Rede de Assistncia Tcnica

Rede de Assistncia Tcnica

Portugus

Red de Asistencia Tcnica

Ferramentas Eltricas / Herramientas Elctricas

Acesse: www.tramontina.com.br/assistencia-tecnica Acceda: www.tramontina.com/electrocombustion

Rede de Assistncia Tcnica

Estrutura Comercial | Estructura Comercial Brasil
Portugus
Centros de Distribuio Tramontina Sul S.A. Rua Garibaldi, 308 Centro Carlos Barbosa - RS - 95185-000 Tel.: 54 3461-7700 Fax: 54 3461-1607 Tramontina Nordeste S.A. Rodovia BR 324, KM 17 s/n CIA Simes Filho - BA - 43700-000 Tel.: 71 3215-8266 Fax: 71 3215-8299

Escritrios Regionais de Vendas Tramontina Sul S.A. - Filial Porto Alegre Rua General Neto, 594 - Bairro Floresta Porto Alegre - RS - 90560-020 Tel.: 51 2101-5000 Fax: 51 3222-4184 Tramontina Sul S.A. - Filial Curitiba Rua Padre Anchieta, 1923 - 16 andar Curitiba - PR - 80730-000 Tel.: 41 2111-9110 Fax: 41 2111-9100 Tramontina Sudeste S.A. - Filial Rio de Janeiro Av. Henrique Valadares, 23 - Salas 801/802 - Centro Rio de Janeiro - RJ - 20231-030 Tel.: 21 2224-5004 Fax: 21 2224-5248 Tramontina Sudeste S.A - Filial Belo Horizonte Av. Uruguai, 21 -13 andar - Bairro Sion Belo Horizonte - MG - 30310-300 Tel.: 31 3223-4026 Fax: 31 3223-4524 Tramontina Nordeste S.A - Filial Recife Av. Baro do Bonito, 1110 Bloco A - Bairro da Vrzea Recife - PE - 50740-080 Tel.: 81 3454-8800 Fax: 81 3454-8801

Tramontina Sudeste S.A. Av. Aruan, 684 Bairro Tambor Barueri - SP - 06460-010 Tel.: 11 4197-1266 Fax: 11 4195-1485

Tramontina Norte S.A. Distrito Industrial de Icoaraci Av. Principal, 700 Setor C, Quadra 2 Belm - PA - 66815-590 Tel.: 91 3211-7700 Fax: 91 3211-7701

Tramontina Planalto S.A. Rua Bom Sucesso, 51 Bairro Ipiranga Goinia - GO - 74453-050 Tel.: 62 3272-2100 Fax: 62 3272-2122

Tramontina International
TRAMONTINA USA, INC. (TUSA) Sugar Land, Texas - U.S.A. Tel.: (1) 281 340.8400 TRAMONTINA HAUSHALTSWAREN GmbH (THAUS) Kln (Porz) - Germany Tel.: (49) 2203 69.992-0 TRAMONTINA DE MXICO S.A. de C.V. (TEMEX) Huixquilucan - Estado de Mxico - Mxico Tel.: (52) 55 5950.0470 TRAMONTINA DE COLMBIA E.U. (TECOL) Bogot - Colmbia Tel.: (57) 1 623.4500 TRAMONTINA DE CHILE LTDA (TCHILE) Comuna de Providencia - Santiago - Chile Tel.: (56) 2 264.0500 TRAMONTINA DEL PERU S.A.C. (TPERU) Miraflores, 18 - Lima - Peru Tel.: (51) 1 241.9671 TRAMONTINA FRANCE S.A.R.L. (TFRANCE) Paris - Cedex 11 - France Tel.: (33) 1 4021.4222 TRAMONTINA UAE L.L.C. (TDUBAI) Dubai - U.A.E. Tel.: (971) 50 873.3717 (971) 50 453.7257

Atualizado em Outubro de 2012.

Rede de Assistncia Tcnica

INTRODUO Neste livreto esto informados os procedimentos e a poltica de garantia, alm da relao da rede de assistncia tcnica autorizada Tramontina. Por favor, leia essas instrues por completo, caso necessitar de algum tipo de manuteno na sua ferramenta. CERTIFICADO DE GARANTIA Juntamente com o produto adquirido, encaminhamos anexado ltima pgina deste livreto, o certificado de garantia da sua ferramenta. Por favor, certifique-se de que esse certificado seja totalmente preenchido pelo distribuidor que efetuou a venda. Caso isso no tenha ocorrido, favor retornar com o certificado de garantia e a nota fiscal de compra ao distribuidor para preenchimento. Esses documentos so importantes para comprovar a garantia de seu equipamento, portanto guarde ambos em local seguro. AVISO IMPORTANTE: Durante o perodo de garantia, assegure-se de que sua ferramenta no sofra danos causados por mau uso, armazenamento incorreto ou reparos feitos fora da Assistncia Tcnica Autorizada Tramontina. Leia atentamente todas as instrues referidas no manual do equipamento. O no cumprimento dessas orientaes e instrues pode acarretar a perda da garantia. MANUTENES PREVENTIVAS Da mesma forma que um automvel, ferramentas eltricas necessitam de manutenes preventivas (limpezas, trocas das escovas de carvo - se possuir, etc.), que dependem da frequncia de utilizao do equipamento. Tais manutenes evitam problemas futuros e aumentam a vida til das ferramentas. Abaixo esto informadas as instrues sobre os perodos entre cada manuteno, a qual deve ser realizada de acordo com as condies de uso: Uso de 1 a 2 horas/dirias Manuteno preventiva a cada 6 meses Uso de 3 a 4 horas/dirias Manuteno preventiva a cada 4 meses Uso de 5 a 6 horas/dirias - Manuteno preventiva a cada 2 meses NOTA: A reviso, bem como qualquer reparo que a ferramenta necessite, deve ser feita na rede de Assistncia Tcnica Autorizada Tramontina. PROCEDIMENTO PARA TROCA DAS ESCOVAS DE CARVO (SE POSSUIR) Caso sua ferramenta com mais de 100 horas de uso comece a falhar ou gerar fascas demasiadas, possivelmente as escovas de carvo podem estar gastas. Quando isso acontecer, leve a ferramenta ao assistente tcnico autorizado Tramontina mais prximo, para que ele possa avaliar o equipamento e em caso de necessidade, efetuar a substituio das escovas e a limpeza interna de forma adequada. NOTA: Sempre que as escovas de carvo forem substitudas, necessrio deix-las se ajustar ao motor. Isso obtido deixando o equipamento trabalhar livremente por 30 minutos, ou seja, sem carga. O no cumprimento desse procedimento influencia diretamente na vida til das escovas e do induzido/rotor. ROTEIRO DE GARANTIA Para verificar se o problema apresentado por seu equipamento realmente trata-se de uma garantia, siga o roteiro abaixo. Em caso de todas as respostas serem positivas (sim), favor encaminhar a ferramenta ao Assistente Tcnico Autorizado Tramontina mais prximo, para uma avaliao.
ROTEIRO DE GARANTIA A mquina fabricada pela Tramontina? A mquina possui Nota Fiscal original? A mquina est dentro do prazo de garantia? A Nota Fiscal coincide com os dados da mquina? Confirma no se tratar de mau uso? Confirma no se tratar de sobrecarga ou fora excessiva exercida sobre a ferramenta? Confirma no se tratar de falta de ateno ao manual de instrues? Confirma no se tratar de desgaste natural (escovas de carvo - se possuir)? A mquina nunca foi aberta e est lacrada? Confirma no se tratar de danos causados pelo transporte? Trata-se de falhas na produo, de material ou montagem da ferramenta? SIM NO

Portugus

Contamos com a sua colaborao para seguir as instrues mencionadas acima. Elas tm o objetivo de aumentar a vida til de sua ferramenta, evitar riscos ao operador e tambm de economizar seu tempo e dinheiro.
3

Rede de Assistncia Tcnica

ANLISE DE FALHAS Veja a seguir algumas imagens ilustrando problemas causados pelo uso indevido e pela falta de ateno ao manual de instrues:
Portugus

Carcaa danificada por falta de cuidado ou queda.

Adaptaes e alteraes feitas inadequadamente.

Cabo Rompido por mau uso ou adaptao

Tenso diferente da identificada no equipamento.

Proteo ou parte da ferramenta danificada.

.
4

Rede de Assistncia Tcnica

Engrenagem danificada por sobrecarga durante o uso. Estator com sinais de sobrecarga por travamento do eixo e aquecimento demasiado.

Portugus

Rotor/induzido danificado devido a penetrao de corpos estranhos no interior da ferramenta

Mquina suja e mal cuidada.

Rolamento danificado devido a penetrao de fuligem ou corpos estranhos no interior da ferramenta.

. Mau uso ou trabalho em ambientes inadequados.

Rede de Assistncia Tcnica

RELAO DE ASSISTNCIAS TCNICAS AUTORIZADAS Para obter a listagem atualizada acesse tambm: www.tramontina.com.br/assistencia-tecnica Portugus BRASIL Tel.: (73) 3281-2773 - Fax: (73) 3281-2773 E-mail: eletrobobbio@bol.com.br FEIRA DE SANTANA HILEMTEC FER. ELTRICAS RUA MARECHAL FLORIANO PEIXOTO, 103, CENTRO CEP: 44001-731 Tel.: (75) 3614-8847 E-mail: hilemtec@terra.com.br IREC ELETRO GIL RUA MELQUIADES MOITINHO, 230, CENTRO - CEP: 44900-000 Tel.: (74) 3641-1045 - Fax: (74) 3641-1045 E-mail: eletrogil@holistica.com.br JEQUI AGRORURAL PRAA ARTHUR ALVES PEREIRA, 209 A, CENTRO CEP: 45200-050 Tel.: (73) 3525-3214 - Fax: (73) 3525-3214 E-mail: agroruraljequie@hotmail.com LL ASSISTNCIA TCNICA RUA FRANCISCO ALVES MEIRA, 30 B, CENTRO - CEP: 45200-090 Tel.: (73) 3525-3324 E-mail: goncalves-construcoes@hotmail.com LAURO DE FREITAS DISBOM AV. SANTOS DUMONT, S/N GALPO 01, PORTO - CEP: 42700-000 Tel.: (71) 3289-3542 - Fax: (71) 3289-3542 E-mail: disbomlf@hotmail.com ELTRICA TAVARES RUA VALDOMIRO RODRIGUES, 237, CENTRO - CEP: 42700-000 Tel.: (71) 3288-5879 - Fax: (71) 3288-5927 E-mail: eletricatavares@terra.com.br SALVADOR PIRES LADEIRA DA SOLEDADE, 115, SOLEDADE - CEP: 40325036 Tel.: (71) 3242-8858 - Fax: (71) 3242-8858 E-mail: lazzaropiress@hotmail.com VALENA MACROTEC AV. TANCREDO NEVES, 305A, GRAA - CEP: 45400-000 Tel.: (75) 3641-5480 E-mail: salohstudio@hotmail.com VITRIA DA CONQUISTA AGROMQUINAS AV. PRESIDENTE DUTRA,3410, ANEXO A, IBIRAPUERA - CEP: 45400-000

ALAGOAS MACEI ELETROLIRA RUA 16 DE SETEMBRO, 273, LEVADA - CEP: 57017-020 Tel.: (82) 3336-9329 - Fax: (82) 3221-0168 E-mail: eletrolira@eletrolira.com.br AMAP LARANJAL DO JARI ELTRONS CONST. E MANUT. FER. ELT. RUA DOS CAJUZEIROS, 475, MARILANDIA - CEP: 68920-000 Tel.: (96) 3621-1331 E-mail: jm_eletrons@hotmail.com MACAPA REBOBINADORA TOCANTINS RUA HILDEMAR MAIA, 2058, BURITIZAL - CEP: 68902870 Tel.: (96) 3242-5789 E-mail: rebobinadora_tocantins@hotmail.com AMAZONAS MANAUS PAULISTA AV. RODRIGO OTVIO, 2377, CRESPO - CEP: 69070-700 Tel.: (92) 3237-5395 - Fax: (92) 3237-8813 E-mail: vendas1@paulista-am.com.br BAHIA BARREIRAS J PEREIRA RUA AMAZONAS, 38, BOA VISTA - CEP: 47806-100 Tel.: (77) 3611-1930 - Fax: (77) 3611-1930 E-mail: eletricajpereira@uol.com.br MACSOLDAS AV. CLRISTON ANDRADE, 2473, LOT. RIO GRANDE CEP: 47801-250 Tel.: (77) 3611-4489 - Fax: (77) 3611-4489 E-mail: macsolda@uol.com.br CRUZ DAS ALMAS DTEC MOTORES COMRCIO E LOCAO AV. ALBERTO PASSOS, S/N, CENTRO - CEP: 44380-000 Tel.: (75) 3621-1535 - Fax: (75) 3621-0965 E-mail: dtecmotores@hotmail.com EUNPOLIS ELETROBOBBIO AV. SANTOS DUMONT, 118, PEQUI - CEP: 45820-010 6

