Maät Taïng Ñoà Töôïng 9 ( Tr.280_ Tr.

284 )

TUØY CAÀU TÖÙC ÑAÉC ÑAØ LA NI

Dòch aâm Phaïn vaên : HUYEÀN THANH

NAMA SARVA TATHAØGATANAØMÏ

NAMO NAMAHÏ SARVA BUDDHAØ BUDHISATVABHYAHÏ _ BUDDHA
DHARMA SAMÏGHEBHYAHÏ
TADYATHAØ : OMÏ VIPURA GARBHE
VIPURA VIMARE JAYA GARBHE
VAJRA JVARA GARBHE
GATI GAHANE
GAGANA VI’SODHANE
SARVA PAØPA VI’SODHANE
OMÏ GUØNÏA VATI
GAGARINÏI
GIRI GIRI
GAMAØRI GAMAØRI
GAHA GAHA
GARGARI GARGARI
GAGARI GAGARI
GARBHARI GARBHARI
GATI GATI
GAMANE GARE
GUØRU GUØRU GUØRUNE
CALE ACALE MUCALE
JAYA VIJAYA
SARVA BHAYA VIGATE
GARBHA SAMÏBHARANÏI
SIRI SIRI
MIRI MIRI
GHIRI GHIRI
SAMANTA KARSANÏI
SARVA ‘SATRUØ PRAMATHANI
RAKSÏA RAKSÏA _MAMA (....... ) SYA
SARVA SATVAØNAØMÏCA
VIRI VIRI
VIGATA AVARANÏA
BHAYA NAØ’SANI
SURI SURI

155
CILI
KAMARE VIMARE JAYA
JAYA VAHE
JAYA VATI BHAGAVATI
RATNA MAKUØTÏA MAØRA DHARINÏI
MAHU VIVIDHA VICITRA
VECA RUPA DHAØRINÏI
BHAGAVATI MAHAØ VIDYAØ NÏIVI
RAKSÏA RAKSÏA_MAMA (...... ) SYA
SARVA SATVAØNAØMÏCA
SAMANTA _ SARVA TRA _SARVA PAØPA VI’SODHANI
HURU HURU
NAKSÏATRA MALA DHAØRINÏI
RAKSÏA RAKSÏA MAØMÏ
MAMA (....... ) ANATHA SYA
ATRANÏAPARAØYANÏA SYA
PARIMOCA YA ME
SARVA DUHÏKHEBHYAHÏ
CANÏDÏI CANÏDÏI CANÏDÏINI
VAGA VATI
SARVA DUSÏTÏA NIVARANÏI
‘SATRUØ PAKSÏA PRAMATHANI
VIJAYA VAHINI
HURU HURU
MURUØ MURUØ
CURU CURU
AYUHÏ PAØRANI SURA
VARA MARTHANI
SARVA DEVATA PUCITE
DHIRI DHIRI
SAMANTA AVALOKITE PRABHE
PRABHE SUPRABHA VI’SUDDHI
SARVA PAØPA VI’SODHANE
DHARA DHARA DHARANI
DHARA DHARE
SUMU SUMU
RURU CALE
CAØRAYA DUSÏTÏA PURAYA _ ME A’SAØMÏ ‘SRÌ
VAPUDHANAMÏ
JAYA KAMÏMALE
KSÏINÏI KSÏINÏI
VARADE VARADOMÏKU’SE

156
OMÏ_ PADMA VI’SUDDHE
‘SODHAYA ‘SODHAYA ‘SUDDHE
BHARA BHARA
BHIRI BHIRI
BHURU BHURU
MAMÏGALA VI’SUDDHE
PACITRA MUHÏKHI
KHARGANÏI KHARGANÏI
KHARA KHARA
JVALITA ‘SIRE
SAMANTA PRASARITA VABHASITA ‘SUDDHE
JVALA JVALA
SARVA VAGANÏA SAMA AKARSÏANÏI
SATYA VATE
TARA TARA TAØRIYA MAMÏ
NAGA VILOKITE
LAHU LAHU
HUNU HUNU
KSÏINÏI KSÏINÏI
SARVA GRAHA BHAKSÏANÏI
PIMÏGARI PIMÏGARI
CUMU CUMU
SUMU SUMU
CUVI CARE
TARA TARA
NAØGA VILOKITE TAØRAYA TUMAMÏ
BHAGAVATI
ASÏTÏA MAHAØ DAØRUNÏA BHAYEBHYAHÏ
SAMUDRA SAØGARA PARYAMÏTAMÏ PAØTAØRA
GAGANA TARAMÏ
SARVA TRA_ SAMANTENA
DI’SAØ BANTENA
VAJRA PRAKAØRA
VAJRA PAØ’SA BANDHANENA
VAJRA JVARA VI’SUDDHE
BHURI BHURI
GARBHA VATI
GARBHA VI’SODHANI
KUKSÏI SAPURANÏI
JVARA JVARA
CARA CARA
JVARINI PRAVARSÏA TUDE

