3

–

,

.

,
,

.
,

,

www.ecotourism.bulgariatravel.org.

1.
© !!"#, 2004

:

, $%##

-

:
-

!&
'
(

„)

“

$%##

„
“,
*

, !
,

"
, # $%
&

„'!( ! ”

ISBN 954-91472-1-5

:
!
%
)
"
+ "

!
/ ) " "

!
& 3
)
3
"

)

!
!
)
% "
)
)
!
) ) % "
6
#&
8
!
&
) / "
# 3
!
) "

" + & # "

!

) " + # "&
!

: ) "
#
)

!

; )
" #
#&
%& #
) <
"
/

"
%
%
) : "

3

% % =
/
" "
% % = #
" " !

% " =
" ; 8

%
"
> " "&
"

> " /

=

"
> " + #
)

+ 3 ? +

/ +

<

/
+& )
@
3 3
+& ) 8'
3 3
"
+&
/
3 3

'
+& 6
%
3

> +& +
8 8
3 6
+ =' A

3 /
3 +
/ C
3 @
/
+ +
<

3 3 / 3 $

3

3
/
/ 3
"

3 ; D? &
=
,
,
.
: ard@ardinc.com

!"#$ %! &' () ' *'+ ,"'!! $(-
!(+ %""'.!+ !'/. &' 1+' ,' #'! "!
1"%'.
%"+! "+ ! " "$'1', $'!" %)' %1$'!!1"!" ' , +'
"! 1".! !'+ +' !' $"+!++! 1 ",'!!' +' %""'.!'!' +'
(!"3#1"!" '1!.
'3-")"!" ,"'!!1" +' &' #!'+!" +' '+"",'+' *-

'++' %"' /++" $(!(+"-!"#$" +'!1", !'/, ,! ',-
' , !''+!1 "!"%)+ +'".
%"$%'!' +' )$'+$'!' '+/ ' )4(+'"+" '1! &'-

' %1'!' 1
1"%' '/"+'+' !'! ' "%'1'+ +' ,""#+"!"
'+"",', $"!" "#!'1' "+"1+! +'"$ ' 3+"!! +1!/! 1
",'!!' +' "%'1'+ +' %"'!' 1 !'+'!'.
! "+ %"-$+" '+' %1'!' ' $"+!++!' '/"+'+' !'-

! %'+ ' 3!1 ' '1! +' $"!()' 1 &'. %"($! +'
!(+#!1"!" )4( +'5!" %'1!!1", )$'+$'!' '+/ ' )4-
(+'"+" '1!, "')'!' +' ' '1!, 1!"1+'!' ,'+$' 613-
/'$"!" %'1!!1", # "+'+ /+! ' "$"+' '. &'$"!"
%'1!!1"!" "/+1' 1"$" !' %"$%'.
*'++'!' %"' +'5!"

. %"+! ! "-
+ %"!$'!', '$"+"'!!1"!" 3!1!' ' %""'.!' ,*' +'"-
#+ '1+" $) "%'1'+!" %"4'+!" +' ,"'+"",'!". '51'.'-
!' )4' "! '.!+ !!" )"+!' %"$%'!' %+"' +' %'-
1!!1"!" +' )!+! ",.+"! $) %""'.!+! /++"!. '1-
!!" +' $"!()' "+"1'1' +' + ", ,''+ )4( %""'.!+'!',
$"+")#$'!' "/'+'!' %"!$' +' %'1!!1"!". "1' 1 +*"+
1"%3$'!' %"!$' 1 !' 7' ''+/ ' 7$!1+" %''+ 1 &'-
+' %+/%! +' (!"3#1"!" '1!.
)+!!1' – +' "$"+'!' ' 1"!, +' $"+")$'!' +' )-
!" "!, % 2002 . %"*' +/'!1'!' ' '1'+!" +' !" %"-
')+ "$()+!. "$()+!! ,5 ',"!+ 5"$"!" (#'! +' '4'+-
!, )!+! 1'!, ,+', ')+!'/! +' '.!+! !!" –
1#$, $"!" ' '+!"1'+ "! '1!!" +' $"!()' 1 &'. "-
!+'!! $"++( ''+/, # 7")('+! 1 +" / . ,'! (%5+"
%"!+'!. "$''!+ 7'$!!, # 11 !" +'/"+'+ 7"() „
$"!(-
) – !!1+" &'“, %"1+ % +(' 2004 ., 1*' (#'! 300 %-
!'1! +' %"1# "! 100 +!!(/ "'+'/.
! $=#!+' 1'4+"! ' (%5+"!" %''+ +' !'!!' %'+'

' 3!1 ' '1! +' $"!() +/'!1'!' +' )!+! 1'!, +'
,'+5"1!, %"($!"1!, "+'+! )!+! (4+ '"/'/ '
!(), +' ')+!'/! +' '.!+! !!" #'!+ ,+. '
1

1"3 '1!!1"!" +' %(,$' &' %")' "!"1"+"!!' ' %-
++!" +' !'!!' %'+' ' 3!1 ' $"!(). 1'.!
"+ . +'%'1! ( ' "(1'+ +' "%+!+ ( 1 !' +'-
"$'. > %"4) ' '#!') +' %'!+?"!1"!" 1#$, $"!" )'!
+! !" 1 !() ' '1 1 &'.
,+ ), # '/"+'+'!' !'! %'+ ' 3!1 ' '1-

! +' $"!() 1 &' . %"%'1 %! ' '1!!" +' (!"3#1
!() 1 &'. !' +' 1#$ +' !,1' ' ,'! +'"#+ $)
!+ %''+ +' '!'$!1+ 7") ' %1#'+!" +' ,'$
#(4!'++ !(!, $"!" 1+4 "$"+' " $'"!! +' ,'-
$'!' %"', $(!(' !'/, ' 1$$+'!:
-

& !
================= ================= =================
6

C

')!+$ )+! )+!

)+!-%'! +' "$"+'!' ' +' )!"
)+! +' $"+")$'!' 1"! "!
2

.............................................................................................................................. 5
........................................................................................................... 6
........................................................................................................................................ 7
I.

.................................. 11
1. ! "# ..................................................................... 11
2. $#% !&'( – )* "#+ ..................................................................... 13
3. & #' ........................................................................................................... 19
4. E!&'( – ,# "+(, $#% &( '
&-, ', .......................................................................................................... 25
4.1.
............................................................................ 25
4.2.

.............................. 26
4.3.
................. 28
4.4.
................................................................... 30
5. ! # " +- ....................................................... 33
5.1.

................................. 34
5.2.
.............................................................. 38
5.3.
....................................................................... 45
5.4. .............................................................................. 51
II.
/
0

.................. 55
1. ',% "# ' +-, ......................................................... 55
2. /"&!%, !+% & .............................................................................. 59
2.1.
..................................................................................................................... 59
2.2. !
.................................................................... 60
3. ! (! .................................................................................................................. 61
4. ( +-,% , )# !&'( .............................. 63
4.1. " # ................................................................................. 65
4.2.
................................... 77
4.3.

87
4.4. ............................................................................................... 101
4.5 $

.................................................... 111
4.6. %
................................................................................. 123
5. ' ' ") : (2004–2008 .) .............................. 137
6. (, :! "# ' +-, (2004–2008 .) ............................................ 146
7. '"# #% "# ' +-, ' ',
!&'( (/
) ..................................................................................................... 149
7.1. %

............................................................ 149
7.2. # ................................................................................ 149
7.3 &

............................................................................................................ 150
3

?
..................................................................................................................... 153
' 1. ,
&

........................................................................................... 153
' 2. ,

&

........................................................................................... 155
4

"$!! +' '/"+'+'!' !'! ' $"!() , '',"!+ ,'"-

'+ +' (+'!' ',"!' +' %!'1!! +' ,'$ )+!!1',
, ,+', '$')#+ +!!(/, "+'+ )!+ 1'!, !(!#-
$ (4+ $"+(!'+!."1' , + '$!1+ %"/ +' ",4'+, +' ",)+
+' +7")'/ ',"!+ ., %"4 ," "+'.
)' ')!+$-)+! %"$%*' !' +/'!1'. %/'+" !,1'
' "!,4) %"+$! ( +' !*+! )+!!1' 1 /!" +' -4'
D'!) , ')!+$-)+! +' "$"+'!' ' 1"!, -4' +' (-
#1' – ')!+$-)+! +' )!" "!, -+ )! C'4+$"-
"1 – ')!+$-)+! +' $"+")$'!'.

$%! %" '',"!1'+!" +' !'!!' 1$=#1'5 $%! "! %""-
#+! )+!!1', $'$!" %"7"+'! 1 7'!' +' !()' "! !(-
!#$ (4+ – &'$'!' '"/'/ ' '!+'!1+ !(), &-
'$ !(!#$ =, +$ !(!#$ 7"(), (!#$'!' '"-
/'/ „!'' %'++'“, %!'1! +' %""'.!+ !*+! +-
7")'/"++ /+!"1, &'$"!" (4!1" ' '.!' +' %!/!, +'/"-
+'+ %"+ %'$"1 – '/"+'+ %'$ „+!'+ &'$'+“ "+ %'$
„!'+4'“, D"+'/!' ' 7")' 1 )!+"!" ')"(%'1+ $%! "!
%"$!' „%'1'+ +' ,""#+"!" '+"",' $"+")#$ '!4“ +' )-
$'+$'!' '+/ ' )4(+'"+" '1!.
( "'+'/ +!!(/ '"*' 1" %+" 1 %"/' +' "!1+
+' %"$!' +' "$()+!'. !* ': +!!1"!" +' $(!('!', +-
!!1"!" +' "+'+"!" '1! ,'"(!"3!1"!", &'$'!' '"-
/'/ +' !(!#$! '+/, &'$'!' !(!#$' $')'', &'-
$'!' '"/'/ ' $ $""#+ !(), „ '+"+-“ , , &-
'$'!' '$') +' +'($!, "73$! (+1!! „1. )+! *$“,
+1!!! ' +'/"+'+" 1!"1+" !"%'+!1", +/!' ' )'$ -
+ %%!, &('$'!' "+'+' !(!#$' '"/'/, "/'/ „ '-
++ *"'“, =! +' %/'!! %" %'$"1! '+5'7!' 1 &',
",'!+! (%'1! – ",#, "+! %'$ „'!+ %/“, +'/"+'+!
%'$"1 „ '“ „ +“, '++$'!' %'!+' (4,', UNDP, GTZ, JICA, PHARE,
FLAG/UD.
$') %/'+" ' "!,4) 1'4+ %+" +' %!'1!! +' )4-
(+'"+ "'+'/ – -+ 1 C – UNEP, -+ ! + – S
,
- &'3+ '3! – WTTC, -+ '," – WTO, -4' 1 &'+4 – TIES, -+ $
&=+ "! PANPARKS, $'$!" +' )4(+'"+ $"+(!'+! %"7. "+' C"-
$+ "! +1!!' „4"4 '5+!"+“, !7$' '% – %!'1! +' CBD.
'/"+'+! %'+ ' 3!1 ' $"!() %!'11' $'+ %"($!
"! + %"/ +' %'+'+ 5"$" (#'! +' '+!"1'+! !'+ 1 1'-
+'3!!, +!7/'+ "! !'!!', %"!+/'+ $"!(!#$ -
!+'/ ' $"!(), "%++ "! %+"' +' 5! $%!+ (% +' +'/"-
+'+" +1". 1' %''+ %"/' +','1*' "+"1+'!' +7")'/, $"!"
1$=#+' %!'1+' 1 !" "$()+! %")".!' +' 1')' )4(+'"+ $"+-
(!'+! – %"7. "+' C"$+ "! +1!!' „4"4 '5+!"+“ – >,
-+ 4"+ C++ " "! $",!'+.
5

)$'+$' '+/ ' )4(+'"+" '1!
$T &'$' '"/'/ +' !(!#$! '+/
$ &'$' '"/'/ ' '!+'!1+ !()
$
&'$' '"/'/ ' $ $""#+ !()
$ &'$ !(!#$ =
/ '+/ +' "%(!)'!' %")+'
"'7$ +7")'/"++ !)

1"%3$ =
4(+'"+ 1! ' %')!+/! +' $(!('!' ',4!+!
)!'
+!()+! +' !($!(+! %"!$ ' %%+1'+!"
+7")'/"++ !*+""
+!!1"!" +' )!" "!
+!!1"!" +' $"+")$'!'
+!!1"!" +' $(!('!'
+!!1"!" +' ",'"1'+!" +'($'!'
+!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"!
'$ + %%!
2000
1"%3$' $""#+' )4', !".' "! !!" %" '.!'
%" $1'+!' +' $!1'!' ' %!/! $!1'!' '
)!"",!'+!'

'/"+'+' $""#+' )4'

'/"+'+' !'! ' $"!()
/
'/"+'+ %'+ ' 3!1 +' $"!()
%'1!!1+' "'+'/

'/"+'+' ',"!+' (%' ' $"!()
'/"+'+ 1! %" !()
$ "$! „%'1'+ +' ,""#+"!" '+"",' $"+")#$ '!4“
'+"1 ' "%'1'+ +' $(!(+"!" +'!1"
"')' ' '1! +'
'+ ' (%'1+ +' '.!+' !!"

"+'+ $""#+ /+!
"+'+' !(!#$' '"/'/
/ +1!/"++ %%+!+ 7"+"1 +'
1"%3$ = 1
",'!!' +' )!" "$"!" !"%'+!1"
!'! ' '1! +' $(!(+ !()
(!#$ +7")'/"++ /+!
@ "')', %!'11'.' + "! !! %%+!+
+!()+!, 7+'+'+' "!
1"%3$'!' ",.+"! 1 %")". +'
!'+! – $'+'!$ ' #+!1" 1
1"%3$ =
@ D"+'/ ' 7")' 1 )!+"!" ')"(%'1+
A
'+'/!' +' ",++! +'/ ' ",'"1'+, +'($' $(!(' –
%"%")'' !(+#!1"!" )4( !'+! 1 %""#+! ",'!
CBD "+1+/ ' ,""#+"!" '+"",' – Convention on Biological Diversity
CIDA '+'$' '+/ ' )4(+'"+" '1! (Canadian International
Development Agency)
ETC 1! ' !*+"", 1'+ "$"+'!' ' (Environmental Technology
Council)
FLAG Firm Level Assistance Group
GEF 1!"1+ 7"+ ' "$"+'!' ' (Global Environment Facility)
GTZ )'+$" ,=" ' !*+#$" !(+#!1" (Technical Cooperation Office -
Germany)
ILO 4(+'"+' "'+'/ +' !(' (International Labor Organization)
IUCN 4(+'"+ = ' '.!' +' %"'!' (International Union for
Conservation of Nature – World Conservation Union)
JICA %"+$' '+/ ' )4(+'"+" !(+#!1" (Japanese International
Cooperation Agency)
JOBS "')' ' !)('+ +' '!"! # %"$%' ' ,+' (Job
Opportunities through Business Support)
PAN Parks %'$"1 – Protected Areas Network Parks
TEDQUAL "')' %'+ ' $'#!1" +' ",'"1'+!" ",(#+!" %"
!() (U.S. Magazine about quality in tourism education and training)
TIES 4(+'"+' '"/'/ ' $"!()
UD +1!! '(
UNEP "')' ' "$"+' ' +' (United Nations Environmental Program)
WTO 1!"1+' !(!#$' "'+'/ (World Tourism Organization)
WTTC 1!"1+ 1! ' %!(1'+ !() (World Travel and Tourism Council)
6

