You are on page 1of 29

PDVSA

MANUAL DE INGENIERIA DE DISEO


VOLUMEN 4I ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA N

TITULO

HA201

PROTECCION CATODICA

0
REV.

JUL.93
FECHA

PARA APROBACION
DESCRIPCION FECHA JUL.93

28
PAG. APROB. Alejandro Newski REV.

L.T.
APROB. APROB. FECHA JUL.93

APROB. Eliecer Jimnez

E1994

ESPECIALISTAS

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 1
Indice manual Indice volumen Indice norma

Indice
1 GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 1.2 Alcance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
3 3

2 REQUERIMIENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DISEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4.2 4.3 4.4 4.5 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 6.1 6.2 6.3 7.1 7.2 Mediciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Obtencin y Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estudios y Documentacin para los Diseos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instalacin Temporal de Proteccin Catdica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medicin de Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medicin del Potencial entre el Suelo y la Tubera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Condiciones de Medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medicin de la Resistividad del Suelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Deteccin de Tubera Enterrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ubicacin de los Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Separacin de los Sistemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipos de Rectificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rectificadores Especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seleccin de Anodos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Colocacin del Anodo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lechos de Anodos en Pozos Profundos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Densidad de Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diseo de Lechos de Anodos Criterios Adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aplicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medicin de Potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Medicin de Corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 4
4 5 5 5 6 6 7 7 8

4 SISTEMAS DE PROTECCION CATODICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

8
9 9 9 10

5 LECHOS DE ANODOS PARA CORRIENTE IMPRESA . . . . . . . . .

10
11 11 11 12 12 12

6 ANODOS GALVANICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13
13 13 13

7 PUNTOS DE MEDICION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14
14 14

8 ACCESORIOS DE AISLAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 2
Indice manual Indice volumen Indice norma

9 UBICACION DEL AISLAMIENTO EN TUBERIAS . . . . . . . . . . . . . .


9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 Lneas Principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tanques de Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lineas Ajenas a la Planta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lneas de Flujo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Areas Revestidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bridas Enterradas y Bridas en la Superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vlvulas en Cajas de Vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Soportes sobre los Muelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cruce de Lneas y Lneas Paralelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Conductor de Puesta a Tierra y Tubera de Proteccin . . . . . . . . . . . . . . . Lneas de Servicio Pblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estructuras Metlicas Enterradas de Diferentes Caractersticas . . . . . . .

15
15 15 15 15 16 16

10 PUNTOS DE AISLAMIENTO ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16
16 16 16 16 16 17

11 PROTECCION CONTRA CORRIENTES ELECTRICAS DE FUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


11.1 Aplicaciones Tpicas de Puentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.2 Puentes Tpicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17
17 18

12 SISTEMAS DE PROTECCION DE LOS ACCESORIOS AISLADORES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


12.1 Descargador de Sobretensiones para Bridas Aislantes . . . . . . . . . . . . . . . 12.2 Pararrayos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.3 Corriente Alterna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18
18 18 19

13 UNIONES GALVANICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.1 Mtodos de Proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13.2 Tasa de Corrosin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19
19 19

14 NORMAS DE MATERIALES Y EQUIPOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 14.7 14.8 General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rectificadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lechos de Anodos para Corriente Impresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anodos Galvnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Puntos de Medicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Materiales y Accesorios Utilizados para el Aislamiento Elctrico . . . . . . . Aislamiento de las Camisas de Proteccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uniones Galvnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19
19 20 21 23 24 25 25 26

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 3
Indice manual Indice volumen Indice norma

GENERAL
1.1 Alcance
Esta especificacin establece los criterios bsicos de diseo para la proteccin catdica de tuberas enterradas y de otras estructuras que as lo requieran, en instalaciones no marinas.

1.2
1.2.1 1.2.2 1.2.3

Referencias
A menos que se especifique lo contrario se usar la ltima edicin de las normas en referencia. Esta especificacin cumplir con las leyes, cdigos y regulaciones venezolanas que sean aplicables. Las siguientes normas o especificaciones formarn parte de este documento excepto por las modificaciones incluidas: API RP 1109 ASTM A123 Recommended Practice for Marking Liquid Petroleum Pipelines, American Petroleum Institute. Zinc (HotGalvanized) Coatings on Products Fabricated from Rolled, Pressed, and Forged Steel Shapes, Plates, Bars and Strips, American Society for Testing and Materials. CoalTar Enamel Protective Coatings for Steel Water Pipe, American Water Works Association. Control of External Corrossion on Undergroundor Submerged Metallic Piping Systems, National Association of Corrosion Engineers. Liquid Petroleum Transportation Piping Systems. Cathodic Protection. Requerimientos de Material y Aplicacin de Pintura. Materiales Aislantes y su Aplicacin.

AWWA C203 NACE RP0169

ANSI B31.4 BS CP 1021 PDVSA 0201 PDVSA L212 1.2.4

Especificaciones de Ingeniera

Los cdigos, especificaciones y estndares, incluyendo la informacin suplementaria respectiva en su ltima edicin, formarn parte de esta especificacin de acuerdo al alcance aqu indicado.

REQUERIMIENTOS
2.1
Se instalar un sistema de proteccin catdica para toda tubera enterrada o sumergida a fin de contrarrestar la corrosin que eventualmente podra ocasionar

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 4
Indice manual Indice volumen Indice norma

fallas estructurales. Se desarrollar un procedimiento de ensayo para determinar si se ha obtenido una proteccin catdica adecuada.

2.2

El sistema de proteccin catdica debe estar instalado y en operacin en un perodo no mayor de un ao despus de finalizada la construccin. En el caso que ya exista dicho sistema la nueva estructura se conectar al mismo, si este tuviese la capacidad adecuada o se adeca amplindolo. El diseo y la seleccin del sistema de proteccin catdica se basar en esta especificacin y prcticas de ingeniera sustentados en: Adecuada recopilacin de informacin sobre corrosin. Revisin de datos histricos para instalaciones similares. Aspecto econmico. Requerimientos en cuanto a material, operacin y medio ambiente. El sistema de proteccin catdica elegido se disear a fin de eliminar cualquier efecto corrosivo adverso en estructuras cercanas, equipo, tubos, cables, etc. Adicional a esto, los planos de ingeniera debern definir claramente la ubicacin del equipo catdico incorporado en la tubera y otras instalaciones, bien sean a la vista o enterradas, que pudiesen afectar o ser afectadas por el sistema de proteccin catdica. El diseo del sistema se har para 20 aos. Se considerarn problemas de origen metalrgico como por ejemplo el agrietamiento por corrosin con esfuerzo. Es conveniente comparar el costo de un sistema de revestimiento y la proteccin catdica necesaria contra el costo al utilizar materiales resistentes a la corrosin. Los materiales y equipos cumplirn con las normas citadas o sern aprobados por el ingeniero del proyecto para los requerimientos especiales. Cuando se requiera, se suministrar al ingeniero del proyecto un grupo de materiales de muestra para ensayos destructivos, para la inspeccin de control de calidad y su respectiva aprobacin antes de que se enven los materiales. Se incluir una copia de los resultados del ensayo, junto con la muestra. Cualquier otro equipo estar sujeto a una inspeccin de aceptacin por parte del ingeniero del proyecto.

