Date: 23 March 2013 4:22 PM

Topic: : - (II
)

!"#$%&'( )*+,( + -)&+,(: .+'$"+ &/(#+ *(01#1

*1%#$0121*1 (II 31$)
23. !"#$ 2013. | %&$"# '()&*+&#,- / .,*+ /$#"$&0)& 123$2#&

%&$"# '()&*+&#,- (.,$,: ./1)

%#&+(&+*4)
.#"*52()&
64),3"
/"#),74
),84
9,(3&
9#&+(&+*4:)4; 47<,#" 47=2<>&*4; 2012.=,+4*& *48& ,($", <&7
9,(3", 49") 8& 9,:&, +" (& +,("?28& <&7 9#"-& 9,34$4)&. @
4*$&#-822 A#"*52()4! !&+484!" 478"-4, 8& +" ("+"0B4
A#"*52()4 9#&+(&+*4) .#"*(2" C3"*+ $&#" *"54,*"3*2
&),*,!482 2 )#472. 6" D"3,($, +,E4 E& -#&!& )"+" (& *&E&
9,($"-4$4 94$"B& F" 34 D&34$&? -&E F" 34 2,90$& 4!"$&
47<,#"? #&$,#4:)4 9#4!&E28& <4-04 9#&+(&+*4) , (-,8,8
<2+2E*,($4.[1] 1"), 2 -&74 (" $4! 9#4!&E28& "!&#4:)4 The Wall

Street Journal 9,(3&+B4; !&(&54 (& 64),3" /"#),74 2 8"-*,($4

#&$), 9,8"->28&, "34 (& B&=,-" 9,923"#*,($ 2 9"#$484 /"-&7 7"
*"#,+*4 9,)#&$ *& !&B".
'*$&#&("*$"* $#&*2$"). @ 4*$&#-822 A#"*52()4! !&+484!" ,* (&
-&E 2*"9#&+ ,+#&+4, )", 9#&+($"-*4) $#&E& 34*48& $"), 0$, 8&
4()#4$4),-", *& ("!, A#"*52()& (,548"34($&, -&E 4 3,)"3*&
+&(*& :48& 8& 4*$&#&(& +, (),#" 4 $& )"), 7"($29",. /"#),74
9#,=*,74#" +" E& +,E4 -#&!& 2 ),!& 7" <,#<2 (" )#47,! *4
3&-4, *4 +&(*4 -40& *&E& !,E4 +" 9,*2+& #&0&B&. ' 29#"-, E&
$"+", ,:4=3&+*,, *"($"$4 B&=,-, -#&!&.[2]
G&?2$4!, )"+" 8& 2 !"82 2012. =,+4*& ,* ,+ C3"*+" 47=2<4,
47<j,#& (<&7 ,<74#" *" !"32 #"734)2) 2 +#2=,! )#2=2
9#&+(&+*4:)4; 47<,#" 47=3&+"3, 8& +" (& B&=,-" 9,34$4:)"
7-&7+" 7")3"$43". 6,-4*& (2 (& 7"0"#&*43& ,+ 9#4:" , B&=,-,!
2:&($-,-"B2 2 ),#295484. '(3&+*454 (2 9,:&34 +" !2 9,($"->"82
*&7=,+*" 94$"B" , A4*"*(4#"B2 9#&$;,+*4; )"!9"B" *,-5&!
"A#4:)4; #2),-,+43"5" 2)>2:282E4 4 9,),8*,= G,"!&#"
H"+"A48". /"! /"#),74 8& 4*(4($4#", *" (-,8,8 *"!&#4 +" (& <"-4
*"($"-*4:)4! 9,(3,!, +" 940& !&!,"#& 4 +" (& 9,8"->28& )",
&)(9&#$ (-& 2 (-&!2 +" -,+4 D4-,$ 9,0$&*,= 9,34$4:),=
9&*74,*&#".
G&?2$4!, 2 9,(3&+B4; =,+4*2 +"*" (4$2"548" 2 .#"*52(),8 (&
9#4!&$*, 9#,!&*43". I )#4-"5 8& 47-4)"*" )#47" &-#". I), 8& 7"
-#&!& /"#),748" *" .#"*52()2 =3&+"*, )", *" $&=>": ),84 7"8&+*,
(" 6&!":),! $#&<" &),*,!482 J@ +" 2-&+& 2 !4#*& -,+&, ("+"
%"#47 (-& :&0E& A4=2#4#" 2 27*&!4#282E4! ($"$4($4:)4!
47-&0$"84!". %#&!" 47-&0$"84!" 7-"*4:*& ($"$4($4:)& "=&*548&
J/ Eurostat .#"*52()" (& 2 ,-,! $#&*2$)2 9, *4-,2
*&7"9,(3&*,($4 (10%) -&E *"03" 2 +#20$-2 9#,<3&!"$4:*4;
'$"348&, '#()& 4 %,#$2="348&. ' !&?2*"#,+*& "=&*548& ),8& (&
<"-& 4(94$4-"B&! #&8$4*=" (2 *" B&*2 9&#(9&)$4-2 9,:&3& +"