# % "# ' +-, ' ', !&'( '

'+ 1 "!"1" +' +''!1'.'!' %"%(+"! +'#+!" +' !()' '
+'/"+'+'!' $"+")$'. %"+! "+ ' )+"" ,' !"3 !'1' 1
%"-"!%+' %"+!+' 1)"4+"! ' ,+. !'!!' %'+! ''-
,"!1'! 1 "!"1" +' 1+'!' "! )!+ "+'+ +/'!1 ' $"!(-
), 1+$+' 1 ')$! +' %""'.!+ 3+"!, ' %''+ +' %'-
'' +' )!+ !'/, ",#' $(!(', $'$!" $'!" '!+'!1' +' )'"1
!(). $' "! ! +/'!1 "!'1' +",*")"!!' ' '%"#+
,+ , ") +1!/ !'!"1 $'%!'. $%1'+!" +' 14+!" '
"%'1'+ +' %"'!' ' '1! +' $"!() 1) !!1+" 1 %-
"' +' %*" $) %''+' $"+")$'. 1! !++/ ' ' +' '4-
+"!!' ' "%'1'+ +' "$"+'!' ' +' $(!(+"-!"#$"!" +'!1".
%'1'+!" +' %"'!', +' $(!(+"!" +'!1" $"!()! ' 1'+
%")4( +(4'! + "! (, ' ' %"!'! (%5+" /! .
!'!!' %'+! ' 3!1 ' 1'4+' !%$' ' ",+1'+ +' (-
!' ' '1! +' $"!()' – !'$1, $'$1!" ' 1 &', ' !(-
'+!" )( +' %"",'1'."!" )!" 1 /"!+'!' %"')' ' '1! +' !(-
)'. ' "%! ' +') !"#+'!' " +' $"!()' 1 ''+!" +'
$"+/%/!' ' (!"3#1" '1! 1 &', $'$!" ' 7")('+!" +' ,-
'$'!' 7+/ ' $"!(). '1'! ')$'!' ' '1! +' +'/"+'-
+'!' %"!$' ' $"!(), $'!" " 11'! +'#+! +' )%"1'+
%'+'+. "1' ' +!()+!, $"!" ,'$"!" %'1!!1" )"4 ' ",-
+ )+"","3+! "%! ' '1! +' !()' %" )!' ' 14 !'$',
# ' "1'! " +'+ +' "*", $"+")#$ '!4 '1'+ +' %")-
+$ 1 )'$! +'+ )!'. $"!()' 11'! (!"3#1 )" '
$"+")#$ '!4 '1! +' ,+'.
'/"+'+'!' !'! %'+ ' 3!1 ' '1! +' $"!() "!-
4'! +' &' %"/ +' )" ' '1! +' $"!() +' &'$'+! 1
1"%'. "$()+! ' "+"1'+ +' +",*")"!!' +'"! + ' "/+
',, # .+"!!' +' +'5'!', ,'$', ""! – %"'!', !'/!
",#'! +, !"!' +'#+! + +' 41"! – )'! $=#!+' !"3+"! '
!'+'!' + ' 1!'. ,1' ' '%"#+) ' ') +' ! /++"! $'!" +'
'1+!+" %)(.!1" +' &' % 1!', $"3!" !'' "! %"!"++'
'(,' )++" +' ,"'!!1', $"!" + '%"'').
!'!!' "#!'1' '1!!" +' $"!()' 1 &' '

, ' %'+! ' 3!1 -
. &' %!4'1'
!"$"1' 1'4+ %%"!'1$ ' '1! +' $"!(), # '(4'1' !'!-
#$'!' 1)"4+"! ' " %1+ 1 + "! %#15! ,"'11'.
1"1 !(). !'!!' %'+! "%! "'7$! %"!! '
'1! +' $"!() 1 !'+'!'.
7

$"!()! "% $'!" 7")' +' !(), "+"1'+ +' %"'!', +"
% 1!!! "+ +' CC 1$ +%'1!!1+ "'+'/, $%! %"
'1! '$')#+ )( ",+'*' "",+" 1+)'+ $'!" +!()+!
' (!"3#1" '1!. (!'! +' !"1' !)+! $"!() %"1',
"! +' !'+', $'!" %"+!, "!+'." " %+/%! +' (!"3#1"!" '-
1!, ' "! (' – ' "%1'+ +' + %/7#+ %''+ )+! +' !()'.
4(+'"+'!' '"/'/ ' $"!() ' +" "! %1! "%+
(1991 .):
„(

&,

.“
1!"1+! = ' "%'1'+ +' %"'!' (IUCN) 7")(' % 1996 .
$"!()' !'$':
„
), ,

( )

' – , -
)), ,
&
-
- .“
' 1 +'/"+'+ 7"() „
$"!(), %'++ '.!+ !!" –
%'!+?" ' ,'"+!1“ +!!1"!" +' $"+")$'!', +!!1"-
!" +' "$"+'!' ' 1"! +!!1"!" +' )!" "! %"-
%'*' "!"$" ' !(+#!1" 1 ",'!!' +' $"!()'. %"!"$"' !-
! )+!!1' '1'! +"!" "%+ ' $"!():
„ )

-
-
)

'-
,

' &- & . (
' -

,
,
-
-
. (
' ) ' ) ,

-
#
&
.“
E$"!()! !) 11 1#$ (#' ' %"!+ (!'! +' (!"3-
#1" '1!. '4+" ' %"#!', # 1#$ !(!#$ 3+"!, +'-
1)" ' ' +'"#+ $) %"#1$, ,+, $"+7+/, $"+ "4-
+, ($%1'+ +' '1!", %$=#+ $"!(), !,1' ' !)!
$) (!"3#1"!. "1' "+'#'1', # %'+'+!" '1!!" +' !(!#$'-
8

!' +7'!($!(', +3+"!" 7(+$/"+'+ !,1' ' 7"$('! 1*( $"-
"#+!, "/'+!, $(!(+! $"+")#$! $! ' (!"3#1"!.
+'!' "+!'/ +' $"!()' $) %+/%!, $"1"+! +'"$
!7/'+!", "+"1'+ +' !'+'!! ' (!"3#1"!, )( "!4' %-
/'+" )!" 1 7'!' +' !()'. "+!, "!$'$!" %"+!!" ,5 7-
+'+" ' %1 %!, 1 &' %"!+' $"++( %" "+"1+! )+! +'
$"!()', $"!" " *''$!'! !'$':
❍ "%+' ' "%'1'+ +' ,""#+"!" '+"",';
❍ %"4' ,'"%"(#!" +' )!+! *"';
❍ 1$=#1' "!"1"+" %"1+ "! !'+' +' !(!! !(!#$
"!';
❍ $1' 1)"4+" +'3-+$" %"!,+ +' +1",+"1) (;
❍ ((! %"!'1! '1+" "! )'$ ,+ +' )'$ !(!#-
$ (%;
❍ %"!'1 ('+ 1*( )!+"!" (#'!, #+'!' ",!1+"! ,-
+1)"4+"!!, "",+" ' *"'!' "! 1+'$! '3"+;
❍ 1$=#1' +!%!'!1+/%"+'1'!+ )+!.

E$"!()! '!.' %''+' +5' 1 ",'!!' +' !()'. " '++ +'
1!"1+'!' !(!#$' "'+'/ (World Tourism Organization) % 1997 . 595
)"+' )4(+'"+ !(! ' '*"1' 425 )'' .'!$ "''.
#'$1' ,"! +' !(!! ' +''!1' 4,3% "5+" % 1'.!
20 "+, ' '*"! %" %!(1'+!' ' %"15'1'! 6,7% "5+". ()!
%"'!' +' 7% "! 1#$ !1' ' )4(+'"+ %!(1'+ (+-
,, 1997 .). +!!(!! %" 1!"1+ ( (1990 .) (!'+"1, # &'-
( ! %# M!' +R 4%, +! "&,%, -
!( "+ – 10 + 30% +R.
"1' "+'#'1', # ' &' .!1(1' !++/ ' +')#+ ! +'
%"!+/'+ %'' +' $"!(!#$ %"($!. '/ '+' 1)"4+"!
&' ' !'+ "+'+ 1"%3$ 1 !" ''!1'. %''.
()! 1 &' 11 1*". 2002 . )4(+'"+! !(! '
+''+' %)" 2001 . 8,6% +',"1'! 2 992 590 %" '++ +' +!!1"!"
+' $"+")$'!'. 2002 . %*"! "! !() ' (1# 11,1% 1 '1-
++ 2001 . 1'! +' 1334 )"+' .. . (, '*"! %" !'+%"!').
'*"!, +'%'1+ "! ,'$ !(! 1 #(4,+', ' (1# 8,24% 1
'1++ 2001 .
" %1'!+ '++ +' +!!1"!" +' $"+")$'!' !(!!,
%"! &' % 2003 ., ' 18,01% %"1# %)" 2002 .
9

'3-")! %"!! ' "! )'+. 2002 . )'+$! !(-
! 1 &' ' 480 460, $"!" 28,35% %"1# 1 '1++ 2001 . '3-")"
(1#+!" +' %"!!! "! $",!'+ – 60% %"1# "! 2001 . 110
902 ,!'+$ '4'+ ' , 1 &' % %1! ") )/' +' 2002 .
!++/ +' !(!#$ %'' ' ,'"%!+ ' !'+'!' )"'! '
"!'! %""4!+" 1*( '1!!" +' $"!()'.

!!,

"
&' %1'!' 1"%3$' !'+', $"!" '1 % ",!1+' '-
/"+'+' !'! ' "%'1'+ +' ,""#+"!" '+"",' (1995 .). !!"'-
1' +'') ,'$'!' 4'1' %""1'!+" '',"!1' "+"1+"!" '$"+"'-
!!1", +",*")" ' %''+!" +' 1)++! %'$!$ ' (%'1+ +'
%"'!'. 1 %%"!'1$ ' "! "+"1+" +'#+ ' "(1'+ (!"3#-
1"!!' +' ! %"!4+. 1'!' (%'1+!" +' '.!+! !!"
' %14' %" ' )!+"!" +'+, ' 1!"'!' – 7+'+"1! )*'+)
' ,'! '',"!+ !'$', # ' "(1'! !1' $'$!" ' %""'.!-
+! 3+"!, !'$' ' %"",1'+ +' 1)"4+"!! ' %")+$ +' *"'!' 1
%"+! '3"+. (!(+"!" +'!1" +' &' %'1+" % ."-
!" %1$'!!1". " !,1' ' "( %" ' *"'!', $"!" " "%'1'!,
!,1' ' .!1(1'! 7+'+"1 )*'+) !)(, $"!" %"%")''!
"%'1'+!" +' '+"",'!" +' !"1' +'!1".
&' +' "! %1! 4'1 1 1!', $"!" % %"1' „'"-
$! ' 3+"!, 1'+ '1!!" +' (!"3#1 !() ,"'+"",'-
!"“ +' "+1+/!' ' ,""#+" '+"",' % '',"!1'+ %'+'+
+' '/"+'+'!' !'! ' $"!().
%"+! #!+'! "+ !'+'!' 1 %" +' !(+ %-
*". ")+! "1"*' " ",+1'+ +' "%+ (% "! +'+!", 4-
1. "+"1+" 1 )'$ .', #!" +')'. 1 +%"!1+' ,"! "
/++ %"+ ",$! $(!(+"-!"#$ %')!+/.
$"!()! ",'
1)"4+"! ' ! '3"+ +' !'+'!' ' 41! $"+")#$, !3 $'!"
%"+! $(!(+! ( ' +"1"!" '1! ' +'/ + ' +(4+
") +1!/. %"+4 $"!()! '11' +'3-#!" $'!" )'$
)+ ,+, !"3 )"4 ' "( +' )!+! *"' !)( ' "!'+'! ' '-
,"!! 1 %"+! '3"+, ' %"!1'! ",=1'+!" ' ' )+"-
4!1" )!+ /+!"1 +' $"+")#$ %"%!!.
!'+'!' )' )+"" %) ' '#+ 7") +' $""#+, $(!(+
( 1"1 (!"3#1 !(). '' 1 ! ( %1' !)+ %"*"
!'!#$' %""1'!+"!.
+' !'! ' '1! +' $"!()'
. %")"+ ' $'+''+ +' (!' ' '1! +' !" 1'4+ )+! +'
!()' 1 4'1'!'. !'!!' . +'# &' ' %") 1".' " 1
"+' . ' +' !'+'!' $"+$(+!+" %)!1" % '51'+ +' 1!-
5+ )4(+'"+ !(!#$ %''. &' %1! 1"%3-
10 $ 4'1, '',"! !'! ' $"!() !'$1 ",*1'!.

#"
1.
/

: “
;: „“
'/"+'+'!' !'! ' '1! +' $"!() '+' 1 -

(!'! +' '#+ +/'!1. $" "! !* ' ,''+ +' 1)!+ (-
+' 4'1+ #'!+ $!" ' %''+ +' '!+'!1' +' )'"1
!(). ~'! "! ! ( ,*' %"$%+ "! ,'$ "! )4(+'-
"+ "+". ( +/'!1 1$=#1'! (#'!!" +' ')+!'/! +'
'.!+! !!" ' '+'4'+ +' )!+! ",.+"! 1 3-
+"! 11 1+ ! !!". +!!1"!" +' "$"+'!' '
1"! () # ,'$! +'/"+'+ %'$"1 %" !1"!" 1 3-
+"!! +' )!+" +1" ' '1! +' $"!()' 1 '.!+! !!"-
. %"$%'!' +' %"$!' „%'1'+ +' ,""#+"!" '+"",' $"-
+")#$ '!4“ +' )$'+$'!' '+/ ' )4(+'"+" '1!
( ) 1 &' +' , +'/"+'+! %'$"1 „ '“ „+!'+ &'-
$'+“ %"4*' „)"“ ' '1! +' $"!() 1 "$"+! ",.+"!.
„ ',"!+! )"“, '+ "! +'/"+'+! %'$"1, 1$=#1' 7")'-
+!" +' %'!+?"!1' ' $"!(), 1+$+' $'!" (!'! "! %"/' +'
"!1+ +' %'+"1! ' (%'1+ 5"$" (#'!. %'!+?"!1' '-
,"!! 1 %"$%' +' 1')+ +! "! '1!!" +' )!+ !() +'-
#'1'+ +' '+'4'+"!!' $) %""'.!+! 3+"!. (!'! +'
%"",+ %'!+?"!1' ,*' '+ 1 (4+ ' $"!() – (4+
' $"!() „+!'+ &'$'+“ - '"7 (4+ ' $"!() „ '“.
' +!!(/"+'+ %'!+?" +' +'/"+'+! %'$"1 ' +' $"!(-
!#$! +/'!1 1 !*+! ",.+"! 1 "$"+! '3"+.
"!1'+' "! (%*' +' %'!+?"!1'!' ' $"!() 1 +'/"+'+!
%'$"1 „ '“ „+!'+ &'$'+“, $'$!" "! (!' +' ( '.!+ !- 11

!" "+'+ !(!#$ (4+, % 71(' 2002 . ,5
7")'+' +'/"+'+' ',"!+' (%', $"!" ' '+'' ("1!' '
%%"#' %")+ 1 +'/"+'+'!' %"!$' ' !() 1 %"$%' +' '1-
!!" +' $"!()'. '/"+'+'!' (%' 1$=#1' %!'1! +' )+-
!!1'!' +' "$"+'!' ' 1"!, $"+")$'!', )!" "!,
%!'1! +' +'/"+'+, "+'+ )!+ !(!#$ '"/'-
/, %""'.!+ +%'1!!1+ "'+'/ +' D"+'/!' ' -
7")' 1 )!+"!" ')"(%'1+.
+!!1"!" +' $"+")$'!' %"4 ',"!+'!' (%' ' '
1" %+" % "!1+!" +' +'/"+'+' !'! ' $"!() $'!"
$")%"++! "! '/"+'+'!' !'! ' '1! +' !()'. "/!
+' !'!#$" %'+'+ '%"#+' % )'3 2002 . 1)!+" #'!+
$!", +%'1!!1+ $!", "+"1+ %'1!!1+ +!!(-
/, 1$=#!+" +!!1"!" +' $(!('!' )!+! 1'!. ',"-
!'!' +' (%'!' %"%")''5 "! $%! 7+'+'+ "! .
1! 1''+! +'
,5 %!'1+ +' '/"+'+ 7"() „
$"!(-
), %'++ '.!+ !!" - %'!+?" ' ,'"+!1“ % "$!")-
1 2002 . ,4'+!' %" 1) +' 7"()' %/'+'!' +' ',"!+'!'
(%', 1 $"!" (#'!1'*' %!'1! +' +'3-1'4+! )4(+'"+ "'+-
'/, )'. "!+"5+ $) $"!()' – "')'!' +' ' "$"+' ',
1!"1+! 1! ' %!(1'+ !(), 1!"1+'!' !(!#$' "'+'-
/, 4(+'"+'!' '"/'/ ' $"!(), 4(+'"+! 1! ' %')!-
+/! +' $(!('!' ',4!+! )!' (), 1!! +'
1"%',
'+ %'$"1! ( – "%+"*' ' (15+!1'+!" +' "$()+!'.
!"! 1''+! +'
,5 %!'1+ +' '/"+'+' ',"!+' .'
' $"!() % 71(' 2003 . .'!' (#'!1'*' +' 150 (5, $"!"
%!'1! +' ) )+!!1', %'')+!'+'!' $") %" "$"+'!'
' 1"!, ')+!'/ +' '.!+ !!", +'/"+'+ ,'+5"1
%"($!"1, $'$!" "+'+ )!+ !(!#$ (4+, +'/"+'+
"+'+ '"/'/ +' ",.+!, +%'1!!1+ "'+'/, +'/"+'+
)4(+'"+ "+" !*+! %"'), !"1$ ,'+$, #'!+ %%)'-
#, ",'"1'!+ '$')#+ +!!(!, ",'!+ (%'1! $)!"1. '-
!".! 1''+! +' !'!!' 1$=#1' $")+!'! +' (#'!+/! 1 +'-
/"+'+'!' ',"!+' .' %)+! ,4$, %"'+ .'!'.
4(+'"+! $%! )+""$'!+" "!,1'!, # '1'+!" +' ,-
'$'!' '/"+'+' !'! ' '1! +' $"!() $=#!+ %-
) ' !(+#!1" )4( 4'1+, +%'1!!1+ $!" ,+',
' '',"!1'+ +' %"!$'!' !'!#$"!" %'+'+ +' $"!()'.
! %''+ %"/ '+!"1'+! !'+ %"1'*' '"$! ' (!"3-
#1 !() +' CBD. '$!" (!'!!, !'$' ')! %"/ ' )+"" ", %-
) +' )4(+'"+'!' /+' +' $"!()' (!"3#1 !().
+!-%'!! )"+ '$$",("!$ %"#!' +'#)"!!'
+' $"!()' ' '1!!" +' &' 1 %1!!1!" % '/"+'+
7"() +' 2 "$!")1 2002 . 1 "7.
„" , , '
,
) -
< ( & =. (