2.3
2.3.1 2.3.2 2.3.3 2.3.4

2.4

2.5

2.6

DISEO
3.1 Mediciones
El mtodo de mediciones utilizado consistir en ensayos de resistividad del suelo en puntos tpicos a lo largo de la estructura. Las condiciones del medio ambiente,

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 5
Indice manual Indice volumen Indice norma

tamao, disposicin fsica, econmicas y necesidad de informacin de diseo determinarn cuales variables requerirn medicin en campo.

3.2
3.2.1

Obtencin y Registro
La adecuada recopilacin de datos en campo es obligatoria. Adems de la medicin elctrica, la informacin incluir fechas, estado del tiempo, descripcin y condicin del terreno, nombres del personal de mediciones, nmeros de telfono y direcciones de contactos extranjeros, caminos de acceso, fuentes potenciales de energa elctrica, ubicacin adecuada para nodos de sacrificio y cualquier otra informacin pertinente. Los datos obtenidos en las mediciones indicarn tambin la ubicacin de todas las estructuras enterradas o adyacentes a la obra, la condicin de las superficies metlicas expuestas y la calidad del aislamiento del revestimiento en dichas estructuras. Los sitios posibles de ubicacin detallada de los sistemas de proteccin catdica, sern localizados con mediciones detalladas tomando como referencia puntos fijos establecidos usando el mtodo de triangulacin.

3.2.2

3.2.3

3.3

Estudios y Documentacin para los Diseos


El ingeniero de proyecto preparar un diseo detallado del sistema de proteccin propuesto, el cual tomar en consideracin las siguientes proposiciones:

3.3.1 3.3.2 3.3.3

Estar basado en una continua operacin del sistema para la vida til especificada en el diseo de la estructura o equipo a ser protegido. Considerar los requerimientos para la instalacin de cualquier interconexin necesaria entre estructuras que puedan estar sujetas a interferencia catdica. Incluir detalles para la puesta en marcha del sistema, el diseo y la ubicacin de bridas con aislamiento y puntos de medicin.

3.4

Instalacin Temporal de Proteccin Catdica


Se obtendrn parmetros de diseo completos al instalar un sistema de proteccin temporal y se medir la cantidad de corriente requerida para proteger adecuadamente a un sistema enterrado dado. Los detalles de estas instalaciones temporales se listan a continuacin:

3.4.1 3.4.2

Ubicacin. El lecho de nodos temporal, estar localizado en el lugar seleccionado para la instalacin permanente propuesta. Fuentes de Energa Temporales. La energa elctrica temporal para los ensayos, consistir de generadores impulsados por motores, acumuladores estacionarios,

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 6
Indice manual Indice volumen Indice norma

unidades de proteccin catdica existentes, rectificadores porttiles combinados con energa comercial disponible, etc. Este equipo suministrar una corriente directa constante, bien regulada, de una tensin e intensidad en las magnitudes requeridas durante el ensayo. 3.4.3 Lechos de Anodos Temporales. Los lechos de nodos temporales consistirn de tubera de desecho enterrada,estructuras metlicas enterradas abandonadas, lminas de aluminio en un pozo de agua, etc., los cuales sern utilizados para suministrar un contacto elctrico suficiente con la tierra, que permita la estimulacin de los lechos de nodos propuestos. El cableado temporal, necesario para conectar los lechos de nodos, tendr aislamiento suficiente para prevenir fugas de corriente no controladas y garantizar la seguridad del personal.

3.5
3.5.1

Medicin de Corriente
Una vez que el sistema se ha estabilizado en los niveles de proteccin requeridos, se harn mediciones del drenaje de corriente del sistema temporal y se considerar la resistencia total del circuito. Las mediciones de corriente se harn mediante derivadores calibrados (shunts) o instrumentos conectados permanentemente en el circuito, con lo cual la resistencia permanecer constante durante la prueba.

3.5.2

3.6
3.6.1

Medicin del Potencial entre el Suelo y la Tubera


El potencial entre el suelo y la tubera, se obtendr en todos los terminales de medicin, a ambos lados de las bridas o uniones con aislamiento, en los cruces con otras tuberas u otras estructuras metlicas enterradas o cualquier estructura similar prxima a la estructura que est siendo protegida (donde estas lecturas sean prcticas y fciles de obtener); asimismo, en cualquier otro punto donde se considere necesario determinar la efectividad del sistema de proteccin catdica propuesto, y evitar la corrosin por corrientes de fuga a estructuras que no estn incluidas dentro del sistema de proteccin catdica. Todas las lecturas de potencial sern registradas con precisin de milivoltios, utilizando instrumentos adecuados y electrodos de referencia cobresulfato de cobre, o platacloruro de plata (Ag/Ag Cl).

3.6.2

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 7
Indice manual Indice volumen Indice norma

3.6.3

Las lecturas de potencial sern tomadas a intervalos suficientes para prevenir la omisin de alguna zona no protegida, o en proceso de corrosin, de la estructura enterrada a ser protegida. Las lecturas tambin se obtendrn, para asegurar que el sistema de proteccin catdica que est siendo diseado no ocasionar problemas de interferencia no controlables en otras estructuras enterradas. En reas clasificadas peligrosas, tales como estaciones y patios de tanques, se tomarn lecturas adicionales necesarias que permitan detectar cualquier situacin de peligro que pueda originarse de la instalacin de proteccin catdica. La posicin del electrodo respecto a la estructura enterrada ser registrada en cada medicin de potencial.

3.6.4

3.7
3.7.1

Condiciones de Medicin
Sin aplicacin de corriente Esta es la denominacin condicin normal o condicin elctrica natural de las estructuras enterradas. Estas condiciones sern cambiadas por la proteccin catdica aplicada a un estado elctrico que cumpla con uno o ms de los criterios de proteccin, como se describe en NACE RP0169, Seccin 6, Criteria for Cathodic Protection. La eleccin de los criterios depender de los costos, condicin del revestimiento, medio ambiente y tipo de estructura enterrada a ser protegida. Nivel mnimo de proteccin Utilizando el sistema de proteccin catdica temporal simulado se drenar suficiente corriente a fin de lograr la proteccin de toda la estructura, alcanzando los niveles mnimos aceptables aplicables para los criterios que sean utilizados. Nivel mximo de proteccin Una vez se hayan determinado los niveles mnimos de corriente de proteccin, la salida de corriente del sistema de proteccin catdica temporal simulado se incrementar hasta que se alcancen los niveles mximos de proteccin aceptables. En esta condicin se medir la atenuacin de la proteccin a travs de toda la estructura.

3.7.2

3.7.3

3.8

Medicin de la Resistividad del Suelo


La medicin de la resistividad del suelo se realizar utilizando el mtodo de los cuatro electrodos. (Mtodo de Wenner).