Rede de Assistncia Tcnica

Tel.: (77) 3422-4211 E-mail: agromaquinasvca@hotmail.com CEAR CRATO R M BOMBAS SUBMERSAS AV. PERIMETRAL DOM FRANCISCO, 709, SO MIGUELCEP: 63101-095 Tel.: (88) 3521-2243 - Fax: (88) 3521-2243 E-mail: jrodriguesbombas@yahoo.com.br FORTALEZA SHOPTEC COM. E SERV. RUA PINTO MADEIRA, 539, CENTRO - CEP: 60150-000 Tel.: (85) 3264-5664 - Fax: (85) 3264-4208 E-mail: shoptec@netbandalarga.com.br DISTRITO FEDERAL TAGUATINGA CIAL CNA 04, S/N-LOTE 07 LOJA 03, TAGUATINGA - CEP: 72110-045 Tel.: (61) 3561-2852 - Fax: (61) 3562-8303 E-mail: cialdf@gmail.com IMPRIO BOMBAS BLOCO 04 MODULO 02 LOJA 01, S/N-EXP FEIRA PROD., VICENTE PIRES - CEP: 72110-800 Tel.: (61) 3397-4281 - Fax: (61) 3397-4281 E-mail: imperiobombas@yahoo.com.br ESPRITO SANTO CARIACICA ELTRICA REAL ROD. BR. 262, S/N-KM 3,5, CAMPO GRANDE - CEP: 29146-570 Tel.: (27) 3336-0065 E-mail: eletrica.real@terra.com.br VILA VELHA ELETRO DIMAS RUA ARISTIDES MIRANDA, 19, ARIBIRI - CEP: 29120580 Tel.: (27) 3289-5622 - Fax: (27) 3229-1770 E-mail: eletro-dimas@click21.com.br GOIS ANPOLIS MEGA MQUINAS AV. BRASIL SUL, 1818, MIGUEL JORGE - CEP: 75123390 Tel.: (62)3098-6666 - Fax: (62)3313-1313 E-mail: megamaquinasstihl@ig.com.br CALDAS NOVAS ELETROMQUINAS RUA MAJOR VICTOR, 495, JARDIM ROMA - CEP: 75690000 Tel.: (64) 3455-4360 - Fax: (64) 3455-4360 E-mail: eletromaquinas@hotcaldas.com.br CRISTALINA ELTRICA WOLSCHICK RUA 3N, QD 03, S/N-LOTE 07/08, SETOR NOROESTE CEP: 73850-000 Tel.: (61) 3612-1700 - Fax: (61)3612 3502 E-mail: eletricawolschick@brturbo.com.br GOINIA HELMAQ AV. DOM EMANUEL, 227, RODOVIARIO - CEP: 74430180 Tel.: (62) 3271-1288 - Fax: (62) 3945-2288 E-mail: helmaq@gmail.com SPECIAL MOTORES AV. CASTELO BRANCO, 3164-QD.92B LT.12, CAMPINAS - CEP: 74513-051 Tel.: (62) 3291-6191 - Fax: (62) 3291-5501 E-mail: specialmotores@terra.com.br IPAMERI MAQUIPEAS RUA GUSTAVO LEYSER, 10-A, CENTRO - CEP: 75780000 Tel.: (64) 3491-4377 - Fax: (64)3491-1266 E-mail: maquipecas.ipameri@bol.com.br ITUMBIARA ELETROMOTORES JURUNA AV. JK, 65-A, ALTO DA BOA VISTA - CEP: 75523-060 Tel.: (64) 3431-4083 - Fax: (64) 3431-4083 E-mail: eletromotoresjuruna@gmail.com LUZIANIA MEGA MQUINAS AV. JOVENTINO RODRIGUES, S/N-QD 14 LT 18, VILA JURACY - CEP: 72804-970 Tel.: (61) 3601-2556 E-mail: megamaquinasstihl@ig.com.br RIO VERDE RIO VERDE COMPRESSORES RUA 72, 141, POPULAR - CEP: 75903-460 Tel.: (64) 3613-3815 E-mail: rv.compressores@brturbo.com.br MARANHO IMPERATRIZ MOTORPEAS RUA LUIS DOMINGUES, 2254, CENTRO - CEP: 65913000 Tel.: (99) 3525-7772 - Fax: (99) 3525-7772 E-mail: motorpecas@hotmail.com NEBLINA ASSIST. TCNICA RUA LUIS DOMINGUES, 2252, ENTRONCAMENTO CEP: 65913-000 Tel.: (99) 3072-2006 7

Portugus

Rede de Assistncia Tcnica

E-mail: neblinacomercio@hotmail.com MATO GROSSO CAMPO NOVO DO PARECIS ELETRNICA SATLITE RUA BELM, 178, CENTRO - CEP: 78360-000 Tel.: (65) 3342-1143 - Fax: (65) 3342-1143 E-mail: eletronicasatelitecnp@hotmail.com COLIDER ELETROLIDER AV. GOV. JAIME CAMPOS, 1852, CENTRO - CEP: 78500000 Tel.: (66) 3541-2149 - Fax: (66) 3541-2189 E-mail: refrigeracaoeletrolider@gmail.com CUIAB FERCOMAQ AV. MIGUEL SOTIL, 14407, JARDIM UBAT - CEP: 78025-700 Tel.: (65) 3623-2030 - Fax: (65) 3623-2030 E-mail: fermaquinascba@terra.com.br JUARA CASA DOS FOGES AV. MARANHO, 513N, CENTRO - CEP: 78575-000 Tel.: (66) 3556-1811 - Fax: (66) 3556-1811 E-mail: rosani1811@brturbo.com.br JUINA REFRIGERAO FERREIRA AV. PASSO DO LAGO, S/N, CENTRO - CEP: 78320-000 Tel.: (66) 3566-2764 CEP: 78320-000 E-mail: dalva.compras@brturbo.com.br NOVA MUTUM COMPRESSORES REFFATTI AV. PERIMETRAL DAS SAMAMBAIAS, 3267 N, LOTE 06, QD. B, REDISENCIAL DAS PALMEIRAS - CEP: 78450000 Tel.: (65) 3308-2803 - Fax: (65) 3308-2803 E-mail: compressores_reffatti@hotmail.com PRIMAVERA DO LESTE AGROMANG RUA OLIVERIO PORTA, 1490, CIDADE PRIMAVERA I CEP: 78850-000 Tel.: (66) 3498-3500 - Fax: (66) 3498-1159 E-mail: evanioagromang@hotmail.com QUERNCIA CASA RURAL AV. EF, QUADRA 07, LOTE 04, S/N-CX POSTAL 164, SETOR E - CEP: 78643-000 Tel.: (66) 3529-1136 - Fax: (66)3529 1136 E-mail: casaruralqrn@vsp.com.br 8 RONDONPOLIS JETMAX RUA FERNANDO CORREA DA COSTA, 1221, CENTRO CEP: 78700-100 Tel.: (66) 3423-1005 - Fax: (66) 3423-1005 E-mail: jetmax@terra.com.br SAPEZAL ELETRO BOMBAS RUA PROJETADA B, QD. 01, LOTE 07, HILARIO DALBA SCARIOTE - CEP: 78365-000 Tel.: (65) 3383-3190 E-mail: eletrobombas@hotmail.com ELETROTCNICA SO TOMS RUA DO CASCUDO, 1809, CENTRO - CEP: 78365-000 Tel.: (65) 3383-2226 E-mail: eletrotecnica_tomas@hotmail.com SORRISO ELETRO WILSON RUA BAG, 240, CENTRO - CEP: 78890-000 Tel.: (66) 3544-3154 - Fax: (66) 3544-6685 E-mail: eletrowilson@yahoo.com.br ELETROTCNICA IVAN RUA SO JOS, 2054, BAIRRO INDUSTRIAL - CEP: 78890-000 Tel.: (66) 3544-1054 E-mail: eletroivan_erica@hotmail.com TANGAR DA SERRA MULTI MQUINAS AV. VEREADOR NILO TORRES, 1499-W, ARAPUTANGA - CEP: 78300-000 Tel.: (65) 3325-2706 - Fax: (65) 3326-1222 E-mail: multimaquinastga@hotmail.com

Portugus

VILA

VARZEA GRANDE FERMQUINAS AV. ULISSES POMPEU DE CAMPOS, 244, CENTRO CEP: 78110-601 Tel.: (65) 3634-1308 - Fax: (65) 3682-4500 E-mail: fercomaq@terra.com.br MATO GROSSO DO SUL CAMPO GRANDE ELETROTEM RUA ALOISIO DE AZEVEDO, 48, JD. MONTE LIBANO CEP: 79004-050 Tel.: (67) 3325-2535 - Fax: (67) 3027-3519 E-mail: eletrotem@hotmail.com DOURADOS ELETROTEM AV. MARCELINO PIRES, 2629, CENTRO - CEP: 79800002 Tel.: (67) 3421-7978 - Fax: (67) 3421-0497 E-mail: eletroten@terra.com.br

Rede de Assistncia Tcnica

MARACAJU BASE FERRAMENTAS RUA PERIMETRAL, 2650, CENTRO - CEP: 79150-000 Tel.: (67) 3454-7661 - Fax: (67) 3454-7813 E-mail: baseferramentas@top.com.br SIDROLNDIA SIDRO ELETRO MOTORES AV. DORVALINO DOS SANTOS, 47, CENTRO - CEP: 79170-000 Tel.: (67) 3272-3589 - Fax: (67) 3272-3266 E-mail: fernandogiotto@uol.com.br MINAS GERAIS BAEPENDI AGRO EMIL AV. BERENICE CATO, 416, SO CRISTOVO - CEP: 37443-000 Tel.: (35) 3343-1922 - Fax: (35) 3343-1366 E-mail: agroemilcompras@gmail.com BELO HORIZONTE MAKITEC AV. DOS ANDRADAS, 367-251 B, CENTRO - CEP: 30120907 Tel.: (31) 3272-2290 - Fax: (31) 3273-4398 E-mail: makitec.ltda@yahoo.com.br BOM DESPACHO CENTERMAQ RUA DO ROSRIO, 85, CENTRO - CEP: 35600-000 Tel.: (31) 3272-2290 E-mail: centermaqbd@hotmail.com CONTAGEM 3S MQUINAS E EQUIPAMENTOS AV. SEVERINO BALLESTEROS RODRIGUES, 900-LOJA 02, FAZENDA DO CONFISCO - CEP: 32110-005 Tel.: (31) 3357-2182 - Fax: (31) 3357-3725 E-mail: comercial@3smaquinas.com.br CORONEL FABRICIANO LOCS LOCAO AV. TANCREDO ALMEIDA NEVES, 1059-A, CENTRO CEP: 35170-054 Tel.: (31) 3846-6262 - Fax: (31) 3846-6262 E-mail: locsloc@oi.com.br CURVELO 3S MQUINAS E EQUIPAMENTOS PRAA JOS JULIO MASCARENHAS, 111-LOJA 02, CENTRO - CEP: 35790-000 Tel.: (38) 3722-8801 - Fax: (38) 3722-8881 E-mail: comercial.curvelo@3smaquinas.com.br OFICINA DENIZ RUA PACFICO MASCARENHAS, 332, CENTRO - CEP: 35790-000 Tel.: (38) 3721-7195 E-mail: marcioevangelistas@hotmail.com GUAXUPE EDU MOTOS RUA COSTODIO LEITE RIBEIRO, 31, AROEIRA - CEP: 37800-000 Tel.: (35) 3551-3898 - Fax: (35) 3551 3993 E-mail: edumotos@veloxmail.com.br ITAJUB C.C.R. ELETRODOMSTICOS RUA MAESTRO FRANCISCO NISTICO, 37, SAO VICENTE - CEP: 37502-060 Tel.: (35) 3622-4214 - Fax: (35) 3622-4214 E-mail: ccrferramentas@itacabo.com.br ITAU DE MINAS ASSISTEC MANUT. EM FERRAMENTAS RUA DR. JOS MARIO TAVARES DE OLIVA, 499, CENTRO - CEP: 37975-000 Tel.: (35) 3536-1047 E-mail: assistec_assistencia@hotmail.com JUIZ DE FORA TRATORPEAS MQS E MOTORES RUA MARECHAL FLORIANO PEIXOTO, 81, CENTRO CEP: 36013-080 Tel.: (32) 3215-9336 - Fax: (32) 3215-4666 E-mail: tratorpecasjf@gmail.com MANTENA HL MOTOSERRAS RUA SO FRANCISCO, 81, CENTRO - CEP: 35290-000 Tel.: (33) 3241-3779 - Fax: (33) 3241-3779 E-mail: hlmotoserra@bol.com.br MONTE CARMELO NOVA ASSISTNCIA RUA CASTRO ALVES, 80, CENTRO - CEP: 38500-000 Tel.: (34) 3842-2715 - Fax: (34) 3842 2715 E-mail: nova-assistencia@bol.com.br MURIA ELTRICA OLIVEIRA AV. MONTEIRO DE CASTRO, 464, BARRA - CEP: 36880000 Tel.: (32) 3721-4242 - Fax: (32) 3721-4242 E-mail: gersonmendelson@yahoo.com.br POOS DE CALDAS RIBERFUSO RUA DR. MARIO DE PAIVA, 465, VILA NOVA - CEP: 37701-104 Tel.: (35) 3722-3650 - Fax: (35) 3722-2754 E-mail: riberfusoloja1@hotmail.com POUSO ALEGRE ELETRO DOMESTICS CONSERTOS RUA TIRADENTES, 257, CENTRO - CEP: 37550-000 9