=3&+"82 <&7 *&),= ,(&$*,= ,9$4!47!".[3]

@,($"3,!, 4 .#"*(2" C3"*+ 34:*, 2 -&74 (" *&)4! 94$"B4!"
9,)"728& *&(4=2#*,($. I), 8& 2 9&#4,+2 9#&+47<,#*& )"!9"B&
")$4-*, 4($29", 9#,$4- 9,34$4)& ($&7"B" )"40" 4 <,#4, (& 7"
9,-&E"B& 4*-&($4548" 2 &),*,!484, 9,(3& 9,<&+& 8&, 9,+-3":&E4
-"D*,($ "*$4)#47*4; #&5&9"$" K#4(&3", ,$-,#&*, 9,)20", +"
(&+*& *" +-& ($,345&. %"#4()4 Le Monde 8& -&E 2(9&, +" ,)#4-4
C3"*+" 7" 9#&$&#"*4 ($#"; 2 -&74 (" 9#4*54948&3*4!
94$"B4!" +#D"-*& 9,34$4)&.[4]
G&?2$4!, )#47*& 9,8"-& 2 &-#,9(),8 &),*,!484 (& 7" ("+" *&
(!"B282. L"), +", 2),34), (& +,("+"0B& $&*+&*548& *& 9#,!&*&,
#&8$4*= .#"*(2" C3"*+" !,D& +" 9#&$#94 7" B&=" *&9#48"$*&
9#&$2#<"548& *" #"+,($ B&=,-4; ,+32:*484; ,9,*&*"$" *" :&32
(" -&E 9,!4B"*4! /"#),748&!. I ,-,=" 8& 7"4($" $&0), ,)#4-4$4
7" 9#&$&#"*4 ,9#&7.
/2+&E4 9, 4*A,#!"5484 +, ),8& (!, +,034, 64),3" /"#),74 7"
("+" *48& +,*&, ),*":*2 ,+32)2 2 -&74 (" (,9($-&*,!
<2+2E*,0E2. M&# 8& ,*" +4#&)$*, 9,-&7"*" (" B&=,-4!
),!&#548"3*4! 9#,8&)$4!". /"#),74 (& $&$2#" 47!&?2 9,34$4)&
4 <47*4(" ,0$,#2!*, 8& 2 -&74 ( $4! *"94("*, 2 Le Monde.[5]
1,*)#&$*,, <4-0&! 9#&+(&+*4)2 .#"*52()& 8& -&E ($4=3"
9#4!"!>4-" 9,*2+" +" 7"27!& -4?&*, !&($, 2 8&+*,! ,+
)"$"#()4; +,<#,$-,#*4; A,*+,-". @ 0$"!94 A4=2#4#" 47*,(
)"94$"3" ,+ 500 !434,*" &-#".[6] I 9,(3& *&+"-*4; 9,34$4:)4;
478"-" /"#),748" ")548& A,*+" !,=2 47*&*"+" 4 +" (),:&. 1"),
940& 3,*+,*()4 The Finacial Times 1"$"#54 (!"$#"82 +" (-,82
9,*2+2 +"82 (3&+&E&! 9#&+(&+*4)2 .#"*52()&. G&?2$4!,
,)#2D&B& /"#),748" , $8 . B&=,-4 *"8<34D4 ("-&$*454 ,
9,("-&$,-"34 (2 !2 +" (& 7" ("+" 27+#D4 ,+ 9#4;-"$"B" 9#&+3,=",
8&# ,*, !,D& +" *"*&(& 0$&$2 B&=,-4! 9,34$4:)4! 0"*("!".