157
SAMANTENA DIBHYODAKENA
AMRÏTA VARSÏANI
DEVATA DEVATAØ DHARANÏI
ABHICICA TUME
SUGATA
VARA VACANA
AMRÏTA VARA VAPUSÏE
RAKSÏA RAKSÏA_MAMA (....... ) SYA
SARVA SATVANAMÏCA
SARVA TRA_ SARVA DA
SARVA BHAYEBHYAHÏ
SARVOPADRAVEBHYAHÏ
SARVASARGEBHYAHÏ
SARVA DUSÏTÏA BHAYA BHÌTA SYA
SARVA KARI KARAHAØ
VIVADA DUHÏSVAØPNA ADRÏNIMITA
AMAMÏGALYA
PAØPA VINAØ’SENI
SARVA YAKSÏA RAKSÏASA NAGA NIVARANÏI
SARANÏISARE
BALA BALA _ BALA VATI
JAYA JAYA JAYA _ JAYA TUMAMÏ
SARVA TRA_ SARVA KARAMÏ SIDDHYAMÏ TUME
IMAMÏ MAHAØ VIDYAMÏ SAØDHAYA
SAØDHAYA SARVA MANÏDÏARA SAØDHANE GHAØTAYA
SARVA VIGHNAMÏ
JAYA JAYA
SIDDHE SIDDHE
SUSIDDHE SUSIDDHE
SIDYA SIDYA
BODYA BODYA
BODHAYA BODHAYA
PURAYA PYRAYA
PURANÏI PURANÏI
PURAYA ME A’SAMÏ
SARVA VIDYA DHIGATA MURTTE
JAYOTTARI JAYA VATI
TISÏTÏA TISÏTÏA
SAMAYAM ANUPAØRAYA
TATHAØGATA HRÏDAYA ‘SUDDHE
VYAVAROKAYA TUMAMÏ
ASÏTÏA BHI_ MAHAØ DAØRUNÏA BHAYEBHYAHÏ

158
SARA SARA _PRASARA PRASARA
SARVA VARANÏA VI’SODHANI
SAMANTAØ KAØRA MANÏDÏARA VI’SUDDHE
VIGATE VIGATE VIGATA
MARE VI’SODHANI
KSÏINÏI KSÏINÏI
SARVA PAØPA VI’SUDDHE
MARA VIGATE
TEJA VATI
VAJRA VATI
TRAILOKYA ADHISÏTÏITE _ SVAØHAØ
SARVA TATHAØGATA BUDDHA NAVISÏIKTE_ SVAØHAØ
SARVA BODHISATVA ABHISÏIKTE _ SVAØHAØ
SARVA DEVATA ABHISÏIKTE _ SVAØHAØ
SARVA TATHAØGATA HRÏDAYA DHISÏTÏITA HRÏDAYE _ SVAØHAØ
SARVA TATHAØGATA SAMAYA SIDDHE _ SVAØHAØ
INDRE_ INDRA VATI_ INDRA VYAVALOKITE_ SVAØHAØ
BRAHME BRAHMA DHIYISÏITA _ SVAØHAØ
VI’SUSÏNÏA NAMAHÏ SKRÏTA PUJITAØYE_ SVAØHAØ
VAJRA DHARA_ VAJRA PAØNÏI BALA VÌRYA ADHISÏTÏITE _ SVAØHAØ
DHRÏTARAØSÏTÏRA _ SVAØHAØ
VIRUDÏHAKAØYA _ SVAØHAØ
VIRUPAØKSÏAYA _ SVAØHAØ
VAI’SRAVANÏAYA _ SVAØHAØ
CATURA MAHA RAØJA NAMA SKRÏTAYA _ SVAØHAØ
YAMAØYA _ SVAØHAØ
YAMAØ PUJITA NAMA SKRÏTAYA _ SVAØHAØ
VARUNÏAYA _ SVAØHAØ
MARUTAYA _ SVAØHAØ
MAHAØ MAØRUTAYA _ SVAØHAØ
AGNAYE _ SVAØHAØ
NAGA VIROKITE _ SVAØHAØ
DEVA GANÏIBHYAHÏ _ SVAØHAØ
NAGA GANÏIBHYAHÏ _ SVAØHAØ
YAKSÏA GANÏIBHYAHÏ _ SVAØHAØ
RAKSÏASA GANÏIBHYAHÏ _ SVAØHAØ
GANDHARVA GANÏIBHYAHÏ _ SVAØHAØ
ASURA GANÏIBHYAHÏ _ SVAØHAØ
GARUDÏA GANÏIBHYAHÏ _ SVAØHAØ
KINDARA GANÏIBHYAHÏ _ SVAØHAØ
MAHORAGA GANÏIBHYAHÏ _ SVAØHAØ
MANUSYE BHYAHÏ _ SVAØHAØ

