16 @ Taronga Zoo 一天遊
早
午
英語成果 見 證 晚

課程特式 【精心配搭】
早
17 @ 同學交流聚會 午
晚

10 同學交流聚會
同學們於課堂時間學習英語會話文法等等。
18 英 語 課 程 (11)
★達令港 /
於當地寄宿家庭
早
午

3
★雪梨水族館
上午於學校內上課，下午老師隨同學一同遊覽實戰。 晚

同 學 交 流聚會 預備課程：由IGEC香港超域國際教育中心派出現職老師授教
19 英 語 課 程 (12) ★Luna Park 一天遊 於當地寄宿家庭
早
午

11
日期：2009年(1)7月13日、(2)7月14日、(3)7月15日、 晚

曼 莉海灘散步 (4) 7月16日 時間：早上10時至下午1時 早

4
20 英 語 課 程 (13) @ 集體活動 (室內) 於當地寄宿家庭 午
雪 梨 歌 劇院、 上課地點：香港九龍官塘鴻圖道83號 EGL TOWER 10/F 晚

大 橋 、Rocks Market 畢業典禮：2009年8月8日 時間：下午2時至4時 21 英語成果見證 @ 唐人街 於當地寄宿家庭

早
午

12 22
機

悉尼塔 畢業典禮、 歡 送 會 早
@ 歡送會
全程住宿 22 畢業典禮 於當地寄宿家庭 午
機

•當地寄宿家庭 (20晚)　•同一寄宿家庭，安排１-３個香港學生 早
23

13 23
離開悉尼返港 平安抵達香港國際機場 機
•所有學生將入住學校附近當地家庭，一般步行10至15分鐘，
集體活動 ( 室內) 平安抵達香 港 　但由於暑假期間團隊較多，部份學生需要乘公共巴士來回學校
國際機場 ★入場參觀　　☆外觀拍照　　@ 集體活動　　$ 購物中心

21 22
 海外 修
16
HU-ELUH16-0719

歐洲
參考圖片網址 ~ http://yep.egltours.com/viewthread.php?tid=1077&extra=page%3D1

語學研 天 博物館巡禮 文化見證營

追求當年史實！迎接未來挑戰！
體驗行程 【細緻安排】
學員對象 【勤奮學生】

日程
16
上午活動 下午活 動 傍晚活動
膳食
建議年齡 12 ~ 18歲 ( 0 9 :0 0 - 1 2 :0 0 ) ( 1 4 :0 0 - 17:00) (17:00-19:00)
今天的孩子必須要建立在堅實豐富知識基礎之上，才能面對全球一體化時代的來
香港國際機場集合/
臨。若孩子們只在書本上、網絡上、視覺上等途徑獲得的知識，絕對是不能滿足 交通安排 【安全舒適】
天
1 ~ ~ 乘航機經(倫敦或蘇黎世)
機
轉往羅馬
打開他們思考竅門。藉約五百年之前的『歐洲文藝復興』時期來認識見證歷史，
乘坐英航(BA)、瑞士(LX)或 機
增廣見聞，可助孩子計劃未來。此遊學營以實地考察和置身現場為重點學習，還 紐西蘭(NZ)航空公司豪華客機 2 抵達意大利羅馬 ☆羅馬市內遊學 於營地/ 3星級酒店 午

營
文化見證
晚
加入專科老師講解、研究討論。結果將會喜出望外！
出發晚上約11時至凌晨1時起飛；
早
回程下午約4時至晚上8時抵港。 ★梵蒂岡
3 #★梵蒂岡博物館 於營地/ 3星級酒店 午
聖比得大教堂 晚

6 11
*航班時間只供參考，詳情均以航空公司公佈為準。
威尼斯公爵宮 全日凡爾賽宮博物館 **機票不設延期服務。 早
4 往彿羅倫斯 ☆彿羅倫斯市內遊學 於營地/ 3星級酒店 午
晚