[7] I <4-04 9#&+(&+*4) 8& -&E 2(9&, +" ,0$#, 4()#4$4)28& -,8*2
,9&#"5482 2 G"3482, ),82 8& 7"9,:&, C3"*+. @ 4*$&#-822
),*7&#-"$4-*,! A#"*52(),! *&+&>*4)2 Valeurs actuelles ,* 8&
9,+-2)", +" !4 (.#"*5274 %.'.) *4)"+" *& 4+&!, 2 7&!>2 ),8"
*&!" -3"+2. L" 478"-" 7"4($" 9,+(&E" *" 9,:&$") ,0$#4;
9#&+47<,#*4; +4()2(48".
@ ),#4($ 9,-#"$)" 64),3& /"#),748" 2 9#"-2 9,34$4)2 =,-,#4 4
9#4!&# /43-48" K&#32(),*48", :48" 8& ),"34548" 6"#,+ (3,<,+&
2 A&<#2"#2 ,-& =,+4*& 9,)"7"3" -#3, +,<#& #&723$"$& *"
-"*#&+*4! 47<,#4!" 2 '$"3484. C+ 1994.=,+4*& ,* 8& 2(9&, +"
,+#"+4 $#4 9#&!48&#()" !"*+"$". N") 4 $2#<23&*$*" (4$2"548" 2
7&!>4 -#3, -&#,-"$*4! :4*4 4 B&=,- :&$-#$4 !"*+"$. @(92$, 7"
!"=*"$" !&+48" 4 -3"(*4)" A2+<"3(),= )32<" G43"*,
K&#32(),*48", 4($,-#&!&*4 #"+ 2 <47*4(2 4 9,34$454 *4)"+" (&
*48& +,-,+4, 2 94$"B&.
' 2 #&=4,*2 O&*$#"3*& 4 '($,:*& J-#,9& 9,($,8& 9#4!&#4
2(9&0*4; 9,-#"$")". G43,0 P&!"* 8&, 4"), 8& 8,0 (),#, 9#& 11
=,+4*" ,$40", (" +2D*,($4 9#&!48&#", -&E 2 ,-,8 =,+4*4 +,<4,
9#&+(&+*4:)& 47<,#& 2 N&0),8. '7<,# G43,0" P&!"*" 7"
9#&+(&+*4)" N&0)& $, 8& -#"E"B& *" 90-& =,+4*&
),*($"$,-", 8& 2$45"8*4 :&0)4 4*$&#*&$-9,#$"3 iHed.cz, 9,0$,
8&, 4($4*", 9,+-2)", +" $2 4!" 4 9,74$4-*4; !,!&*"$". M&+"* ,+
$")-4; 9,74$4-*4; !,!&*"$" 47=3&+" 9,-#"$") *" -3"($ -#3,
#"72!*,= 4 9#&+-4+4-,= :,-&)". I +#2=4 9,74$4-*4 !,!&*"$ 2
4*$&#9&#$"5484 iHed.cz 8& )#"8 432748"!" =#"+()4; 34<&#"3".[8]
L&0), +" E&!, 9#&$&#"$4 "), )"D&!, +" 29#"-, =#"+()4
34<&#"34 )"), 2 N&0),8,$"), 4 2 +#2=4! &-#,9()4! 7&!>"!"
:&($, 9#&+($"->"82 )"$"347"$,#" ,*4; ,9"(*4; 4 *&9#&+-4+4-4;
$&*+&*548" ),8& ,!,=2E282 )"), )#47& 2 ("!,8 J-#,94, $"), 4
9#,<3&!& 2 27"8"!*4! ,+*,(4!" J-#,9()& 2*48& 4 Q2(48&. 648&
(32:"8*, 0$, (2 (& 29#"-, ,), A4=2#& =3"-*,= P&!"*,-,=
),*)2#&*$" *" 9,(3&+B4! 47<,#4!" 1"#&3" R-"#5&*<&#="