Portugus

Rede de Assistncia Tcnica

Tel.: (35) 3422-8719 - Fax: (35) 3422-8719 E-mail: alessandroferraz@oi.com.br SETE LAGOAS SOUZA MOTORES RUA JOO XXIII, 443, BOA VISTA - CEP: 35700-537 Tel.: (31) 3771-4728 - Fax: (31) 3776-2577 E-mail: souzamotores@bol.com.br TRS CORAES ELETRO LUCIO AV. DEPUTADO RENATO AZEVEDO, 389, PER - CEP: 37410-000 Tel.: (35) 3231-1074 - Fax: (35) 3231-1074 E-mail: eletrolucio@yahoo.com.br UBERLNDIA MAQLAR AV. JOO PESSOA, 843, MARTINS - CEP: 38400-338 Tel.: (34) 3214-0511 - Fax: (34) 3214-0511 E-mail: assistencia@maqlar.com.br VIOSA FORA E LUZ RUA SILVA PONTES, 61, CENTRO - CEP: 36570-000 Tel.: (31) 3891-6429 - Fax: (31)3891 6429 E-mail: forcaeluz@ymail.com PAR ALTAMIRA AUTO PEAS SANTARM AV. DJALMA DUTRA, 2085, CENTRO - CEP: 68371-405 Tel.: (93) 3515-1386 - Fax: (93) 3515-1386 E-mail: lc.atm@hotmail.com BELM LUMITEC AV. SENADOR LEMOS, 543-FRENTE - CEP: 06650-000 Tel.: (91)3230-3009 - Fax: (91) 3222-7244 E-mail: lumitecltda@hotmail.com CASTANHAL KM TEC RUA SANTA CATARINA, 153, SANTA CATARINA - CEP: 68746-732 Tel.: (91) 3712-1414 E-mail: contato@kmtec.com.br CAPANEMA ELETRNICA E REFRIGERAO MENESES TV. ORIENTAL DO MERCADO, 146, CENTRO - - CEP: 68700-100 Tel.: (91) 3462-2493 E-mail: eletrorefrigeracaomeneses@bol.com.br ITAITUBA SPIES ELETROTECNICA ROD. TRANSAMAZONICA, KM O, S/N, CENTRO - CEP: 68180-000 10 Tel.: (93) 3518-0317 - Fax: (93) 3518-0317 E-mail: spies@itbnet.com.br MARAB DINMICA ELTRICOS E ELETRNICOS FOLHA 16, QUADRA 16, LOTE 07, NOVA MARAB - CEP: 68511-140 Tel.: (94) 3323-3133 - Fax: (94) 3321-9370 E-mail: dinmica_el@yahoo.com.br PARAGOMINAS AUTO ELTRICA BRASIL ROD. PA 256, 443, NOVA CONQUISTA - CEP: 68627-451 Tel.: (91) 3729-1024 E-mail: autoeletricabrasilpgm@gmail.com PARAUAPEBAS CASA DO ELETRICISTA AV. DO COMERCIO, 76, RIO VERDE - CEP: 68515-000 Tel.: (94) 3356-1286 - Fax: (94) 3356-1286 E-mail: casaeletricista@cksonline.net REDENO ELETRO SERVICE AV. MATO GROSSO, 51B, CAPUAVA Tel.: (94) 3424-8424 CEP: 68552-630 E-mail: pauloservice@realonline.com.br SANTARM SUPER COMAM AV. TAPAJS, 834, CENTRO - CEP: 68005-000 Tel.: (93) 2101-4050 - Fax: (93) 3523-1516 E-mail: supercomam@supercomam.com.br SO MIGUEL DO GUAM ELETROTCNICA ALEX AV. TANCREDO NEVES, S/N, CENTRO Tel.: (91) 3446-2943 CEP: 68660-000 E-mail: alex@eletrotecnicaalex.com.br URUAR AMAZON MQUINAS AV. PERIMETRAL NORTE, 1091, CENTRO - CEP: 68140000 Tel.: (93) 3532-2477 E-mail: a.amazonmaquinas@hotmail.com PARABA CAMPINA GRANDE BAZAR ELTRICO RUA VENANCIO NEIVA, 302, CENTRO - CEP: 58400-090 Tel.: (83) 3321-2113 - Fax: (83) 3343-4017 E-mail: sac@bazareletrico.com.br JOO PESSOA BAZAR ELTRICO RUA MACIEL PINHEIRO, 270, VARADOURA - CEP:

Portugus

Rede de Assistncia Tcnica

58010-130 Tel.: (83) 3241-3456 - Fax: (83) 3241-5790 E-mail: bazareletricojp@hotmail.com PARAN AMPRE REFRIGERAO BRUGALLI AV. DAS MISSOES, 2001, CENTRO - CEP: 85640-000 Tel.: (46) 3547-1253 - Fax: (46) 3547-1253 E-mail: irineo.brugalli@hotmail.com APUCARANA ELETRO PARAN AV. CURITIBA, 540, CENTRO - CEP: 86800-005 Tel.: (43) 3422-7384 - Fax: (43) 3422-7384 E-mail: genuinaltda@uol.com.br ARAUCRIA SCHAWSS ROD. DO XISTO - ROD. BR 476, KM 22,8360, PORTO DAS LARANJEIRA - CEP: 83703-035 Tel.: (41) 3642-1227 - Fax: (41) 3642-1227 E-mail: schwassmotosserras@brturbo.com.br CAMPO LARGO CEB ELETRO RUA JOANIN STROPARO, 303, CENTRO - CEP: 83601460 Tel.: (41) 3292-2568 - Fax: (41)3292 2568 E-mail: cebeletrocomercial@brturbo.com.br CAMPO MOURO MOTOWAL COMERCIAL TCNICA AV. CAP. INDIO BANDEIRA, 2590, CENTRO - CEP: 87300005 Tel.: (44) 3525-6446 - Fax: (44) 3525-6489 E-mail: motowal@onda.com.br CASCAVL ELETROVEL RUA SALGADO FILHO, 3209, CANCELLI - CEP: 85811100 Tel.: (45) 3038-6804 - Fax: (45) 3222 4282 E-mail: eletrovel@eletrovel.com.br LBC REBOBINAGEM RUA ERNANDES DE OLIVEIRA, 1194, PIONEIROS CATARINENS - CEP: 85805-530 Tel.: (45) 3226-6315 - Fax: (45) 3037-6315 E-mail: lbcmotores@yahoo.com.br CIANORTE ELETROLUZ REFRIGERAO AV. MARANHAO, 377, CENTRO - CEP: 87200-000 Tel.: (44) 3629-1485 - Fax: (44)3629-1485 E-mail: eletroluzrefrigeracao@irapida.com.br DCM CURITIBA RUA ANTNIO SCHIEBEL, 1010, BOQUEIRAO - CEP: 81650-220 Tel.: (41) 3278-2004 - Fax: (41) 3276-8407 E-mail: eletronortesul@gmail.com MAQSHOP AV. PRESIDENTE AFONSO CAMARGO, 961, CRISTO REI - CEP: 80050-370 Tel.: (41) 3362-2232 - Fax: (41)3362 2232 E-mail: maqshop@terra.com.br SANTEMAQ RUA VIA VENETO, 1339, SANTA FELICIDADE - CEP: 82020-470 Tel.: (41) 3372-1561 - Fax: (41)3372-1224 E-mail: santemaq@onda.com.br FOZ DO IGUAU JARDIM FLORESTA AV. COSTA E SILVA, 111, POLO CENTRO - CEP: 85863000 Tel.: (45) 3573-3225 - Fax: (45) 3573-3225 E-mail: jardimfloresta@hotmail.com RETIMAQ R. EDGARD SCHIMMELPENG, 752 - TRREO, PRESIDENTE I - CEP: 85863-220 Tel.: (45) 3522-2905 - Fax: (45) 3522-2905 E-mail: retimaq_dias@hotmail.com PQ.

Portugus

FRANCISCO BELTRO CASANOVA AV. PORTO ALEGRE, 350, CENTRO - CEP: 85601-480 Tel.: (46) 3523-4980 - Fax: (46) 3524-4764 E-mail: casanovamaquinas@hotmail.com GUARANIAU REFRIGERAO BANHARA RUA JOO LOPES SILVA, 765, CENTRO - CEP: 85400000 Tel.: (45) 3232-1523 - Fax: (45) 3232-1523 E-mail: eletrobanhara@brturbo.com.br GUARAPUAVA CENTRO DAS FERRAMENTAS AV. MOACIR JULIO SILVESTRI, 2521, VILA BELA - CEP: 85025-010 Tel.: (42) 3627-1006 - Fax: (42) 3623-7422 E-mail: centrodasferramentas1@ig.com.br DRESCH MQUINAS RUA GUAIRA, 3040, CENTRO - CEP: 85010-010 Tel.: (42) 3623-5871 - Fax: (42) 3623-5871 E-mail: dreschmaquinas@yahoo.com.br ZICO MOTOSSERAS RUA MARECHAL FLORIANO PEIXOTO,2110, CENTRO CEP: 85010-250 Tel.: (42) 3623-8663 - Fax: (42) 3623-8663 E-mail: thiago@zicomotosserras.com.br 11

Rede de Assistncia Tcnica

JOAQUIM TAVORA TARFIL AV. PARAN, 420, CENTRO - CEP: 86455-000 Tel.: (43) 3559-1387 - Fax: (43) 3559-1387 E-mail: tarfilmaquinas@hotmail.com Portugus LARANJEIRAS DO SUL REFRIGERAO BANHARA RUA SETE DE SETEMBRO, 2361, CENTRO - CEP: 85301-070 Tel.: (42) 9127-5017 - Fax: (42) 3635-3288 E-mail: banhara@banhara.com.br LONDRINA RF FERRAMENTAS ELTRICAS AV. DUQUE DE CAXIAS, 4115, CENTRO - CEP: 86026070 Tel.: (43) 3326-7995 E-mail: rfferramentas@hotmail.com MAR. CNDIDO RONDON AUTO ELTRICA ROMITO RUA CEAR, 909, CENTRO - CEP: 85960-000 Tel.: (45) 3284-1618 - Fax: (45) 3254-1664 E-mail: aeromito@oel.com.br GUNI RUA MINAS GERAIS, 784, CENTRO - CEP: 85960-000 Tel.: (45) 3254-2615 - Fax: (45)3254-2826 E-mail: guni@rondonet.com.br PONTO CERTO RUA 31 DE MARO, 425, CENTRO - CEP: 85960-000 Tel.: (45) 3254-8787 - Fax: (45) 3254-8787 E-mail: pontocerto@prsoldas.com.br MARING MOTOPUMA AV. BRASIL, 5068, CENTRO - CEP: 87015-280 Tel.: (44) 3224-2412/2133 - Fax: (44) 3224-2533 E-mail: motopuma@hotmail.com SERPEL AV. BRASIL, 5681, MARINGA VELHO - CEP: 87015-281 Tel.: (44) 3224-8965 - Fax: (44)3224-8965 E-mail: serpel@teracom.com.br MATINHOS ELETROMOTORES JK AV. JUSCELINO KUBITSCHEK DE OLIVEIRA, 671, CENTRO - CEP: 83260-000 Tel.: (41) 3453-2514 - Fax: (41)3453 2514 E-mail: eletromotorjk@oi.com.br PALOTINA LUNOX AV. INDEPENDENCIA, 1474, CENTRO - CEP: 85950-000 Tel.: (44) 3649-6137 - Fax: (44) 3649-6137 E-mail: silviolunox@hotmail.com 12 PARANAVA MORENA MOTOSSERRAS AV HEITOR ALENCAR FURTADO,5997, DUMONT - CEP: 87706-000 Tel.: (44) 3423-8007 - Fax: (44) 3423-8007 E-mail: juramorena@yahoo.com.br PATO BRANCO PEMAQ AV. TUPI, 5141, PINHEIRINHO Tel.: (46) 3225-9425 CEP: 85507-000 E-mail: eletropemaq@hotmail.com PITANGA VELOX SOM E MOTOS RUA NEREU RAMOS, 330, SALA 01, PITANGUINHA Tel.: (42) 3646-2613 CEP: 85200-000 E-mail: epipitanga@hotmail.com PONTA GROSSA DRESCH MQUINAS AV. JOO MANOEL DOS SANTOS RIBAS, 585, NOVA RUSSIA - CEP: 84051-410 Tel.: (42) 3224-7424 - Fax: (42) 3027-3054 E-mail: dreschmaquinas@bol.com.br ELETRO IGUAU AV. ERNESTO VILELA, 1999, NOVA RUSSIA - CEP: 84070-000 Tel.: (42) 3227-6994 - Fax: (42)3227 8143 E-mail: eletro-iguacu@ig.com.br ELETRO IGUAU AV. VISCONDE DE MAUA, 430, OFICINAS - CEP: 84040290 Tel.: (42) 3225-7386 - Fax: (42) 3225-7386 E-mail: eletro-iguacu@yahoo.com.br QUEDAS DO IGUAU OFICINA DO ELETRO AV. IPE, 2561, CENTRO - CEP: 85460-000 Tel.: (46) 3532-1262 - Fax: (46)3532-4072 E-mail: eliano.santos@bol.com.br RIO NEGRO CASA DAS FERRAMENTAS AV. AFONSO PESCHOW, 2500, BOM JESUS - CEP: 83880-000 Tel.: (47) 3643-6113 E-mail: casadasferramentasrn@yahoo.com.br SO MIGUEL DO IGUAU REFRIGERAO SO MIGUEL RUA CASTRO ALVES,865, SO CRISTOVO - CEP: 85877-000 Tel.: (45) 3565-2201 - Fax: (45) 3565-2201 E-mail: refrigeracao_smi@hotmail.com