1
香 港 國 際機場集合/ 隨團老師、組長及導遊 【全程專業帶領】 早
乘 航 機 經(倫敦或 5 ★學院美術館 ★烏菲茲畫廊 於營地/ 3星級酒店 午
•IGEC 香港超域國際教育中心 晚
蘇 黎 世 ) 轉往羅馬 　委派1位註冊歷史老師隨團指導 早
6 往威尼斯 ★威尼斯公爵宮 於營地/ 3星級酒店 午
•東瀛遊派出導遊兼輔導員

2
晚

羅 馬 市 內遊學 早

體驗收費 【港幣計算】 7 往米蘭 ★聖瑪利亞感恩教堂 於營地/ 3星級酒店 午

晚

全程每位：35,599
7
早

3 梵 蒂 岡 博物、 聖瑪利亞感恩教堂 課程教材、食、住、交通、入場費用、各類稅項、

8 往瑞士洛桑 ★奧林匹克博物館 於營地/ 3星級酒店 午
晚
聖 比 得 大教堂 旅遊保險、導師費用。(不包簽証費用)
早
9 往法國巴黎 於營地/ 3星級酒店 午

t’s
體驗出發
GO! 晚

Le
【名額只限30位，欲免向隅】

t’s
GO!
12

Le
早
出發日期：2009年7月19日 10 #★全日羅浮宮博物館 於營地/ 3星級酒店 午
奧賽博物館 晚

課程特式 【精心配搭】 ★全日凡爾賽宮博物館 於營地/ 3星級酒店

早
11 午

13
梵蒂岡博物館 The Vatican Museum 晚

乘歐洲之星往倫敦、 http://mv.vatican.va/3_en/pages/mv_home.html
早
格林威治皇家天文臺 梵蒂岡聖比得大教堂 Città Del Vaticano

8
12 ★奧賽博物館 ☆巴黎市內遊學 於營地/ 3星級酒店 午
http://www.vatican.va/ 晚
奧林匹克博物館 學院美術館 Galleriadell'accademia

14
http://www.polomuseale.firenze.it/accademia/ 早
乘歐洲之星 ★格林威治
13 於3星級酒店 午
大英博物館 烏菲茲畫廊 Uffizi Gallery 往英國倫敦 皇家天文臺 晚

9
http://www.virtualuffizi.com/

往法國巴黎 公爵宮 Palazzo Ducale

http://www.venetia.it/m_ducale_eng.htm 14 ★大英博物館 ☆倫敦市內遊學 於3星級酒店
早
午

4
晚
聖瑪利亞感恩教堂
彿 羅 倫 斯市內遊學 Cenacolo E Santa Maria Delle Grazie 早

10
http://www.cenacolovinciano.it/html/hp.htm
15 ★自然歷史博物館 離開倫敦返港 午

全日羅浮宮博物館 奧林匹克博物館 Olympic Museum 晚

http://www.olympic.org/uk/passion/museum/home_uk.asp

5
機
學 院 美 術館、 羅浮宮 Musée Du Louvre 16 平安抵達香港國際機場 機
http://www.louvre.fr/llv/commun/home.jsp
烏 菲 茲 畫廊 凡爾賽宮 Palace Of Versailles
http://www.chateauversailles.fr/fr/ #專業導遊帶領
奧賽博物館 Musée D’orsay

15 自然歷史博 物 館 、 http://www.musee-orsay.fr/en/home.html
住 宿 安 排
格林威治皇家天文臺 Old Royal Observatory
離開倫敦返 港 http://www.nmm.ac.uk/about/history/royal-observatory/ 第1天 飛機上 第6天 威尼斯 第9-12天 巴黎
大英博物館 The British Museum
第2-3天 羅馬 第7天 米蘭 第13-14天 倫敦

16
http://www.britishmuseum.org/default.aspx
自然歷史博物館 Natural History Museum
平安抵達香港國際機場 http://www.nhm.ac.uk/ 第4-5天 彿羅倫斯 第8天 日內瓦 第15天 飛機上

23 24
 中小學 通識教材
共建新學制 之 通識學習戶外教室 參考網址：http://www.egltours.com/egltours/TourInternetSearch.do?searchingCriteria.countryCode=34