2+#2D43& ,$-,#&*, "*$4#2()& 4 *&,34<&#"3*& (*"=&. L"), +" 8&

+#2=4 (43"7") G43,0" P&!"*" 9,($", -"D"* +,)"7 $,=", +" 2
J-#,94 8,0 9,($,8& 4 ,*4, ),84 *& +&3& <#4(&3()& A,<48&.
'($4*& #"+4 $#&<" +" (& )"D& +" 2,90$& *&!" !*,=, 34+&#"
&-#,9()4; 7&!">" ),84 4(9,>"-"82 D&>2 +" (& -#"$& *"
*&)"+"0B2 9,745482. J)(-)"*5&3"# 6&!":)& H&#;"#+ R#&+&# 8&
("(-4! 7"+,-,>"* <47*4(,! 4 (94("$&>()4! 7"*"$,!. C+ $,=" 8&
!*,=, #"7*,34)484 9&*(4,* L,*48" K3&#", <4-0&= 9#&!48&#"
S&34)& K#4$"*48&. N4! 8& 9,+*&, ,($"-)2 2 82*2 2007. ,* 8&
4!&*,-"* 7" (9&548"3*,= 47"(3"*4)" !&?2*"#,+*,= 1-"#$&$" 7"
<34(),4($,:*, #&=234("B&. @ 8"*2"#2 2008.=,+4*& +,0", 8& *"
!&($, ($"#48&= ("-&$*4)" 4 :3"*" ("-&$" 7" !&?2*"#,+*& 9,(3,-&
),!9"*48& JPMorgan Chase. @ B&=,-,8 #"+*,8 "=&*+4 8& 4 #"+
("-&$*4)" 2 A4*"*(48(),8 =#294 Zurich Finacial 4 A#"*52(),8 =#294
),!9"*48" LVMH.
F" 9,=3&+"!, ),8" E& 49,($"( (34:*,($) +" 9#&$&=*& 2 (32:"82
/"#),74 <47*4( 434 9,34$4)". %,7*"$, 8& +" 8& <4-04
9#&+(&+*4) .#"*52()& =,-,#4, +" !2 8& 8&+"* ,+ ,!4>&*4;
34),-" 47 A#"*52()& 4($,#48& 6"9,3&,* K,*"9"#$". L"8 8& 2(9&,
+" (& -#"$4 *" -3"($ "34 ("!, *" )#"$),, 2 ,<34)2 ($, +"*"
1815.=,+4*&. L&0), +" /"#),74 !"0$" +" (& -#"$4 7" $"), )#"$")
9&#4,+. G&?2$4!, 2),34), <4-04 9#&+(&+*4) ($-"#*, 9,<&+4 *"
(3&+&E4! 9#&+(&+*4:)4! 47<,#4!" 2 .#"*52(),8 !,D& +" (&
+&(4 +" (4$2"548" 2 J-#,9(),8 2*484 9#&$#94 ,7<4>*& 9#,!&*&,
),8& <4 <43& 2 ($"B2 +", 47!&?2 ,($"3,=, +,+"82 4!923( ,+*,(4!"
Q2(48& 4 J@.
P" ("+" 9,74-4 J-#,9()& 2*48& Q2(484 *" ),*($#2)$4-*2 ("#"+B2
9, (-4! 9,<#,8"*4! 9#"-54!" *4(2 9,$)#&9>&*4 4 ($-"#*4!
9,($2954!". M"("* 8& 29,#*4 *&+,($"$") D&>& &-#,9()4;
A2*)54,*&#" +" ,<8&)$4-*, "*"3474#"82 (4$2"5482 4 +" (;-"$& =+&
8& J-#,94 9#"-, !&($, 2 ("-#&!&*4! =&,9,34$4:)4! 9#,5&(4!".

I #"73,= 7" $")-2 4*&#$*,($ 2,90$& *&!" -&7& (" ("+"0B,!