3.8.1

Ruta de la tubera Donde se requieran mediciones de la resistividad a lo largo de la tubera, stas se harn a intervalos mximos de 1 kkm (o menos cuando las condiciones del suelo cambien), utilizando una separacin entre electrodos equivalente a la profundidad del tubo o a la profundidad requerida. Lechos de nodos Se tomarn lecturas de resistividad en las ubicaciones propuestas para los lechos de nodos a fin de elaborar mapas de contornos para cada una de ellas.

3.8.2

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 8
Indice manual Indice volumen Indice norma

3.8.3

Ubicacin de nodos Las lecturas de resistividad en los lugares propuestos para los nodos galvnicos se tomarn a intervalos convenientes a lo largo de la tubera utilizando separaciones de electrodos de potencial, segn se requiera. Las lecturas de resistividad sern corregidas para considerar las condiciones ms crticas, es decir, en poca de verano. Muestras de suelo Se obtendr una muestra adecuada del suelo cuando sea necesario, para determinar caractersticas adicionales del mismo tales como sales solubles, contenido de humedad, PH, etc. Se determinar el contenido de sulfato a fin de detectar la presencia de bacterias reductoras de sulfato. El mtodo de un solo electrodo es aceptable solo en el caso de que el mtodo de cuatro electrodos no pueda ser utilizado debido a problemas de espacio o alguna otra limitacin.

3.8.4

3.8.5

3.9

Deteccin de Tubera Enterrada


Los detectores electrnicos pueden ser utilizados para ubicar tuberas o alguna otra instalacin metlica enterrada. Las barras de inspeccin se utilizarn solo para verificar la ubicacin bajo el suelo. El revestimiento de la estructura enterrada no ser daado por el uso de las barras.

SISTEMAS DE PROTECCION CATODICA


4.1
Estos sistemas incluyen aparatos tales como generadores o alternadores accionados por motores de combustin interna, rectificadores, lechos de nodos y nodos galvnicos, los cuales suministran corriente a travs de un cable de conexin que va a la estructura metlica enterrada. Los cambios anticipados en las caractersticas del suelo y en la eficiencia del revestimiento sern considerados al seleccionar y dimensionar el equipo de proteccin catdica. Los rectificadores usualmente proveen la corriente de proteccin de menor costo donde haya disponibilidad de de CA y donde la utilizacin de nodos galvnicos no sea econmica por la magnitud de la corriente. Los lechos de nodos no profundos, normalmente suministraran la mayor economa a largo plazo. Los lechos de nodos de pozos profundos tienen, generalmente, mayor costo inicial que los superficiales; sin embargo, pueden ser la seleccin econmica a largo plazo en terrenos ridos o donde es complicada la adquisicin del derecho de paso.

4.1.1

4.1.2 4.1.3

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 9
Indice manual Indice volumen Indice norma

4.1.4

Los nodos galvnicos proveen una especfica ventaja econmica y operacional en reas de alta interferencia como en los medios costa afuera y cuando se utilizan con revestimientos altamente dielctricos, punto ms caliente, como el caso de xtrucoat y una capa fina de Epoxy. Los nodos galvnicos constituyen la eleccin ms econmica en cuanto a sistemas de proteccin catdica en longitudes cortas de tuberas.

4.2
4.2.1 4.2.2 4.2.3 4.2.4 4.2.5 4.2.6

Ubicacin de los Sistemas


La ubicacin estar determinada por los siguientes factores: Cercana a una fuente de energa elctrica econmica. Fuente de energa CC adyacente al lecho de nodos. Area no clasificada. Resguardo y ventilacin adecuada. Vas de acceso cercanas. Suelo de baja resistencia, bien humectado.

4.3
4.3.1 4.3.2 4.3.3 4.3.4 4.3.5 4.3.6

Separacin de los Sistemas


La separacin estar determinada por los siguientes factores: Capacidad del rectificador y el lecho de nodos. Efecto de corrientes extraas. Potenciales permitidos en revestimientos. Cualidades dielctricas y de aislamiento de revestimientos de proteccin. Costos Condiciones del suelo

4.4

Tipos de Rectificadores
Se prefieren aquellas unidades estandarizadas que cumplen con las normas apropiadas. La seleccin del tipo se har de acuerdo a lo siguiente:

4.4.1 4.4.2

Para requerimientos normales se usarn unidades monofsicas enfriadas con aire. Las unidades sumergidas en aceite sern utilizadas en reas donde se presenten condiciones de alto grado de humedad, alta temperatura ambiental, vapores corrosivos dainos, condiciones de polvo excesivo, vapores explosivos peligrosos o condiciones similares.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 10
Indice manual Indice volumen Indice norma

4.4.3 4.4.4

Las unidades trifsicas sern usadas siempre que se disponga de suministro elctrico trifsico. Unidades montadas en bases sern utilizadas en aquellos casos en que la apariencia y/o el peso son los factores determinantes. Las fundaciones para estas unidades las disear la seccin de ingeniera civil. Rectificadores. Generalmente, se usarn rectificadores de selenio de onda completa. En los casos que se requiera alta corriente o que el anlisis econmico demande el uso de elementos de silicio, estos sern protegidos con limitadores de sobretensin y pararrayos, diseados especficamente para este uso.

4.4.5

4.5

Rectificadores Especiales
En raras ocasiones las exigencias de diseo requerirn el uso de elementos especiales de proteccin catdica tales como rectificadores de potencial constante o de corriente constante. Problemas como lechos de nodos de resistencia variable, interferencia debida a los sistemas de corriente continua de alta tensin, y exposicin a otros problemas severos de interferencia de corriente continua generalmente requerirn regulacin automtica de la salida de corriente para proteccin catdica a fin de obtener una proteccin completa y econmica. Las unidades especiales de proteccin catdica tales como generadores o alternadores accionados por motores de combustin interna, sern seleccionados de equipos de fabricacin estandarizada.

LECHOS DE ANODOS PARA CORRIENTE IMPRESA


5.1
5.1.1 La seleccin del sitio se basar en: Facilidades de corriente Los lechos de nodos estarn ubicados de tal modo de utilizar al mximo la corriente de proteccin con un flujo mnimo de corrientes de interferencia. Accesibilidad El diseo debe procurar minimizar los problemas de obtencin de derecho de paso a la vez que se suministre accesibilidad para la instalacin, la inspeccin y el mantenimiento. Suelo Se preferir para la ubicacin de los lechos de nodos los suelos que contengan la mejor combinacin de baja resistividad elctrica, alta concentracin qumica y mximo contenido de humedad.

5.1.2

5.1.3

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 11
Indice manual Indice volumen Indice norma

5.1.4

Potencial entre el suelo y la estructura El lecho de nodos estar localizado de forma que el potencial entre la superficie recubierta y el suelo en contacto no exceda los siguientes niveles medidos en un electrodo de cobresulfato de cobre, ubicado directamente sobre el tubo: CONDICION Suelo de alta resistencia, revestimiento de alta adherencia Suelo de alta resistencia, revestimiento de baja resistencia Suelo de baja resistencia Agua de mar Tuberas desnudas POTENCIAL MAXIMO 3,0 volts. 2,5 volts. 2,0 volts. 1,3 volts. Limitada por las condiciones de interferencias, proteccin catdica antieconmica

5.2

Tipo
La seleccin entre los lechos de nodos superficiales o de pozos profundos depender de ciertas variables, tales como precipitacin anual, condiciones del suelo, problemas de interferencia y costos del derecho de paso e inversin inicial.