'

, , . ' -
, & & .“
12

$
#
– ! #
2.
' #'! ( #

%!'11' -
&
=) +' "%'- (
+!" +' $"!(-
!#$ $-
!". +7")'/-
!' ' !"1' "%'-
+ ,5 ,'-
+' ",',"!1'+'
1 %"4+ +'
%"1# "! %""-
1+ "+'. $=-
#*' %"1# "!
30 $%! "!
+' 20 +!!(-
/. '+
,*' !$ "-
$()+!, "$'-
, %(,$'/,
%"(#1'+, %'-
1+ %" '#+
%"1" % %"-
+! "+.
"/!
+' ,'+ +'
+7")'/!'
: ;:“
%"$'', # %" „ “
+$" 1%" !
+%+' +"!'!#+" !)'!'+' %"' ",!"!!1"!", #
+$"3 %" +$'$1 %"1" + %"!'1 ''#'!' ' " %'1. " %"/
%"$'' .", # 1 &' )' )+"" )'$" "%! ' '+'' '
', )4(+'"+! 1!5+! %'' +' $"!()'. "(#1'+!'
",'# %"$'1'!, # $"!()! %!'11' '11'. )+! +' +'/"-
+'+ !(!#$ %'' # %"($!! $+!! +' !" %'' )"-
'! ' '#'! $'!" +" "#!'1'. $"+$(+!+ $! +' ,'-
$ !(!#$ $!".
%'+!" +' )")+!+"!" !"+ +' $"!(!#$ $!" 1
&' $) '!' +' 2003 "+' %(,$(1'+" 1 +!+! !'+/'!'
' $"!() 1 &' www.ecotourism.bulgariatravel.org.
"1'! %"/ +' '1'+ %'+"1 ' 3!1 ' 1'+'!
%"!+/'+ $"!(!#$ !+'/ )+""$'!+" ","'! !'3-
' !' +7")'/. 13

+! !$! +' ",. % 4' +7")'/ %" +! !):
❍ (+" )+""",'
❍ "!#$' ')$'
❍ '+!"1'+ !'+
❍ +7'!($!(' ' $"!()
❍
$"!(!#$ %'' %"($!

&""#+"!" '+"",' '.!+! !!" 1 &' ' 1 "-
+"1'!' ' '1! +' $"!(). ' "%'1'+!" *'+1'+!" +' $=#-
!+" ,"'!"!" ,"'+"",' '+' !)' "! '.!+ !!"-
, $"!" ",*1'.' %"#! 5% "! %".!' +' !'+'!'. %"/ +' '1'+
+'/"+'+'!' $""#+' )4'. "1' . ,'$! %+" $) 1"%3$'-
!' )4' NATURA 2000 . ",*1'.' 10–12% "! !!"!' +' !'+'!'. "-
')'!' NATURA 2000 . +!7/' 7")(' %"!! ' +$" '3"+
1 !'+'!', $"!" + ' #'! "! '.!+ !!", +" 1 $"!" %"%''! +'#-
) ",$! +' %"+"!" +'!1". '!" (!'! "! 1$=#1'+!" ) 1 !'
)4' ' !* . ,'! %''+ %/'+ )$ ' "%'1'+.
(!(+"-!"#$"!" +'!1" ." 1 /1+'!' +' $"!(-
)' 1 &'. '3-/++'!' #'! "! +" !'!(! +' '.!' „%')!+$ +'
$(!('!'“. $"" 40 000 ",$!' 1 &' ' %+'! ' %')!+/ +' $(!(-
'!' +'/"+'+' )4(+'"+' +'#)"!. ) !"1' )"'! ' ",'1!
!"!/, '$" + * ,!, !'/ /)"+, $"!" !'11'!
$(!(+"!" ,"'!!1" '+"",' +' &'. #$ ! +"! 1" +'-
/"+'+ $"+!$! 1 $"),+'/ '+"",'!" +' %"'!' '+5'7-
!' %!'11'! %1$'!+" #!'+ +' %'$!$ '!'$/.

! +' %"!#$'!' ')$' ' '1!!" +' $"!()' 1 &'
1$=#1' ") +'/"+'+ !'! +'/"+'+ %'+"1 1 ",'!!' +' ,"'-
+"",'!", "$'!' %"!$', '1!!" +' %%)'#!1"!", "+'-
+"!" '1!, $'$!" ! '$"+' "! +'/"+'+"!" '$"+"'!!1" 26 )4-
(+'"+ $"+1+/ 1 '#+ ",'!, %" $"!" &' !'+'.
#$ ! ' ",' %%"!'1$' ' '1! +' $"!()', $'!"
)' %1 +"1! +!/%+'+ )4($!"+ *''$!. %-
!! "! '1'+!" +' !'! ' $"!() %"$'' $'!"#+" +",-
*")"!!' "! '',"!1'+!" +' +'/"+'+' !'! ' '1!!" +'
(!"3#1 !(). "1' +'3-)%'!1+'!' %"!,+"! +' !(!#$
$!" 1 !" )")+!. '1!!" )( . , (%5+", '$" ",*1'+'! 1#-
$ 1)"4+"! +' "!''.

+"1+! '+!"1'+ !'+ 1 7'!' +' $"!()' ':
'
– %! )+!!1' (+' "$"+'!' ' 1"!,
14

+' $"+")$'!', +' )!" "!, +' $(!('!', +' "+'-
+"!" '1! ,'"(!"3!1"!") !*+! %"+ (4,,
1$=#!+" ')+!'/ +' '.!+ !!", ",'!+ (%'-
1! ",.+$ 1'!.
:

❍ &'+5"1 !(!#$ '"/'/ – ! ",. ,"3 +' #+"1!
+' 1000 (5 – &, &'$'!' !(!#$' $')'', &C .
'4'! 1'4+' "+"1' ' '1'+ +' %"($! +' $"!()', '
!*+ )'$!+ ' (%'1+!" +' +7")'/!'.
❍ )' ! %/''+ !(!#$ +%'1!!1+ "'+'/,
$"!" '! 1'4+' " ' '1!!" +' $"!()' 1 &'. 1
"! !* ' ,+'"/'/ – &'$'!' '"/'/ ' '!+'!1+
!() (&), &'$'!' '"/'/ ' $ $""#+ !()
(&
) ",. ,"3 #+"1 +' 150. &'$! !(!#$ = (&),
$"3!" )' 162 (4!1' +' 6000 +1('+ #+"1.
❍ ! "+'+ !(!#$ '"/'/ +' 400 #+"1 – +-
$ !(!#$ 7"(), "+'+' !(!#$' '"/'/ „!'-
' %'++'“, "+'+' !(!#$' '"/'/ „ ""%“, '++-
$' !(!#$' $')'', &('$' !(!#$' '"/'/.
❍ $"" 100 )!+ !(!#$ (4+ 1! ' !() +'
1000 #+"1.
❍ %"-)'$" "! ! ' %""'.!+! , $"!" '11'! 3-
+"! 1 7'!' +' $"!()'.
❍ 1 1 ",'!!' +' )!+"!" ')"(%'1+ – '/"+'+"!" (-
4+ +' ",.+! 1 %(,$' &' D"+'/!' ' 7")' 1
)!+"!" ')"(%'1+.
❍ ' 50 +7")'/"++ !(!#$ /+!' $) ",.+!, 1!!
' !() '.!+! !!".
;

"1# "! 90% "! !(!#$ ,+ 1 &' #'!+. .!1(1'!
+' 100 !("%'!"$ 7) +' 500 !(!#$ '+!. 1+ !+'
") 7), )4( $"!" „,+'“ „&'$'+!(!“, %"1#!" !("%'!"
' )'$ 7) – +'3-)+"" " 10–15 (4!. )' "7/'+' !'!!$', $"-
!" ' !' !, $"!" /+'"#+" '+)'1'! %''+ +' $"!(-
!#$ %'$!.
&'$! !("%'!", $"!" 1 %"-)'$' 1 %"-")' !%+ %-
!'11'! %''+! )+! +' $"!()', $'!" /" )"'! ' '!
+' +$"$" (%:
1. '3-)+"","3+' (%'!' +' 7)!, %"'1'. ')" +'!'+1'-
+ (+".(1$' %"(%'+"+).
2. !"'!' (%' ' '+/!, %"'1'. %'++$ %"($! 1 !
„$$("++" !(1'+“ „+ (#.'“. !* )"'! '
%""#'! „ +!(! 2000“, ,=" „ '/$“, „,!'“. 15

3. !'!' (%' ' 7)!, %''. /"!+ %"($! +' $"!(-
). '$1' ' „ '+"+-“, „"7"+“, „-' *"3“, „=,-
!'1“, „-“, „$ !(“, „+'“, „
$%" 2000“ ".
+$"$".
4(+'"+! !("%'!" ',"!! 1 &' $=#!+" )-

!+ %'!+?". )"'! ' '! +' 1 (%:
1. ")%'+, %'$!$(1'. "+"1+" )'"1 !(), $"!" 1$=#1'! -
)+! +' $"!() 1 %'$!! , " %''! $'!" "%/ -
TUI, Neckermann.
2. ")%'+, $"!" %"'1'! %)+" %/''+ %"($!, 1 !"-
1' #" $"!() – Trekking y aventura (%'+), UCPA, Terres
d'Aventure, Allibert, La Ballaguere (D'+/), Walking Softly Adventures,
Ramblers holidays, Exodus, Explore ($",!'+ >), Studiosus
reisen, Wikinger ()'+), SNP (C"'+).
!%#+ (#'3 )!+! "!'1#/ +' $"!(!#$ (( '

)'$ %%! )+)'+ (!'1+ $'%!' (. "1' ",$+"1+"
' )3+ 7), 1 $"!" ',"!! "+"1+" #+"1 +' )3!1"!". %"-
#!" +'%"$ ! )'$ !(!#$ ,' 1 $! '3"+ %'1!
( ' '+"",'1'+ +' %''+ %"($!, $'!" %"!'1! %-
/''+ %"') ' %5*"+ %*", %$+/, $"++' ', *("4-
!1+ '+'!, %"+ +',=+, 1"%).
.!1(1' +'/"+'+ %$ +' $"!(!#$ ",$!, $'!" +'#-
!+ %"/+! "! !* ",." + ' !'+. + ' ",++ 1 +'/"+'-
+" (4+ + %"(#'1'! %"#! +$'$1' %"$%' +' "+'+" )!+"
+1" ' 1"!" !','+ '1!. %"-+''!1'. ,"! "! !
",$!, $"!" %" ",!1+' +/'!1' ",+1'! 1 )!+ 1 "+'-
+ !(!#$ $"!(!#$ (4+, ' ' 1#'! %"-")' %"'
"! 1)!+ 3+"!, $'!" )'$!+, %"'4,, 1'/ !(!#$
%'$!. '$!+! +' !*+ %"($! ((' ",$+"1+" 151'
+"#+ $')+ %"*1'!, $'!" #!" +7")'/!' %'1' "! (!' +'
(!'. !'+'!' ' +'/ )+"4!1" )!+ ,' '++ +' !(!#$ %"-
($! ((, '+ # "+"$ %"$! %"').
%

D+'+'+!" +' $"!()' %'1+" % /' %1$'!!1'.
%$ !"1' )' ,'+$, $"!" ' +'!"+ %""4!+" %" "!+"5+ +' '-
)! ' $"!() +' +1" .'/",.+"! (C,",'+$; &'$"-a)$'+-
$' $!+' ,'+$', ,++' ,'$' ,'+$', '#!+' ,'+$' 1' +-
1!/"++' ,'+$'). ! +' !"#$' +' ,'+$! $"!(!#$! %"$! '
%"$! ' $!'+ +' )'$ + %%! '!"1' !,1' ' -
%+! !'+'!+ +'," "! $! ' "",+. "1#!" ,'+$ %%"#-
1'! $!, ",.+$! )!+! %"$! ' "%!'! ')"7+'+'+ 1
!#+ +' +$"$" "+ $'!" !'! %1! (%'1+$ (-
16 %*, ' ",+'! $) ,'+$' ' "!%($'+ +' $!.

'

%"+! ! "+ 3+"! ' $"!() 7+'+'!
# %"1# "! 25 "+"$ %"') %"$! 1 7'!' +' !()', %"-
"'.!'!', "%'1'+!" +' $(!(+"!" +'!1", )!+"!" ')"(%'1-
+, '1!!" +' +%'1!!1+ $!". %"') %"$!
7+'+'! $'$!" "! )4(+'"+ 7+'+"1 +!!(/ – 1!"1+'!'
,'+$', "')'!' +' ' '1!, ",'+ $""#+ 7"+, %%-
+!+! %"') +'
1"%3$ = ., !'$' "! "!+ %'-
1!!1' – +' >, 613/', %"+, )'+, C"'+ . ". +)'
++' ,'' '++, 1 $"!" !)'!#+" ' ' "%'+ ! "+"$ +-
/'!1 "!1!+! %+" +' ,'$"!" %'1!!1".

! +' +7'!($!('!' '' $"+$!+" '1!!" +' $"-
!()'. " ' 1$=#1' ",.'!' +7'!($!(' (!'+%"!+'!' )-
4', $!"- !"%"+',1'+, 1""+',1'+ $'+''/ !!'+
+' "!%'/!, $")(+$'/"++! ",.!+! )4 .), ",.'!'
%/''+'!' !(!#$' +7'!($!('. '!" /" 1 !'+'!' )'
'+' ",.' !(!#$' +7'!($!(' – %!.', !.', $")(+-
$'/, %5*"+ )'5(! . (!#$'!' +7'!($!(' +'3-",-
'1!' 1 '3"+! +' )"$ +' $-!()'.
" "!+"5+ +' %/''+'!' +7'!($!(' ' $"!()
(!'+"11', # $'#!1+" $"#!1+" !"+!" '#+" +' '-
#+! )!'. #!'1' +",*")"! "! +'#!+" %"",1'+ +' -
!"+!" +' !)'!' "! *4 1 %'++!, '4'+ +' %"!!$'
+7'!($!(' 1 '.!+! !!", $'$!" %"$%' ' '51'-
+!" (15+!1'+!" +' )!'!' ' +'!'+1'+ *'++ 1 )'$!
.' "$"" '.!+! !!".