藝術文化科 綜合人文科 自然與文化

香港中樂團 之文化大使樂其中 聖雅各福群會 之志願Obligation 大自然教室 之大埔滘自然護理區 小小昆蟲屋 之大埔鶴藪，沙羅洞，鳳園

編
編

號
擁有八十年歷史的植林區的大埔滘自然護理區，區 鶴藪起步，到沙羅洞，再往鳳園。沙螺洞及鶴藪的

號
A. 由專人介紹『香港中樂團』歷史及未來動向； A. 由專人介紹『聖雅各福群會』歷史的故事；

Q
A

E
內樹木及林鳥都超過百種，觀察部份亞熱帶動植物 生態及人文環境集中地，沙螺洞村口的荒田造就了

01
01
01

B. 安排參觀專業樂師練習過程或工作間；
C. 樂師示範及基礎中樂樂器認識。
01
B. 解說組織及架構服務工作、參觀日常運作；
C. 探討青少年服務及復原服務的兩大發展方向。
的生態。值得注意的包括森林內光線、濕度、氣溫 蜻蜓、蝴蝶與小鳥密集的黃金淡水生境，溪內滿不
和風速對植物生態的影響、樹林的層次結構、亞熱 長同類形的植物，李屋風水林美景盡入眼簾。鳳園
帶植物的特徵。提供適合蜻蜓、蝴蝶、兩棲類、 更是本港保護蝴蝶而成立的具特殊科學價值地點。
爬行類及哺乳類動物的生境，每年夏季的黑夜，
更是尋覓螢火蟲的好地方。

尋找奇石林 之大埔馬屎洲特別地區 蝶舞傾城記 之荃灣城門水塘觀蝶

編
馬屎洲位於大埔三門仔附近的一個小島，馬屎洲與 城門水塘一帶風景秀麗，1977年成立城門郊野公園，

號
P

R
另外三個位於吐露港的小島(丫洲、洋洲及一個未 整個公園佔地約一千四百公頃，是香港首批成立的郊

01

01
命名的小島)，在四個島嶼當中，馬屎洲和丫洲自 野公園之一。城門郊野公園中的生態資源豐富，以標

香港舞蹈團 之融匯中西舞蹈全城 富士施樂(香港) 之IT新世代 1982年起已被登記為具特殊科學價值地點；於

1999年被政府當局列為「馬屎洲特別地區」，總佔
本林為例，直至2000年，已共植有二百七十多個本地
或華南地區土生土長的植物品種；在這裡，我們能發
編

編
A. 由專人介紹『香港舞蹈團』歷史及未來動向； A. 由專人介紹『富士施樂(香港)』歷史及複印科技；
號

號
地六十一公頃，故此島上的美景全受保護，觀賞島 現一些較常見的雀鳥和哺乳類動物，在小山谷中 的蝴
B

F0
B. 安排參觀專業舞蹈員練習過程或服裝間； B. 解說IT環保概念及智能文件管理系統；
01

上斷層/沉積岩/海蝕平臺各式各樣的地質/奇石，及紅 蝶園，更是斑蝶和粉蝶的聚集點。

1
C. 舞蹈示範及學習舞蹈基本功。 C. 參觀最新文件管理和處理系統。 樹林。

圍村文化觀 之粉嶺龍躍頭文物徑 書中黃金屋 之元朗錦田古蹟徑

編
龍躍頭為新界五大族之一的鄧氏聚居之地。龍躍頭

號
香港雖是一個繁榮都市，但逾百年歷史的古蹟也

號
S

U
01
鄧族與宋朝皇室淵源深遠，南宋末年宋室皇姬南逃 有不少。位於新界錦田水頭村的鄧氏發源地，就

01
嫁與錦田鄧氏族人鄧惟汲，其長子於元朝末年遷居 擁有多個上世紀的古蹟景點，村內除有古色古香
龍躍頭。龍躍頭保存不少典型中國傳統建築，例如 的鄧氏祠堂、書齋和古廟外，還有外形千奇百怪
松嶺鄧公祠及天後宮等，而區內一些圍村，如老圍 的百年老樹屋都是大家不能錯過的景點。
及新圍等，其圍門及圍牆，至今仍保存原來風貌，
見証過往的歷史和社會發展。