5.3
5.3.1

Seleccin de Anodos
Generalmente se usarn nodos pasivos (grafito hierro / silicio / cromo, hierro fundido, lead silver) en vez de nodos de sacrificio. Dichos nodos estarn rodeados de carbn suave compactado o coque desmenuzado cuando sea posible, a fin de aumentar el tamao efectivo del nodo. Los nodos de hierrosilicio pueden usarse para lechos de pozo profundo y son los preferidos para lechos superficiales.

5.3.2

5.4
5.4.1 5.4.2

Colocacin del Anodo


Donde sea posible, la colocacin del nodo ser diseada de forma tal que permita una descarga pareja de corriente de todos los nodos en el lecho. Los nodos en los lechos superficiales normalmente se colocarn en posicin vertical a menos que se presenten rocas o alguna otra obstruccin. En tal caso podrn ser instalados en posicin horizontal de manera de aprovechar las condiciones del suelo.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 12
Indice manual Indice volumen Indice norma

5.5
5.5.1

Lechos de Anodos en Pozos Profundos


La profundidad de los lechos de nodos de pozos profundos ser tal que los nodos estarn ubicados en estratos de baja resistencia tales como lechos rojos o arcillas similares. Se llevar un registro de resistividad de la perforacin y se utilizar para colocar los nodos en los estratos de ms baja resistencia. Otros criterios de diseo incluyen: Bajo consumo de corriente (34 amperios por nodo) para minimizar el desprendimiento de gas y fomentar mayor duracin. Separacin de nodos para aprovechar un estrato favorable, 1524 mm (60 pulg.) mnimo. Medios adecuados para la ventilacin de gases. Centralizadores de nodos Inyeccin de lechada de coque desde el fondo. Utilizar materiales estructurales inertes o no corrosivos, a fin de que la vida efectiva quede determinada por los nodos en si, incluyendo tubo de ventilacin plstico, cable de soporte de nylon, grapas y centralizadores de acero inoxidable, envoltura plstica en el tope del relleno de coque, etc.

5.5.2 a. b. c. d. e. f.

5.6

Densidad de Corriente
La corriente mxima de diseo para nodos de grafito ser de 3 amperios para nodos de 76 mm x 1524 mm (3 pulg. x 60 pulg.) y 4 amperios para nodos de 102 mm x 2032 mm (4 pulg. x 80 pulg.).

5.7
5.7.1

Diseo de Lechos de Anodos Criterios Adicionales


La resistencia del lecho puede ser disminuda aumentando el nmero de nodos, longitud del nodo, dimetro, profundidad o separacin y disminuyendo la resistencia del suelo adyacente a los nodos. Puede incrementarse el alcance al aumentar la distancia entre el lecho y la estructura protegida, mejorando el revestimiento de la estructura enterrada adyacente al lecho de nodos. La salida de corriente estable del lecho puede asegurarse tomando previsiones para el reabastecimiento futuro de agua, si fuera necesario mantener la humedad.

5.7.2

5.7.3

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 13
Indice manual Indice volumen Indice norma

5.7.4

Los elementos de eliminacin de gas, tales como la tubera de ventilacin y las baldosas se usarn a fin de garantizar la salida continua de la corriente mxima. Las tuberas de ventilacin instaladas en lechos de pozos profundos sern perforadas con agujeros que tengan una separacin entre ellos y un tamao apropiado, con el fin de prevenir obstrucciones y suministrar el venteo de gas adecuado.

ANODOS GALVANICOS
6.1 Aplicacin
En general, los nodos galvnicos sern colocados ventajosamente en secciones de la estructura enterrada donde el control de las corrientes de interferencia es difcil, particularmente en reas congestionadas y en reas urbanas. 6.1.1 Estos nodos son tiles en instalaciones lejanas a la facilidad de energa elctrica o bien para proteccin de pequeas secciones aisladas de un sistema grande no protegido. Los nodos de magnesio son frecuentemente la seleccin ms econmica para proteccin catdica en sistemas de tuberas largas o complejas, protegidos con revestimientos de larga duracin y altamente dielctricos, tales como plstico a presin y capas finas epxicas aplicadas por fusin.

6.1.2

6.2
6.2.1

Ubicacin
Los nodos galvnicos sern instalados en grupos en puntos distribuidos a lo largo de la tubera a fin de suministrar una proteccin total y para facilitar la inspeccin y el mantenimiento. Los suelos con la mejor combinacin de baja resistividad elctrica, alta concentracin qumica y mximo contenido de humedad, sern seleccionados para la ubicacin del nodo galvnico. La distancia hasta la estructura enterrada no ser mayor de 3048 mm (120 pulg.).

6.2.2

6.3

Tipo
La seleccin de los nodos galvnicos estar restringida a los de magnesio o de zinc de alta pureza que se consigan en el mercado.

6.3.1

Los nodos de zinc se utilizarn slo en los suelos de baja resistencia y donde las bajas salidas de corriente y los bajos potenciales de solucin resultantes sean tolerables. El tamao del nodo, forma, peso, pureza y relleno dependern de los requerimientos para cada instalacin en particular, de acuerdo con los materiales especificados aqu.

6.3.2

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 14
Indice manual Indice volumen Indice norma

PUNTOS DE MEDICION
Los puntos de medicin se definen como aquellos puntos a lo largo de un sistema metlico enterrado protegido, en los cuales se harn mediciones de corriente o potencial a fin de evaluar el nivel o condicin de la proteccin catdica. Estos puntos sern provistos, dentro de los lmites de factibilidad econmica y lgica, en cantidades suficientes y en intervalos apropiados a fin de minimizar la posibilidad de omitir un rea de la estructura enterrada, no protegida o corroda.

7.1
7.1.1 7.1.2

Medicin de Potencial
Ubicacin En sitios de fcil y rpido acceso cercanos a las vas pblicas y/o cauces de agua (Ver Tabla 1). Diseo de un punto de medicin tpico Los puntos de medicin de potencial consistirn de terminales metlicos soldados a la estructura enterrada, los cuales permitirn una eficiente medicin con pinzas y lecturas repetitivas confiables. El uso de estos puntos ocasionar un mnimo dao al aislamiento de la estructura enterrada, evitar el dao a los recubrimientos decorativos y eliminar ranuras dentro de la estructura metlica por el repetido contacto de metales. En la mayora de los casos, se utilizar cable de cobre trenzado aislado de tamao adecuado, para conectar la estructura enterrada con terminales de medicin ubicados convenientemente en la superficie. Para permitir la medicin se utilizarn tornillos roscados (ms blandos que las pinzas de acero de prueba) como medio de conexin en el terminal del cable. Para proteger los puntos de medicin se utilizarn tuberas rgidas galvanizadas verticales y cajas apropiadas. Las tuberas de ventilacin de las camisas de proteccin, los verticales de las tuberas, las vlvulas, etc., constituir la conexin entre la estructura enterrada y la superficie. En estos casos, sern soldados a la estructura tramos cortos de cobre slido o tubular, para conformar un punto de medicin.