159
 AMANUSYE BHYAHÏ _ SVAØHAØ
SARVA GRAHEBHYAHÏ _ SVAØHAØ
SARVA NAKSÏTREBHYAHÏ _ SVAØHAØ
SARVA BHUTEBHYAHÏ _ SVAØHAØ
PRETEBHYAHÏ _ SVAØHAØ
PI’SASÏEBHYAHÏ _ SVAØHAØ
APASMAREBHYAHÏ _ SVAØHAØ
KUØMBHANÏDÏIBHYAHÏ _ SVAØHAØ
OMÏ_ DHURU DHURU _ SVAØHAØ
OMÏ_ TURU TURU _ SVAØHAØ
OMÏ_ MURU MURU _ SVAØHAØ
HAØNA HAØNA SARVA ‘SATRUØNÏAMÏ_ SVAØHAØ
DAØHA DAØHA SARVA DUSÏTÏA PRADUSÏTÏANÏAMÏ _ SVAØHAØ
PACA PACA SARVA PRANYALIKA PRATYAMITRANAMÏ
YE_ MAMA (...... )_AHITE SÏINÏA _ TESÏAMÏ SARVESÏAMÏ ‘SARIRAMÏ
JVARAYA DUSÏTÏA CITTAØNAMÏ _ SVAØHAØ
JVALITAYA _ SVAØHAØ
PRAJVALITAØYA _ SVAØHAØ
DÌPTA JVALAØYA _ SVAØHAØ
SAMANTA JVARAYA _ SVAØHAØ
MANÏI BHADRAYA _ SVAØHAØ
PURNÏA BHADRAØYA _ SVAØHAØ
MAHAØ KAØRAØYA _ SVAØHAØ
MATRIGANÏAYA _ SVAØHAØ
YAKSÏINÏÌNAMÏ _ SVAØHAØ
RAKSÏASÌNAMÏ _ SVAØHAØ
AKA’SA MATRÌNAMÏ_ SVAØHAØ
SAMUDRA VASIHAØDIVASA CARAØNAMÏ _ SVAØHAØ
TRISANTIYA CARAØNÏAMÏ _ SVAØHAØ
VERAØ CARANÏAMÏ _ SVAØHAØ
AVERA CARAØNÏAMÏ _ SVAØHAØ
GARBHA HAØREBHYAHÏ _ SVAØHAØ
GARBHA SANTRANÏI _ SVAØHAØ
HURU HURU _ SVAØHAØ
OMÏ _ SVAØHAØ
SVAØHÏ _ SVAØHAØ
BHUHÏ SVAØ
BHUVAHÏ _ SVAØHAØ
OMÏ_ BHURBHUVAHÏ SVAØHÏ _ SVAØHAØ
CITÏI CITÏI _ SVAØHAØ
VITÏI VITÏI _ SVAØHAØ
DHARANÏI _ SVAØHAØ

160
 DHARANÏI _ SVAØHAØ
AGNI _ SVAØHAØ
TEJO VAPU _ SVAØHAØ
CIRI CIRI _ SVAØHAØ
SIRI SIRI _ SVAØHAØ
BUDHYA BUDHYA _ SVAØHAØ
SIDHYA SIDHYA _ SVAØHAØ
MANÏDÏARA SIDDHE _ SVAØHAØ
MANÏDÏARA BANTE _ SVAØHAØ
SÌMA BANDHANI _ SVAØHAØ
SARVA ‘SATRUØNÏAØMÏ _ SVAØHAØ
JAMBHA JAMBHA _ SVAØHAØ
STAMBHAYA STAMBHAYA _ SVAØHAØ
CINDA CINDA _ SVAØHAØ
BHINDA BHINDA _ SVAØHAØ
BHANÕJA BHANÕJA _ SVAØHAØ
BANDHA BANDHA _ SVAØHAØ
MOHAØYA MOHAØYA _ SVAØHAØ
MANÏI VI’SUDDHE _ SVAØHAØ
SURYE _ SURYE _ SURYA _ VI’SUDDHE VI’SUDHANI _ SVAØHAØ
CANDRE_ SUCANDRE _ PURNÏA CANDRE _ SVAØHAØ
GRAHEBHYAHÏ _ SVAØHAØ
NAKSÏATREBHYAHÏ _ SVAØHAØ
‘SIVE _ SVAØHAØ
‘SANTI _ SVAØHAØ
SDHYAYANE _ SVAØHAØ
‘SIVAMÏ KARA _ ‘SANTI KARI_ PUSÏTÏI KARI_ BALA VARDHANI _
SVAØHAØ
‘SRÌ KARI _ SVAØHAØ
‘SRÌYA VARDHANI _ SVAØHAØ
‘SRÌYA JVARANI _ SVAØHAØ
NAMOCI _ SVAØHAØ
MARUCI _ SVAØHAØ
VEGA VATI _ SVAØHAØ
ÖÙng Vónh naêm thöù 11, thaùng baûy, ngaøy 19_ Vieát xong_ HOAÈNG PHAÏM
Baûo Vónh naêm thöù taùm, Taân Maõo, thaùng ba, ngaøy Voïng_ Khieán kính tín ghi
cheùp_ Khe suoái Ñaâu Suaát, chuøa Keâ Ñaàu _ Töï giaûng NGHIEÂM GIAÙC

19/06/1998

161