SANTOS

Rede de Assistncia Tcnica

TOLEDO FERRAMENTAS AMIL RUA SO JOO, 5743 - SALA 2, CENTRO - CEP: 85900050 Tel.: (45) 3252-6686 - Fax: (45) 3055-3112 E-mail: ferramentas.amil@ibest.com.br PARAN SOLDAS MQ. E FER. AV. PARIGOT DE SOUZA, 1127, JARDIM ALEGRE - CEP: 85906-070 Tel.: (45) 3278-5151 - Fax: (45) 3278-5151 E-mail: assistenciatdo@prsoldas.com.br PERNAMBUCO CABO SANTO AGOSTINHO 3AS COMRCIO E SERVIOS LTDA AV. 1, 1737, ENSEADA DOS CORAIS - CEP: 54510-991 Tel.: (81) 3522-5110 - Fax: (81) 3522 5110 E-mail: 3.as.com@gmail.com CARUARU ORLANDO E FILHO TV. PORTO ALEGRE, 54-LOJA 4, CENTRO - CEP: 55004271 Tel.: (81) 3721-1427 - Fax: (81) 3721-1427 E-mail: menezesobral@yahoo.com.br PAULISTA CRUZ ELETRO AV. JOAQUIM NABUCO , 1, ROD. PE-15 KM 03, FRAGOSO - CEP: 53403-810 Tel.: (81) 3372-5007 E-mail: cruzeletro@gmail.com PETROLINA RIOMAQ RUA CABO COBRINHA , 211, AREIA BRANCA - CEP: 56328-570 Tel.: (87) 3864-0310 - Fax: (87) 3864-0310 E-mail: riomaqpetrolina@hotmail.com RECIFE SYSBRASIL AV. PROF. MORAES REGO, 220, CIDADE UNIVERSITRIA - CEP: 50670-420 Tel.: (81) 3212-0356 - Fax: (81) 3212-0356 E-mail: sysbrasil@sysbrasil.com PIAU TERESINA MONTEC RUA HONRIO DE PAIVA, 1487, N. S. DAS GRAAS CEP: 64017-112 Tel.: (86) 3223-5970 - Fax: (86) 3223-5970 E-mail: montecmontec@ig.com.br RIO DE JANEIRO ARMAO DOS BUZIOS MAKLOC AV. JOS BENTO RIBEIRO DANTAS, 5450-LOJA 05, MANGUINHOS - CEP: 28950-000 Tel.: (22) 2623-1776 - Fax: (22) 2623-2530 E-mail: marcelo@makloc.com.br BARRA MANSA ELETROMECNICA AFINAL AV. MINISTRO AMARAL PEIXOTO, 706, BOCAININHA CEP: 27350-370 Tel.: (24) 3322-0081 - Fax: (24) 3322-0081 E-mail: e-afinal@uol.com.br FLUXOTEC RUA PROJETADA VARIANTE, 965-BR 116, BOA VISTA III - CEP: 27301-970 Tel.: (24) 3349-9767 - Fax: (24) 3349-9767 E-mail: fluxotec-vr@uol.com.br CABO FRIO ELETRON SERVICE AV. VEREADOR ANTNIO F. DOS SANTOS, 562A, BRAGA - CEP: 28908-200 Tel.: (22) 2645-1487 E-mail: eletronservice@bol.com.br JJ BOMBAS ROD. AMARAL PEIXOTO KM 135, LOJA 271, TAMOIOS - CEP: 28927-000 Tel.: (22) 2646-1607 E-mail: eliesepenha@yahoo.com.br CAMPOS GOYTACAZES MAKBOSCH RUA DOS ANDRADAS, 11, CENTRO - CEP: 28010-300 Tel.: (22) 2726-9000 - Fax: (22)2734-9111 E-mail: makbosch@hotmail.com CASIMIRO DE ABREU L C PINHO RUA VALDENIR HERINGER DA SILVA, 256, CENTRO CEP: 28860-000 Tel.: (22) 2778-4045 - Fax: (22) 2778-4045 E-mail: luiz@lcpinho.com.br IGUABA GRANDE UNIO SILVA MOTORES RUA MARIA GORETE, 300, CIDADE NOVA - CEP: 28960000 Tel.: (22) 2624-0541 - Fax: (22) 9223-8584 E-mail: uniaosilvamotoresebombas@yahoo.com.br ITAGUA ELETRO LAR ESTRADA ARY PARREIRAS, 57-LOJA A, CENTRO - CEP: 23815-541 Tel.: (21) 2687-0117 - Fax: (21) 2688-4332 E-mail: atendimento@eletrolarassistencia.com.br 13

Portugus

Rede de Assistncia Tcnica

E-mail: mtech@mtechrj.com.br MACA AEROMAQ CASA DAS MQUINAS RUA ALAIDE MOTA, 109, PARQUE AEROPORTO - CEP: 27955-420 Tel.: (22) 2763-2008 - Fax: (22) 2763-2008 E-mail: aeromaq@viacabo.com.br MIRACEMA FOG MAQ RUA DEODATO LINHARES, 63, CENTRO - CEP: 28460000 Tel.: (22) 3852-1129 - Fax: (22) 3852-1129 E-mail: motohonyaltda@ig.com.br NATIVIDADE SERVMAQ ASSISTNCIA RUA 31 DE MARCO, 17, POPULAR VELHA - CEP: 28380000 Tel.: (22) 3841-1820 E-mail: cervmaq@hotmail.com NOVA FRIBURGO ELETRO MUNDIAL RUA JARDEL HOTTZ, 42-LOJA 1 A, PARQUE SAO CLEMENTE - CEP: 28625-180 Tel.: (22) 2523-1335 - Fax: (22) 2523-1335 E-mail: eletromundial@gmail.com PARATI MAKILNDIA AV. ROBERTO SILVEIRA, 135, PORTAO DE FERRO II CEP: 23970-000 Tel.: (24) 3371-2174 - Fax: (24) 3371-2174 E-mail: makilandia@makilandia.com.br PARAFUSOS PARATI RUA JOS VIEIRA RAMOS, FTIMA - CEP: 23970-000 Tel.: (24) 3371-9335 Fax: (24) 3371-9454 E-mail: parafusosparati@hotmail.com PETRPOLIS KATCNICA AV. 7 DE ABRIL, 366, CENTRO - CEP: 25685-031 Tel.: (24) 2242-9435 - Fax: (24) 2243-3764 E-mail: kausben@kausben.com.br RIO DAS OSTRAS BRITO MQUINAS AV. DOS BANDEIRANTES, 28, LOJA 02, VERDES MARES - CEP: 28890-000 Tel.: (22) 2771-2099 - Fax: (22) 2771-3677 E-mail: britomaquinas@britomaquinas.com.br RIO DE JANEIRO MTECH RUA FERNO MENDER PINTO, 54, CAMPO GRANDE CEP: 23052-410 Tel.: (21) 2146-2877 - Fax: (21) 2146-2878 14 SOARES E MACEDO BAZAR LTDA ME ESTRADA DO MAGARCA, 3505-LJ A,B, GUARATIBA CEP: 23035-380 Tel.: (21) 3158-3246 - Fax: (21) 3407-9613 E-mail: multi.casa@hotmail.com TERESPOLIS CONSERTOLAR RUA DUQUE DE CAXIAS, 148-LOJA 01, VAREZEA - CEP: 25953-390 Tel.: (21) 2742-7396 - Fax: (21) 2742-7396 E-mail: conserto@terenet.com.br RIO GRANDE DO NORTE MOSSOR ELETRO MAZIO AV. PRESIDENTE DUTRA, 282, ALTO SAO MANOEL CEP: 59628-000 Tel.: (84) 3316-1486 - Fax: (84) 3314-2093 E-mail: eletro.mazio@uol.com.br ME ELETROTCNICA RUA DELFIM MOREIRA, 349 A, PAREDES - CEP: 59618-200 Tel.: (84) 8897-4243 - Fax: (84) 8811-1558 E-mail: meeletrotecnica@hotmail.com NATAL J C MOTORES RUA FELIPE CAMARAO II, 1950, IGAPO - CEP: 59104060 Tel.: (84) 3214-6813 - Fax: (84) 3214-6813 E-mail: jcmotores@oi.com.br POTISEL AV. CAPITAO MOR GOUVEIA, 133, LAGOA NOVA - CEP: 59063-400 Tel.: (84) 3206-1213 - Fax: (84)3231-9383 E-mail: potisel@terra.com.br PAU DOS FERROS CASA DOS MOTORES RUA DA INDEPENDNCIA, 607, JOO XXIII - CEP: 59900-000 Tel.: (84) 3351-2084 - Fax: (84) 3351-2084 E-mail: cristovaoricarte@hotmail.com RIO GRANDE DO SUL ALEGRETE ELETRO CONSERTOS M. DORNELES RUA DOS ANDRADAS, 704, CENTRO - CEP: 97541-000 Tel.: (55) 3422-7230 - Fax: (55)3422-7230 E-mail: mariogoulartdorneles@hotmail.com ANTNIO PRADO CBM MOTORES

Portugus

Rede de Assistncia Tcnica

RUA GAL. HIPOLITO,259, CENTRO - CEP: 95250-000 Tel.: (54) 3293-2318 - Fax: (54) 3293-2318 E-mail: cbm.barison@yahoo.com.br ARROIO DO MEIO AQUIMOTOR RUA BELA VISTA, 255, BELA VISTA - CEP: 95940-000 Tel.: (51) 3716-3252 E-mail: jonaskafer@bol.com.br FERRAMENTAS BEUMAQ RUA ANTNIO FORNARI, 94, BELA VISTA - CEP: 95940000 Tel.: (51) 3716-3955 - Fax: (51) 3716-3955 E-mail: assistencia@beumaq.com.br ARROIO DO SAL AAGROPESC MQUINAS RUA ALEGRETE, 425, CENTRO - CEP: 95585-000 Tel.: (51) 3687-2705 E-mail: aagropesc@asnet.com.br ARVOREZINHA FELMAK FERRAMENTAS AV. DALTRO FILHO, 911, CENTRO - CEP: 95995-000 Tel.: (51) 3772-2018 - Fax: (51) 3772-2018 E-mai: felmak@viavale.com.br BENTO GONCALVES BUFFON FERRAMENTAS ELTRICAS LTDA. RUA SILVA PAES, 131, CIDADE ALTA - CEP: 95700-000 Tel.: (54) 3449-5100 - Fax: (54) 3449-5101 E-mail: ferramentas@buffonbento.com.br ELETRO ROCEL LTDA. RUA SO PAULO, 898, BORGO - CEP: 95700-000 Tel.: (54) 3454-1060 E-mail: erocel@brturbo.com.br CACHOEIRA DO SUL KOHLER RUA MELVIN JONES, 12, CENTRO - CEP: 96501-340 Tel.: (51) 3722-6265 - Fax: (51) 3722-8004 E-mail: ferragemkohler@brturbo.com.br CACHOEIRINHA HIDROCLEAN RUA SANTA TEREZINHA, 430, VILA CITY - CEP: 94935610 Tel.: (51) 3471-7566 - Fax: (51)3470-3807 E-mail: hidrocleanrs@terra.com.br CACIQUE DOBLE SIPAGRO EST. RS 343, S/N, PRIMEIRO - CEP: 99860-000 Tel.: (54) 3552-1300 Fax: (54) 3552-1300 E-mail: sipagro.piva@boscatto.com CANGUU AM MOTOSSERRAS RUA JOAO DE DEUS NUNES, 57-A, SANTA ISABEL CEP: 96600-000 Tel.: (53) 3252-7423 E-mail: ammotosserras@brturbo.com.br CANOAS ELETROTEC RUA TUPI, 191, IGARA - CEP: 92410-310 Tel.: (51) 3477-3995 - Fax: (51) 3478-3955 E-mail: a.heidrich@terra.com.br CAPO DA CANOA ELETROMAR RUA 17, 1141, SANTO ANTONIO - CEP: 95555-000 Tel.: (51) 3665-1282 - Fax: (51) 3665-1282 E-mail: eletro_mar@ibest.com.br CAPIVARI DO SUL FARCASS FERRAMENTAS AV. TELMO SESSIM, 1372, CENTRO - CEP: 95552-000 Tel.: (51) 3501-6878 E-mail: farcassmaquinas@yahoo.com.br CARAZINHO CAA E PESCA AV. FLORES DA CUNHA, 2480, CENTRO - CEP: 99500000 Tel.: (54) 3331-4760 - Fax: (54) 3331-4760 E-mail: diogenespesca@hotmail.com E. PENZ COMERCIAL RUA CRISTOVAO COLOMBO, 233, SAO PEDRO - CEP: 99500-000 Tel.: (54) 3331-1523 - Fax: (54) 3331-1523 E-mail: epenzcomercial@ibest.com.br CARLOS BARBOSA CONSERMAQ RUA BUARQUE DE MACEDO, 4488, CENTRO - CEP: 95185-000 Tel.: (54) 3461-3849 - Fax: (54) 3461-3849 E-mail: airton@ferragembarbosense.com.br LODI MOTOS RUA AMALIA SFOGGIA, 73, NAVEGANTES - CEP: 95185000 Tel.: (54) 3461-4577 E-mail: simone.dalmas@lottinet.com.br CASCA C&C COMERCIAL AV. BORGES DE MEDEIROS, 721, CENTRO - CEP: 99260-000 Tel.: (54) 3347-1617 E-mail: ceccomercial@gmail.com CAXIAS DO SUL UNIDOS BOBINAGEM DE MOTORES RUA DOM JOS BARREA, 1434, EXPEDICAO - CEP: 15 Portugus

Rede de Assistncia Tcnica

95084-100 Tel.: (54) 3222-6411 E-mail: unidoscx@terra.com.br STEDILE AV. RUBEM BENTO ALVES, 4570, SANTA CATARINA CEP: 95032-440 Tel.: (54) 3229-4455 - Fax: (54) 3229-2108 E-mail: stedile@stedile.srv.br CERRO LARGO ELETRONICA LM RUA 7 DE SETEMBRO, 369, FLORESTA - CEP: 97900000 Tel.: (55) 3359-3425 - Fax: (55) 3359-3425 E-mail: eletronicalm@brturbo.com.br DOIS IRMOS ENGELMANN RUA TANCREDO NEVES, 16, PORTAL DA SERRA - CEP: 93950-000 Tel.: (51) 3564-7455 - Fax: (51)3564-7455 E-mail: engelmanneletro@hotmail.com ENCANTADO ELETROTCNICA TORMENA RUA TIRADENTES, 426, CENTRO - CEP: 95960-000 Tel.: (51) 3751-1229 E-mail: mirelaptormena@ibest.com.br ESPUMOSO GADENZ, PARIZOTTO & CIA LTDA AV. ANGELO MACALOS, 460, CENTRO - CEP: 99400-000 Tel.: (54) 3383-1066/2005 - Fax: (54) 3383-1066 E-mail: gadenzparizotto@gadenzparizotto.com.br FARROUPILHA ELETRO DIESEL FARROUPILHA ROD. RS 122, S/N-KM 61, DISTRITO INDUSTRIAL - CEP: 95180-000 Tel.: (54) 3291 2892 - Fax: (54)3268 3124 E-mail: elefar@terra.com.br FLORES DA CUNHA CENTRO TCNICO MENEGUZZO RUA DR. MONTAURY, 130, CENTRO - CEP: 95270-000 Tel.: (54) 3292-2148 - Fax: (54) 3292-2148 E-mail: meneguzzo@ameneguzzo.com.br GARIBALDI CONSERTEC RUA BUARQUE DE MACEDO, 3500, CENTRO - CEP: 95720-000 Tel.: (54) 3464-0360 - Fax: (54) 3464-0360 E-mail: consertecrs@yahoo.com.br ELETRO MOTORES LEO RUA FEDERICO DHANE, 515, FERROVIARIO - CEP: 95720-000 Tel.: (54) 3462-3198 - Fax: (54)3462-3198 16 E-mail: eletromotoresleo@brturbo.com.br BUFFON ESTRADA FIGUEIRA DE MELLO, 10, PETERLONGO CEP: 95720-000 Tel.: (54) 3464-8220 - Fax: (54) 3464-8223 E-mail: buffon@buffongdi.com.br GLORINHA SALDANHA MQUINAS E MOTORES RUA DA GLRIA, 27, SALA 04, CENTRO - CEP: 94380000 Tel.: (51) 3497-6790 - Fax: (51) 3497-6790 E-mail: sesmaquinasemotores@hotmail.com HORIZONTINA ENIO MULLER RUA DAHNE DE ABREU, 967, SAO FRANCISCO - CEP: 98920-000 Tel.: (55) 3537-1117 - Fax: (55) 3537 6433 E-mail: enio.muller@terra.com.br IBIRUB TIBICA MOTORES RUA MRITO, 951, PLANALTO - CEP: 98200-000 Tel.: (54) 3324-1950 - Fax: (54) 3324-1950 E-mail: tibicamotores@terra.com.br IJU ROGRIO FERRAMENTAS AV. 21 DE ABRIL, 1181, OSVALDO ARANHA - CEP: 98700-000 Tel.: (55) 3332-5158 - Fax: (55) 3332-5158 E-mail: rogerioferramentas@hotmail.com IGREJINHA CBM BOBINAGEM AV. PRESIDENTE CASTELO BRANCO, 1120, CENTRO CEP: 95650-000 Tel.: (51) 3545-1082 - Fax: (51) 3545-1082 E-mail: cbmbobinagem@terra.com.br LAGOA VERMELHA REFRIGERAO BARIZON RUA BENTO GONCALVES, 265, CENTRO - CEP: 95300000 Tel.: (54) 3358-2459 - Fax: (54)3358-2459 E-mail: barizonlagoa@terra.com.br LAJEADO CSAR STOLL MQUINAS RUA GERMANO NOLL, 40, FLORESTAL - CEP: 95900000 Tel.: (51) 3714-5174 - Fax: (51) 3714-4354 E-mail: william@cesarstoll.com.br ELETRO TCNICA LAJEADENSE AV. BEIJAMIN CONSTANTE, 2549, FLORESTAL - CEP: 95900-000 Tel.: (51) 3714-4940