A4*"*(48(),-&),*,!(),! )#47,!. %#& 8& ,<#*2$,: )#47" 8& 47-2)3"
*" (-&$3,($ +"*" ($"#& <,3&($4 J@, 4 $, *& ("!, 9#4-#&+*&.
F, ),= ($&9&*" 8& #2),-,+($-, J-#,9()& 2*48& 9,($"3, <&7-,>*,
8"(*, 9,)"728& ()"*+"3 ),84 8& 8,0 2-&) ")$2&3"*, " 2 -&74 8& ("
9#4-"$47"548,! =#:)& ),!9"*48& 7" #"(9,+&32 ="(" DEPA 4 B&*&
E&#)& ,9&#"$,#" &3&)$#,!#&D" DESPA. Q&)3, <4 (& +" 8&
94$"B& :4($, $&;*4:),. Q"*48& 8& #2),-,+($-, J-#,9()& ),!4(48&
4 J-#,9()& 5&*$#"3*& <"*)& (JOK) 2(3,-43, +"-"B& H#:),8
(3&+&E& )#&+4$*& "*$4)#47*& $#"*0& )#&+4$" 7";$&-,! +" (&
9#-, 47-#04 !"(,-*" 9#4-"$47"548". C+=,-"#"82E" 2#&+<" 8&
2*&$" 2 +,)2!&*$" ),8& 8& =#:)" -3"+" 9,$94("3" ("
9#&+($"-*454!" "*$4)#47*& $#,8)& (J-#,9()" ),!4(48", JOK 4
GG.). %#&!" ,+=,-"#"82E4! )#&+4$*4! (9,#"72!4!" -3"+"
H#:)& (& ,<"-&7"3" +" E& 2 <2T&$ +, 2015 =,+4*& 2<"54$4 ,), 19
!4348"#+4 &-#". I 9#-4 *" (94()2 *"8)#29*484; 9#4-"$47"54,*4;
9,(3,-" 8& <"0 9,(", (" ),!9"*48,! DEPA.
I34 (2 (& $"+" 8"-434 9#,<3&!4 :4! (& 4(9,($"-43, +" 8&
*"89#4-3":*48" 9,*2+" =#:),8 ($#"*4 2 -&74 (" $4! ($4=3" 47 #2()&
),!9"*48& H"79#,! 4 =#29& /4*$&7.
C+=,-"#"82E4 *" $,, )"), 8"->" The Financial Times, /IF 4 J@ (2
7"$#"D43& ,+ =#:)& -3"+& +" *& ,$-"#" *"54,*"3*, $#D40$& ="("
#2()4! ),!9"*48"!" 4 #2()4! 4*$&#&(4!".[9] %#&!" 9,+"54!"
=#:),= 9,(3,-*,= 4*$&#*&$-9,#$"3" Capital.gr, -4(,)4 ("#"+*4)
"!&#4:),= /$&8$+&9"#$!&*$" 8& -3"+4 2 I$4*4 +4#&)$*, 478"-4,
+" 9#,+"8" ),!9"*48& DEPA #2(),8 ($#"*4 *48& 9,D&>*" 8&# E&
Q2(48" ,+ H#:)& *"9#"-4$4 (-,= $",5" 2 94$"B4!" &*&#=&$4)&.
I=&*548" *48& ),*)#&$47,-"3" 4!& "!&#4:),= A2*)54,*&#" ),84 8&
$, 478"-4,. G&?2$4!, 7*" (& +" 8& 5&#&!,*484 9,$94(4-"B"
$#43"$&#"3*,= (9,#"72!" H#:)&, I3<"*48& 4 '$"348& 2 I$4*4, ,
47=#"+B4 L#"*(8"+#"*(),= ="(,-,+" (LIQ) 9#4(2($-,-", J#4)

Q2<4*, 7"!&*4) +#D"-*,= (&)#&$"#" /IF 7" 94$"B" J-#,9& 4

I748&.[10]
%#4$4(") I!&#4)"*"5" *" H#:)2, ),84 *&!" 9#&(&+"*", 8&
+4#&)$*, (29#,$"* 4*$&#&(4!" J-#,9()& 2*48& 4 (,9($-&*4!
"*$4)#47*4! 9#,=#"!4!", 4 ,* 8& -&E +,-&, +, $,=" +" 8& /"-&$
+4#&)$,#" 6"54,*"3*& 9#4-"$47"54,*& "=&*548& +-" 92$"
,+3"=", +,*,0&B& ,+32)& , 47<,#2 2:&(*4)" 9,(3" ),84 (& ,+*,(4
*" 9#4-"$47"5482 DEPA 4 DESPA. %#&!" 9#,=#"!2 9#4-"$47"548&
9,(", !,#" +" (& 7"$-,#4 +, )#"8" !"#$". 1"), 9#47*"8& The
financial Times, 9,(", 9#4-"$47"548& DEPA I$4*4 !,D& +" +,*&(&
+, 1,5 !4348"#+4 &-#" 4, ,(4! $,=", ,<*,-4E& +-,=,+40B4
9#,=#"! #&"347"548& ")$4-" :48" 8& -#&+*,($ 15 !4348"#+4 &-#",
),84 <4 $#&<"3, +" (!"B4 +2D*4:), ,9$&#&E&B& H#:)&.
G&?2$4!, =#:)" -3"+" *"=,-&0$"-" +" 4!" *"!&#2 +" (& ,9#&+&34
7" )295" $&) )#"8&! $&)2E& =,+4*&. 1,!9"*48&, ),8& (2 203& 2
0,#$-34($2, (2 +2D*& +" +, )#"8" !"#$" 9#&+"82 ,<"-&7282E2
9,*2+2, 9,(3& :&=" E& 9,*2+& <4$4 #"7!,$#&*& 4 +, )#"8" $&)2E&
=,+4*& E& <4$4 +,*&$" ,+32)" *"8)"(*48& +, )#"8" =,+4*&, "34 8&
!,=2E& 4 #"*48&, ,<&E", 8& /4!,( 1&+4),=32, 7-"*4:*4
9#&+($"-*4) =#:)& -3"+&, ),84 8& ,-4; +"*" 9,(&$4, G,()-2.[11]
C(4! $,=", 6"54,*"3*" "=&*548" 7" 9#4-"$47"5482 8& ,+32:43" +"
),*)2#( 3"*(4#" $"),, 0$, 8& (-"),! ,+ 9#&,($"34; 9&$
9#&$&*+&*"$" +,7-,343" +" A,#!4#" ),*7,#5482! (" +&-&$
),!9"*48", ),8& (2 9#& B4; ,$9"3& )", )"*+4+"$4. P" ("+" (&
,:&)28& +" E& ,$-"#"B& ),-&#$4 (" ,<"-&7282E4! 9,*2+"!" 9&$
4*-&($4$,#" ),8& (2 8,0 2-&) *" $&*+&#2 <4$4 2 I$4*4, 12."9#43".
[12]
P*":"8*, 8& +" "!&#4:)& ),!9"*48& ("!& *4(2 4(9,>43&
4*$&#&(,-"B& 7" 9#4-"$47"5482 DEPA. @,($"3,!, )", 0$, *4
8&+"* +#2=4 &-#,9()4, 8"9"*()4 434 )4*&()4 ,9&#"$,# 9#4#,+*,=
="(" ,+ ,*4; ),84 (2 9,$-#?&*4 )", 9,$&*548"3*4 )2954 *48&