7.1.3

7.1.4

7.2
7.2.1 7.2.2

Medicin de Corriente
Ubicacin Para la ubicacin de los puntos de medicin de corriente, referirse a la Tabla 2. Diseo de un punto de medicin tpico Los puntos de prueba para la medicin de corriente consistirn generalmente de derivacin calibradas (shunts), que permitan la medicin de corriente sin que se interrumpa el circuito de proteccin catdica. Siempre que haya posibilidad, se usarn derivaciones estndar de un milivoltio por amperio (0,001 ohmio). Para la instalacin de nodos galvnicos y

7.2.3

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 15
Indice manual Indice volumen Indice norma

rectificadores de baja corriente se pueden utilizar las derivaciones de diez milivoltios por amperio (0,01 ohmios). Los derivadores estarn instaladas en cajas adecuadas. 7.2.4 CUANDO SE USEN ANODOS DE SACRIFICIO, LAS MEDICIONES DE POTENCIAL SE HARAN LEJOS DE LOS ANODOS Y EL NUMERO DE MEDICIONES A REALIZARSE SERA APROBADO POR EL INGENIERO DEL PROYECTO.

ACCESORIOS DE AISLAMIENTO
8.1
En el caso de instalaciones a la vista, se disearn accesorios de aislamiento a fin de controlar el flujo de corriente. Donde los accesorios estn enterrados, se llevarn a la superficie cables de tamao adecuado, desde ambos lados del aislamiento como medio de control y para medicin de corriente. En las juntas aisladas de difcil acceso se instalarn cables de repuesto durante la construccin. Se colocarn accesorios de aislamiento en los tramos que sean necesarios a lo largo del equipo a proteger a fin de obtener un control de la corriente. Estos accesorios son instalados generalmente en bridas previstas en el diseo, tales como vlvulas, a fin de minimizar el costo de los aislamientos. La seleccin y el diseo de los accesorios aislantes (brida o unin) que vayan a ser utilizados, depender de los requerimientos especficos segn el caso. El material ser seleccionado de renglones estandarizados para fabricacin.

8.2

8.3

UBICACION DEL AISLAMIENTO EN TUBERIAS


Se colocar aislamiento en:

9.1

Lneas Principales
Se aislarn de las estructuras en estaciones y terminales, cruces de ros y conexiones de inyeccin.

9.2 9.3 9.4

Tanques de Almacenamiento
Se aislarn de estructuras metlicas enterradas.

Lneas Ajenas a la Planta


Se aislarn de las lneas de la planta.

Lneas de Flujo
Se aislarn de los pozos.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 16
Indice manual Indice volumen Indice norma

9.5

Areas Revestidas
En el caso de tuberas revestidas, estas sern aisladas de las tuberas adyacentes no revestidas.

9.6

Bridas Enterradas y Bridas en la Superficie


En ambos casos tendrn suficiente aislamiento de manera que cada perno de ambas bridas quede completamente aislado y en el caso de las enterradas, sern colocadas dentro de una tanquilla de concreto excenta de humedad y tierra.

10 PUNTOS DE AISLAMIENTO ESPECIALES


Los puntos tpicos que requieren aislamiento especial son:

10.1

Vlvulas en Cajas de Vlvulas


Sern aisladas en el punto de soporte mediante dos lminas metlicas separadas por una lmina de material aislante. Esta combinacin de aislantes ser revestida completamente.

10.2

Soportes sobre los Muelles


Se aislarn de las tuberas utilizando mltiples capas de revestimiento de vidrio saturadas con material impregnante o una capa de material aislante.

10.3

Cruce de Lneas y Lneas Paralelas


Se dejar una separacin mnima de 305 mm (12 pulg.) entre lneas que se cruzan para efectos de aislamiento. En los casos que no se obtenga esta separacin, se puede aislar utilizando lminas de material aislante tal como Micarta. El espesor de la lmina aislante depender de la distancia entre lneas. Sin embargo, esta distancia no ser menor de 6,35 mm (1/4 pulg.). Cuando sea posible, el espacio entre lneas paralelas iguales o mayores a 6 pulgadas ser como mnimo 2,5 veces el dimetro de la lnea de mayor dimetro.

10.4

Conductor de Puesta a Tierra y Tubera de Proteccin


Estarn aisladas de las secciones de tubera revestida. Los conductores de puesta a tierra de cobre desnudo, tendrn una separacin mnima de 305 mm (12 pulg.) de otras estructuras enterradas de diferente metal y alejados la mxima distancia posible de sistemas de proteccin catdica (lechos de nodos).

10.5

Lneas de Servicio Pblico


Las lneas de gas, petrleo, agua, elctricas y cloacas, sern aisladas de las estructuras metlicas enterradas ajenas a la planta.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 17
Indice manual Indice volumen Indice norma

10.6

Estructuras Metlicas Enterradas de Diferentes Caractersticas


Sern aisladas entre ellas.

11 PROTECCION CONTRA CORRIENTES ELECTRICAS DE FUGA


El diseo de prevencin de corrosin para todas las estructuras metlicas enterradas minimizar la probabilidad de que fluyan corrientes elctricas de fuga entre instalaciones existentes y/o en proyecto. En los puntos donde se supone que habrn problemas, se dar revestimiento adecuado y/o aislamiento, a fin de minimizar el flujo de corrientes de fuga. El diseo incorporar normalmente puentes adecuados, entre las estructuras metlicas enterradas, a fin de prevenir el efecto corrosivo de las corrientes de fuga.

11.1
11.1.1

Aplicaciones Tpicas de Puentes


Corrientes de proteccin catdica Sern controladas a fin de prevenir daos por corrientes de fuga utilizando puentes slidos, de resistencia, unidireccionales, electrolticos o rectificadores, segn sea el caso. Cuando existan tuberas ajenas al proyecto, se requerir un programa de mediciones para determinar interferencia en juntas o conexiones.

11.1.2

Corriente alterna En los casos de tuberas que presenten corrientes alternas de fuga o inducidas (generalmente en lneas bien revestidas paralelas a lneas de transmisin de alta tensin), se instalarn drenajes electrolticos, como barras de magnesio o de zinc para drenar a tierra la corriente elctrica. Las tensiones inducidas, especialmente en patios de lneas revestidas, pueden ser extremadamente peligrosas durante la construccin. Se suministrarn instalaciones de puesta a tierra para proteger la lnea a medida que se vaya construyendo.

11.1.3

Corrientes en las cubiertas de plomo de los cables Se colocarn puentes en cada extremo de las tuberas, para asegurar que no se interrumpa el flujo de las corrientes de proteccin catdica. El plomo, el aluminio y el zinc, si se exponen a un ambiente severamente alcalino, se corroern rpidamente an si estn protegidos catdicamente. Por lo tanto, estos metales se mantendrn a un potencial por debajo de 1,2 con relacin a la celda de cobre / sulfato de cobre para evitar el exceso de corriente de proteccin debido a productos alcalinos. En aquellos casos en los cuales ocurren mayores potenciales, se instalarn puentes de resistencia apropiados.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 18
Indice manual Indice volumen Indice norma

11.2
11.2.1

Puentes Tpicos
Puente slido Un conductor metlico slido de baja resistencia que conecta las estructuras metlicas.