Portugus

Rede de Assistncia Tcnica

E-mail: eletrolajeadense@yahoo.com.br SMAR FERRAMENTAS RUA CARLOS JACOB KIELLING, 230, FLORESTAL CEP: 95900-000 Tel.: (51) 3011-2552 - Fax: (51) 3714-6661 E-mail: samarferramentas@hotmail.com MARAU ELETRO MECNICA PICCOLI AV. JULIO BORELLA, 2617, SO CRISTOVO - CEP: 99150-000 Tel.: (54) 3342-2499 - Fax: (54)3342-6882 E-mail: eletropiccoli@brturbo.com MOTO MECNICA EBONE RUA SANTOS DUMONT, 110, CENTRO - CEP: 99150-000 Tel.: (54) 3342-2207 - Fax: (54)3342-2207 E-mail: evairebone@brturbo.com.br MONTENEGRO MULTI SERVICE AT E COMRCIO RUA HANS VARELMANN, 74, TIMBAVA - CEP: 95780000 Tel.: (51) 3632-2521 - Fax: (51) 3632-2521 E-mail: multiservice2@ymail.com MOSTARDAS ELETRO SIL RUA PATROCINIO MANOEL DE ARAUJO, 934, CENTRO - CEP: 96270-000 Tel.: (51) 3673-1159 - Fax: (51) 3673-1159 E-mail: eletrosilmostardas@gmail.com NO-ME-TOQUE MOTORMAQ ASSIST. E REVENDA RUA CALDAS JUNIOR, 253, CENTRO - CEP: 99470-000 Tel.: (54) 3332-3846 - Fax: (54) 3332-3846 E-mail: motormaq.assistencia@gmail.com NONOAI MECNICA GIULIANI RUA RUI BARBOSA, 225, CENTRO - CEP: 99600-000 Tel.: (54) 3362-2066 - Fax: (54) 3362-2066 E-mail: moto.serra@terra.com.br NOVA PETRPOLIS ALTO GIRO OFICINA MECNICA RUA JUDENBERG, 516, VILA OLINDA - CEP: 95150-000 Tel.: (54) 3281-4397 E-mail: mecanicaaltogiro@hotmail.com NOVA PRATA BARBIERO AUTOMAO AV. BORGES DE MEDEIROS, 384, CENTRO - CEP: 95320-000 Tel.: (54) 3242-1165 E-mail: vendas@eletricabjb.com.br NOVO HAMBURGO TECNOLAR RUA JOAQUIM NABUCO, 488, CENTRO - CEP: 93310002 Tel.: (51) 3556-2000 - Fax: (51) 3556-2000 E-mail: tecnolar.gmkasper@sinos.net OSRIO ELETRO MOTORES FERRI ESTRADA RST 30, 589-KM 88, CENTRO - CEP: 95520000 Tel.: (51) 3663-3072 - Fax: (51) 3663-3072 E-mail: eletromotores_ferri@yahoo.com.br PALMEIRA DAS MISSES MOTORKRAPF RUA MAJOR NOVAIS, 901, CENTRO - CEP: 98300-000 Tel.: (55) 3742-3500 E-mail: fkrapf@mksnet.com.br PALMITINHO ELETRO SUL REFRIGERAO AV. DUQUE DE CAXIAS, 177, CENTRO - CEP: 98430-000 Tel.: (55) 3791-1511 - Fax: (55)3791-1511 E-mail: eletrosulloja@gmtelecom.net.br PASSO FUNDO ELETROSERRAS RUA MINAS GERAIS, 1220, LUCAS ARAUJO - CEP: 99072-160 Tel.: (54) 3313-1885 - Fax: (54)3313-1885 E-mail: eletroserras@ibest.com.br PELOTAS ELETROTCNICA MAURCIO RUA SANTOS DUMONT, 311, CENTRO - CEP: 96020-380 Tel.: (53) 3229-2643 E-mail: buttow@bol.com.br PINHEIRINHO DO VALE ELETRO VALE RUA DUQUE DE CAXIAS, 1058, CENTRO - CEP: 98435000 Tel.: (55) 3792-1314 E-mail: je.feiten@hotmail.com PORTO ALEGRE CENTROLAR AV. DO FORTE, 846, VILA IPIRANGA - CEP: 91360-001 Tel.: (51) 3348-6870 - Fax: (51) 3062-7675 E-mail: centrolar.poa@uol.com.br ELETROMAGNUM AV. TRAMANDAI, 205, IPANEMA - CEP: 91760-050 Tel.: (51) 3246-5987 - Fax: (51)3248 5987 E-mail: eletromag@cpovo.net JPG ELETRNICA AV. CRISTOVO COLOMBO, 881, SALA 306, FLORESTA - CEP: 90560-004 Tel.: (51) 3084-4353 - Fax: (51) 3084-4353 17 Portugus

Rede de Assistncia Tcnica

E-mail: jpg@jpgeletronica.com.br LUZ E CIA AV. CAIRU, 900, NAVEGANTES - CEP: 90230-030 Tel.: (51) 3325-5800 - Fax: (51) 3028-9190 E-mail: ferramentas@luzecia.com.br Portugus PORTO XAVIER ELETROTEC RUA 25 DE JULHO, 15, CENTRO - CEP: 98995-000 Tel.: (55) 3354-1459 - Fax: (55) 3354-1459 E-mail: jairo.gilberto@terra.com.br QUARA CICLO MOTOS RUA BALTAZAR BRUM, 444, CENTRO - CEP: 97560-000 Tel.: (55) 3423-3756 - Fax: (55) 3423-3756 E-mail: ledasabarroz@superig.com.br SERVILAR RUA JOO BATISTA DE CASTILHOS, 449, CENTRO CEP: 97560-000 Tel.: (55) 3423-1561 E-mail: da.vieira@terra.com.br QUINZE DE NOVEMBRO ELTRICA E MECNICA SEFRIN RUA DUQUE DE CAXIAS, 11, INDUSTRIAL - CEP: 98230000 Tel.: (54) 3322-1094 - Fax: (54) 3322-1094 E-mail: eletrica_sefrin@yahoo.com.br ROSRIO DO SUL A REBOBINADORA AV. CORONEL SABINO DE ARAUJO, 1998, CENTRO CEP: 97590-000 Tel.: (55) 3231-4920 E-mail: arebobinadora@yahoo.com.br SALVADOR DO SUL SUL MOTOS RUA ALCIDIO HARTMANN, 19, LIBERDADE - CEP: 95750-000 Tel.: (51) 3638-1356 - Fax: (51) 3638-2009 E-mail: orthklein@yahoo.com.br SANANDUVA ELETRO MOTORES ANTON RUA CARLOS RAYMUNDI, 613, CENTRO - CEP: 99840000 Tel.: (54) 3343-1993 E-mail: arnoaanton@brturbo.com.br MECNICA SAGGIORATTO RUA OSVALDO CRUZ, 134, CENTRO - CEP: 99840-000 Tel.: (54) 3343-1262 - Fax: (54) 3343-1262 E-mail: artemiosaggi@terra.com.br SANTA CRUZ DO SUL MD MQUINAS 18 RUA ERNESTO ALVES, 394, CENTRO - CEP: 96810-060 Tel.: (51) 3711-3397 - Fax: (51)3711-3397 E-mail: mdmaquinas@yahoo.com.br SANTA MARIA AURORA MQUINAS AV. GOV. WALTER JOBIM, 391, PATRONATO - CEP: 97020-355 Tel.: (55) 3212-4545 E-mail: aurora.mm@uol.com.br PATRONATO AV. GOV. WALTER JOBIM, 1165, PATRONATO - CEP: 97020-425 Tel.: (55) 3025-8080 - Fax: (55) 3222-1050 E-mail: becker@patronatoshopping.com.br SANTA ROSA HERMANNS AV. INHACORA, 177, CENTRO - CEP: 98900-000 Tel.: (55) 3512-1985 - Fax: (55) 3512-2738 E-mail: marcos@hermanns.com.br SANTA VITRIA PALMAR CENTRAL ELTRICA AV. CAMPOS NEUTRAIS, 1272, CENTRO - CEP: 96230000 Tel.: (53) 3263-5497 - Fax: (53) 3263-5497 E-mail: centraleletricasvp@gmail.com SANTO NGELO D.J. HAMESTER RUA SETE DE SETEMBRO, 235, CENTRO - CEP: 98801680 Tel.: (55) 3312-1661 - Fax: (55) 3312-1661 E-mail: djhamester@hotmail.com SANTO ANTONIO DA PATRULHA FSM ASSISTNCIA TCNICA AV. JOO PEDROSO DA LUZ, 660, SALA 01, VRZEA CEP: 95500-000 Tel.: (51) 3362-5244 E-mail: fsm.eletrica@hotmail.com SANTO CRISTO LSJ ELETRNICA RUA DOM PEDRO II, 1596, CENTRO - CEP: 98960-000 Tel.: (55) 3541-1675 - Fax: (55)3541-1675 E-mail: lsjeletronica@brturbo.com SO BORJA R. ALMEIDA RUA ENGENHEIRO MANOEL LUIZ FAGUNDES, 1086, PIRAI - CEP: 97670-000 Tel.: (55) 3430-3084 - Fax: (55) 3430-3084 E-mail: ra_saoborja@hotmail.com SO GABRIEL ARTURO MOTOS RUA MAURICIO CARDOSO, 366, CENTRO - CEP: 97300-

Rede de Assistncia Tcnica

000 Tel.: (55) 3232-6255 - Fax: (55) 3232-6255 E-mail: arturo@vipturbo.com.br SO LEOPOLDO BUCHEL AV. GETULIO VARGAS, 2015, VICENTINA - CEP: 93025000 Tel.: (51) 3592-6140 - Fax: (51)3592-4452 E-mail: edu_henrich@hotmail.com ELETRO SINOS RUA SALDANHA DA GAMA, 991, CENTRO - CEP: 93010230 Tel.: (51) 3592-1975 - Fax: (51) 3592-0522 E-mail: assistencia.eletrosinos@uol.com.br SO LUIZ GONZAGA ELETROMAQ RUA MONSENHOR WOLSKI, 1795, CENTRO - CEP: 97800-000 Tel.: (55) 3352-1538 - Fax: (55) 3352-1538 E-mail: medina.quevedo@bol.com.br SO MARCOS NOVATEC RUA CARLOS GOMES, 502, JARDIM DOS PLATANOS CEP: 95190-000 Tel.: (54) 3291-1870 - Fax: (54) 3291-1870 E-mail: novatec@nsol.com.br SO PAULO DAS MISSES REFRIGERAO ELETROLAR RUA BARO DO RIO BRANCO, 965, CENTRO Tel.: (55) 3563-1071 - Fax: (55) 3563-1071 E-mail: eletrolarengroff@yahoo.com.br SERAFINA CORREA MILLENIUM MQUINA AV. 25 DE JULHO, 320-SALA 03, CENTRO - CEP: 99250000 Tel.: (54) 3444-3840 - Fax: (54) 3444-3840 E-mail: faccocia@bol.com.br SOLEDADE MOTORSOM RUA JULIO DE CARDOSO, 817, CENTRO - CEP: 99300000 Tel.: (54) 3381-5000 - Fax: (54) 3381-5000 E-mail: motorsom@gmail.com TAPEJARA MECNICA DALRI RUA OSRIO DA SILVEIRA, 705, CENTRO - CEP: 99950000 Tel.: (54) 3344-2049 - Fax: (54) 3344-0211 E-mail: compras@dalrimaquinas.com.br TAPERA A.C. REFRIGERAO RUA ANTONIO GARRAFA, 670, PROGRESSO - CEP: 99490-000 Tel.: (54) 3385-1525 - Fax: (54) 3385-1525 E-mail: ac.refrig@brturbo.com.br TAPES ELETROMQUINAS RUA OSVALDO ARANHA, 460, CENTRO - CEP: 96760000 Tel.: (51) 3672-1995 E-mail: eletromaquinas5@hotmail.com TAQUARA CATITO MQUINAS E MOTORES RUA TRISTO MONTEIRO, 1886, CENTRO - CEP: 95600-000 Tel.: (51) 3541-5087 - Fax: (51) 3541-5087 E-mail: catitomaquinas@gmail.com TAQUARI ARAUJO ELETROTCNICA RUA OSVALDO ARANHA, 2441, CENTRO - CEP: 95860000 Tel.: (51) 3653-3200 E-mail: araujoeletrotecnica@gmail.com TEUTNIA GETULIO MQUINAS RUA 25 DE JULHO, 589, LANGUIRU - CEP: 95890-000 Tel.: (51) 3762-1007 E-mail: getulio@certelnet.com.br TORRES MICRO MQUINAS AV. CASTELO BRANCO, 521, CENTRO - CEP: 95560-000 Tel.: (51) 3664-3584 - Fax: (51) 3626-1769 E-mail: micromaq@terra.com.br TRAMANDA ELTRICA CATARINENSE AV. FERNANDO BASTOS, 1112, CENTRO - CEP: 95590000 Tel.: (51) 3661-3235 - Fax: (51) 3684-2060 E-mail: assist.v@terra.com.br TRS COROAS AUTO ELTRICA PARANHANA AV. JOO CORREA, 1549, VILA NOVA - CEP: 95660-000 Tel.: (51) 3546-1265 - Fax: (51) 3546-1265 E-mail: eletricaparanhana@bol.com.br TRS PASSOS OFICINA RAHMEIER RUA ANTNIO GONCALVES DE OLIVEIRA, 768, GLRIA - CEP: 98600-000 Tel.: (55) 3522-1434 - Fax: (55) 3522-2001 E-mail: rahmeier@mksnet.com.br TUPANCIRET TEIXEIRA MQUINAS E MOTORES 19