+,($"-4, A4*"*(48()2 9,*2+2. H"79#,! -&E ("+" 9,

#"734:4$4! 9#,5&*"!" ,<&7<&?28&, 9#&), 4(9,#2)" ="(,-,+,! 47
K2="#()&, 47!&?2 70 4 90 % 9,$#&<" H#:)& 2 ="(2, +,) F#D"-*"
*"A$*" ),!9"*48& I7&#<"8T"*" 9#&), L2#()& 4(9,#2:28& !"B&
),34:4*& ="(". 1"), 8& 2 4*$&#-822 TheFinancialTimes),*($"$,-",
I*+#&8 1,#,3&-, 47-#0*4 +4#&)$,# =#29& /4*$&7, H#:)" 4!"
9,$&*548"3 +" 9,($"*& ="(,-,+*4 ;"< :4$"-& J-#,9&.[13] G&?2
,*4!" ),84 (2 7"4*$&#&(,-"*4 7" 9#4-"$47"54,*4 9")&$ DEPA4
DESPA ,(4! #2()4; ),!9"*48" *"034 (2 (& 4 H61IQ 4 +-& =#:)&
A4#!&. M"(*, 8& +" ,=#"*4:&B& $&*+&#" *" ("!, $& $#4 A4#!& *&
("!, +" E& ),*)2#( +" 9#&$-,#4 2 A,#!"3*,($, -&E 8& $&0), +" E&
=#:),8 <3"="8*4 ,!,=2E4$4 +" (")294 +,-,>*, (#&+($"-" 7"
,<&7<&?&B& )#&+4$" J@ 4 GG.-".
'9") *4 J-#,9()" ),!4(48", *4 J-#,9()" 5&*$#"3*" <"*)" 7" ("+"
*4 *" ),84 *":4* *& #&"=282 *" ()"*+"3,7*2 (4$2"5482 ,$-,#&*,=
!&0"B" /IF 2 ($-"#4 ),8& (& $4:2 ("!, J-#,9&. I34 7"$, 2
K#4(&32, )", 4 +, ("+", *& D"3& =*&-*& &94$&$& *" "+#&(2 Q2(48&,
),8" 9, B4!" $&D4 +" (-,8,! "=#&(4-*,! 9,34$4),! 5&*", 9" :")
4 ),#40E&B&! 9,34$4:)4; 9,32=" , 9#&27!& !,*,9,3
47-"*$#D40*& ),*$#,3& &-#,9(),= $#D40$" ="(". P"$, *&
-#&+4 +" (& ,-"8 434 ,*"8 9,($29") J-#,9()& 2*48&, 6ILC-",
CJK/-" 4 ,($"34; 4*($4$2548" 9#,5&B28& #"7!40>"B&! ,
B4;,-,8 9#"-&+*,($4, 9#"-4!" 434 8&+*,($"-*, 7+#"-,8 9"!&$4.
6&,9;,+*, 8& +" (& 9#,"*"3474#"82 !,$4-4 *" ),84!" (& ,*4
7"(*4-"82, (3,D&*4 4 9,*&)"+ 47!&?2 (&<& 9#,$4-2#&:*4, )", 0$,
(& $, #"+4, *" 9#4!&#, 2 (A&#4 &*&#=&$4)& 434 2 94$"B4!"
,<&7<&?&B" >2+()4; 9#"-". I "), (& $, 9,(!"$#" (" =3&+40$"
,<8&)$4-*& #&"3*,($4 $&(*" 27"8"!*" -&7" 9,27+"*,($4 2
(*"<+&-"B2 &*&#=&*$4!" J-#,9& 4 4(9,#2)" &*&#=&*"$" 47 Q2(48&
(& *4 *" ),84 *":4* *& +,-,+4 2 (2!B2.
F"*"( (2 Q2(48" 4 J-#,9" 2($"*,-43& :-#($& -&7& *" (-4!
*4-,4!", <43"$&#"3*4! 4 !23$43"$&#"3*4!, *" +#D"-*,! 4