11.2.2

Puente con resistencia Es similar a la conexin slida excepto que se coloca una resistencia en el circuito a fin de restringir la corriente del puente.

11.2.3

Puente electroltico Es similar al puente con resistencia, excepto que se utiliza un electrolito en vez de resistencia. Los nodos galvnicos pueden ser enterrados juntos o cerca de una estructura metlica enterrada a fin de utilizar el suelo como resistencia electroltica.

11.2.4

Puente de descarga de sobretensiones Es similar a la conexin de resistencia excepto que se utiliza la resistencia del aire en vez del resistor.

11.2.5

Puente unidireccional Es un rectificador de media onda que permite el flujo de corriente desde una estructura enterrada,a travs de un conductor metlico, hacia otra estructura, pe ro bloquea la corriente que fluye en sentido inverso. Este tipo ser provisto con una proteccin de sobretensiones diseada adecuadamente, a fin de asegurar un rendimiento continuo.

11.2.6

Puente rectificador Son rectificadores independientes de proteccin catdica conectados a un lecho de nodos comn.

12 SISTEMAS DE AISLADORES
12.1

PROTECCION

DE

LOS

ACCESORIOS

Descargador de Sobretensiones para Bridas Aislantes


En los casos en que la aplicacin lo permita, la brida ser protegida instalando un descargador de sobretensiones en los pernos de las bridas. Se puede utilizar un puente electrlitico tal como una celda de puesta a tierra prefabricada de nodo de zinc, a fin de proteger el aislamiento de la brida.

12.2

Pararrayos
Donde no sea prctico instalar descargadores de sobretensiones o puentes electrolticos, en las bridas y en todas las uniones aisladas, se conectar un

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 19
Indice manual Indice volumen Indice norma

pararrayo en paralelo con la brida aislada dentro de una caja protectora, en un lugar accesible para fines de mantenimiento.

12.3

Corriente Alterna
Puentes electrolticos, tales como celdas de puesta a tierra prefabricadas de nodos de zinc, se usarn en las bridas aisladas donde se desee interrumpir slo la corriente continua.

13 UNIONES GALVANICAS
En los casos en los cuales metales diferentes estn conectados mediante un conductor y expuestos a una solucin conductora, uno de ellos se puede corroer mientras protege al otro. A esto se le denomina unin galvnica. El diseo de prevencin de corrosin excluye la conexin de metales de diferente potencial, particulamente en casos de elementos enterrados o mojados. Cuando se hacen indispensables las uniones galvnicas, se seleccionarn metales con la menor diferencia entre sus potenciales.

13.1

Mtodos de Proteccin
Cuando pueda ocurrir el contacto de metales diferentes como en el caso de tuberas galvanizadas, cables de cobre de puesta a tierra, puestas a tierra de zinc, tuberas de acero, estructuras de hierro fundido, etc., se suministrar una proteccin con suficiente recubrimiento, para evitar la corrosin que produce la humedad y la proteccin catdica, de manera que prevenga los daos que pudiera ocasionar la corrosin.

13.2

Tasa de Corrosin
La magnitud y direccin del flujo de corriente entre materiales diferentes en una solucin conductora, determina la tasa de corrosin en uno de los elementos de la unin.

14 NORMAS DE MATERIALES Y EQUIPOS


14.1 General
En esta seccin se suministrarn los criterios bsicos, incluyendo control de calidad y ensayos de aceptacin, para los materiales y equipos requeridos en las instalaciones de proteccin catdica asociadas con el manejo de petrleo crudo, productos derivados del petrleo, agua y otros materiales transportados por tuberas, o las instalaciones asociadas a stas. A menos que se especifique lo contrario, se utilizarn slo las ltimas ediciones de las normas a las que que se haga referencia. Los materiales utilizados debern ajustarse a los requerimientos locales que sean aplicables.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 20
Indice manual Indice volumen Indice norma

14.2

Rectificadores
Estos estarn de acuerdo con la Norma NEMA MR 20 para rectificadores de proteccin catdica con semiconductores.

14.2.1

Cubierta Las cubiertas sern de un tamao adecuado, metlicas, resistentes a pequeos actos vandlicos. Estarn apropiadamente galvanizadas o revestidas para protegerlas contra la corrosin atmosfrica. Las cubiertas que utilizan en aceite sern sometidas a pruebas de presin para detectar fugas y las unidades enfriadas con aire estarn provistas de rejillas, para evitar la entrada de insectos.

14.2.2

Estructura Los componentes sern montados de forma que todas las conexiones sean accesibles. Los rectificadores sumergidos en aceite contendrn una estructura removible en la cual se colocan las partes sumergidas. En general, acero galvanizado u otros revestimientos para prevencin de la corrosin causada por las condiciones atmosfricas, sern utilizados en la estructura interna y en los pernos de los rectificadores enfriados por aire.

14.2.3

Transformadores Habr un transformador para cada fase utilizada en el rectificador.

14.2.4

Circuitos rectificadores Todos los rectificadores sern del tipo puente de onda completa, instalados de forma tal de minimizar la transferencia de calor hacia los elementos rectificadores.

14.2.5

Terminales y conexiones Las conexiones mediante pernos tendrn doble tuerca con terminales soldados. Los terminales de los cables estarn engrapados y soldados al cable. Se utilizarn conductores de cobre slido para prevenir fugas de aceite en los cables por efecto sifn.

14.2.6 a. b.

Instrumentos Los rectificadores tendrn voltmetros de corriente continua de fcil acceso y ampermetros exteriores tipo derivacin. En reas, de alto nivel ceraunico, se agregarn suiches a los circuitos de los medidores permitiendo as el aislamiento de los mismos cuando estos no estn en uso. Capacidades A menos que se indique lo contrario, la capacidad de las unidades ser especificada para una temperatura ambiente de 45C (113F).

14.2.7

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 21
Indice manual Indice volumen Indice norma

14.2.8

Diagrama de circuito y lista de partes El fabricante suministrar el diagrama de circuito y la lista de partes para cada rectificador.

14.2.9

Dispositivos de proteccin En los rectificadores se utilizarn interruptores operados manualmente o arrancadores magnticos provistos de disparo instantneo y temporizado, de un tamao adecuado.

14.2.10

Aceite del transformador Para el rectificador se requiere aceite de transformador nodetergente, noinhibidor ya que los detergentes e inhibidores atacan los diodos de silicio (de acuerdo a la especificacin de materiales PDVSA 2807/05 Transformador / Rectificador de Proteccin Catdica) que constituye el principal componente en la mayora de los rectificadores de proteccin catdica.

14.2.11 a.

Equipos auxiliares especiales Las unidades remotas requieren un detector de falla del sistema de corriente continua, el cual consiste en una luz visible controlada por un rel magntico de corriente continua. La alimentacin con frecuencias especiales, conexiones plateadas, proteccin contra rayos, transformacin de corriente constante, etc., sern especificados en el diseo. Fundaciones para unidades instaladas sobre bases Se adaptarn a los requerimientos descritos en las especificaciones de diseo civil.

b.

