E 973 Costura Fcil - Modelos internet

MODELO 16. ABRIGO - INSTRUCCIONES

Tallas 34, 36, 38, 40, 42, 44 Largo posterior: 87 cm, aprox. Mangas de largo 7/8 (acortadas 8 cm) turas y los cantos inferiores), as como tambin las lneas y las marcas dibujadas en las piezas de patrn, con excepcin de la direccin del hilo, utilizando para ello una ruedecilla dentada y papel de copia. Trasladar al derecho de la tela el medio delantero y las lneas de doblez; para ello, coser a mano, con unas puntadas grandes, a lo largo de dichas lneas. Forro: Preparar las piezas de patrn de papel: E973_EF_016M_DL Cortar la pieza 1 por la lnea marcada FORRO. Cortar la pieza 2, deduciendo el ancho de la vista. Para ello, poner la vista de la espalda sobre sta, a lo largo del canto del escote, y marcar el canto interno de la vista = lnea del forro (1). Cortar la pieza de patrn de papel a lo largo de la lnea marcada. Corte: piezas 1, 2 y 3. Mrgenes para las costuras y los dobladillos de la prenda: los cantos inferiores de las mangas, sin mrgenes; 1,5 cm en todos los dems cantos y costuras. Trasladar los contornos de las piezas de patrn sobre las piezas de forro.

SE NECESITA
Gnero de peluche, 150 cm de ancho: t. 34, 36, 38: 2,05 m, t. 40, 42, 44: 2,10 m, Forro, 140 cm de ancho: t. 34, 36, 38: 1,35 m, t. 40, 42, 44: 1,40 m. 4 cierres automticos grandes, para coser. Hilo de coser.

Copyright 2008 by Verlag Aenne Burda. Edicin espaola Editorial Aurum, S.L. - www.burda.es

Gneros recomendados: gneros de peluche ligeros, de cada suave, o gneros de imitacin de piel de pelo.

PATRN DE PAPEL
Las piezas de patrn se imprimen sobre 32 hojas, delimitadas por una lnea fina. Debes esperar hasta tener impresas todas las hojas. Ordena las hojas, tal como se han de unir (consulta la pgina que ofrece una visin general de las pginas impresas). Recorta las respectivas hojas en los cantos superior y derecho, a lo largo de las lneas finas de delimitacin, comenzando por la hoja izquierda inferior; luego, hay que unir las piezas con exactitud a lo largo de las lneas de delimitacin (cinta adhesiva). Por ltimo, recortar las piezas de patrn. En la piezas 1, las x para los cierres automticos estn marcadas para la t. 34. Para las tallas restantes, hay que marcar las x de nuevo: la marca superior, a la misma distancia del canto del escote que para la t. 34; la marca inferior vale para todas las tallas; marcar las x restantes a distancias uniformes. Importante: las piezas de patrn no incluyen mrgenes para costuras y dobladillos.

E973_EF_016M_DL Patrn esquemtico

Piezas de patrn 1 a 4 T. 34 22222 T. 36 33333 T. 38 44444 T. 40 55 T. 42 66666 T. 44 77777

CONFECCIN
Derecho de la tela

CORTE
Los planos de corte, abajo, muestran cmo hay que disponer las piezas de patrn sobre la tela. La direccin del hilo, marcada en las piezas de patrn, debe discurrir siempre paralelamente a los orillos de la tela. Importante: los gneros de peluche y gneros de imitacin de piel de pelo corto se pueden cortar con la tela doblada. Los gneros de pelo largo se deben cortar con la tela desdoblada, y el revs hacia arriba. En el corte, hay que tener cuidado de cortar slo el tejido, sin daar los pelos del gnero. Piezas de corte: Gnero de peluche: 1 delantero 2 veces 2 espalda con la tela doblada 1 vez 3 manga 2 veces 4 vista de la espalda con la tela doblada 1 vez
Planos de corte Tallas 34 a 44 Gnero de peluche, 150 cm de ancho

Revs de la tela Entretela

E973_EF_016B Easy Fashion

Mrgenes de costura: Con la ayuda de una regla y jaboncillo de sastre, hay que marcar en la tela, por todo el contorno de las piezas de patrn de papel, los siguientes mrgenes para costuras y dobladillos: cantos inferiores de las mangas, sin margen, dado que el margen para el dobladillo de las bocamangas ya est incluido en el patrn; 5 cm para el dobladillo del bajo; 1,5 cm para el escote; 2 cm para todos los dems cantos y costuras. Importante: debes recortar las piezas de tela a lo largo de las lneas marcadas. Marcar los contornos de las piezas de patrn: Marcar en el revs de las piezas de tela los contornos de las piezas de patrn (las lneas de cos-

Al hilvanar y pespuntear las costuras, los derechos de la tela deben estar encarados. Rematar el principio y final de las costuras con unos puntos hacia atrs.