++/! +' 1!5+ +' )4(+'"+! %'' ' %!'1+
+' ,''!' +' %"1+ %/''+ %''+ %"(#1'+ % 2001 2002 .
$
%"+! "+ 1 !'+'!' +',='1' %"/ +' '1!
+' 1!5+ !(!#$ %'', ' %''+" !"1' +' ","",1'+!" +'
+$" +5 1 +", 1$=#!+" $"!(!#$'.
2001 . )'$" +' 1 )"+ ,' +' 18-"5+' 1'! ' %!(-
1' / %"#1$'. "-")'!' #'! "! !* ' 4! +' !"/'!' +'
",'!+! '"1 ' +" 15 ",'"1'+. "1#!" "!
!* ' %$'' !+'!' %"#1$' 1 )'$! .' %" ~+")"!", -
+' #!1! ' , 1 %'++'!' 1 ( $("!+ .'. '!" /" '*"-
!, +'%'1+ "! ,'$ '4'+ ' %!(1'+ 1 !'+'!' / %"#1-
$', % 2001 . ' "$"" 330 )"+' 1'.
17

"!+/'+! 1!5+ %'' +' $"!()' )4( 140 000–180 000
(5. "1#!" "! !* ' "! ")! '"1 '1+" "! "7. 2001 .
!' (%' %"*'#' +'3-)'$" 28 100 000 1' ')" ' +".(1$. " ",""!
1$=#1' + ')" $"!(!#$!, ' 1#$ 1"1 %!(1'+, +" '++!
'1'! "+!'/ ' ",)' +' 1!5+ %''.
'

$"!()! #'! "! +''!1'.'!' )4(+'"+' %''+' +5' +'
!(!#$ "!'. %"+! "+ $(!(+! !() ."
'11' $'!" +' "! +'3-(%5+! !(!#$ +(! 1 '#+
!'+ +' 1!'. ! +' !(!#$! %!(1'+, )"!1'+ "! $(-
!('!' $(!(+"!" +'!1", +%$+'!" +''!1'. ",+" +'#+
%",1'! $(!(+! )'5(!, %''. /"!+ %'$! "! '+"",-
'+ !%"1 $(!(+" +'!1" %"+ /++"!, '1!' !(!-
#$', +7")'/"++' !'+%"!+' +7'!($!('.
18

3.
%
. !

: ;:“
„“
+'! +' +7")'/!' ' !"+!" +' $"!()' )"4 ' ,
",",.+, $'!" %"1' ')$'!' +' SWOT '+''. "-%"",+ '+' +' -
!('/!' )"4 ' , +')+ 1 +!+! +' www.ecotourism.bulgariatravel.org.

$"!()! 1 &' )"4 ' '4' 1 1!+'!' +' +$"
# #) .

❍ (! +' !'+'!' ' $"!() *''$!'! '+"",-
'!" +' $")%$ "! (+$'+' %"', $(!(+"-!"#$"
+'!1", !'/"++ %'$!$ %1$'!+ '+5'7!
$(!(+" %"+" +'#+, $'$!" ,'"%!+ $)'!, 1"
"'7$" %""4+.
❍ '#!" +' /"!+' 4'1+' %"!$' ' (%'1+ +' "$"+'-
!' ', +'#!" +' '/"+'+' %"')' ' !!"'+"!" '-
1!, +' +'/"+'+ !'! ' $"+")#$" '1! %"-
14'.'!' /+!''/ 7")' +' )!+"!" (%'1+.
19

❍ +! !'+ +' 4'1+! +!!(/ ' 1".'!' " +' +'-
/"+'+! %"+! %'$"1 ' '1!!" +' $"!()', $""-
+'/!' )4( )+!!1'!', %+'!'!' " +' $"!()'
' $"+")#$"!" '1!, $'$!" ,"'!! "%! +! '
"%'1'+ +' $(!(+"-!"#$"!" +'!1".
❍ +'#!+' #'! "! "+"1+'!' +",*")' +7'!($!(' +'/.
!'+'!' '+' "+"1+'!' ",.' +7'!($!(' – %!+' )4',
$!"+',1'+, 1""+',1'+, !$")(+$'/ !. +.
$"!(-
)! + $1' +$'$1 +",#'3+ +1!/ 1 +7'!($!('!', '
#'!+! $!" !'1' 1 %"-'$!1+ +1!!" 1 !' 7'.
❍ +! !'+ +' #'!+ $!" )"'! ' "%5'! (1#'1'-
.! +1!/ 1 !()' $"!()', %"-", )'$!+
+' %"($!!, 5"$"!" !!"'+" '%"!'++ +' %-
%)'#$! +/'!1 !*+"!" '+"",'. "+"$ %"-
') %"%")''! (!' ' '1! +' )'$ + ,+.
❍ +' !'+' +' +%'1!!1+! "'+'/ , # 1 %"1#
"! !* %"1'! $"!()' $'!" +!()+! ' (!"3#1" '1-
! # '1'! 1$! )4( ",.!1+ ,+$!"' '
%")"/ +' $"!()'.
❍ '#+! 1)"4+"! ' 7+'+'+ +' $"!()' ' %"1#!"
"!%+ 7"+"1 ' '1! )'$!+ +' $"!()', $'$!"
%""!1+! "! ,'+$! %"') ' ') ' )!' ' +'!'+1'-
+. %"+" 1) 1+)'+!" +'"#1' $) "!%($'+ +' $-
! ' %"",+, )'. "!+"5+ $) "$"+'!' ' – $!"-
'*'+1'+, ",',"!$' +' "!%'/ (, +' .!1(1'. *"!.
❍ " "!+"5+ +' %""4!+! !++/ +' %''! )"4 '
$'4, # !()! (%5+" '11'. "!' +' $"+")$'!'.
%"+! "+ ',1' %"15'1'+ +' +!' $) $"!(-
!#$ %"($! $'!" %/7#+ )+! +' 1!5+ %''.
❍ +! !'+ +' %"%('+!", $')'!' )'$!+' ' 1
.!1(1'+!" +' %'$!$ ' %"%('+ )'$!+ +' $"-
!()' %"11'.'!' !++/ ' '+"",'1'+ +' !(-
!#$! %'$! $"!(!#$ )+!.

❍ ' )'$"+1" 7/!! ' '1! +' $"!()' '1'! 1
+"!'!#+" %''+ +' (!"3#1 %'$!$ 1 )!" "-
$"!" !"%'+!1", 1'+!", '(,'!' +' !'/, '(5+'!'
"+' +7'!($!(' 1 .'!', %'!' +' %'+"1 ' (%'1-
+ +"!'!#+! (%'1+$ ()+, +"!' +' !)'!-
'+' +7")'/ ' (! +' +!%!'!1+ %"'). %-
$ # %'1! "%! ' /+!''/ +' %'+'+!" (%'1-
20

+!", ! "%! ' 1 ". +"!'!#+ +'$1'!+, ' '
"1'! " (1"1'+!" +' "!1!+! " "! )!+'!' 1'!.
❍ )' 1 !)'!'+ 1 +7")'/ ' (! ' '1! +'
$"!()'. +!%!'/!' +7")'/"++! )'!' 1 ".
+ ' +!'+ 1 /"!+! %"($!.
$"!()! %"4'1' '
+"'+'+, +"!'!#+" $""+'+ )4( '.!+! !-
!", $(!(+! ",$! )!+'!' 1'!.
❍ ". + +'%'1+ "%! ' "%5 %"7! +' "#'$1'+!' +' )4-
(+'"+! +' ,'$! %"!+/'+ $"!(! !*+! %'$-
!$, %411'+ '*". .!1(1'! ')" "'+#+ '++ ' !
%/7$. ' + 1)"4+" ' "% $'$1 %"/+! "! %"!!-
! +' !'+'!' +!(1'! "! %"($! +' $"!()'.
❍ ". "!!1' /"!+' !'! ' '1!!" +' (!"3#1
!() 1 &'. +!'/!' +' $"!()' 1 +'/"+'+, -
"+'+! ",.+$! %'+"1 ' '1! + +'%'1+'. "/-
! +' /+!''/ +' (%'1+ +' ",.+! 1 ". ,'1+.
❍ ', !'+ +' +!!(/! ' +"!'!#+! "%! 1 )+-
!!1'!' ' '1! +' $"!(), %'!' +' +7")'/ '
$"+")#$ %+" +' !" %""!', +"!'!#+"!" ',-
'+ ' %"! "! $"!()' "! !'+' +' ",'!+! ",.+-
$! ')+!'/, +15+!1"!" +' )*'+)! ' +''-
'+ +' "'+#+ +' +'!1+! 13!1 ',"!" %-
!1 +' !)'!' ' $"!() 1 ",'"1'!+'!' !)'.
❍ &' +)' 1" +'"$ ' %''+ +' '+/ +' "%(!)'!'
%")+' 1 %"+ $(!(+"-!"#$ ",$! $"+1'/"++" +'-
#+. !,1' ' ,'! 1$=#+ 1 !)! ' ''%!1+" (%'1-
+ ' $""+'! "! (%'1!! +' '.!+! !!", "!
)!+! 1'! "! )!+! ",.+"!.
❍ ,(#+!" %" $"!() '1!!" +' #"15$! ( 1 ".
+ ' 1$=#+ 7$!1+" 1 ,'$'!' ",'"1'!+' !)'.
❍ '4'+ +' %/''+' +7'!($!(' ' /! +' '1-
!!" +' $"!()' + $1' )'.',+ +1!/. ' !"1'
",'# 1'4+" ' )'! %1 +"!'!/! 1 (%'1+!" +'
!1! ,!"1 "!%'/ 1 $! '3"+, +",*")"!!' "!
%)'*1'+!" +' %"('(5+' '"1'.' +7'!($!(', $'$-
!" )"+!'+!" +' 1!""$'+'!', !!"$'+'!' #!1-
!"$'+'!' %!+' )4', '4'+!" +' %"!!$' +7'-
!($!(' 1 '.!+! !!" ( '!'$!1+ %"+
!!". "!'!#+ ' 1 ". ((! ' %"!!!
%1' %"*".' +7")'/"++' !)'.
❍ "!!$! (( !*+"!" $'#!1" + ' +' +",*")"!" +1".
❍ )' 1%! !'+'! ' (%'1+ +' +7")'/!' ' $"!(-
21

), $'$!" + .!1(1'! )*'+) ' 7$!1+', +$%' ,'
",)+' +' +7")'/ )4( "!'1#/!, %"1"!! %'''.
❍ " "!+"5+ +' 7+'+'+!" +' %"$! 1 ",'!!' +' $"!(-
)' '!(++!' ",('1! '1+" "! 7'$!', # +1!!"-
!, 1$=#!+" ,'+$!, )!'! $"!()' ' $"1 $!".
)' %"!"++' $%!+' %")". +7")'/"++ %"'). !-
)(! ' '1! +' )'$ ,+ ' +"!'!#+.
'"1"!+ "%!! +' %%)'#! 1 7'!' +' $"-
!()', ' %''+! +' 1!5+ %'' !(!#$ %"($-
! (( "! !("%'!"! ' $=#!+" "'+#+.
❍ .!1(1'! %"') ' %"$%' $"+(!'+ +' ,+' 1 7-
'!' +' $"!()'.
$"!(!#$! ,+ '11' adhoc *'"-
!#+" – !"3 ". + %1+' 1 !'! 1 +!()+! '
'1! +' )!+! ",.+"!. "1"!" '1! 1 )")+!' "-
!'1+" +' (#'3+"!!', 1)!" ' 1%" +' 4'1+' %"!$'. !-
)(! ' '1!!" +' )'$ ,+ ' 1 ". )+"" )'$".
❍ %'1!!1+! "'+'/ 1 &' ($%+'*' % %"+-
! "+, +" !*+' ",.' ',"! +"!'!#+'!' $")(+$'/ %"-
)4( ). " "!+"5+ +' %/7#+'!' ", $"!" ! )"'! ' -
%+1'! 1 ",'!!' +' $"!()', /! + ' (!"#++ 7")(-
'+. .!1(1'.! "+'+ !(!#$ (4+ )'! +'!-
(%'+ "%! '1!"!!, +" + ' ",1'+ 1 )4' 1 ",.' !($!(-
', $"!" ' %!'11' ' '51' $'%'/!!' ). ' (1"-
+ %/7#+! 7(+$/ +' %""'.!+! 1 7'!' +' $"-
!()'.
❍ ', !'+ +' ("1!' ' 7+'+'+ ' %"!%++"!" +')'-
1'+ +' "+"$'!' %"$%', +"!'!#+'!' "!"1+"! +' $-
!+! +!!(/ ' +1!'! 1 $"!(), %'!' +' '-
'+/ %" $!!, +' (, )'!'+ !)(.
❍ !5+! %'' +' $"!()' 1 !'% +' '1!, +" 1 ". +
*''$!' '"1"!+" $'#!1" +' ((! 1 )'$-
! .', "!'!#+ +!, ','+ '$!1+"!, '1+"
"! !'+' +' %''+!", +'#!+ 7+'+"1 1)"4+"-
! +' + ,'+ – %"!,! +' !(!#$ ((.
❍ ',! !'+ +' )'$!+' $')'!' '1'! 1 !"1', # )'$-
!+"1! $')%'+ 1 ". + (%1'! ' ''! /"!+' +'/"+'+'
+!#+"! +' &', ' )'$!+"1! ( )'! !+ "'7-
$ ",*1'!. )' ( ' /+'"#+' $')' ' 1!5+ %''
%1' +7")'/ ' "#'$1'+!' %"!,+"!! +' $+!!.
❍ "' +"!'!#+" '',"!+ %"($! (( 1 7'!' +'
$"!()' 1 ". '," (#'!!" +' %'+' ,! +' +-
5"1! %''.
22

' %"!'+!" +' !'!#$! / +' $"!()' ' '+''-
+ &#,% ,R +.
'1'

11 1+ !'+'!', $"!"
1'4+" ' ,'! "%""!1"+ ' '1!!" +' $"!()' 1 &'.
'

%1'1' !++/! 1
",. "5+ ! +' !()'. ',='1' ." %"/ +' "$(%+1'+ $"+-
"'/ +' !" %/''+ %'' +' '1'+!" +' +"1" %"$"+
%"($! !("%'!".
'!" /" - 1 &'-
,'"%!+' ' ''!1'+ +' $"!()' $'!" %/''+ 1 !(-
) !1" ' !)('+ '1!!" +' )!+! ",.+"!.
+'/"+'+'!' %"!$' ' '+' -
. ? 1 ",.!1+, !"%'+$ 1 %"!#$ 41"! +'
!'+'!' )+ $"++" ! %1.'! 1 '+ %'!+?" +' %'1!-
!1"!". %"+! "+ +',='1'! +'!"3#1 %""1'!+ (-
' ' $) "'+-
! +' )!+"!" (%'1+. " %"/ +')' "!'4+ 1 +' !++/ '
%*1+ +' %"1# %'1' "!"1"+"! ' "/'+"!" $"+")#$"!" '-
1! +' !'+'!' +' )!+" +1".
;
. " '++ +' +!!1"!" +' $"+")-
$'!' ,"! +' #(4!'++! !(!, %!+' 1 !'+'!' % 2002 .,
+''+' 8,6% %)" 2001 . *"!, +'+ "! !(!#$ 3+"!,
,4'! ! 11,1% %)" 2001 ., "!'3$ 1334 )'' .. . (1 $"!" +
1$=#1'! !'+%"!+! '*"). '+" !"1' '*"! +' ,'$! !(-
! 1 #(4,+' ' +''+' 8,24% 1 '1++ 2001 .
'

-
. +/'!1'!' ' ",11'+ +' 4(+'"+' "+' +' $"-
!()' !)'+!" +' !' +(!, %"!#'." "! 1,$$'!' $-
''/ (2002 .), '1'! )".+ !'$ +' '1!!" +' $"!()' 1 )4(+'"-
+ %'+. (!(+! !() ." 1"=1' %"/ +' )4(+'"+ %''. ')-
%'+! ' #!1'+ +' „",."!" +'!1"“ +' +!'+' !"#+'
1"-
%' ' +'"#+ $) "!,1'+ +' '+"",'!" +'#)"!!' +' $(!(-
'!' 1 ++'!' 1"%3$' ')$'.