14.2.12

14.3
14.3.1

Lechos de Anodos para Corriente Impresa


Material del nodo A menos que se especifique lo contrario, los nodos para corriente impresa estarn compuestos por barras de grafito, o hierro / silicio / cromo, dimensionadas de manera tal que cumpla con los requisitos de corriente de la instalacin. Las barras irn totalmente impregnadas con cera o algn otro aglomerante adecuado. Otros materiales alternos para nodos, que pueden ser utilizados solamente en reas problema son acero de desecho, hierro fundido de alto contenido de sicilio y plomoplata. Exceptuando algunos casos donde las condiciones de construccin no lo permitan, cada nodo ir protegido con carbn suave bien compactado o polvillo de coque tamizado a fin de obtener el tamao de partculas requerido.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 22
Indice manual Indice volumen Indice norma

14.3.2 a.

Cables y alambres El cable que va desde el rectificador hasta las uniones en derivacin del lecho de nodos y a la estructura protegida, ser dimensionado para que transporte la corriente total del sistema sin que se produzca una excesiva cada de tensin. Generalmente un conductor monopolar # 1/0 2/0 AWG, ser suficiente. El aislamiento ser de polietileno. Pueden especificarse conductores de menor calibre o aislamiento ms duradero dependiendo de los requerimientos de corriente y las condiciones ambientales del proyecto especfico. En todos los casos, se tendr mucho cuidado con la unin del nodo y el conductor. Esta rea de flexin est sujeta a daos y es una causa conocida de fallas en los lechos de nodos. En consecuencia, es obligatoria una inspeccin rgida de la unin. Derivaciones (Shunts) y Cajas de Conexin Derivaciones para medicin de corriente Cada nodo y todos los conductores requieren mtodos para la medicin de las corrientes. Generalmente, las derivaciones calibradas son el mtodo ms simple para tales mediciones. Estas derivaciones sern colocadas en cajas superficiales adecuadamente dimensionadas. En instalaciones subterrneas las derivaciones estarn completamente aisladas del suelo.

b.

c.

14.3.3

14.3.4

Material para Empalmes de Cables Se evitarn los empalmes subterrneos de los conductores de proteccin catdica. Bajo ninguna circunstancia se permitir el empalme subterrneo de los conductores positivos en lechos de nodos profundos. Los empalmes a la vista estn permitidos. Se utilizar material adecuado para los empalmes, a fin de asegurar su larga duracin y baja resistencia. Los materiales tpicos son:

a. b. c. 14.3.5

Terminal de cobre soldable de tamao adecuado. Soldadura 50% estao, 50% plomo con limpiador no corrosivo. Conectores de presin tipo manga. Aislamiento Los empalmes de los conductores negativos enterrados, sern aislados con uno de los siguientes materiales:

a. b. c.

Asfalto aplicado en caliente o esmalte de alquitrn para tubera vaciado en un recipiente de forma y tamao apropiados, sobre una superficie con imprimacin. Juegos de mezcla epxica de aislamiento. Dos componentes epxicos vulcanizados en fro.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 23
Indice manual Indice volumen Indice norma

14.3.6

En los casos problemticos de aislamiento, tales como conexiones apernadas en cajas de empalme ubicadas en la superficie, se utilizarn lonas con base fenlica como lmina aislante tipo Micarta, Baquelita o Synthane. Cubierta Se utilizar tubera de polietileno, PVC o plstico reforzado con vidrio de un tamao apropiado, para que acte como revestimiento del segmento de polvo de coque en la superficie de los lechos de nodos profundos.

14.3.7

14.3.8

Concreto Los requerimientos del concreto y sus elementos estn dados en la Especificacin PDVSA A211 Concreto, Materiales y Construccin.

14.4
14.4.1

Anodos Galvnicos
Material del nodo En los suelos de baja resistencia (menos de 1.500 ohmcentmetro) se utilizarn nodos de zinc o normalizados de magnesio, en serie con una resistencia apropiada.

14.4.2

Relleno alrededor del nodo Los nodos galvnicos enterrados en suelo, requieren un material de relleno a su alrededor de tipo de perforacin, de baja resistencia con caractersticas de retencin de humedad que asegure un alto rendimiento del nodo.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 24
Indice manual Indice volumen Indice norma

14.4.3

Peso y forma del nodo El peso, tamao y forma del nodo se escoger de los materiales normalizados disponibles en el comercio, de acuerdo a los requerimientos de instalacin para cada caso.

14.4.4

Derivaciones (Shunts) Las derivaciones calibradas se utilizarn para permitir evaluar el mantenimiento del nodo. Donde se prevean pequeas corrientes, se utilizar un derivador de diez milivoltios por amperio (0,01 ohm). Si es posible, estos derivadores deben ir metidos en cajetines galvanizados, ubicados en la superficie.

14.5
14.5.1 a.

Puntos de Medicin
General Se requieren puntos de medicin a fin de evaluar la efectividad de la proteccin catdica. Asimismo, se requieren mediciones de tensin (potencial suelotubera) y corriente. Los cables de medicin sern trenzados de tamao adecuado, con aislamiento de polietileno apropiado para ser enterrado. En la superficie, cuando se requieran lecturas frecuentes, los terminales de tipo casquillo hechos de cobre o aluminio (en atmsferas contaminadas con sulfuro) constituyen los mecanismos de contacto ms efectivos y de mayor duracin. b. Los cables de medicin se llevarn hasta las cajas terminales galvanizadas de tamao apropiado ubicadas en la superficie, a travs de tuberas rgidas galvanizadas de peso normalizado. En zonas de corrosin atmosfrica severa, se utilizarn tubos y cajas de empalme plsticos. El dimetro del tubo depender del nmero y tamao de los conductores, segn se muestra en la Tabla 1 en el Cdigo Elctrico Nacional. Conexiones de los terminales de medicin Los cables de medicin irn conectados a la estructura metlica a la cual van a servir bien mediante soldadura de arco, soldadura aluminotrmica, soldadura de latn o apernados. Las conexiones en soldadura aluminotrmica no utilizarn cartuchos mayores que Cadweld No. 15 o su equivalente. Para otras conexiones tales como cable con cable, o cable a derivaciones, utilizarn terminales soldados de tamao apropiado, pernos y arandelas. Las conexiones a la vista requieren pernos de siliciobronce de larga duracin.

14.5.2 a.

b.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 25
Indice manual Indice volumen Indice norma

14.6

Materiales y Accesorios Utilizados para el Aislamiento Elctrico


Para aislar las estructuras revestidas o con proteccin catdica de las estructuras metlicas adyacentes no protegidas, se requiere el uso de materiales y accesorios normalizados.

14.6.1 a.