香港話劇團 之溝通創意更精彩 香港國際機場 之Logistics配套式 活動基本法 之蕉坑獅子會自然教育中心 認識原居民 之元朗屏山文物徑

編
編

編
A. 由專人介紹『香港話劇團』歷史及未來動向； A. 由專人介紹『香港國際機場』；

號
獅子會自然教育中心位於西貢蕉坑，是香港第一所 港九新界各地，滿佈了有數百年生活的古蹟遺址，屏山是香
號

V
C

T0
B. 安排參觀專業演員練習過程或道具間； B. 安排參觀重點設備配套及周遭服務；

01
自然教育中心。中心設有多個吸引遊人的園林及戶 港歷史最悠久的地區之一，新界五大族之一的鄧氏其中一支早
01

01

1
C. 演員示範及學習基本戲劇訓練。 C. 自費欣賞超立體4D巨幕影館 (每位HK$40)。 外展覽場地包括農館、漁館、昆蟲館、標本林、藥 於十二世紀時已定居於此。屏山文物徑內建築已擁有數百年歷
用植物園、實習、及貝殼館等，在教育、康樂、自 史，多類瑰麗建築不少至今依然屹立，將多座典型中國傳統建
然保護和科學研究各方面廣泛發揮作用，而且中心 築接連起來，領略到過往新界的傳統生活面貌。當中全港唯一
更曾記錄120種蝴蝶，每年春夏可見不同種類蝴蝶 古塔「聚星樓」，最大的祠堂「鄧氏宗祠」、洪聖宮、覲廷書
飛舞，是一個寓學習於消遣的好地方。 室、愈喬二公祠...更會到剛於07年成立的屏山鄧族文物館，
香港國際機場 從探訪傳統建築物中，見證中國建築智慧。

生態活學堂 之元朗南生圍 地理指南針 之大埔鹿頸

編
后海灣拉姆薩爾濕地的緩衝區，包括大生圍/甩洲/ 位於新界東北面的鹿頸，便是香港其中一處景致的

號
W

Y
01
01
白鶴洲等肥沃土地，其共通特色是有很多相連的魚 迷人地方，從八仙嶺的溪流將肥沃的沖積土匯聚流
塘及基圍。錦田河的盡頭與山貝河交匯，還擁有一 入鹿頸低地，形成了大片沼澤濕地，由於很多耕地
香港超域教育片場 之新體驗 東瀛遊旅行社 之專業服務 片遼闊的濕地，除了紅樹林外，是觀看過冬的水鳥 已遭棄置，在沒有人為干擾下，在這獨特生境，成
好地方，針尾鴨/斑嘴鴨和稀有黑臉琵鷺都是常客。 為各種鷺鳥及多種罕見蜻蜓聚集的地方。
編

A. 以輕鬆的手法講解數碼攝錄及剪接及製作技巧； A. 由專人介紹『東瀛遊旅行社』歷史及未來發展；
號

號
D

B. 在導師的指導下，參與拍攝及製作電影情節； B. 解說服務性行業的重要，如何達到專業的服務；
01

01

C. 後期製作流程，基礎剪接技巧。 C. 安排參觀旅行社內部各有關部門及日常運作。
候鳥過境站 之天水圍尖鼻咀 保育見證錄 之西貢海下灣

編
編
新界的西北部，因深圳河帶來大量泥沙，把那裡的 位於西貢半島北岸的一個受遮蔽的海灣--海下灣，於一九九

號
號

Z0
X
海岸沖刷成一個遼闊的淺灣 — 后海灣。后海灣是 六年七月正式指定海岸公園。海下灣它擁有天然屏障而不

01

1
全中國第七大的濕地，平靜如湖，在潮退時形成一 受污染影響，水質潔淨，為各種海洋生物提供了良好的海
處生趣盎然的迷人濕地。尖鼻咀便是位於后海灣其 洋棲居環境，故孕育著極多的珊瑚品種，是一個具極高生
中一處，毗鄰米埔自然護理區，不少季後鳥都會來 態價值的地點，若果在天朗氣清及海水潮退的日子走往碼
港渡冬，聚集成千上萬的雀鳥在此覓食，全球瀕危 頭，可以不沾濕衣角，在岸邊觀賞珊瑚。除珊瑚外，透過
鳥種，黑臉琵鷺也是這裡的貴客。 石灰窰遺址及紅樹林等豐富的天然資源，可以近距離認識
變化多端的海岸生境及西貢昔日漁村生活，帶出保育無論
對人及大自然的重要性。