)
. ! %"!-
#$' +' !"#$' &' )!' ' +'3-!',+'!' 4'1' +' &'$'+-
$ %"("!"1. "%++ – )'$' !'+'!' ' +')' "!'!#+"
," " '%'+'
1"%', ! 1 ". )!' ' )'$" %"+'!" )!".
'
( :. %"+! "+ +',-
='1' '+ +! $) "!' +' &' $'!" )"! )4( /
(/, "! +' !'+',
1"%', "! ('.
23

( :;? "%+'!
' )4(+'"+"!" %+'+ +' &', $'!" %"4'1'! ' "%!
+'"$! 1 +'/"+'+'!' %"!$' 1 '$"+"'!+'!' 7")'.
' 1+5+ 7'$!", $"!" )"'! ' 1%%!!1'! '1-
!!" +' $"!()' 1 !'+'!', ' $!"! + 1 !"+ ' %"1 +'
! 7'$!" ' '",$".
'$!" &', !'$' "!'+'! ,15 "/'!#$ !'+ ' 1
%"/ +' . " %*" *''$!' $
' +1!/!, %"4!+ ')+!'!1+ %"/( ' #'!+
,+, $"(%/ %' +' (%'1+$ %"+'+ %" %''+"!" !"%'+!1".
",'+! '%'* ' !()', %"!#'. "! '
-
, '1'! #(1!1" +' +(+"! ' ,.!" +' !(!#$'!' +-
(! $'!" /", $'$!" ' 1$'$1 )4(+'"+ %!(1'+. "%+!-
+! )$ ' (+"! 1"$'!' /+' +' )$! ' ,",' !")'
+')'! "!'4+ 1 %"15+ !.+ !'$ 1 %"-1"$ /+ +' ')"-
!+! ,!.
&' ' +'/
) "! 4'1+'
%"$%' 7+'+'+. "1' ' !)! +' "/'+"!" "(1'+ ",-
'"1'+!", '1!!" %"",1'+!" +' $'!' +7'!($!('. '-
#!" +' $"+$(+!+ / +",*")"! "! 4'1+' %"$%' +' +'/"-
+'+" +' )!+" '1+. )"4 ' %"%# +' ''/!' +' /! +'
$"!()'.
24

E
–
$
#
%"
4.

$"!(- @' ,
)! 1'4+ '- A
%$! +' /"!+'-
!' %"!$' '
'1!!" +' !(-
)' +"1 4-
+%"",+ $-
!". "3 "%+'
' %"-",'!' $"+-
$(+!"%"",-
+"! +' &'
+' 1!"1+! !(-
!#$ %''-
.
$"!()!
. !'+ '+
+!()+! ' %"-
",1'+ +' ,'-
"!"+!" +'
)!+! ",.+"-
! ' %"15'1'-
+ +' +'/"+'+"-
!" ')"#(1!1.
!'!-
!' ' $"!() 1
&' "!'1'
)+"","3+!
'+"",'+ #'-
!+ ",.!1+
+/'!1 1 /'-
!' !'+'. "!'
+' )!+! 1'-
:
! ' '1!!"
+' $"!()' 1
&' . !'- „A “
1' 1 %"-")'.
$

# 4.1.

$"!()! .!1+' #'! "! %''+!" +' %+/%! +' (-
!"3#1"!" '1! 1 &'. "3 +!()+! ' "411'+ +' %")+$'
1 $!, %"(%'++$! %'++$! '3"+ +' !'+'!' 1'4+ )-
*'+) ' "%'1'+ +' ,""#+"!" '+"",' 11 1+ '.!+!
!!".
$"!()! !!1+ ," ' &' 1 !)4' ' '-
11' (!"3#1 7") +' %")+$ %"1'+ +' )!', $'!" "%'1'!
%"+! ,"'!!1'. +!'+ $(!(+ !(), !"3 )' 1'4+ %-
+" $) "%'1'+!" +' $(!(+"!" + +'!1". 25

' !'! "!#!', # &' +' $!"%! 1 '1!!" +'
+'/"+'+'!' +!#+"! 1 !()' %"/! +' 1!"1+ %''.

$"!()! . %1+ 1 +"+) +' )4' +' &' +' 1!-
5+ +' 1+5+ %'', % $"!" &' . !'+ 1!+' $'!":
❍ !'+' +'# +' /+!''+ )4 ' (!"3#1 !(),
%"$%+ "! !)' ' %'+'+, '1! +1!/.
❍ 4'1', $"!" %'' %"4' 1"$ !'+'! +' !)!
' (%'1+ +' "$"+'!' ', %"$%+' "! #'!+ "! ",.-
!1+ $!".
❍ !+'/, $"!" ",*1'.' +'#!+' #'! "! 1"%3$ %'' +' %-
!(1'+!', %4'.' $) %+/%! %'$!$! +' $"!()'.
❍ "+'+ % !'+'+#+! %!(1'+ !("1, "+"1'-
1'. +' $"!()' 1'+ %"'!' $(!('!' 1 S"-
!"#+'
1"%'.
❍ 4'1', $"!" (%5+" #!'1' %"+ $(!(+ !().
4.2. $

# "
&' )"4 ' %'' /""5+" 1"$"$'#!1+ !(!#-

$ %"($!, ,''+ +' '+"",'!", (+$'+"!!' '1!+!#+"!!'
+' %"+! $(!(+! ,"'!!1'. %"($! !,1' ' ,'!
%+'+'#+ ' %"!! "! &' "! #(4,+', $"!" "!+'!
"!"1"+" '4+" $) %"'!' $"!" %"$%! "%'1'+!" +' ,"-
"#+"!" '+"",' $(!(+"!" +'!1".
"1'!+" ' &' $"!()! $'!" 1 !() .:
❍ "%+ ' '!4' +' )!+'!' $"+")$' "/'+"!" '1!.
❍ 1#' )4(+'"+ !(! ", 7+'+"1 1)"4+"! '
%"- 1)1 %" % /'!' "+'.
❍ )' /""5+ %+" 1 %''+ +' 1!5+ !().
❍ '+"",'1' .!1(1'.! !(!#$ %"($!, (( )'-
5(! # '1'+ +' )4("+'+"!" !'+'+#+"!" !(-
+#!1".
❍ '11' %""4!+ +'' %"+'+ 1 )!+! ",.+"! $) "%'-
1'+ +' ,""#+"!" '+"",' $(!(+"-!"#$"!" +'-
!1".
❍ '11' "(1' .!1(1'+, .'." "$"+'!' '.
❍ '51' %$!' "! +!()+! 7+'+"1 )*'+) ' "%'1'-
+ +' %"+"!" $(!(+"!" ,"'!!1".
❍ '"#1' +7'!($!(+"!" '1! $) %"*"., "%'1'. %"-
+'!' ' 5+.
''+!" +' '/"+'+'!' !'! ' $"!() (
) %''+"
!'!!' ' '1!!" +' $(!(+ !() ( ) % 1'.! 10
"+ . "1 " (!'!, ",++ 1 #! "+"1+ !), $"!" "#!'-
1'! ')$'!' +'
:
26

. "', M%, )# !&#& &
❍ $%1'+ +' +'/"+'+'!' !)' "! '.!+ !!" %"-
$%' ' "%'1'+!" (%'1+!" .
❍ '1'+ +' '/"+'+' $""#+' )4' (
) 1 "!1!!1
!'+'!! +'
1"%3$ =, '+' 1 "')' 2000 '
$'7/'+ +' '+5'7!' "%'1'+ +' ,"'+"",'!". "!-
'+ +' 1".' " +' &' % %''+!" +'
$'!" +!(-
)+! ' %'+'+.
❍ *'+1'+ +' $(!(+"-!"#$"!" +'!1", +!#+"!!'
!'/! +' ,'$ +'".
$. # ( ',

❍ "$%' ' %"/' +' /+!''+" %'+'+ 7$'+" (%'1-
+ +' $"!()' 1"$' !%+ +' "!"1"+"! +' )!+" +1".
❍ '1'+ +' %#'!+"! '+'4'+"! +' )!+"!" +'+ $)
"%'1'+!" +' %"+"!" $(!(+"-!"#$"!" ,"'!!1" '-
1!!" +' $"!()'.
❍ '4'+ 3!1 +' "+'+ )4 "! +!!(/ "'+'-
/, $"!" ' ",+! (!' 1 ",'!!' +' )'$!+', '1-
!!" +' %"($!', 7+'+"1! +1!/ '1!!" +' ,+'.
❍ $=#1'+ +' $"!()', +' (!"3#1 !() !)! ' (%'1-
+ +' "$"+'!' ' 1 %'+'+!" ',"!'!' +' )!+! 1'!.
❍ '4'+ +' )*'+) ' +'+ +' %*" "! $"!()' $(-
!(+ !(), $"!" ' ' %'11" '%+ ' %"$%!
"%'1'+!" +' %"+! $(!(+"-!"#$! (, $'$!"
+7'!($!('!' ((!, 1'+ !" $!".
❍ +" ' +'''+!" +' !'$'1' %"!$' ' '1! +' $! '3"-
+, $"!", "1+ # '4' %"!+/'' +' $! ",.+"!, '.!-
+! !!" $(!(+! ",$!, %1.' 1 '1+"!"3+ %'!-
+?" % ''+ +' !' +'/"+'+' !'!.
. ', !&!% )'

❍ '',"!1'+ +' )*'+), $"!" %"$%! ",(41'! %"!,+"-
!! +' )!+ )'$ )+ $"!(!#$ ,+.
❍ '4'+ +' )4' "! (( ' '1! +' )'$ ,+, $"!" '
"( 7$!1+"!" 7(+$/"+'+ '1! +' )'$ + ,-
+.
❍ +" ' ''+!" +' !' !'! "! !'+' +' ,'$!
$!+ +!!(/ '',"!1'+ +' $!+ %"') ((, $"-
!" ' %"%")''! %"-", )'$ ,+ 1 !'+'!'.
❍ '',"!1'+ +' %/''+ %/7#+, (+$'+ %"($!, +!-
'. %"+ $(!(+"-!"#$ (, $"!" ' %"'1'!
(%5+" +' +'/"+'+ +' )4(+'"+ %''.
27

. # "#!, &",# +( %
❍ +1'+, ' % +",*")"! "%!)'+ +' '$"+"1'!' ,'', +"-
)'!1+ %'$!$, !'+'! ("1 ' %''+ +' $"!(!-
#$ %"($! +' ,'$ +' )4(+'"+ %''.
❍ '4'+ +' )*'+) ' $""+'/ )4( $"!()' $(!(+
!(), '(1'+ )4(
%)'+!" ) $'!" +!-
'+' #'! "! +'/"+'+'!' !'! ' !().
❍ "!'1+ +' '$1'!+ %"+ ' ,'$! %%)'# ((-
, $'!" ",(#+ %"') "! !'+' +' 15! +! %"7-
"+'+ (#.'.
❍ '',"!1'+ %''+ +' !)' ' !)('+ (/1 %")".,
''+/ ' ') !. +.) 1 %"$%' +' "+'+! +' )!+! $"-
!(!#$ )4.
❍ ''+ +' $"!(!#$ )'$!+ $')+ !'! $')-
%'+, $"!" ',"!! ' '4'+!" +' )4 +' &' $'!" %1-
$'!+' !+'/, %''.' $'#!1+ (+$'+ %"($!, "+"-
1'1'. +' +!1"!" +' %"+"!" $(!(+"-!"#$"!" +'-
!1", ' 1"%3$ ' 1!"1+ %''.
❍ '1'+ +' $"1"+ )*'+) +' +'/"+'+" +1", $"3!" ' "!"-
1' +' %"!,+"!! "#'$1'+!' +' "+'+! )4 )!+-
! '+!"1'+ !'+.
❍ "",1'+ +' 1)"4+"!! ' '+'+ $')'+ +' '1+-
!+! %)!1' +' &' 1 ",'!!' +' $"!()' +' 1!5-
+ +' 1+5+ %''.
❍ "!'+ +' %" "! '',"!1'+!" +' +"1'!"$ (!"3#1 7-
+'+"1 )*'+), $"!" %"$%! +'3-",! %'$!$ 1 '.!+-
! !!" 1'+! $(!(+"-!"#$! %')!+/
(!"3#1 !().
4.3. &
$
#
4.3.1.
"

$"!()! (!"3#1! !() + ' 1 %"'!1! ')" +' +'
+'/"+'+' +!!(/ '+/. "' !"1' /! )( )"'! ' ,'! %"-
!+'! ')" 1 $""+'/ )4( "!1!+! '+!"1'+ !'+.

$"!()! 1 &' +(4' "! '(1'+ 3!1 +' +!-
!1"!" +' $"+")$'!', +!!1"!" +' $(!('!', +!!1"!" +' -
"+'+"!" '1! ,'"(!"3!1"!", +!!1"!" +' )!"
"!, +!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"! +' ( +!!(/
"'+'/. 3 $'!" "+"1'!' +' $"!()' "' '+' "! )'$ (%
#'!+ %%)'#, )!+ 1'! +%'1!!1+ "'+'/, +' !*
%"'' ' '! 1'4+' " 1 '"' 3+"!! ' !(+#!1" $""-
+'/ +' +'/"+'+" +' )!+" +1". ",+" 1+)'+ !,1' ' "! +'
)4(1")!1+'!' $""+'/ ' "(1'+ +' +"3!1 1 ",'!!'
+' $"!()'.
28

+!!1"!" +' $"+")$'!' $'!" %'1!!1+' +!!(/,
"!"1'.' ' %"!$'!' 1 ",'!!' +' !()', !'!#$"!" %'+-
'+ )'$!+', !,1' ' )' %1 $"!()' $'!" "+"1+ '%$!
+' /"!+ %"*" % '1'+!" +' '/"+'+' !'! ' !(-
). '1!!" +' $"!()' !,1' ' +') 1"!" )!" 1 3+"!!'
+' '/"+'+ 1! %" !() (). !,1' ' ' %/'-
'+' ',"!+' (%', $"!" ' ',"! %"+ %1! %! "+. !"
%" ,.!" +' ',"!+'!' (%' . "% 1 '1)"! "! 7-
$!1+"!!' +' +3+'!' ',"!' %"!,+"!!.
&

#" 4.3.2.

"+/%/!' ' $"+$(+!+ $!

- '
. ;
, , -
,

-
. . ;
&
„-
“,
.
!
# ,
„“ .
-
)
. ;

-
,
. ;
„-

“.
"*"! +' $"+$(+!+ $! %"*". )" ' %"!'+ +' /-
! +' !' !'!. +"1+' %%"!'1$' ' +"1"!" %''+ '1+!-
+"!" %)!1" +' &', "+"1'+" +' ,"'!!1"!" +' %"+ $(!(+
',4!+"! +' ,""#+"!" '+"",'. !! '1' 1)"4+"!
+' )'$! +! %%! ' $"+$('! +' +'/"+'+" +' )4(+'-
"+" +1". "3 !,1' ' ) "( %"-", "!% " +7")'/ (,
$'!" 1 ."!" 1) ) '1' 1$'1"! 1)"4+"! ' ," 1%)'+ +'
+"1"11+!'.
"! +' $"+$(+!+ $! +' $"!()' 1 &' )"4 ' '-
4' $'!" !)' "! !'!#$ 1$, $) $"!" )"'! ' +'"#'!
1)!+! ( +' "+"!, #'!+ $!" %'1!!1"!" %" $"+$!-
+' %"')' 1 %"$%' +' $"!()'. /+!' +' !" )" ' +'/"+'+"!"
,""#+" '+"",' $(!(+"-!"#$"!" '+"",', ",1'+ 1 )-
4' "! '.!+ !!", $(!(+ ",$! )!+ ",#'.
"+$(+!+! $! )"!, $"3!" +'%'11' '/"+'+'!' !'-
! ' $"!(). "3 )"4 ' %"1' "! .!1(1'.! (% "! %-
%)'#, ',"!. 1 ",'!!' +' $"!()', $'!" "+"1' ' '4'+ +' +"-
1 $"!(!#$ (4+ +' )!+" +' "+'+" +1". !! .
"+"1'1' +' '1!!" +' %'!+?"!1' 3+"!, $"!" 1$=#1'! ',"!' 1
)4', ",(#+, ",)+' +' +7")'/ ",'+ 1 %"' +' %")+ ' %"",1'-
+ +' +7'!($!('!', %"!$'!' +")'!1+'!' ,'' $"!" ',"!!
)!+!, ",'!+! /+!'+! 1'! '$"+"'!+! "'+. "
!" +'#+ . 1)"4+" %"-7$!1+"!" %"!'1+ +' $%!+' %")". '
29

/! +' )'$!+' +' $"!(!#$! %"($! '1'+!" +' 1-
$ 1'/"++ !) ( "+'+ )4.
4.4.
)4(+'"+'!' %'$!$' $"!()! %+'! $'!" (%5+ +!(-

)+! ' '1!, %''+ +' +'/"+'+" +' )!+" +1". "3 1' +'"$!,
%! 1 ')$! +' 4(+'"+'!' "+' +' $"!()' $''/!' "!
1,$ 2002, $"!" "+"1+! "$()+! +' +'3-15 1!"1+ 7"() 1 ",'!!'
+' $"!()'.
' ')$' !" "! #! '1+ $")%"++!':
1. '+'+ +' $"!()' +'/"+'+'!' %"!$'.
2. '$"+"'!!1" +")'!1+' (,'.
3. '1! +' %"($!', )'$!+ $')'.
4. "+!"+ +' '*"! %"! "! $"!()'.