Portugus

Rede de Assistncia Tcnica

RUA OLMIRO DINIZ DA SILVEIRA, 95, ELIZABETH - CEP: 98170-000 Tel.: (55) 3272-2030 - Fax: (55) 3272-2030 E-mail: comercial.teixeira@hotmail.com VENNCIO AIRES CENTROLAR RUA CORONEL AGRA, 1045, CENTRO - CEP: 95800-000 Tel.: (51) 3741-2586 - Fax: (51) 3741-2586 E-mail: juliocveigame@brturbo.com.br VERANPOLIS FAMA ELETRNICA AV. OSVALDO ARANHA, 473 SALA 2, CENTRO - CEP: 95330-000 Tel.: (54) 3441-1909 - Fax: (54)3441-1909 E-mail: caixa@famaeletronica.com.br VIAMO MULTITECNICA AV. SENADOR SALGADO FILHO, 9469, CENTRO - CEP: 94435-000 Tel.: (51) 3485-6020 - Fax: (51) 3485-8365 E-mail: multitecnicaltda@brturbo.com.br TUPI RECONDICIONADORA AV. JOO FERNANDO KRAHE, 609, KRAHE - CEP: 94435-050 Tel.: (51) 3485-1746 - Fax: (51) 3485-8365 E-mail: tupirecond@gmail.com RONDNIA PORTO VELHO TORNEARIA PARAGUAI RUA RIO DE JANEIRO, 1710, AREAL - CEP: 76804-342 Tel.: (69) 3321-2838 - Fax: (69) 3321-2838 E-mail: anibal_almada@hotmail.com VILHENA PICA PAU AV. MARECHAL RONDON, 3728, CENTRO - CEP: 78995000 Tel.: (69) 3321-3910 - Fax: (69) 3321-3441 E-mail: picapaumotosserrasltda@bol.com.br RORAIMA BOA VISTA MAQ-FRIOS REFRIGERAO ALAMEDA DOS BAMBUS, 201, PRICUM - CEP: 69309395 Tel.: (95) 3626-1756 - Fax: (95) 3626-2015 E-mail: cm-perdiz@bol.com.br SANTA CATARINA ALFREDO WAGNER TECSILVA REFRIGERAO RUA ANITAPOLIS, 332, CENTRO - CEP: 88450-000 20 Tel.: (48) 3276-1420 - Fax: (48) 3276-1420 E-mail: tecsilva@tecsilva.com ARARANGU ELTRICA RUI RUA RUI BARBOSA, 812, CIDADE ALTA - CEP: 88900000 Tel.: (48) 3524-0529 - Fax: (48) 3524-0529 E-mail: eletricarui@hotmail.com BLUMENAU RENOMAQ RUA BAHIA, 2983, BAIRRO SALTO - CEP: 89031-002 Tel.: (47) 3323-3959 - Fax: (47) 3323-5335 E-mail: renomaqeletromecanica@yahoo.com.br BRAO DO NORTE NEI MQUINAS RUA SENADOR RAULINO HORN, 163, CENTRO - CEP: 88750-000 Tel.: (48) 3658-0014 - Fax: (48) 3658-0014 E-mail: neimaquinas@gmail.com CAADOR CONEXO ELETRICIDADE - ABCM RUA ALTAMIRO QUIMARES, 101, SALA 01 E 02, CENTRO - CEP: 89500-000 Tel.: (49) 3563-1020 - Fax: (49) 3563-1020 E-mail: assistncia@abcm.com.br CAMBORI ELETRO BRUNO RUA PEDRO HONORATO DE AMORIM, 78-SALA 02, CENTRO - CEP: 88340-000 Tel.: (47) 3365-3659 - Fax: (47) 3365-3659 E-mail: eletro_bruno@hotmail.com CANOINHAS CANTEC ASSISTNCIA TCNICA RUA SO JOS, 27, BOA VISTA - CEP: 89460-000 Tel.: (47) 3622-5451 - Fax: (47) 3622-5451 E-mail: cantec.assistencia@hotmail.com CAPINZAL CASA DAS CHAVES RUA DONA LINDA DOS SANTOS, 229, CENTRO - CEP: 89665-000 Tel.: (49) 3555-1659 - Fax: (49) 3555-3043 E-mail: reckcia@athila.com.br CHAPEC ELETROTHERM RUA PAQUET, 121, LDER - CEP: 89805-243 Tel.: (49) 3329-4285 E-mail: douglasxxmello@yahoo.com.br INOTEC RUA FERNANDO MACHADO, 828 D, CENTRO - CEP: 89802-111 Tel.: (49) 3322-0724 - Fax: (49) 3322-0724

Portugus

Rede de Assistncia Tcnica

E-mail: assistencia@inotec.eng.br CONCRDIA ELETRO ASI RUA 29 DE JULHO, 1644, ITABA - CEP: 89700-000 Tel.: (49) 3444-5803 E-mail: eletroasi@hotmail.com VR MQUINAS TRAVESSA JOS CELLA, 32, CENTRO - CEP: 89700-000 Tel.: (49) 3441-1929 - Fax: (49) 3441-1929 E-mail: falecom@dispace.com.br CORREIA PINTO ELETRO COMERCIAL RW RUA VITRIA RGIA, 206, PROFLOR - CEP: 88535-000 Tel.: (49) 3243-1377 - Fax: (49) 3243-1377 E-mail: eletrorw@ibest.com.br CRICIMA ELETRO SOUZA RUA BULCO VIANA, 42, CENTRO - CEP: 88802-260 Tel.: (48) 3433-0152 - Fax: (48) 3433-0152 E-mail: eletroslt@terra.com.br RENTAL TEK RUA IMARUI, 1561, SANTO ANTONIO - CEP: 88809-340 Tel.: (48) 2102-9505 - Fax: (48) 2102-9505 E-mail: rentaltek@rentaltek.com.br CUNHA POR REFRIGERAO MOZER RUA CLOVIS BEVILAQUA, 796, CENTRO - CEP: 89890000 Tel.: (49) 3646-0218 - Fax: (49)3646-0218 E-mail: mozer@cpnet.com.br CURITIBANOS ELTRICA SEZAN RUA ALTINO G. DE FARIAS, 312, CENTRO - CEP: 89520000 Tel.: (49) 3245-0556 - Fax: (49) 3245-0556 E-mail: eletricasezan@hotmail.com FLORIANPOLIS EVOLUO AV. ATLNTICA, 373, JARDIM ATLNTICO - CEP: 88095700 Tel.: (48) 3024-3368 E-mail: evolucao@evolucaorefrigeracao.com.br OFICINA INGLESES RUA JOO GUALBERTO SOARES, 742, INGLESES CEP: 88058-300 Tel.: (48) 3269-2240 E-mail: oficina_ingleses@hotmail.com FRAIBURGO REFRIGATTI RUA NEREU RAMOS, 1204, CENTRO - CEP: 89580-000 Tel.: (49) 3246-2121 - Fax: (49) 3246-4924 E-mail: refrigatti@refrigatti.com.br GASPAR TOPMAQ RUA GUAS NEGRAS, 900, FIGUEIRA - CEP: 89110-000 Tel.: (47) 3332-1490 E-mail: topmaq@topmaq.net.br IARA ELETROTCNICA PETRY RUA JOO LODETTI, 60, CENTRO - CEP: 88820-000 Tel.: (48) 3045-0556 - Fax: (48) 3045-0556 E-mail: eletricapetry@terra.com.br IPIRA AM MQUINAS AV. BRASIL, 128, CENTRO - CEP: 89669-000 Tel.: (49) 3558-0675 E-mail: ammaquinas@ymail.com ITAIPOLIS ASSISTEC RUA NEREU RAMOS, 482, CENTRO - CEP: 89340-000 Tel.: (47) 3652-1572 - Fax: (47) 3652-1572 E-mail: assistec.itaiopolis@bol.com.br ITAPIRANGA INREQUIEL RUA SO JACO, 503, CENTRO - CEP: 89896-000 Tel.: (49) 3677-0004 - Fax: (49) 3677-0004 E-mail: inrequiel@brturbo.com.br JARAGU DO SUL CATTONI MQUINAS RUA VICTOR ROSEMBERG, 122-SL 01, VILA LENZI CEP: 89252-400 Tel.: (47) 3371-6370 - Fax: (47) 3371-6370 E-mail: cattoni@pop.com.br JOAABA DUPA LTDA AV. XV DE NOVEMBRO, 76, CENTRO - CEP: 89600-000 Tel.: (49) 3522-0511 - Fax: (49) 3521-0500 E-mail: dupajba@gmail.com ELETROS BREDA AV. SANTA TEREZINHA, 1477, MENINO DEUS - CEP: 89600-000 Tel.: (49) 3521-0092 - Fax: (49) 3521-0092 E-mail: eletrosbreda@terra.com.br JOINVILLE AGRCOLA PIRABEIRABA RUA OTTOKAR DOERFFEL, 552, ATIRADORES - CEP: 89203-001 Tel.: (47) 3028-0280 - Fax: (47) 3028-6280 E-mail: agricola@agricolapirabeiraba.com.br LGES 21

Portugus

Rede de Assistncia Tcnica

ELETRO MOTORES KLOCK AV. BELISRIO RAMOS, 2212, CENTRO - CEP: 88506000 Tel.: (49) 3222-3894 - Fax: (49) 3222-6399 E-mail: motoresklock@bol.com.br LAGUNA ASTE REFRIG. E ELETROMOTORES RUA CANDIDO DE SOUZA, 270, MAGALHES - CEP: 88790-000 Tel.: (48) 3644-2365 - Fax: (48) 3644-2365 E-mail: astemotores@hotmail.com LAURO MULLER REFRIGERAO CITADIN ROD. SC 438, 1046, ARIZONA - CEP: 88880-000 Tel.: (48) 3464-3552 - Fax: (48) 3464-3552 E-mail: citadinrefrig@hotmail.com MAFRA ELTRICA CBC RUA BENEMERITO RAMIRO RUTHES, S/N, ESPIO DO BUGRE - CEP: 89300-000 Tel.: (47) 3643-0286 - Fax: (47) 3643-0286 E-mail: jenifferbuss@yahoo.com.br ORLEANS ELETRO VOLPATO RUA VIDAL RAMOS, 120, CENTRO - CEP: 88870-000 Tel.: (48) 3466-0936 E-mail: eletrovolpato@hotmail.com POMERODE DIMAR RUA HERMAN WEEGE, 1800-SALA A, CENTRO - CEP: 89107-000 Tel.: (47) 3387-1662 - Fax: (47) 3387-1662 PONTE SERRADA ELETRO REFRIG. SANTA CATARINA RUA PARAN, 1065, CENTRO - CEP: 89683-000 Tel.: (49) 3435-0309 - Fax: (49) 3435-0309 E-mail: refrigeracao_santacatarina@hotmail.com QUILOMBO ELTRICA MOLINETT TRAVESSA DOS ESPORTES, 19, CENTRO - CEP: 89850000 Tel.: (49) 3346-3147 - Fax: (49) 3346-3147 E-mail: eletricamolinet@gmail.com RIO DO SUL LEOPARDO MQUINAS RUA XV DE NOVEMBRO, 472, CENTRO - CEP: 89160000 Tel.: (47) 3521-3637 - Fax: (47)3521-3637 E-mail: leopardomaq@hotmail.com RIO NEGRINHO AGROPECURIA GROSSL 22 Portugus RUA DOM PIO DE FREITAS, 550, CENTRO - CEP: 89295000 Tel.: (47) 3644-2071 - Fax: (47)3644-2071 E-mail: agrogrossl@brturbo.com.br IMS ELETROMECNICA NEREU DE ASSIS, 69, SO RAFAEL - CEP: 89295-000 Tel.: (47) 3644-4298 - Fax: (47) 3644-4298 E-mail: imsloja@brturbo.com.br SO FRANCISCO DO SUL ELETRO VILA RUA ROSA LILIA DE OLIVEIRA, 304, ACARA - CEP: 89240-000 Tel.: (47) 3444-3794 - Fax: (47) 3444-3794 E-mail: eletroavila@ilhanet.com.br SO JOO BATISTA CASA ELTRICA J P RUA ALBERTO BEZZERA DE BRITO, 31, CENTRO - CEP: 88240-000 Tel.: (48) 3265-0499 - Fax: (48) 3265-0499 E-mail: jp@unetvale.com.br SO JOSE OFICNA ELECTRA AV. JOSUE DI BERNARDI, 60-SALA 04, CAMPINAS CEP: 88101-200 Tel.: (48) 3241-5142 - Fax: (48) 3241-9951 E-mail: electra@floripa.com.br SO MIGUEL DO OESTE REFRIGERAO SEBBEN RUA BARO DO RIO BRANCO, 2235, CENTRO - CEP: 89900-000 Tel.: (49) 3622-0122 E-mail: refseb@refrigeracaosebben.com.br SEARA REFRIGERAO SEARA RUA ROSANA CELESTE BIZZANI PALUDO, 35, CENTRO - CEP: 89770-000 Tel.: (49) 3452-1563 - Fax: (49) 3452-4638 E-mail: eletrogiotto@yahoo.com.br TUBARO H. FER FERRAMENTAS AV. EXPEDICIONRIO JOSE PEDRO COELHO, 940-SALA 1, CENTRO - CEP: 88704-306 Tel.: (48)3626-5252 - Fax: (48)3052-4477 E-mail: hfertubarao@hotmail.com XAXIM AGROPECURIA ALESSI RUA CANDIDO TESTON, 820, CENTRO - CEP: 89825000 Tel.: (49) 3353-1622 - Fax: (49) 3353-5777 E-mail: alessi@zipway.com.br SO PAULO