25 26
 過往照片 保險細則
保障範圍 最高賠償額(港幣$)
場集合團體照
英國海 外語學研修於機

人身 1A
1B
交通保障
其他意外保障
1,000,000
500,000
意外 1C 燒傷保障 500,000

17歲以下及75歲以上之投保人仕,其1A,1B或1C之最高賠償金額為港幣$ 250,000

2 醫療費用 1,000,000
3 緊急醫療運送 不設上限
緊急 4 遺體運返 不設上限

國劍橋
大學 醫療 5
6
住院現金
親屬探望
5,000
30,000
參觀英
7 子女護送 30,000

8 個人行李 15,000

個人 9
10
高爾夫球一桿入洞
個人錢財
1,000
2,500

財物 11 證件遺失 15,000
12 應急現金賠償 1,400
合照
日本海外語學研 澳洲海外語學 研修學員與老師
修畢業禮優秀學
員 13 取消旅程 實際費用

旅程 14A
14B
縮短旅程
更改旅程
實際費用
實際費用

受阻 15 旅程延誤 2,000
16 行李延誤 1,000

法律
驗遊清水寺 17 個人責任 1,000,000
寫照 學員穿著和服體
責任
心
英國寄宿家庭開

旅遊保險 【EGL至尊全球旅遊保】 *保單將於出發當天派發

1. 獨有牙科護理保障。
2. 所有保障均無須自付金額。
3. 無年齡上限。
4. 全球保障，無分地域限制。
5. 特快理賠服務一般可於達成協議後兩個工作天完成，身處海外亦可辦理賠償。
6. 海外入院保證。
7. 人身意外保障包括二級及三級燒傷賠償。
8. 回港後覆診包括中醫治療、跌打及針灸。
9. 除證件遺失保障外，增設每日應急現金補償。
10. 行李延誤除獲賠償購買應急必需品之費用，亦可獲得現金津貼。
11. 保障範圍包括恐怖襲擊 (旅程受阻保障除外)。
見學 英國倫
術 敦車站 12. 保障一切業餘及消閒運動 (職業運動、非用雙足之競賽及需輔以工具的爬山活動除外)。
日本馬 學員合 合照
照 研 修於魚尾獅公園 13. 於不能避免的情況下延期，保期將自動延長高至10天。
新加坡海外語學 14. EGL至尊全球旅遊保不適用國內學員參加上海及北京之遊學營，而保費差額將不會退還。
27 28
 報名及責任細則 遊學營報名表 Study Tour enrollment form
請填妥以下表格，連同訂金、證件副本直接前往東瀛遊旅行社各分行辦理手續。
A. 專業責任：【八大保證】 F. 旅遊證件 P l eas e s ubmi t thi s form together w i th the depos i t and c opi es of trav el doc uments di rec tl y to ou r

1. 確實安心保障 學員須持有效之旅行證件，如香港身分證、回鄉證/卡、特區護照或 branc hes by mak i ng an appoi ntment.

為確保學員會有足夠保障，團費已包括(EGL至尊全球旅遊保)，請參閱 海外護照等，旅行証件有效期由回程日起計算最少有六個月
東瀛遊至尊保險之內容細則，及參閱保險詳情簡介。 (12歲以下學員必須攜帶本人之特區護照或海外護照出入境)。 A. 您 選 擇 課 程 資 料 Your Course Information
2. 電話專線
於集訓營期間，會提供24小時專線電話服務給家長查詢同學狀況。
G. 代辦簽證 團號 開課日期
3. 隨團專業組長 To u r C o d e C o u r se Sta r ti n g D a te
出發所有之隨團專業組長是擁有專業外遊領隊資格，全程隨行，並於出 本公司可為學員代辦簽證。本公司亦可提供「學校接受證明信」。