E$"!()! !,1' ' !'+ %"1# "! +!()+! ' +'+ +' %-
*" ' (%'1+ +' '.!+! !!", ' ' '11' (%5+" 1 &'-
. "3 !,1' ' %"(# %+'!' " 1 ')$! +' +'/"+'+'!' %'1!-
!1+' %"!$' %'+'+ 1 %! $=#"1 !'!#$ '%$!' – "$"+' ',
$"+")$', "+'+ )!+ 1'!, $" !"%'+!1" $(!('. (4+" +-
!'+", +!/%+'+" %'+'+ 3!1.
$"!()! +(4' "!
$""+'+ !(+#!1" )4( )+!!1'!' +' +'/"+'+" +1". "3
$1' ." $""+'/ !(+#!1" +' +1" "+'+ )!+ 1'!.
",+" !,1' ' %"#!' +'#+!" +' !'!#$"!" !(+#-
!1" )4( %'!+?"! ' "(1'+ +' ++" 3!1 )4( $"!(),
$(!(+ !() (! 1"1 %/''+ !() ' %"!'+ +' -
++ 7$! ' !()' 1 !!"!, ,"'! +' %"+" $(!(+" +'-
!1".
' (%*' +' $"!()' . +",*")" '1!!" +' +'/"+'+ +-
!()+! ' %'+'+, '1! +' )4 +' )!+" ",'!+" +1", $'$!"
)*'+) ' $""+'+ +' ! )4 +' +'/"+'+" '1+..
,1' ' +'%'1 % +' %'1!!1+'!' %"!$' %" "!+"5+
+' %'!+?"!1'!' )4( ",.!1+ #'!+ $!" +' )!+" +' +'/"-
+'+" +1", $'!" '!1! $")%"++!!, $"!" ' "! 1')+ +!.
' (%*' +' $"!()' +",*")" ' '+'4'! )!+! 1'!
' "#!' "!' )(, 1'+' +'+ +' %*", +1!/, '+#+"
",''+, %'+'+ '1! +' +7'!($!('!'. '4+' " 1 !" %"/ 1
&' . ' +'/"+'+'!' +1!/"++' %"!$' 7+'+"1'!' %"$-
%' ' )!+! 1'! ' *"'!' "! $! ",.+.
%/'+" 1+)'+ +",*")" ' "! +' (#'!!" +' '4'+-
$ $!" 1 /"!+"!" (%'1+ +' $"!()' '1'+!" +' ("1 '
+"1"!" '1!.
30

$"!()! !,1' +' %'$!$' ' !'+ %)! +' +'/"+'+"!"
'$"+"'!!1". ' ' (% $'!" #'! "! +'/"+'+'!' %"!$', +",*"-
)" !"3 ' , %"$%+ "! '$"+ %"'$"+"1 +")'!1+ "$()+-
!, $"!" ')+!'! +"1"!" '1! "(1'! !)( ' $"+-
!($!1+"!" )( %''+ 1 !'+'!'. '4!+" ' +'%'1 %-
%")+' +' '$"+"'!!1"!" +")'!1+! "$()+! 1 %"$%'
+' +" %"-/"!+" '1! +' $"!()' 1 ')$! +' '/"+'+'!' $"-
"#+' )4', $'$!" +' +!()+!! ' "+'+" )!+" '1!.
'$"+"'!!1"!" !,1' ' (4' !(+#!1"!" )4( $!"!
+' $"!()', $(!(+ !() (! 1"1 !(). 1 1$'
!"1' . , "",+" 1'4+' "!' +' +"1 '$"+ ' %')!+/! +' $(!(-
'!'. ++ +!()+! ' (15+!1'+ +' %"!$'!' 1 ",'!!' +'
$"!()' . , '!7/'+!" +'
1"%3$'!' $"+1+/ ' %3'-
4'.
$"!()! !,1' ' !'+ +",*")" "%++ +' (! !(-
!#$ +/'!1 1 $! '3"+. "3 !,1' ' #'! "! "!"1"+"-
!! +' )!+! 1'!. ''' ' %"(#'! 1#$ '%$! +' %"*"'
+' $"+$(+!+ $!, ' ' +')' 13!1!" +' "+ !'+ +'
'$"+"'!+'!' +")'!1+'!' (,', $"!" %"+'!".) + !)(-
'! '1!!" +' ", $"!(!#$ )" $"+$(+!+ $!.
,

'3-1'4+! +!()+! ' (%*' +' $"!()' 1 &' ' '1!-
!" +' %"($!', )'$!+! $')'!'. 3+"! !,1' ' ".!-
11'! 1)!+" "! 1#$ '+!"1'+ !'+, $'!" %"1'! +'3-1-
)++! )!". ",+" +'#+ . )' %"1'+!" +' )(!)3+ -
!) +!+! ' +7")'/ %"%('+ +' ,'$"!" %"+" $(-
!(+" +'!1".
+"1+ %"*" 1 %"$%' +' $'#!1"!" +' $"!(!#$! %"($!

+' )'$!+' !7/'+!". !)! ' !7/'+, !'+'!!
)'.',! +' !*+"!" %''+ !,1' ' %"1'! "%! "! 1"%3$ )4(-
+'"+ )", $"!" ' ''%!'! ' &'.
'4+' . "!' +' %'!+?"!1'!' )4( ",.!1+ #'!+ $-
!". %'!+?"!1' !,1' ' '!, ' ' "%+! !'!!'
%"!$'!' +' $"!()'. &' !,1' ." ' %"! %'!+?"!1' ",-
.!1+ #'!+ $!" 1+ !'+'!' – $'$!" %''! +' )'"1 !(-
), !'$' %%)'#! "! %"-)'$! %''+ +5. ' !"1' +(4+' $""-
+'/ +' "+'+! !(!#$ %'', ' ." "(1'+ +' ( 1
')$! +' )!+! +'/"+'+ ,=4!, ' ' (% &' ' %!'-
1 +'"4 +' %''' $'!" 1".' 1 !" $!". #$" – "! $')+! $')%'-
+ +' +"1! 1 1"1 $"!(!#$ %"($! !*+ )'$!+ "
!"1$! %'+' "4+ – . (%5+", '$" !(+#!1"!" )4(
#'!+ ",.!1+ $!" ".!11' % 1')+ +!.
31

!'!!' ' $"!() ')! $!" )"'! ' ,'! (%5+,
'$" 151'! )"+!"+ "/+$', ' ' ' %+1'! /-
! $'$1" 13!1!" 1*( %"+'!', $(!(+'!' "/'+'!'
'. 3 $'!" $"!()! )' #! "+"1+ /, (%*! +' 1#$ -
)+! !,1' ' %" ' 1)"4+" ' %'1! "!1!+ %")-
+ % +",*")"!. ' /!' 1'4+":
(1) ' 151'! )"+!"+ "/+$' +' %""4!+! "!/'!-
+! 7$! "! '1!!" +' $"!()' ' "%'1'+!" +' ,""#-
+"!" '+"",' $'$!" 1 ')$! +' )4'!' "! '.!+ !!"-
, !'$' 1+ +. '4!+" ' "!#!' %/7$'!' +'
'/"+'+'!' $""#+' )4'.
(2) ' 151' )"+!"+ ' "/+1'! %)!1'!' ' '1!
+' $! '3"+ $"+")#$ '!4 ' $! ",.+"!. ,1'
' %"!'1 7"$( 1*( ! ",.+"! 1 ')$! +' '/"+'+'!'
$""#+' )4', $'!" %" !" +'#+ "7") +' !'!#$' )-
4' "! '"1 ', $"!" %"$%! "%'1'+!" +' ,""#+"!" '-
+"",' (!"3#1"!" '1!.
(3) ' +',='1' "!' +' $"!()' ' '4'+!" +' %"!+/''
+' )!+! 1'!, 7+'+'+!" %"",+"!!' ' +!'! '-
1!!" +' $"!()' 1 %"$%' +' )+!! (1) (2).
(4)
$"!()! ' "/+1' %" %+"' )( ' $"+")$'!' +' !'-
+'!' 7$!1+"!!' +' 1$! )( $(!(+ !() (!
%/''+ 1"1 !(), / %"15'1'+ +' %"! "! +" '
)!+'!' $(!(', !'/, %'$!$ *'+1'+!" +' $(!(+!
%')!+/ 1 &'.

+' %"4+' %"')' ' "/+1'+ )"+!"+ )"4 ' ''
", ')" '$" $=#"1! '+!"1'+ !'+ ' 1$=#+ % '',"!1'+-
!" +' +$'!"! ' )"+!"+.
' ' %"!+ (!"3#1"! +' $"!()' 1 &', #!'+ "%'1'-
+ +' ,""#+"!" '+"",',
"+"1'1' + ')" 1*( $''/!'
"! 1,$, +" 1*( '"$! ' (!"3#1 !() +' CD.
'"$! +' CBD )'! ' / %"!1+" 1')"3!1 )4( !()'
,"'+"",'!" '$!1+"!" (#'! +' )!+! ",.+"! #'!+ $-
!", $'!" %'1'! %+/%! ' "%'1'+ (!"3#1" %"1'+ +' ,"'+"",-
'!". ' %"!'+ +' !' / ! %%"#1'! %"15'1'+ +' ",'"1'+!",
",.!1+'!' "1")+"! '4'+ +' %"!+/' ' '1! +' (!"3#1
!().
32

#"
% 5.
""'#+'
",$"$' +' ' –
2003 .

' @

(!14'1' + 1'4+ %"*" – ' '1+"%'1+"!" '$!1+" (#'! +'
#'!+ +' %(,#+ $!" "! ')"!" +'#'" +' 7")('+ +' /! )-
$! ' '1! +' $"!().

$"!()! '4' $'!" + 4+%"",+ 1 !(), %"#+1'.
+' %''+"!" !+ +' %''+! . "3 !,1' ' , '11'+ %"-
!1") '51'+ +' $'%'/!!' +' %%)'#! !("%'!"!, '-
+)'1'. $"!(), (15+!1'+ +' !'+'!! ' )!'!' ' +'-
!'+1'+ !1'!' ' %""+ "!'+'! !(!#$ ",$! +-
7'!($!(', !)! ' 1'/, )'$!+', %")"/!', !7/-
'+!", $"+!"' 1*( $'#!1"!" !. +.
' ' (%5+ $"!()!, +' +" !,1' ' ' $'!" +' +!(-
)+! ' (!"3#1" $"+")#$" '1! '1!!" )( ' , %"#++" +'
!'!#$" %'+'+ 5"$" (#'! +' ",.!1+"!!'. "1' . %")"+
",.!1+! $!" ' ', %'1+" +"1'!' ", ' %"4' 7""-
7!' /++"!! )( ' " %"1' $'!" !1" ' %'+'+ +' !"1' $,
$'$1" )"4 ' %'1 $'$. ' ')+!'/! +' '.!+! !!",
",.+! ",'!! !,1' ' , %"$''+' %"'!' "! !"1'. $" ! '%"#-
+'! ' %"1'! $"!()' $'!" #'! "! 1"! !'! ' '1!, !"3
, ) "+ %)!1'. '$' &' . %# +' +'/"+'+" +1" . '-
) %"-1"$' %"/ +' "+'+ +' )4(+'"+ %''.
",*") ",. %"*" % '1!!" +' $"!()' %'+'+!" )(,
$"3!" ' "(1' '1+" +'#'" ' ',"!' +' 1#$, $"!" )"'! ' '+'4-
33

'! %"",+' 3+"!, +'1)" ' ',"!! 1 ,"! " '.!+' !!"-
( '3"+ /++" ,""#+" '+"",'.
!'!#$! / ' (%'+ 1 #! '1+ !). "%!
"! )!', $'!" ' "%'+ "#'$1'+! (!'! ' 1'.! ! "+.
','+ ' )$!, $"!" +",*")" ' %%)'! ' %"!'+!" +'
! (!'!. ! ':
❍ *'+1'+ +' %"+"!" $(!(+"!" +'!1".
❍ '1! +' $"!(!#$ ,+.
❍ "+'+" )!+" '1!.
❍ '/"+'+' %"!$', (%'1+ ')+!'+ +' !'!!'.
5.1.
&
%'1'+!" +' ,""#+"!" '+"",' +'+' #'! "! '/"+'-

+ %'+ ' "/'+"-$"+")#$" '1!. !'!!' ' "%'1'+ +' ,""-
#+"!" '+"",' +' !'+'!' '' # /' )*'+), $"!" '
1'4+' "+"1' ' '1!!" +' $"!()'. %'1'+!" +' $(!(+"!" +'-
!1" .!1+' #'! "! )!' +' $(!(+ !(), %""#+' 1 %"$!' +'
!'!!' ' +"1"!" '1! ( ). ')"3!1!" )4( $"!(-
) $(!(+ !() . !)(' !' ) . "%+ ' +!'+
"%'1'+!" +' ,""#+"!" '+"",' ,!' +' *"'!', !*+'!' !",
!'/, %')!+/ +' $(!('!' %.
5.1.1. ! -

(')*) # /# %" -

!-
-
(:;), !&-
#
-

.
'+"1! ' (%'1+ !,1' ' "!#!'! '1!!" +' $"!()'
$(!(+ !() 1! 1+ '.!+! !!", 1$=#1'3$ +!
)+!:
❍ +1+!''+ "/+$' +' %"*". 1)"4+"! ' '1! +' $"-
!() 11 "$"" (1 '( %"+ 20 $)) '.!+! !!" %'-
)!+/ +' $(!('!'.
❍ "!!+" "%+ +' '3"+!, %"1"1'. '#+' !%+ +'
+'!"1'1'+ 1 (!'! +' #"15$" 13!1.
❍ '+'+!" +' $"!()' !,1' ' !'1' (#'!!" +' )!+!
",.+"!, (4+ +/'!1+ (% ' "%'1'+ +' %"+"!"
$(!(+"!" +'!1", $'$!" +' )!+! 1'!.
❍ D+'+"1' "/+$' +' %1"+'#'+! +1!/ +' +",*")"!" '
!$(.' %"4$' +' ",$!!.
❍ '+"1 ' )"+!"+ +' 13!1!" +' $"!()' 1*( '.!-
+! !!" %')!+/! +' $(!('!', 1$=#!+" +' 3+"-
!! %" '1! +' $"!()', 151'+ +' $"$/ !'), $!"
+",*")".
❍ ,11'+ +' +"1 '.!+ !!" %')!+/ +' $(!('!' %"-
$%' ' '',"!1'+!" +' %"*". %'+"1 ' (%'1+.
34