*&+#D"-*,! ),*($"$282 A#"*52()& *,-4*& Le Monde.[14] %,

!40>&B2 G,*+" 29#"-, &*&#=&$4)" (32D4 )", +,<"# 9#4!&#:
Q2(48" ,<&7<&?28& 7*":"8"* +&, 9,$#&<" J@ 2 ="(2 4 *"A$4, "34 $"8
+&, *48& 4($4 *4 7" 8&+*2 ,+ +#D"-" :3"*45".
'($, !40>&B& 4!" 4 '7"<&3 ."),*, &)(9&#$ A#"*52(),= .,*+"
($#"$&0)4; 4($#"D4-"B". C*" !4(34 +" ("#"+B" (" Q2(48,!
9#&+($"->" *&,9;,+"* 2(3,- 7" #&0"-"B& 7"+"$")" *"
),*$4*&*$2: ,+ ),*A34)"$" +, ),84; <4 !,=3, +" +,?& 2 (A&#4
9,27+"*,= ,<&7<&?&B" &*&#=&*"$" +, )#4!4*"3" 4 $&#,#47!". L"
("#"+B" ,!,=2E28& 4 +" (& 47<&=*& 47,3,-"B& G,()-& ),8& 8& 9,
!40>&B2 !*,=4; &-#,9()4; A2*)54,*&#" 9#&92*, ,7<4>*4;
#474)" 9, <&7<&+*,($ ),*$4*&*$". @9#"-, $, 8& ,*, 0$,
J-#,9>"*& *"-,+4 *" 9"D>4-2 9,34$4)2 9#&!" G,()-4, 9#4
:&!2 2 !*,=, -&E,8 !&#4 *&=, 0$, $, 7";$&-"82 ),*)#&$*4
!&?2*"#,+*4 7"+"54 434 &),*,!()4 4*$&#&(4, !" ),34), <434
-"D*4.[15]
%#,5&( 7<34D"-"B" Q2(48& 4 J@ *& !,D& +" (& 9,!&#4 (" !&($"
),*($"$28& 2$45"8*4 A#"*52()4 D2#*"3 7" 9,(3,-*& >2+& Les
Echos. C* 9,+(&E" +" 8&, *" 9#4!&#, #"+ 9, &),*,!(),! 9")$2
47!&?2 G,()-& 4 K#4(&3", !"+" (& -&E :&$4#4 =,+4*& 9#&=,-"#"
(-& +, ("+" 2 &),*,!(),! E,#(,)")2.[16] ' $,, 9,0$, 8&
9#&$;,+*4 (9,#"72! 9#&($", +" -"D4 8,0 1997.=,+4*&, 9,(3& :&="
(& "2$,!"$()4 9#,+2D"-" (-")& =,+4*&.
C($"8& +" (& *"+"!, +" E&, "), *40$" +#2=,, *,-4 ($"#4 34+&#4
&-#,9()4; 7&!">" !,E4 *& ("!, +" (":2-"82 +,("+"0B4 9#$>"=
,+*,(" (" Q2(48,!, -&E +" E& ,+*,(4!" J@ (" G,()-,! +"$4 7"4($"
($#"$&0)4 )"#")$&#, ),84 E& <4$4 ),#4($"* 7" ,<& ($#"*&. /-&$()&
<&#7& A,*+,-", ,(&$>4-& 9#&!" 9#,5&(4!" 2 #"734:4$4!
7&!>"!", -&E (2 ,+#&"=,-"3& *" 9,8"-2 *,-& (4$2"548& 2 J@,
9#,=*,74#"82E4 *,-& ),!934)"548& 4 (29#,$*,($4 2 (-,84!
#&+,-4!". L"), (2 9#,3&$&3& 4 9&(4!4($4:)& 9#,5&*&, ),8& (& 9,