1. Pliegues Doblar los delanteros y la espalda, de forma que las lneas de los respectivos pliegues coincidan superpuestas, con el derecho de la tela hacia dentro. Prender con alfileres las lneas superpuestas de los pliegues, entre las respectivas flechas. Pespuntear (2). Poner las profundidades de los pliegues hacia el medio delantero y medio posterior, respectivamente (lado interior del abrigo).

2
Forro, 140 cm de ancho

dir. del pelo

Doblar la tela tal como lo muestran los planos de corte. Con la tela doblada, el derecho del gnero queda por dentro; con la tela desdoblada, queda hacia arriba. Cortar las mangas izquierda y derecha en sentido encontrado. Tener en cuenta la direccin del pelo.

2. Costuras de los hombros Poner los delanteros sobre la espalda, encarando los derechos; prender con alfileres las costuras de los hombros. Pespuntear (3). Separar los mrgenes de costura con las manos.

7. Forro Cerrar con pespuntes los pliegues de los delanteros, espalda y mangas. Cerrar las costuras de los hombros. Montar las mangas. Cerrar con un pespunte continuado las costuras laterales y costuras de las mangas. Separar los mrgenes de costura con la plancha. 8. Forrar el abrigo; dobladillo del bajo Prender el forro sobre los cantos internos de la vista, encarando los derechos; las costuras de los hombros y las lneas de costura deben coincidir. Pespuntear (9). Poner los mrgenes de costura hacia el forro. Volver el forro hacia dentro. Meter las mangas de forro en las de tela exterior. Poner el margen para el dobladillo del bajo hacia el lado interior, sujetarlo con un hilvn, y fijarlo con puntadas flojas, cosidas a mano. Entornar el forro a lo largo del canto inferior del abrigo, y planchar el canto de doblez ligeramente. Desplazar el canto de doblez hacia arriba en lnea algo arqueada, y prenderlo sobre el dobladillo del bajo del abrigo. Fijar las vistas y el forro en el dobladillo del bajo con puntadas a mano (10). En las mangas, coser el canto entornado del forro sobre el canto superior del dobladillo de la bocamanga.

Copyright 2008 by Verlag Aenne Burda. Edicin espaola Editorial Aurum, S.L.

3. Pulir el canto del escote, cantos delanteros Doblar las vistas delanteras cortadas al canto sobre el derecho del abrigo, a lo largo de las respectivas lneas de doblez. Prender los cantos de los hombros de las vistas delanteras sobre los cantos de los hombros de la vista de la espalda, encarando los derechos. Pespuntear (4). Separar los mrgenes de costura con las manos. Prender las vistas sobre el escote, haciendo coincidir las costuras de los hombros. Pespuntear. Recortar los mrgenes de costura a 7 mm de ancho, aprox., y hacer varios cortes en los mismos en las zonas redondeadas (5). Volver las vistas hacia dentro. Hilvanar los cantos, y plancharlos con cuidado desde el lado del revs del abrigo.

5. Costuras laterales y costuras de las mangas Poner los delanteros sobre la espalda, encarando los derechos. Doblar las mangas a lo largo, con el derecho de la tela hacia dentro. Prender con alfileres las costuras laterales y, de forma continuada, las costuras de las mangas. Pespuntear (7). Separar los mrgenes de costura con las manos.

E973_EF_016BN_DL_06 Easy Fashion

9

7 E973_EF_016BN_DL_03 Easy Fashion

4. Aplicar las mangas Prender las mangas sobre las sisas, encarando los derechos; las marcas de trazo 3 de manga y delantero, deben coincidir. Asimismo, la marca de trazo de la copa de la manga debe coincidir con la costura del hombro. Aplicar la manga con un pespunte, cosiendo desde el lado de la manga (6). Separar los mrgenes de costura con las manos.

E973_EF_016BN_DL_07 Fashion E973_EF_016BN_DL E973_EF_016BN_DEasy L_04 Easy Fashion Easy Fashion 8

9. Cierres automticos Coser las piezas superiores de los cierres automticos en la vista del canto delantero derecho, traspasando con puntadas uniformes al lado exterior del abrigo. Coser las piezas inferiores de los cierres automticos sobre el canto delantero izquierdo del abrigo.

6. Cantos inferiores de las mangas: Cerrar con pespuntes los pliegues de los cantos inferiores de las mangas, desde abajo hasta las flechas de pliegue (consulta el dibujo 2). Poner los pliegues hacia el canto delantero de las mangas (lado interior de las mangas). Doblar los cantos inferiores de las mangas por la lnea de doblez hacia el lado interior, y fijarlos a mano, con puntadas flojas (8).

10

E973_EF_016BN_DL_05 Easy Fashion

E973_EF_016BN_DL_08 E973_EF_016BN_D Easy Fashion Easy Fashion