Rede de Assistncia Tcnica

AMERICANA MARTINS MQUINAS AV IACANGA, 1006, JARDIM IPIRANGA - CEP: 13468590 Tel.: (19) 3405-1495 - Fax: (19) 3408-0614 E-mail: atendimento@martinsmaquinas.com.br ARARAQUARA RIPARO RUA NOVE DE JULHO, 2019, CENTRO - CEP: 14801-295 Tel.: (16) 3336-7154 - Fax: (16) 3336-7154 E-mail: riparo@uol.com.br ATIBAIA ELETROATIBAIA AV. SO JOO, 395, CENTRO - CEP: 12940-600 Tel.: (11) 4412-4307 - Fax: (11) 4412-4307 E-mail: reginaldo.akira@itelefonica.com.br AVAR MOTORTEC AV. JOSELYR DE MOURA BASTOS, 373, JARD SO JOO TADEU - CEP: 18705-760 Tel.: (14) 3733-2104 - Fax: (14) 3733-5525 E-mail: grazi@motortec-avare.com.br BARRETOS CONSERMAQ RUA 24, 126, CENTRO - CEP: 14780-090 Tel.: (17) 3323-1639 - Fax: (17) 3323-1639 E-mail: consermaqbarretos@terra.com.br BARUER ELTRICA CENTRAL RUA JOS AUGUSTO DE CAMARGO, 300, JARDIM SO JORGE - CEP: 06401-170 Tel.: (11) 4198-3925 - Fax: (11) 4198-1336 E-mail: eletroeletrica@terra.com.br BAUR MADRI PEAS RUA ARAUJO LEITE, 11-26, CENTRO - CEP: 17010-160 Tel.: (14) 3232-2485 - Fax: (14) 3212-1866 E-mail: madribauru@terra.com.br BOITUVA JOMACS MOTORES E BOMBAS RUA JOSE FERRIELO, 171, CENTRO - CEP: 18550-000 Tel.: (15) 3263-3334 E-mail: jomacs@fasternet.com.br BRAGANA PAULISTA ELTRICA MECNICA JJ RUA ANTONIO PIRES PIMENTEL, 851, CENTRO - CEP: 12914-001 Tel.: (11) 4033-4443 E-mail: eletricamecjj@bol.com.br CAJAMAR POLVITEC RUA ANGATUBA, 5, POLVILHO - CEP: 07770-000 Tel.: (11) 4448-1049 - Fax: (11) 4448-1049 E-mail: polvitec@globo.com CAMPINAS SMANIO FRANCECHINI RUA DR. COSTA AGUIAR, 179, CENTRO - CEP: 13010060 Tel.: (19) 3212-4409 - Fax: (19) 3231-1572 E-mail: oficina@lojasfranceschini.com.br CASA BRANCA OFICINA DO MAN RUA DUQUE DE CAXIAS, 332, CENTRO - CEP: 13700000 Tel.: (19) 3671-4519 - Fax: (19) 3671-3491 E-mail: macoaraujo@hotmail.com COTIA TOP GREEN ROD. RAPOSO TAVARES, 2851-KM 26, 5, MOINHO VELHO - CEP: 06707-000 Tel.: (11) 4612-1588 - Fax: (11) 4702-5836 E-mail: top.green@uol.com.br FRANA COMAQ RUA SALIM EMER, 630, SO JOAQUIM - CEP: 14406343 Tel.: (16) 3720-0672 - Fax: (16) 3018-1069 E-mail: dani@comaqfranca.com.br FRANCISCO MORATO MORATEC CONSERTOS E PEAS ELE. RUA VIRGILIO MARTINS DE OLIVEIRA, 436, CENTRO CEP: 07901-020 Tel.: (11) 4488-0527 E-mail: ligueservicos@ig.com.br FRANCO DA ROCHA LIGUE SERVIOS RUA DR. HAMILTON PRADO, 526, CENTRO - CEP: 07801-000 Tel.: (11) 4449-3800 - Fax: (11) 4443-8953 E-mail: ligueservicos@ig.com.br GUARULHOS DANPLER MQUINAS RUA FRITZ REIMAN, 176, JARDIM TRANQUILIDADE CEP: 07044-020 Tel.: (11) 2421-8361 - Fax: (11) 2421-8361 E-mail: danplermaquinas@gmail.com HORTOLNDIA ZME MQUINAS E SERVIOS RUA EUCALIPTO, 560, PQ. PINHEIROS - CEP: 13184580 Tel.: (19) 3909-2513 - Fax: (19) 3909-2513 E-mail: zmemaquinas@terra.com.br 23

Portugus

Rede de Assistncia Tcnica

IBIUNA ELETRO MARGIL AV. CAPITO MANOEL OLIVEIRA CARVALHO, 222/1, CENTRO - CEP: 18150-000 Tel.: (15) 3248-2033 - Fax: (15)3248-2068 E-mail: eletromargil@splicenet.com.br ITANHAEM M.A.C. TCNICA AV. ALMEIDA JUNIOR, 218-LOJA 05, BELAS ARTES CEP: 11740-000 Tel.: (13) 3426-3373 - Fax: (13) 3426-3373 E-mail: eletrotecnicamac@hotmail.com ITU UEDA MQUINAS AV. CAETANO RUGIERI, 1050, PQ. MAYARD - CEP: 13311-440 Tel.: (11) 4022-8946 - Fax: (11) 4013-1400 E-mail: eduardo@uedamaquinas.com.br JACARE REVIJAC RUA BARO DE JACAREI, 289, CENTRO - CEP: 12308000 Tel.: (12) 3952-5320 - Fax: (12) 3953-4200 E-mail: revijac@uol.com.br JACUPIRANGA KADU ASSISTNCIA TCNICA RUA DOS EXPEDICIONRIOS, 14, CENTRO - CEP: 11940-000 Tel.: (13) 3864-1565 - Fax: (13) 3864-1565 E-mail: kadusat@bol.com.br JUNDIA MORIA RUA CARLOS GOMES, 132, PONTE SO JOO - CEP: 13218-005 Tel.: (11) 4526-8297 - Fax: (11) 4526-8297 E-mail: moria.agromotor@terra.com.br LIMEIRA G M ASSISTNCIA TCNICA AV. MAJOR JOSE LEVI SOBRINHO, 1185, BOA VISTA CEP: 13486-190 Tel.: (19) 3451-2885 - Fax: (19) 3443-2817 E-mail: gmkarche@widesoft.com.br LORENA OFICINA SO MARCOS AV. TARGINO VILELLA NUNES, 653, VILA NUNES - CEP: 12603-000 Tel.: (12) 3153-1058 - Fax: (12) 3152-7702 E-mail: oficinacp@uol.com.br MOCOCA ROMTECH RUA GABRIEL PINHEIRO, 245, CENTRO - CEP: 1373024 090 Tel.: (19) 3656-3910 - Fax: (19) 3656-3910 E-mail: romtech@romtech.com.br MOGI DAS CRUZES PIONEIRA RUA DR. DEODATO WERTHEIMER, 283, MOGILAR CEP: 08773-090 Tel.: (11) 4790-4152 - Fax: (11) 4699-1465 E-mail: pioneiramogi@hotmail.com MOGI GUAU ELETRO DUART RUA CHICO DE PAULA, 342, CENTRO - CEP: 13840-005 Tel.: (19) 3891-7213 E-mail: eletroduart@ig.com.br MOGI MIRIM ELETRO CHAVEIRO BORIM RUA MARCILIANO, 386, CENTRO - CEP: 13800-012 Tel.: (19) 3862-4561 - Fax: (19) 3862-4561 E-mail: borimchaveiro@uol.com.br ORLNDIA ELETROFER AV. OITO, 285, CENTRO - CEP: 14620-000 Tel.: (16) 3826-1944 E-mail: eletrofer@terra.com.br OURINHOS LR LOCAO E CONSERTO DE MQUINAS RUA DOS EXPEDICIONRIOS, 1716, JARDIM MATILDE - CEP: 19901-630 Tel.: (14) 3324-8732 - Fax: (14) 3324-8732 E-mail: rmaisato@terra.com.br OSASCO ELETRNICA NOVA VISO RUA NOSSA SENHORA IMACULADA CONCEIO, 288, VILA QUITAUNA - CEP: 06190-100 Tel.: (11) 3695-7870 E-mail: adilson.nv@globo.com NELSO-TEC RUA JOO KAUFMANN,564-B, ROCHDALLE - CEP: 06220-060 Tel.: (11) 3603-1587 - Fax: (11) 3603-1587 E-mail: nelsotec@superig.com.br VERDE BRAZIL MQUINAS E JARDIM RUA ELOY CANDIDO LOPES,93, JD. AGU Tel.: (11) 3685-1308 - Fax: (11) 3685-1308 CEP: 06010-130 E-mail: vb@verdebrazil.com.br PERUIBE 3E MQUINAS E FERRAMENTAS RUA TUCURUVI, 23, CENTRO - CEP: 11750-000 Tel.: (13) 3455-3572 - Fax: (13) 3455-3572 E-mail: e.stachera@hotmail.com

Portugus

Rede de Assistncia Tcnica

PIRACICABA CRM CENTRO DE REBOBINAMENTO RUA SO JOO, 2167, BAIRRO VERDE - CEP: 13146585 Tel.: (19) 3402-3284 - Fax: (19) 3434-6463 E-mail: crm.me@ig.com.br SPADA MQUINAS RUA XV DE NOVEMBRO, 1917, ALTO - CEP: 13416-756 Tel.: (19) 3433-9544 E-mail: compras@spadamaquinas.com.br PIRASSUNUNGA ELTRICA ABREU RUA SIQUEIRA CAMPOS, 3544, JARDIM ROMA - CEP: 13630-000 Tel.: (19) 3561-3344 - Fax: (19) 3561-3344 E-mail: eletricaabreu@ig.com.br REGISTRO TAKANO MQUINAS AV. PREF. JONAS BANKS LEITE, 989, CENTRO - CEP: 11900-000 Tel.: (13) 3822-1649 E-mail: takano.maq@terra.com.br SANTA BRBARA DOESTE EUROTEC COM. E ASSIST. TC. RUA DA INDSTRIA, 682, JARDIM PEROLA - CEP: 13454-200 Tel.: (19) 3473-1302 - Fax: (19) 3473-1302 E-mail: euro.tec@terra.com.br SANTA CRUZ PALMEIRAS SANTA CRUZ PEAS E CONSERTOS RUA SANTA CRUZ, 89, CENTRO - CEP: 13650-000 Tel.: (19) 3672-2328 - Fax: (19) 3672-2328 E-mail: jose678@itelefonica.com.br SANTO ANDR MITSUWA ASS. TCNICA AV. MARTIM FRANCISCO, 1478, CAMILOPOLIS - CEP: 09230-701 Tel.: (11) 3458 5898 - Fax: (11) 3458-5898 E-mail: mitsuwa@uol.com.br SANTOS DEFAR RUA MANSUETO PIEROTTI, 68, VALONGO - CEP: 11010-270 Tel.: (13) 3219-2928 - Fax: (13) 3219-9727 E-mail: defar@defar.com.br ELTRICA NEVES RUA LUIZ DE CAMOES, 65, ENCRUZILHADA - CEP: 11015-401 Tel.: (13) 3234-4553 - Fax: (13) 3234-4553 E-mail: marileneeletricaneves@gmail.com SO JOO DA BOA VISTA ELTRICA BRAZ GOVERNADOR ADEMAR DE BARROS, 379, CENTRO CEP: 13870-000 Tel.: (19) 3622-2858 - Fax: (19) 3622-2858 E-mail: eletricabraz@uol.com.br Portugus SO JOS DO RIO PRETO RUMO MQUINAS AV. JUSCELINO K. DE OLIVEIRA, PANORAMA - CEP: 15092-175 Tel.: (17) 3227-9622 E-mail: rumo.maquinas@terra.com.br

730,

JARDIM

SO JOSE DOS CAMPOS ELETROMECNICA DO VALE RUA CORONEL JOS MONTEIRO, 746, CENTRO - CEP: 12210-140 Tel.: (12) 3921-1801 - Fax: (12) 3206-8071 E-mail: mec.vale@ig.com.br SO PAULO A BURACIA COMERCIAL LTDA RUA PISTOIA, 63, PQ. NOVO MUNDO - CEP: 02189-000 Tel.: (11) 2967-4003 - Fax: (11) 6967-4017 E-mail: rsburacia@rsburacia.com.br EZATA SERV PEAS COMRCIO E ASSIT. TCNICA AV. RAGUEB CHOFI , 1533, TRS MARIAS - CEP: 08375000 Tel.: (11) 2865-6980 E-mail: ezata@live.com LUMIMAQ ASSIST. TCNICA DR. JOS GRAVONSKI, 436, GUIANAZES - CEP: 08441000 Tel.: (11) 2514-2618 - Fax: (11) 2514-2618 E-mail: lumimaq@gmail.com LUX ELTRICA AV. DR. GUILHERME D. VILLARES, 1141, MORUMBI CEP: 05640-001 Tel.: (11) 3742-3347 - Fax: (11) 9358-1335 E-mail: lux@luxeletrica.com.br MJS COMRCIO RUA FLORENCIO DE ABREU, 180, CENTRO - CEP: 01030-000 Tel.: (11) 3313-0072 - Fax: (11) 3228-2142 E-mail: mjs@superig.com.br MS RUA NOVA PALMEIRA, 220, VILA SILVIA - CEP: 03821010 Tel.: (11) 2214-9447 - Fax: (11) 2214-9447 E-mail: compras@comercialms.com PENHA SERVICE AV. AMADOR BUENO DA VEIGA, 915, PENHA - CEP: 03635-000 25