4.
發前接受相關訓練，確保優良的服務質素。
零用錢代託管
學員請於出發前2個月遞交所需證件。如遇拒簽學員可獲發還所繳付
之費用(註明及保險費除外)。自行辦理簽證之學員請於2個月前辦妥 B. 個 人 資 料 Personal Data Male 男 Fe m a l e 女
照
簽證，逾期而被拒簽者一切費用概不發還。
大部份遊學營均設有零用錢託管服務，若家長選擇使用此服務，隨團專

片
業組長在遊學期間將按時發放零用錢。
姓 名
5. 抵達後致電回港 L a st N a m e Fi r st N a m e
學員於抵達目的地第一天，本社免費安排學員致電回家。
H. 特別安排
6. 醫療服務週全 中文姓名 電郵
大部份宿舍或酒店均設有醫療服務，若學員生病或發生意外，工作人員 如學員對遊學營的安排有特別要求，例如要求與同營的朋友同班上
C h i n e se N a m e Em a i l
會立刻通知學員家長或監護人，並會即時作出適當的協助。 課，本公司將按實際情況盡量協助，本公司有權作最後之決定。

7. 出發前說明會 地址
出發前，本公司將設出發前說明會，向學員介紹課程內容，解答一切出
發前問題。 I. 寄住家庭 【指定團隊】 Ad d r e ss

8. 回港後分享會
所有遊學營完團後，將安排家長與學員出席分享會，分享遊學感受及得
一般情況下，每１-３位學員安排入住一個寄住家庭(包括遊學導師)。 電話 住宅 手提 傳真
還有寄住家庭有可能超過兩個或以上其他國籍之學生入住。
著，及部署將來的學習計劃！ 本公司保留有關安排之最終決定權。
Te l e p h o n e Home Mobile Fa x

出生日期 出生地點 身分 證 號 碼
B. 報名手續：
J. 中途退學 D a te o f Bi r th Pl a ce o f Bi r th ID Card No.
1. 親臨本公司報名或致電銷售中心報名。
2. 填妥報名表格。 (未滿18歲之學員須由家長簽署) 1. 自動放棄 - 在遊學團開始後要求退出，均視作自動放棄，一切費 護照種類 護照號碼 有效 日 期
3. 近照1張。 (請於背面寫上學員中、英姓名) 用概不發還，而提早離營返港之一切費用，皆由學員承擔。 Pa ssp o r t Typ e Pa ssp o r t N O. Va lid Date
4. 最近學期之學校成績表副本。 (指定團隊) 2. 違規者 - 學員須遵守學校的營規，如騷擾其他學員、嚴重違反
5. 護照、身分證、回鄉卡/證副本。 營規、不遵守導師指引而妨礙活動如常進行，間接損害其他學員 公司 或 學校名稱 班級
(護照有效期不少於6個月，由回程日期起) 利益，本公司有權終止其參與活動及課程，提早返港，一切費用 Em p l o ye r o f Sch o o l N a m e Gr ade
6. 訂金:長線營HK$ 5,000. / 東南亞、中國長線HK$ 3,000.， 概不發還。另返港所引須一切額外費用亦須由學員方面承擔。
註冊費(語學研修營)HK$ 500，已計算在團費內，如學員出發前因事退團， 如破壞學校公物、宿舍設施，須照市價賠償。
出發後之聯絡 電話
註冊費將不獲發還，如確定成行，註冊費會作為團費餘額之一部份。 C o n ta ct p e r so n a fte r d e p a r tu r e Te lephone
7. 餘款須於出發前21天全部繳清。逾期者，學額將被取消，已繳款項將不
獲發還。
K. 責任問題
你是否正接受手術治療及使用藥物?
8. 所繳費用不得轉予他人，或轉用於其他出發日期之行程。
1. 課程手冊及有關資料所列之行程只作參考，一切安排以當地主辦 Ar e yo u ta ki n g m e d i ca l su r g e r y a n d d r u g tr e a tm e n ts? 是 Yes 否 No
9. 報名取錄與否，一切以本公司所作之最終決定為準。 單位作準。
2. 本公司之隨團專業組長有權禁止學員參與任何於當地自選、自費 你是否有健康問題或過敏症狀( 食物) ?
C. 包括項目 活動，一切以學員之人身安全為首要考慮。
3. 若課程參加學員人數不足，本公司將於出發前21日取消課程，
D o yo u h a ve a n y e xi sti n g m e d i ca l co n d i ti o n s/a l l e r g i e s? 是 Yes 否 No