Bridas con aislamiento El material utilizado para las empacaduras, mangas y arandelas con aislamiento debe ser lona con base fenlica Grado C, o mejor. De esta forma se asegurar que cualquier otro material utilizado en sustitucin, no est sujeto a flujo en fro, agrietamiento causado por temperaturas extremas y problemas similares. Las empacaduras sern del tipo Maloney Tipo E (Full Face) o un equivalente que haya sido aprobado. El tipo F (Inside Bolt Circle) puede ser requerido cuando ocurra desalineamiento de la brida. Los pernos tendrn doble aislamiento. En reas de alta incidencia de rayos, se pueden colocar descargadores para sobretensiones entre las arandelas aislantes de los pernos.

b.

c. 14.6.2

Las empacaduras para bridas de 20 pulg. y mayores estarn recubiertas con neopreno por ambas caras o tendrn elementos insertados para sellar a presin. Juntas de aislamiento en tuberas Se pueden utilizar juntas de aislamiento en tuberas siempre y cuando se cumplan los requerimientos hidrulicos de las mismas. En reas de alta incidencia de rayos (zonas con suelos de alta resistencia, etc), se instalarn pararrayos en las juntas.

14.7

Aislamiento de las Camisas de Proteccin


Dependiendo de cada proyecto en particular, en el aislamiento de la tubera con respecto a las camisas de proteccin en autopistas y cruces de tren, se utilizar una de las siguientes tcnicas y materiales:

14.7.1

Almohadillas construidas en sitio Las tuberas recubiertas con esmalte asfltico, brea y materiales Somsticos pueden ser aislados de las camisas mediante el uso de elementos de relleno, construdos en campo con los materiales de revestimiento utilizados en la tubera.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 26
Indice manual Indice volumen Indice norma

14.7.2

Mecnico Elementos de aislamiento de plstico o neopreno sern utilizados para aislar las tuberas de las camisas. Los siguientes requerimientos de materiales rigen en su seleccin:

a.

Tuberas hasta 12 pulgadas Se utilizarn aislantes de resina epxica reforzada con vidrio o aisladores moldeados en poliester tales como Maloney N_ 57 o Plastic Products INC. Los materiales no reforzados o algn otro tipo de plstico no sern utilizados dadas las caractersticas no deseadas de flujo en fro.

b.

Tubos mayores de 12 pulgadas Los elementos aislantes de tipo patn son requeridos para soportar el peso que tienen las grandes tuberas. Los aislantes sern de bandas de acero con los bordes y partes interiores aislados y con patines hechos de: (1) resina epxica reforzada con vidrio o poliester, tal como Maloney Tipo PF o (2) lona con base fenlica como SP1 A8 y A12 o Maloney 63 y 59. El espesor mnimo del aislante debe ser 203 mm (8 pulg.), debiendo especificarse el espesor ms durable de 305 mm (12 pulg.) para tuberas de gran dimetro cuando as lo requieran los pesos involucrados. El papel de base fenlica, plsticos no reforzados o cualquier otro plstico diferente a los ya mencionados no son aceptados debido a la tendencia de flujo en fro o de absorcin de humedad.

14.7.3

Sellos de las camisas As como los aisladores de las camisas, los sellos de ellas pueden ser fabricados en campo usando los materiales de revestimiento de tubera o instalando sellos mecnicos comprados. Los sellos comprados sern de neopreno. Tanto sellos tipo enchufable como el tipo de envolver pueden ser utilizados dependiendo de las caractersticas del sistema de tubera especfico.

14.8

Uniones Galvnicas
Componentes metlicos diferentes ensamblados de acuerdo a las especificaciones del fabricante sern inspeccionados, ensayados y evaluados en cuanto a daos por uniones galvnicas, antes de aceptarlos. Donde se presenten uniones galvnicas corrosivas, se tomarn medidas que eliminen el problema, como la instalacin de elementos aisladores o el reemplazo de las partes metlicas diferentes o se colocarn metales compatibles, antes de aceptar los renglones involucrados.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 27
Indice manual Indice volumen Indice norma

TABLA 1. UBICACION DE PUNTOS PARA MEDICION POTENCIAL


UBICACION 1. Tubera revestida, con camisas en carreteras, vas de tren, canales: Camisas menores de 45,7 m (150) de long. Camisas 45,7 (150) y ms de long. 2. Tubera revestida, ms de 762 m (2.500) entre camisas 3. Largas secciones de tubera revestidas. 4. Largas secciones de tubera sin revestir con proteccin catdica 5. Tubera cercana al lecho de nodos de un rectificador perteneciente a otra instalacin. 6. Tubera en oposicin al lecho de nodos de un rectificador de otra instalacin dentro de un radio de 305 m (1000) de la lnea. 7. Interferencia en los cruces con otras lneas. 8. Bridas o uniones aisladas . 9. Vertical de la lnea principal 10. Estructura enterrada opuesta al lecho de nodos galvnicos 11. Sistemas de metales diferentes cercanos al lecho de nodos PUNTOS DE MEDICION COMENTARIOS Medicin del potencial del tubo al suelo y de la camisa al suelo. Medicin del potencial del tubo al suelo y de la camisa al suelo en cada extremo de la camisa Medicin del potencial del tubo al suelo cerca del centro Medicin del potencial del tubo al suelo Medicin del potencial del tubo al suelo Medicin del potencial del tubo al suelo en los puntos de entrada y salida de los campos de nodos Medicin del potencial del tubo al suelo

1 2 1 Intervalos de 1 km Intervalos de 0,5 km 2

1 1 1 1 1

Requiere aprobacin previa de los custodios del otro sistema Uno de cada lado Unin al lecho adyacente al tubo vertical Medicin del potencial estructura al suelo de la

Medicin del potencial de la estructura enterrada al suelo en metales afectados como tubera elctrica galvanizada, tuberas de hierro para aguas negras, cables de puesta a tierra de cobre, pernos de acero, etc.

ESPECIFICACION DE INGENIERIA

PDVSA HA201 REVISION FECHA

PDVSA
.Men Principal

PROTECCION CATODICA

JUL.93

Pgina 28
Indice manual Indice volumen Indice norma

TABLA 2. UBICACION DE PUNTOS PARA MEDICION DE CORRIENTE


UBICACION 1. Rectificadores y lechos nodos galvnicos. de PUNTOS DE MEDICION 1 1 1 1 COMENTARIOS Medicin de la corriente total. Medicin individual en cada lecho de nodos. Medicin de la salida del nodo. Medicin de la corriente de retorno de cada estructura conectada al negativo del sistema de proteccin catdica. Medicin de la direccin y la magnitud de la corriente que fluye en la estructura. Medicin del flujo de proteccin. Medicin del flujo posible. Medicin de magnitud y direccin de la corriente donde hay cambios de custodio. Medicin de la corriente que entra y que sale de la seccin, tales como lagunas, ros y reas congestionadas. Mediciones donde se requiera, segn el caso.

2. Lechos de nodos conectados al rectificador. 3. Anodos inertes. 4. Estructura metlica encerrada.

5. Conductor negativo rectificador conectado estructura enterrada.

del la

6. Secciones largas de tubera revestida . 7. Bridas aisladas. 8. Tuberas de otras instalaciones.

Intervalos de 100 km mximo 1 En sitios accesibles

9. Secciones largas e inaccesibles de tubera.

10. Donde existan corrientes de interferencia o de fuga.

Donde sea