< " - 5.1.2.
,

% #-
.
'.!+! !!", %"+! $(!(+! ',4!+"!
!,1' ' ,'! %%'+ "! +'!1+! 13!1, 1'+ '#+!
7") +' !().
$"!()! + %'1 $=#+. "'!" "/+1' 13!1-
!' (!'+"11' '+/! +' "%(!)"!" %"1'+ %")+', ')+!'/-
!' +' '.!+'!' !!" !,1' ' ') %"/ ' "%'1'+!" +' %"'-
!'. %"!1+ (#'3 !"1' )"4 ' "1 " '(,' +' ,""#+" '+"",',
$"!" 1.+"! #'! "! !(!#$ (/%"($!. '!"1' ')+!'-
/! +' '.!+! !!" 1' ' ',"!! ." (! '+!-
"1'+ !'+ ' %%)'+ +' +! )$:
❍ '',"!1'+ %''+ +' +'/"+'+' !)' ' "/+$' +' '+/-
! +' "%(!)"!" %"1'+ %")+'.
❍ '4'+ +' )*'+) ' %'$!#$" %''+ +' '$"+"'!!1"-
!" !)! ' (%'1+.
❍ +!7/'+ +' '%'*! ' ,""#+"!" '+"",' ",$!-
! +' $(!(+"-!"#$"!" +'!1" %''+ +' )$ ' )$-
#'1'+ +' ! '%'*.
❍ %+ +' +$'!" )"+!"+ +' %")+! 1*( ,""#+"-
!" '+"",' $(!(+"-!"#$"!" +'!1".
❍ ''+ +' "7/'+ !), !'+'! %'1' ' "%'1'+ +'
%"+! ( (1"1, )!', )!"",!'+, '+5'7!) 1 '3"-
+! 1'4+" $""#+" +'#+ $'$!" 11, !'$' 1+ )4'!' "!
'.!+ !!".
❍ '1! %"1'+ +' %/'+ %"') ' ",(#+ %"15'1'+
+' ()+!' "!"1"+"!! +' (4!! 1 ')+!'/! +'
'.!+! !!", +' #'!+ $!" 1 7'!' +' $"!()',
+' (4+!' )!+! 1'! %" "!+"5+ +' "/+$'!' +' "%(-
!)! '+/ +' %")+'!'.
,1' ' %"#!' "!' +' ' $""+'+ '(1'-
+ +' 3!1!' +' '#+! +!!(/.
",+" 1'4+" 1 ' ,'! 7+'+ '+/! +' "%(!)" 1-
3!1 1*( $(!(+"-!"#$"!" +'!1", ' ' , ,+'!" +'-
!1+"!" 1+ +' !()' 1*( ! ",$!.
$"!()! 1 +!'+! %-
"+ $(!(+"-!"#$ !!" !,1' ' , /" ",'+
$1'+!' ' *'+1'+ +' , +' $(!(+"-!"#$! /+-
+"!. ' /!' )+"" 1'4+" )!+! 1'! ')+!'/! +' '.!-
+! !!" ' ".!11'! !+' $""+'/ $")%!+!+! /+!'+
+!!(/ ( ) )!+! %/''+ "'+ 1 !)'!' ' "%'1'-
+ +' $(!(+"!" +'!1".
(+" ' "%! '+/! +' "%(!)'!' %")+' ("%(!)"!"
13!1 1!1 +' +'!"1'1'+ 1*( %"'!', $"!" + %1$1'
"!/'!+ %")+). "+! !!" )'! !1 '#+' !%+ +'
%")+' %"",+"! %"'!1"! +' 13!1. $ ",$! '3"+ )' (+-
$'+ !"3+"!/%"$''!, $"!" ' !'! %"1'!. ",*"-
)" ' "!1! +'/"+'+ !'+'! $"1"+ +'"$, $"!" ' %"%"-
)''! ! 3+"!. !'+'! . ,'! #'! "! %"!$'!' ' (%'1-
+ +' '.!+! %"+ !!" "+'+"!" '1!. 35

5.1.3. )# & # &
!#" !
.
.!1(1'! %'$!#$ )*'+), $"!" '',"!1'! 1 &' 1
%"$%' +' "%'1'+!" +' '.!+! !!" '1!!" +' $"!()'.
+"" "! !* )'! %"!+/'' ' ",'"!!1'! 7+'+"1" $'$!" '.!-
+! !!", !'$' %%)'#! 1 $"!()'. )*'+) !,1' '
1$=#1'! 1)"4+"! ' '+ %+" "! %"!!, '',"!1'+!" +'
!)' "! '+/ !'$, ,'+ %"1'+ +' )!+" +1", !. . 1 "!-
1!+ '3"+ ' $"!(), %. '$"+"1! '%",, ''+!'. '1!-
!" +' ! 1')+""+ 1)"4+"!, ' ". 1 +'#'+'!' 7'' !,1' '
'+''! %"",1'! 1 !' +'"$'. '!"1' +",*")":
❍ +' +'/"+'+"!" '$"+"'!!1" %")+' 1 +'"$' +' '-
)+!'+ +' %$'!' '1)"! )4( %'1"!" ' (%'4+1'+ +' $"-
"#+ $(!(+ !() +'#+! ' "%'1'+/%"4$' +' (-
!/",$!! "! %"+"!" $(!(+"!" +'!1".
❍ '',"!1'+ ('$"+1'+ +' ',"!. 7+'+"1 )*'+), %")'-
'. %"!'+!" +' %1"!%++! / – (!"3#1" '1!
"%'1'+ +' %"'!'. '%!'/ %''+ +' 7+'+"1 )*'+),
%"1'+ 1 '.!+ !!" '1! $"!() 1 ( !'+,
$'!" $"+/ ""1" ' "'+#+" 1).
❍ '',"!1'+ +' %)+ ""1", $"!" ' (4'! ' )" +' $"+-
/"++! ( 1"1 ""1"+ 1')""!+"5+, (4'. !*+'-
!' %"4!+"! %"/( ' ',"!'.
❍ (1'+ %"1'+!" +' %*"!, $"!" +'! "! ! -
!"#+/, %)(.!1+", ' /! +' "%'1'+!" +' %"'!' )-
!+ $"+")#$ '!4 1 #'!+"! %"%")''+ '1!!" +' $"-
!() 1'+! !"1' %"!,+"! +' ",.+"!!'.
❍ "$%' ' '1'+ +' 7"+ „'.!+ !!"“, ' ' "(
%"!"++" 7+'+'+ ' $'%!'"1 %"",+ 3+"! %" %"$-
!, 1'+ !)'!' "! '.!+ !!" 1 !'+'!'. #'-
!+"! 7"+ „'.!+ !!"“ . %"$% $'%!'"1! +1-
!/, %"$!! ' '1! +' %'$"1! (! '.!+ !-
!", +7'!($!('!', $(!(+! ",$! (,'+!" #
'+!"1, +' '1!!" +' $"!()' 1 ",.+"!, $"!" ',"!! 1
,"! " '.!+! !!" +' !'+'!'.
❍ $!1'+ +' /+!'+ +' ",.+$! 7"+"1 „(!('“, %-
1+ 1 '$"+' ' '$' '1! +' $(!('!', ' %"%")''+ +'
+/'!1, 1'+ "%'1'+ %"1'+ +' $(!(+"!" +'!1"
' +(4! +' $"!()' +' $(!(+ !().
5.1.4. %"

-" !-
; #" .
"1' %%"!'1$' ' '1! +' $"+$(+!+ +'/"+'+ $"!(!-
#$ %"($!, $"3!" &' . )"4 ' +' )4(+'"+! %''. '
' )"4 ' %"!+'! 1$ )4( ! ! '.'. )4, +",*"-
)":
36

❍ '',"!1'+ '4'+ +' +'/"+'+' $"!(!#$' )4', +-
!'.' '/"+'+'!' $""#+' )4', '3"+! '1!" (!"3-
#1" ) 41"!+"1!1", ' ." %''.' %"!!!,
'"4+ 1 "!1!+"!" +'/"+'+" )4(+'"+" '$"+"'!!1".
❍ '',"!1'+ '4'+ +' '/"+'+' )4' +' $(!(+! )'5(-
! ,'' '++ ' 1#$ "+"1+ ",$! +' $(!(+"-!"#$"!" +'-
!1" $(!(+ ,!, %1+' 1 !'!!' ' '1!!"
+' $(!(+ !(), +!'+' '/"+'+'!' $"!(!#$'
)4'
1"%3$'!' )4' +' $(!(+ )'5(!.
❍ '',"!1'+ +' $"!(!#$ )4 1 "!1!!1 .!1(-
1'."!" +'/"+'+" )4(+'"+" '$"+"'!!1".
❍ %+ +!7/'+ +' .!1(1'.! )4 "! #"15$ %"-
!+/' #"15$ ( 1 %"$%' +' '/"+'+'!' $""#+' )-
4'.
❍ '1'+ %"4'+ +' ,'' '++, $"!" ' (4'! ' "+"1' +' "-
'7$'!' +7")'/"++' !)', $'!" 1$=#+! )+! ",1-
4'! +' +'/"+'+" "+'+" +1".
%" # , 5.1.5.

%
!-
,

-

.
+"" !"%'+$ 3+"! 1 '3"+! ' $"!() ' 1'+ '1-
!!" +' )!" ." !,1' ' '11'! (!"3#1". 3+"!
!,1' ' ,'! %"$%+ $'!" +'#!+ +!()+! ' 1)!1'+ +'
#'!+ $"!(!#$, $"!"%'+$ ,+, "$"!" !"%'+!1" "%'1'-
+!" +' 1"1!, )!"",!'+!' $(!(+"!" +'!1". $! 1$=#-
1'!:
❍ (1'+ +' !)( 1)"4+"! ' +1!'+ 1 ,++/'-
!1 +/'!1 +' )!+! ",.+"!, $"!" '',"!1'! +"1 '-
3"+ ' "%'1'+ +' ,""#+"!" '+"",' 1 ')$! +' %"!!-
+ %"+ '3"+ 1+ !)'!' +' '.!+! !!".
❍ (1'+ +' !)( 1)"4+"! ' +1!'+ 1 )!+ ",.+"-
!, $"!" '%'1'! 1%)'! (!"3#1 )$ %'$!$, -
!) ' "'+#+' %"($/ 1!'+"11'+ +' 1"1 $(!(.
❍ (1'+ +' !)( +1!/ ' %"*". $""#+ !)
' (%'1+.
❍ "!'1+ +' (, %")". ' ,+ ",.+"!, $"!" ' %"-
"!"1"+"! ' "%'1'+ +' $(!(+"!" +'!1".
❍ $'1'+ +' %"$%' % "'1'+!" +' +'3-",! %"1"!1+
%'$!$ 7$!1+ )" ' ',"!' )4( )!+! "+'+-
! "'+'/.
37

5.1.6. ! # !" &,
!! -"
, %"
.
+"1! +' !()' 1 &' ' %"!'1+ !"#$ 1*( %+/%-
! +' ","1"#!1"!", ' $"!" )' 1!!1', +'%) "+"1'1'+!" +'
&'$ !(!#$ =. ' 4'+ ")' #'! "! ","1"#$! 3-
+"!, $"!" 11'! ",.+"!! ","1"/! %"')! ' "%'1'+ +'
%"'!', $(!(+"!" +'!1", (!"3#1"!" ) '1!!" +' $"-
!()', ' ','1+ '%'+'. '1! "%! ' 1'4'+ +' ","1"-
#!1"!" "! +$" +'/"+'+ )!+ %"$%'!' +' "+". "%!
' 1 ")' !%+ "!$#+, , %'1!!1+' %"$%' %+'+. '$"
+'%'1+" ' 11'+!" +' ! ","1"#$ "'+'/ !*+'!' 3-
+"! #'!+ $!", "",+" !()' 1 #'!+"! $"!()'.
'!"1' +",*")" ' :

❍ ' +'/"+'+' ","1"#$' )4' ' $"!(), "+!'+' $)
"%'1'+ +' ,""#+"!" '+"",', $(!('!' (!"3#1"!" )-
. "1' . %"%")"+ "1+'!' ",)+' +' +7")'/ "%!!
' ","1"#$ 3+"!, $'$!" . %"(4 ' (%'1+ +'"#1'-
+ +' ","1"#$! 3+"! 1 !'+'!'.
❍ ""+' 3+"!!' +' +'/"+'+'!' ","1"#$' )4' ' $"!(-
) )4! +' ","1"+! "'+'/ 1 ",'!!' +' "%'1'+-
!" +' $(!(+"!" +'!1" 1 (*' +' $''/!' +' 1!' +'
1"-
%' "! 2001 . ' "!' +' ","1"+! "'+'/ 1 ",'!!' +' $(-
!(+"!" +'!1".
❍ "%('! ",! %'$!$ 1 &', $'!" /!'! ","1"-
#$ 3+"!, ' %+" ' ",.!1"!".
❍ '',"!! *) ' !"!#+" %'$!#$" ",(#+ +' ","1"/.
❍ "4 (#,+' %'$!$' %" $"!() ' (#'.! $'!" '!+'!1-
+" "%+!+" ",(#+ $) %''+! 1 )")+!' (#,+ %'$!$
(1 *"!, !"'+!, !(!#$ ,='). 3+"!!' ' 14
'#+! 7") +' %'"$' +' +'!1"!", '+'+ "!
, %"-
%/'+"
1"%3$! $'"1 +' +'!1"!", (#'1'. %"-
+"!" $(!(+"!" +'!1".
5.2. " !

$"!()! 1'4+ +!()+! ' +'+ +' "*" ' (%'1+ +'
'.!+! !!" "%'1'+ +' ,"'+"",'!" $(!(+"!" +'-
!1". !"3#1"!" +'+ +' "*" +(4' "! '4'+ +' ,+()+
+'*"#1"!. '!"1' % '1!!" +' $"!()' !,1' ' 1)'! %-
1 '#+! '%$! +' (%5+"!" ,+'1! $'!" '1+ )+! +'
'51'+!" +' !(!#$ $!".
38

#

=" !"- 5.2.1.

# # , -
, # .
+"","3+! '%+'! $"!(!#$ +/'!1 1 /'!' !'-
+' )"'! ' ",'"!!1'! "! ",)+'!' +' +7")'/ ' %!! '-
*", '$" !'+'! #'! "! +'/"+'+' )4' "! (,$!, %"!'1. $"!(-
!#$ (( 3+"!. "1' !,1' ' !'+ 1 "+"1' +' )", $"3!" %"-
$'1' %)!1'!' ' #+"1! +' )4'!'.
$"!(!#$! $!
)4 )"'! ' 7")'! 1 $=#"1 '3"+ +' !'+'!', $'!" %"!%++"
%'+'! 1 +'/"+'+' !)'. ' '+'+!" +' !' 1'4+" ' :
❍ '! 1$ )4( +'/"+'+! %/''+ !(!#$ '"-
/'/, 1".! !("%'!" "+'+! )!+! !(!-
#$ +7")'/"++ /+!"1.
❍ ,+! (+7/'! .!1(1'.! ,' '++ 1 "+! +'
!'+'!', !'1+ %" '#+" 1), 1 '#+ !'+'! %" '-
#+ $! 1$=#1'+!" ) 1 ++'!' +'/"+'+' +7")'/"++'
)4'.
❍ ' +" "%'+' *)' +' "'+'/ +' )4'!', $"!" %"$-
%+' "! %"#+ ., "5+ "4,, ," 7"().
❍ ''! +7")'/"++ !), $"!" )"'! ' %"$'4'! %)!1'-
!' % ',"+'!! ' "1'! " %"-"," '11'+ +' ,+'.
❍ +!7/'! $! %" %"($! %" "+. 1#'+ +' 1#-
$ )+!, '4'. %"($!'/"+' ' (#'! 1 $!', ' '
(+! $"+!'$!! 1$! %")4( ), $'$!" ' '1'+ +'
",." (%'1+ ' '',"!1'+ +' )'$!+"1' !'!, !'!-
' '1! !1' ' 7+'+'+ +' %"($!'/"+'.
❍ 1# $"+1+/"+'+! !(!#$ ,+ 1 $"!(!#$!
+/'!1.
❍ '! )*'+) ' %1#'+ +' (%'!' $+! %/'+ +-
! $'$!" +' "+'+", !'$' +' )4(+'"+" +1" – %"",
$'+" $'!+, ,"!'+$', +',=+ +' %!/, %/'! %" '+'-
!, %'++$ !() .
❍ ''! %'$! "! $"!(!#$ $(!(+"!(!#$ %"($-
! )4, ",++ "$"" $"),+'/!' "! "%'1'+ +' ,""#+"!"
'+"",', $(!(+"-!"#$"!" +'!1", %'$!$ ' (!"3-
#1" ) $(!(+" +'!1" – #'! "! '/"+'+'!' $""#-
+' )4' '/"+'+'!' )4' +' $(!(+ )'5(!.
! "

>- 5.2.2.
! !" !,
" #.
"-")'!' #'! "! )!+! ",.+"! ", %"!+/' ' %''+
%"(#'1'+ +' %*" "! $"!()' 1 %"1#!" (#' +)'! ()+ "%! '
%"!'1+ +' $"!(!#$ %"($! (( +' $+!! . '+ )"-
)+! )'$! $ ",.+"! ' 1 !"+ ' ','! %)!1'!' +' $"-
!()' $'!" +!()+! ' +'+ +' "*", $'$!" $'!" +!()+! '
'1! +' ",.+'!', +" ) %1'! !1' ()+ ' %"!'+!" +' /-
!, $"!" %"!'1!. '!"1' 1 ! ",.+"! +",*")" ' %")"+ '
39