Rede de Assistncia Tcnica

Tel.: (11) 2647-1373 - Fax: (11) 2646-6586 E-mail: vendasmauro@veiculoseletricos.com.br SO PEDRO AGOPECURIA SERRANO RUA VALENTIN AMARAL, 444, CENTRO - CEP: 13520000 Tel.: (19) 3481-2672 - Fax: (19) 3483-1177 E-mail: agropecuariaserrano@yahoo.com.br SO ROQUE EL SHADAY QUINTINO BOCAIUVA, 36, CENTRO - CEP: 18130-375 Tel.: (11) 4712-6137 - Fax: (11) 4712-9703 E-mail: elshadayserv@uol.com.br SERRA NEGRA COMERCIAL ELETRO MARCHI RUA MAESTRO ANGELO LAMARI, 22, CENTRO - CEP: 13930-000 Tel.: (19) 3892-3706 - Fax: (19) 3892-3706 E-mail: falecom@eletromarchi.com.br SERTOZINHO SERV-TEC AV. NOSSA SENHORA APARECIDA, INDUSTRIAL - CEP: 14177-060 Tel.: (16) 2105-8100 - Fax: (16) 2105-8104 E-mail: serv-tec@serv-tec.com AV. HERMES FONTES, 948, SUISSA - CEP: 49055-000 Tel.: (79) 4009-5353 - Fax: (79) 4009-5353 E-mail: protfer@protfer.com.br TOCANTINS PALMAS ABS QD. 208 SUL AV. LO 03, LT 07, LOJA 02, S/N, CENTRO CEP: 77020-542 Tel.: (63) 3225 5144 - Fax: (63) 3215-2679 E-mail: vieira.abs@hotmail.com

Portugus

TERMO DE GARANTIA Este produto possui garantia pelo perodo total de 12 (doze) meses, sendo 9 (nove) meses de garantia contratual e 90 (noventa) dias de garantia legal, conforme estabelece o artigo 26 do Cdigo de Defesa do Consumidor. O prazo de contagem da garantia iniciase com a emisso da nota Ffscal de venda do equipamento, que dever ser anexada ao presente Termo, sendo que a garantia somente ser vlida mediante apresentao da nota fiscal de compra. Dentro do prazo total de 12 (doze) meses, a TRAMONTINA GARIBALDI S. A. IND. MET. compromete-se a reparar ou substituir gratuitamente as peas que, em condies normais de uso e manuteno e segundo avaliao tcnica, apresentarem defeito de fabricao. NO ESTO COBERTOS PELA GARANTIA Utilizao da ferramenta sem observar as instrues e precaues referidas neste livreto e no manual de instrues; Danos causados por uso imprprio ou desgaste natural por tempo de servio (ex.: desgaste das escovas/carves, sobrecarga no motor, tenso diferente da especificada no equipamento, etc.); Ferramentas modificadas, abertas ou violadas por terceiros que no faam parte da Rede de Assistncia Tcnica Autorizada Tramontina; Se no houver nota fiscal comprobatria da data da compra.

1083,

VILA

SOROCABA MOTORMAQ MOTORES, BOMBAS E MQ. RUA JOS LUIZ FLAQUER, 824, DEN - CEP: 18103-060 Tel.: (15) 3325-4278 - Fax: (15) 3325-1653 E-mail: motormaqservicos@globo.com SUMAR COMERCIAL FLOED PRAA DA REPUBLICA, 275, CENTRO - CEP: 13170-003 Tel.: (19) 3873-6488 - Fax: (19) 3828-6668 E-mail: floedcons@terra.com.br UBATUBA BELMUDES COM. DE PEAS RUA YARA, 20-LOJA 04, PRAIA DO ITAGUA - CEP: 11680-000 Tel.: (12) 3835-1084 - Fax: (12) 3835-1084 E-mail: bel.ferra.eletri@uol.com.br VALINHOS S2 MQUINAS E FERRAMENTAS AV. ONZE DE AGOSTO, 1598, VILA EMBARE - CEP: 13271-210 Tel.: (19) 3859-1090 - Fax: (19) 3859-1090 E-mail: s2valinhos@terra.com.br SERGIPE ARACAJU PROTFER 26

Red de Asistencia Tcnica

INTRODUCCIN En este libreto se informan los procedimientos y la poltica de garanta, adems de la lista de establecimientos que integran la Red de Asistencia Tcnica Autorizada Tramontina. Por favor, lea las instrucciones completamente si necesita algn tipo de manutencin en su herramienta. CERTIFICADO DE GARANTA Juntamente con el producto adquirido, adjuntamos el certificado de garanta de su herramienta en la ltima pgina de este libreto. Por favor, cercirese de que el distribuidor que realiz la venta llene completamente ese certificado. Si eso no ocurre, por favor, devulvale el certificado de garanta y la boleta de compra al distribuidor para que lo llene. Estes documentos son importantes para comprobar la garanta de su equipo, por lo tanto, guarde los dos en lugar seguro. AVISO IMPORTANTE: Durante el perodo de garanta, asegrese de que su herramienta no haya sufrido daos causados por mal uso, almacenaje incorrecto o reparaciones no realizadas por la asistencia tcnica autorizada Tramontina. Lea atentamente todas las instrucciones referidas en el manual del equipo. La falta de cumplimiento de esas orientaciones e instrucciones puede provocar la prdida de la garanta. MANUTENCIONES PREVENTIVAS As como un automvil, las herramientas elctricas precisan de manutenciones preventivas (limpiezas, cambio de ls escobillas de los carbones - si posee, etc.) que dependen de la frecuencia de utilizacin del equipo. Esas manutenciones evitan problemas futuros y aumentan la vida til de las herramientas. A continuacin se informan las instrucciones sobre los perodos entre cada manutencin que se debe ejecutar de acuerdo a las condiciones de uso: Uso de 1 a 2 horas/diarias Manutencin preventiva cada 6 meses Uso de 3 a 4 horas/diarias Manutencin preventiva cada 4 meses Uso de 5 a 6 horas/diarias Manutencin preventiva cada 2 meses NOTA: La revisin, as como cualquier reparacin que precise la herramienta, se debe hacer en la red de Asistencia Tcnica Autorizada Tramontina. PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DE LAS ESCOBILLAS DE CARBN (SI POSEE) Si su herramienta tiene ms de 100 horas de uso y comienza a fallar o a generar demasiadas chispas, posiblemente tenga las escobillas de carbn gastadas. Cuando ocurra eso, llvela a la asistencia tcnica autorizada Tramontina ms cercana, para que se pueda evaluar el equipo y en caso de necesidad, cambiar las escobillas y hacer una limpieza interna de forma adecuada. NOTA: Siempre que se cambien las escobillas de carbn, hay que dejarlas ajustarse al motor. Eso se consigue dejando el equipo trabajar libremente durante 30 minutos, o sea, sin carga. La falta de cumplimiento de ese procedimiento influencia directamente la vida til de las escobillas y del inducido/ rotor. PROCEDIMIENTO DE GARANTA Para verificar si el problema que su equipo presenta es realmente un problema cubierto por la garanta, siga el procedimiento que se describe a continuacin. Si todas las respuestas son positivas (s), por favor, enve la herramienta a la Asistencia Tcnica Autorizada Tramontina ms cercana para una evaluacin.
ROTEIRO DE GARANTIA La mquina fue fabricada por Tramontina? Usted tiene la boleta de compra original de la mquina? La mquina est dentro del plazo de garanta? Los datos de la boleta de compra coinciden con los datos de la mquina? Usted confirma que el problema no se debe al mal uso? Usted confirma que el problema no se debe a una sobrecarga de energa o fuerza excesiva ejercida sobre la herramienta? Usted confirma que no se trata de falta de atencin al manual de instrucciones? Usted confirma que no se trata de desgaste natural (escobillas de carbn - si posee)? La mquina nunca se abri y est lacrada? Usted confirma que el problema no se debe a daos causados por el transporte? Se trata de fallas de fabricacin, de material o de montaje de la herramienta? SIM NO

Espaol

Contamos con su colaboracin para seguir las instrucciones mencionadas anteriormente. Esas instrucciones tienen el objetivo de aumentar la vida til de su herramienta, evitar riesgos para el operador y tambin ahorrarle tiempo y dinero.
27

Red de Asistencia Tcnica

ANLISIS DE FALLAS A continuacin, vea algunas imgenes que ilustran problemas causados por el uso indebido y por la falta de atencin al manual de instrucciones: Adaptaciones y alteraciones realizadas de forma inadecuada Carcasa averiada por falta de cuidado o cada.

Espaol

Cable partido por mal uso o adaptacin

Voltaje diferente al identificado en el equipo.

Proteccin o parte de la herramienta averiada.

.
28

Red de Asistencia Tcnica

Engranaje averiado por sobrecarga durante el uso. Estator con seales de sobrecarga por trabado del eje y recalentamiento.

Rotor/inducido averiado por penetracin de cuerpos extraos dentro de la herramienta

Espaol

Mquina sucia y mal cuidada.

Rodamiento averiado por penetracin de holln o cuerpos extraos dentro de la herramienta Mal uso o trabajo en ambientes inadecuados.

29

Red de Asistencia Tcnica

RED DE ASISTENCIA TCNICA AUTORIZADA

Para obtener el listado actualizado acceda tambin: www.tramontina.com/electrocombustion BOLVIA CESER COCHABAMBA 1 Calle Uruguay No. 211 esq. Calle Nataniel Aguirre Telf. (04) 450-1894 (04) 412-6762 CESER COCHABAMBA 2 Av. Final Panamericana N 202 Pasando el puente Tamborada Tel. (04) 4219153 CESER EL ALTO Calle 4 No. 444 Entre Calles Demetrio Moscoso y Francisco Carbajal Villa Dolores Cel. 775-44269 CESER LA PAZ 1 Calle Villalobos No. 100 esq. Busch Miraflores Tel./ Fax (02) 222-4924 CESER LA PAZ 2 Capitn Ravelo N 2197 Edif. Amadeus (Planta baja). Detrs del Hotel Radisson Tel./ Fax (02) 211-8466 CESER ORURO Calle Ayacucho 1331-A Cas esquina Potos Tel. (02) 511-1866 CESER POTOSI Calle 1ro de Abril No. 700 Entre Calles Bustillos y Chayanta Zona Central Cel. 604-74537 CESER QUILLACOLLO Av. Blanco Galindo No. 410 Km 13 Al costado de la Residencial Reyna Tel. (04) 436-7513 CESER SANTA CRUZ Calle Cochabamba No. 345 Entre Warnes y Republiquetas. Tel. (03) 330-3292 / 311-4649 CESER SUCRE Calle Pando No. 10 Zona Mercado Campesino Tel. (04) 64-65089
30 Espaol

CESER TARIJA Calle Junin 767 entre Bolivar e Ingavi - Cercado Tel. (04) 66-58267 PARAGUAI ASUNCIN A&R Tte. Bentez 290 y Guaranes. Tel. 595 21 551 931 Cel. (0981) 363 131 Cel. (0971) 357 967 GARANTA

Este producto tiene garanta por un perodo total de 12 (doce) meses. El plazo de la garanta comienza en la fecha de emisin de la boleta de compra del equipo, que deber adjuntarse a este certificado, siendo que la garanta solamente ser vlida mediante la presentacin de la boleta de compra. Dentro del plazo total de 12 (doce) meses, a TRAMONTINA GARIBALDI S. A. IND. MET. se compromete a reparar o cambiar gratuitamente las piezas que, en condiciones normales de uso y manutencin y segn evaluacin tcnica, presenten defecto de fabricacin. No estn cubiertos por la garanta: Utilizacin de la herramienta sin observar las instrucciones y precauciones referidas en este manual; Daos causados por uso impropio o desgaste natural por tiempo de servicio (ej.: desgaste de las piedras, sobrecarga en el motor, tensin diferente de la especificada en la herramienta, etc.); Herramientas modificadas, abiertas o violadas por terceros que no formen parte de la Red de Asistencia Tcnica Autorizada Tramontina; Si no existe boleta de compra que compruebe la fecha de compra.

CERTIFICADO DE GARANTIA / CERTIFICADO DE GARANTA TRAMONTINA GARIBALDI No. Nota Fiscal / No. de Factura - No. de srie / No. de serie:

REGISTRO DA REVENDA/ REGISTRO DEL PUNTO DE VENTA TRAMONTINA GARIBALDI No. Nota Fiscal / No. de Factura No. de srie / No. de serie:

Data da Compra / Fecha de Compra:

Data da Compra / Fecha de compra:

Modelo da ferramenta Referncia / Modelo de La herramienta Referencia:

Nome e sobrenome / Nombre y apellido:

Tenso/ Tensin:

Cidade / Ciudad - Estado / Estado:

Carimbo ou nome do vendedor / Sello o nombre del punto de venta

No. de Telefone / No. de telfono:

* A garantia somente ser vlida com a apresentao deste certificado preenchido por completo. / La garantia solamente ser validada con la presentacin del presente certificado llenado en su totalidad.

* A garantia somente ser vlida com a apresentao deste certificado preenchido por completo. / La garantia solamente ser validada con la presentacin del presente certificado llenado en su totalidad.

TRAMONTINA GARIBALDI S.A. IND. MET. Rua Tramontina, 600 - CEP 95720-000 Garibaldi - RS - Brasil Fone: (54) 3462 8000

TRAMONTINA GARIBALDI S.A. IND. MET. Rua Tramontina, 600 - CEP 95720-000 Garibaldi - RS - Brasil Fone: (54) 3462 8000