$#"+45484 :282 )"+" 9,(3,-4 &-#,9()4; A2*)54,*&#" *& 4+2

,*"),, )"), (2 ,-4 7"!4(3434. S40& &)(9&#"$" 8& -&E ,$-,#&*,
,<&E"3, +" E& 9,34$4:)" *&,+#&?&*,($ 2 '$"3484 +,-&($4 +,
9,=,#0"B" &),*,!()& (4$2"548&, " J-#,9()" 5&*$#"3*" <"*)"
(JOK) !,D& +" ,+<48& 9#2D"B& A4*"*(48()& 9,!,E4 $,8 7&!>4,
<&7 ,<74#" +" 34 8& $, 9,$#&<*,. %,(3& 47<,#" 2 '$"3484
9#,<3&! *&&A4)"(*,= 9,34$4:),= )2#(" (& *"0", 2 5&*$#2
9"DB&, "34 8& (" B4! *&!,=2E" <,#<" 9#&), (!"B&B" )"!"$*&
($,9&. JOK *& !,D& +" (9"("-" -3"+& ),8& $, *& D&3& ("!& +"
2#"+& $")-, !40>&B& 47*,(4 Q4:"#+ K&#2&3, &)(9&#$
TheRoyalBankofScotlandGroup.[17] I $, 7*":4 +" (& 9#,5&(
+&A#"=!&*$"548& J-#,9()& 2*48&, 4 2 ,)-4#2 B& ("!& 9,+&3" *"
*,-& 5&*$#& !,E4 4 9#&($#,8"-"B& ,+*,(" (" (2(&+4!"
*"($"->".
_________________
4(%$01*1:
[1] http://ria.ru/world/20130306/926082701.html
[2] http://www.rusverlag.de/2013/03/08/20843
[ 3] ht t p: //www. st rat for. c om/weekly/eu rope- 2013- year- dec ision ?
u t m _ s o u r c e = f r e e l i s t f&utm_medium=email&utm_campaign=20130103&utm_term=gweekly&ut
m_content=readmore&elq=602ca74fbfe7425b867b42d7c1d28eeb
[4] Le Monde, 28.02.2013
[5] http://www.lemonde.fr/politique/article/2013/03/11/sarkozy-tiraille-entrela-politique-et-le-business_1846055_823448.html
[6] http://www.20minutes.fr/economie/1115991-20130311-fonds-souverain-

qatar-voudrait-nommer-sarkozy-a-tete-fonds-500-millions-euros
[7] http://gulfbusiness.com/2013/03/qatar-eyes-sarkozy-to-head-wealth-fund/
[8] http://dialog.ihned.cz/komentare/c1-59200200-zeman-komentare
[9] The Financial Times, 14.01.2013
[10] Q'I 6CSC/L'16/02/13 18:25 16.02.2013 18:26
[11]Q'I6CSC/L' 04/03/13 08:08 04.03.2013 08:08
[12] 'LIQ-LI//12.03.2013 13:21
[13] The Financial Times, 14.01.2013
[14] Le Monde, 26.06.2012
[15] http://www.lemonde.fr/idees/article/2012/06/25/russie-ue-patience-etprudence-ne-signifient-pas-cynisme-et-complaisance_1723917_3232.html
[16] Les Echos, 06.06.2012
[17] %QIUG 07/03/13 14:33 07.03.2013 14:34

C7*")&:J-#,9()" 2*48", J@, %&$"# '()&*+&#,-, Q2(48"

J-#,9()" 2*48" 4 Q2(48": V4),-4 ($"#4 - *"!&#& *&9#,!&B&*& (II
+&,)
http://www.vaseljenska.com/misljenja/evropska-unija-i-rusijalikovi-stari-namere-nepromenjene-ii-deo/