1. 報名課程及所列明的活動和觀光費用。 除簽證費用外，其他已繳費用將全數退回。本公司不需支付額外 如有，請說明 If ye s, p l e a se sp e ci fy

補償。
2. 課程期間所列明的早、午、晚三餐膳食。
4. 學員須持有效證件及簽證過關。如入境時被海關人員拒絕入境，
3. 課程期間學校宿舍或酒店的住宿費用 (視課程而定)。
一切費用均由學員方面承擔。未能繼續餘下行程，將不獲任何 你如何得悉EG L跳出校園計劃? 報紙 N e w sp a p e r 雜誌 M agazine 學校 School
4. 自香港出發至目的地的交通費用。
補償、退款或以其他課程取代。
5. 旅遊業賠償基金印花稅0.3%。 How do you know EGL Youth Exploration Programme? 搜索器 Se a r ch Engine 其他 Other
出發前後或期間，如遇上當地罷工、政變、颱風或自然災害等非
6. 學員EGL至尊全球旅遊保 保險費用。 人力可控制之情況，本公司有權取消、更改課程內有關之安排。
7. 機場/關稅、航空公司附加費及其他稅項。 出發前，如遊學地點發生突發事件，而有可能影響行程安排， C . 簽 署 Your Signature
8. 註冊費 本公司會根據香港旅遊業議會或有關政府部門所發出的指引而
9. 出發前之預備課程(指定團隊) 另作安排。 我現授權EGL跳出校園計劃在出現緊急醫療事故時，採取一切適當的行動。我已細閱並同意“EGL跳出校園計劃報名及責任細則”。
5. 出發前後或期間，如遇上當地罷工、政變、颱風或自然災害等非 以下家長或監護人的簽署，表示同意未滿18歲之申請人參與所有“EGL跳出校園計劃”的課程安排，包括校內一切活動。
人力可控制之情況，本公司有權取消、更改課程內有關之安排。 I authorize EGL Youth Exploration Programme to take appropriate action in the event of a medical emergency. I have read and agree to the conditions
D. 不包項目 6. 出發前，如遊學地點發生突發事件，而有可能影響行程安排，本 outlined on“EGL Youth Exploration Programme Terms & Conditions”. The signature below of a parent/guardian will also constitute their consent
公司會根據香港旅遊業議會或有關政府部門所發出的指引而另作安排。 required for the student under 21 to participate in all “EGL Youth Exploration Programme”Programs, including activities, offered at the school.
1. 旅行證件費用及簽證費用。
7. 本公司採用的交通、住宿、課程等有關機構，均訂有使用條款或
2. 各項遊覽入場費 (列明除外)。 受有關法例約束，遇有交通延誤、行李遺失、人事糾紛、傷病死
3. 行李超重費 (免費寄艙行李為20公斤)。 亡等情況，當根據該公司訂例處理。其金錢及時間損失，概與
4. 個人零用錢及私人消費。 本公司無關，惟本公司將盡力協助。
8. 所有課程費用，乃根據當時機票及國際貨幣兌換率而定。如遇巨
大匯率變動或燃油漲價而導致成本上升，本公司保留在出發前
E. 取消報名 調整費用之權利。
9. 如遇航空公司臨時徵收額外費用，如燃油附加費，有關費用將由 申 請 人 簽 名 S i gnature of appl i c ant 家 長 或 監 護 人 簽 名 S i gnature o f p a r e n t o r g u a r d ia n
須親自到本公司或以書面形式向本公司提出。退團之扣除費用如下：出發前
客人自行承擔。 .
21天或以前，課程費用之50%及報名費；出發前21天內取消，課程費用之 10. 本公司保留更改條款之最終決定權。 日 期 D ate 日 期 D ate
100%及報名費。 11. 行程途中本公司隨團工作人員所拍得的照片、影片之版權及使用
權為本公司所有。 公 司 專 用 Offi c e U s e Onl y -
檔 案 編 號 B ook i ng N o 學 生 編 號 S tudy ID
29 30