'1!!" +' )'$ + ,+, ' ' '+ %%)'#$! %"-
!+/'. ' + !'$1 %"*" ' +",*"):
❍ )+' ' ,++/'!1, +'%) 11+ 1 !+!" %-
''+!" 1 $"!()'.
❍ "') ' +7")'+ +' ",.!1+"!!' %" %",)! +' $"!(-
)', $'$1'!" %"')'!' „
$"")'$+“, '',"!+' 1 &!'+$' "-
(),, '+''.
❍ #1'+ %4'+ +' +'' ' +'3-", +'/"+'+ "+'-
+ %'$!$ +'' ' +'3-",' +1!/ %%)'#! 1
7'!' +' $"!()'.
❍ &+",(#+, +'"#+" $) '1'+!" +' %"($!!, )'$!+',
7(+$/"+'+!" +' )'$ ,+, ,+%'+'+!", $'+'!!1'-
+!" ' $! !. +. 1 %"7"+'+! (#.', $"4! (+1-
!!!, !'+/"++" ",(#+ .
❍ "') ' %'+'+ +' "%"+'1'+ +' %"'!' $(!(+"!"
+'!1" %"') ' ",(#+ +' 1"'#.
❍ ')+' +' %".+ / ",(#+ +' +'/"+'+", "+'+" )4(-
+'"+" +1", ' ",)+' +' "%! '%"+'1'+ +' )!" (%5+ %'$-
!$.
❍ "%1'+ +' (#,+! %'+"1 %"') !) 1 ",'!!' +' $"!(-
)' ' +! %"7"+'+ 15! (#.' 1 ')$! +' -
.!1(1'.! %/'+"! !().
❍ '',"!1'+ +' %/''+ $("1 ' %%)'# 1 $"!()',
$"!" ' !'+'! #'! "! %"')! ' ",(#+ +' %%)'#, %-
''+ "! '$')#+! +!!(!, /+!"1! ' %"7"+'+" ",(-
#+, ,+/+!"1! '+/! ' '1!.
5.2.3. >

? &, -
# ?
"1!' ' +1!'+ 7+'+'+ +' $"!()' 1 &' ' '1-
+!+" +'1! +,'"%!+. ')! +' %*"!, 1'+ %"1#-
!" $"!(!#$ %"($! ((, '11'+ 1 $! '3"+, + "!'-
!#+" ") ' %1#'+ +' +1!/ "! #'!+ $!". +"" "! ! ,-
++'#+'+ ' '%+'! +#+ $'!" '%""4+ )'.', + ' ("-
,+ ' !"1$! ,'+$ 1 "!#+" ')+!'!1+" "!+"5+. .-
+"! ' '1!!" +' $"!()' 1 $! '3"+ +",*")" %"-$"" +-
1!'+ 1 ") ,"3 )'$ %" ') %"$! 1 $=#"1, /1 )!', "!$"-
$"!" 1 5"$")'.',+ +'#+'+. ' +'#'1'+ +' $"!(!#$ )", $"-
!" ' "%+'! ' /! +' "%'1'+!" +' %"'!', ' '1!!" +' )'-
$ ,+ %"15'1'+!" +' $"+")#$ '!4 1 $! ",.+"!, ' %"-
*". +! )*'+):
❍ ' '"4 +' '/"+'+ "1!+ $"7"+ +"1"'1'. 1
+" 7"+ "'.!+ !!"", ' ' +'"#'! %"$%'!' +' 4'-
1'!' +' "+"! $) !" '11'. $!". %"1'+ +' 1"4-
+ +' 4'1'!' "+"!, 1$=#!+" '+ "! #'!+ #(4-
!'++ %"+", ' '1!!" +' +1!/"++ 7"+ ' 7+'+'+
+' $"!()'. '$' ' $=#"1! ' +1!'+ 1 $"!()' '3"+
%"$! . )"'! ' "(! ,1)+ '+ +$"*-
1+ '), $'$!" /1 '+!"1. '1'+!" +' 7"+' 5'1'-
40

.' . "!' +' 4'1'!', $"!" ' %"!'1 !1' ' $'%!'-
'+ 11 7"+' ' %1# "%+!+ 1+5+ "+".
❍ ",*")" ' )'! %1 1)"4+"!! ' +','+ +' ",.+-
$ 7"+"1 # !(!#$ !'$, $"!" ' '! "!' +' "%-
1'. 7"+"1 ' '1! +' $"!()'. ,.+!, $"!" (%5+" -
+'! 7"+"1 "! ! !'$, !,1' ' %"(#'1'! "%+!+"
!1' "! "+"! "! 4'1'!'. "%1'.! /1! '+-
!"1 )"'! ' ,'! ." +!()+! ' %1#'+ +' #'!+ $'%-
!' !,1' ' ''! 1 )'.',, $"3!" )"4 ' , (1"+ "!
)!+! ",.+"!.
❍ !+ ''+/ - !"1$! ,'+$ !,1' ' ,'! +'#+ '
%")'! ''#'!' ' ')+!'+ ",(41'+ +' ')! ' $"!(-
) 1 )'.',, $"3!" (",+ ' %"1#!" ,+, '+)'1'. '-
1! +' !" 1 !() 1 $! '3"+. ,1' ' +')' -
$! ' !* # %"$%' "! !'+' +' %'1!!1"!", +' "+"$!
+' $!+! +!!(/. (( )"'! ' 14'! )4' '
,+$"+(!'+, '+', ' ' ",(41' '1!!" +' $"!(-
)'.
❍ +'"#1'+ 11'+ 5"$")'.',+! +1!/ +' #'!+
$!". "!"1" +' !+!" +' $+!! +''!1'.' !++/-
!' ' '+"",'1'+ +' "7!! 1 !()' 1 #'!+ $!" 1 !'-
+'!'. '!"1' )'"1! !() ! 1)"4+"! ' '+"",'1'-
+ +' %''+!" , ' $"!()! 1 /+!' +' +!' +' $+-
!!. !!"!, ,"'! +' %"+" $(!(+"-!"#$" +'-
!1", +!! +' $+!! "%+!+" !)('+. 1-
7$'/!' +' ,'$ !(!#$ %"($! )"4 %"$"3+" ' 1$=-
# $"!()'. '.',+! +1!/"++ %"') 1 #'!+ $!"
, !,1'" ' 1$=#1'! 7") +' (%'1+ # )!+ "+'-
+ '"/'/ %" !() $"!().
❍ ' %"(# 1)"4+"!!' ' %"!'1+ +' ","1"+ 1+"$ ' '-
1!!" +' $"!()' "%'1'+!" +' %"'!', %$!1+" $(!(-
+ !() "%'1'+ +' $(!(+"-!"#$"!" +'!1" # ,-
'$ #(4!'++ #'!+ 7), $"!" ' "!"1 ' ')'!
!"1'. +"" #'!+ %%)'# ") *"! %" 1!' 1 %"1#
%''! %+/%' ' ",'1! )1"#+' ","1"+' 1+"$' ' "%'1'+
+' %"'!' '1!!" +' $"!()' $) )!$'!' +' $+!'. (
1''+! , $"'!" "! 1$' +'%'1+' %"'4,' "! )+"" )'$'
#'! $'!" %+" ' "%'1'+!" +' %"'!' '1!!" +' $"!(-
)'. "1' ' +'3-#!" .'+! 1''+! 1 ")! )4(+'"+
*"!$ 1, $'!" ,''!' ' 1+"$! ' /+! ' +'!'+1'+
%'+! (( 1 *"!!. ++/!' ' ,'+ +' !1' %"
!" +'#+ '! 1 1!"1+ )'.', $'$!" 1 $"%"'!1+'!' %"!$'
)4' +' 7)!, !'$' %" 7")'!' +' (1#'1'. %*" '
)!+'!' ",.+"! 3+"!! %" "%'1'+ +' %"'!'.
❍ ' %"4 %"*", '+'"#+ +' %+/%' „')!! %'.'“, '
")! +1!/ 1 )'"1 !(). (#'! +' ") +1!-
/"++ %"$! 1 )'"1 !(), $"!" +'+'! 1' +' ,"'+"",-
'!" "%1'! +'!$' 1*( "$"+'!' ', ' %1 -
!)', $"!" ' '4'1' +1!!"' ' %"!'1 !'$' ' "$"+'-
!' ' ,"'+"",'!" 1 %"' +' "%'1'+ +' %"'!' /
' '1! +' $"!()'. 41

❍ ",'+" ' '$!1' 3!1!" +' %'1!!1"!"
1+5+! "+", $'$!" +' )4(+'"+! 7+'+"1 +!!(/ '
%"!'1+!" +' %/'+ $!+ + ' !()' ",$#+ *-
1+ ( ("1 % !*+"!" ",(41'+ "! ,'$ ,'+$.
❍ "$%'!' ' 7+'+'+!" +' , )"' ' '5 %"",
# 114'+!" 1+5+" 3!1 +' '/"+'+ ''+/"++ 7"+
' '4'+ +' $"+/%/ ' '1'+!" +' "+'+ ''+-
/"++ 7"+"1, +' *)' ' )$"7+'+'+, +' '+!"1' *)' ' %"-
%")''+ +' +"1"1+$+'! ' ( %"",+ +/'!1, -
%+1'+ 1 "+'+ '%$!.
5.2.4. # ? -

? .
'$! +! %%! '! $=#"1' " 1 (!"3#1"!" '1-
!. " ,+ ",(41' '+"",'+ /, $'!" "(1' '#+ $"+")-
#$ %" ' )!+'!' ",.+"!, %''3$ %/'+ !'/"++ ((
' !(!!. #!" ' +' "+"1'!' +' )!+ !'/ "%! "!"1'!
+' %"!,+"!! +' )!+'!' ",.+"!. '$! %%! ' $=#! $)
'4'+!" +' +'#!+' #'! "! %*"! "! !()' +' )!+" +1" – !'),
$!" ' +'+, %!'11'! %"-('#+! 1''+! "! !", $"3!" *'-
'$!+ ' ' &'.
❍ ' ''! ++ „'+/“ ' $"+(!'+ ,+'1! 1 '1-
+! $"!(!#$ '3"+ %")".!' +' +/!' ' )'$ -
+ %%!, "')'!' +' ' '1! +3+ %"$! ' ,-
+/+!"1! ,++$(,'!"!. '+/ !,1' ' %'-
'! „",(41'+ +' +" 5“ ' '1!!" +' $"!()'.
❍ %"1'+ +' $"+(!'+!$ (( %" '#+ %"$! %"') +'

1"%3$ = ( "+".
❍ '',"!1'+ +' %"$! 1)!+" +/!' ' )'$ + %-
%! ' "%""!1"1'+ +' !1'!', "!%($'+ ' %"15'1'+
7$!1+"!!' +' )'$! 7).
❍ '1'+ +' %'$! ",. !)( 1)"4+"!, "!1+ 1 %"$%'
+' *''$!', ",*1'!' ')' +' "!1!+"!" %%! ' $"!(-
). " %'$! )"4 ' 1$=#1' 7+'+"1 ( !)( ' )'$-
! +! %%! ('!+ %" ' 1.'+ +' !1'-
!', '+#+ ",$#+, (,'+ $! .).
5.2.5. ;"

> -

>
-
# .
$'!$""#+ '%$! 3+"!! %" )'$!+ '1'+ +' $"!(-
!#$ %"($! (( !,1' ' ,'! +'"#+ $) ,'$ %''. ''-
+! %"(#1'+ %"$'1'!, # !"3 + ,1' ' %"/+1' )"4 ' , 7$!-
1+ !')%+ ' !%1'+ +' )4(+'"+! %''.
"%+!+! %"(#1'+ +' %''' !,1' ' ,'! "+!'+ $) /-
1! (% ' 1$=#1'! 1%", 1'+ $"!()'. ,1' +'%) '
%"1'! 1)"4+"!! ' %"(#1'+e )++!' +' !(!! % +'%($'+ +'
!'+'!', %"14'+ "! +!!1"!" +' $"+")$'!'. %)'#!,
%''. $"!(!#$ %"($! ((, !,1' ' ,'! ",(#+ %"%"-
42

)"+'! " "/+1'+ )"+!"+ +' ("1!1"+"!!' +' $+!! '
%"-+'!'!5+"!" '11'+ (15+!1'+ +' %"($!' (('!'.
&'$! %'' ' $"!() '1+!+" '+"",'+. +''!1'-
+!" +' "*"!, '' %)+" +' 4!! +' ")! '"1, +''!1'
!*+! %''+ )+! – %!(1' %" 1) +' $'!$! %"#1$ % "+'-
!' +' %"-! %'+'+ "!%($ % !+! )/. $" "! ! /1
(% %!'11'! "!#+' 1)"4+"! ' ","'!1'+ +' $"!(!#$!
)" 1 1+'$! '3"+. ,1' ' %""4'! %"1# ( ' ','+
+' !+!" +' !" %''+ )+! $'$ ' )( , "!"1"+" 1 $"!(!-
#$ %"($!.
"!'1+!" +' '$/+!' 1*( )'"!" %"$"+ +' &' 4' +'1-
)++' %"4)' !'!"1' !"#$'. ''! +' (%'!' +' /'!' )'4-
! +'3-+" %%"",) $) $"!(!#$! %"($!. " %''+ -
)+! '1+!+" %"'!1 $) $"!(!#$! !), $'!" !"1' .1-
)++" ",' +1!/ ' ,.!". "3 %"-)'$" 1$'!+ %"-,"
1%)' +"1 . '!+?"!1'!' )4( %%)'#!, %''. $"-
!(!#$ %"($! ((, )!+ %"!+ $(,"1 )"4 ' "$'4'!
",' "+"1' ' %/'+ %"'), +'"#+ $) !' %''+' (%'.
,1' ' '',"!! "+'+ $"!(!#$ ",$"+ )'5(! 1
'+/! +' &'. +''!1'+!" +' "%!' +' !'+'!' 1 7'!' +' $"-
!()' ", ' '',"!1'! )4(+'"+ )'5(!, $"!" ' 11'!
&' +3+! .
'/"+'+! (&, &, &
, & .), )!+! "+'+! !(-
!#$ (4+ (! '+!"1'+ !'+ !,1' ' ',"!! -
+!!1"!" +' $"+")$'!' %+!+'!' '+/ %" !(), ' ' '-
1! +'/"+'+' !'! ' )'$!+ +' $"!()'. 1)!+ (
1' ' '5! # +!'+ +' '#+ (#'!+/ 1 $"!()' $)
!'!!' +' +!!1"!" +' $"+")$'!' ' )4(+'"+ )'$!+,
1$=#1'.' $")(+$'/, +!+! %"') '$!1+" %!1 1 ")! -
"4+ ' %#+ +' %'' %"'4,. "1' !(+#!1" !,1' ' ,
%"1'+" 1 %"$%' +' "%"+'1'!+! %!(1'+ " &' "! %+'!!
+' )4(+'"+ !(!#$ %''.
@ # " - 5.2.6.

-" ! -
.
"+'!".) +)' +'/"+'+ +'"$ ' !(!#$' +!%!'/ ",-
'"1'+ 1 !)'!' +' '.!+! !!", +! ) ( '!-
'$!1+ %"+ !!", $"!" ' '+'! ! ' "%'1'+ +' ,""-
#+"!" '+"",', $"!()' /++"!!' +' $(!(+"!" + +'!1". -
$ "%! 1 !' +'"$' '' %"-$"" +#+ !"1' + %"1"1' 1+' '
%"!+'! %1"+'#'+! +')+. )+"" )!' +' !(!! + %'-
' +.", ' % ( 3+"!! %" +!%!'/ +7")'+ + ' (%5+"
+'"#+ $) /1'!' (%'. ' !1 ",., ' ' ,'! "! %"', !1
%/7#+ !*+#$, ' ' )"'! ' ,'! 5"$" %!. ' ' ($% 7-
'!' +' +!%!'/!' ",'"1'+!", +",*")":
❍ '11'+ +' (%5+ %)/%"!"!% ' +!%!'/ %"-
!1") %/''+' +7'!($!(', %#'!+ )'!', ","+'#+,
'+)'!+ %"') % %".+!" ( 3+"!, $"-
!" )"'! ' )(!%/'! 1 ",'"1'!+! +!%!'!1+-
43

! 3+"!, 1'+ "%'1'+ +' ,""#+"!" '+"",' $(-
!(+"-!"#$"!" +'!1".
❍ '1! +' $%!+ %"!+/' 1 ')$! +' )+!!1'!', (-
4!! 1 $/! +' '.!+! !!" ' '+'+
+' ! )".
❍ '',"!1'+ +' %"') %'+"1 ' ",(#+, 1$=#!+" (#,+ %-
!(1'+, ' ' %""!1! %/'! 1 !' +'"$'.
❍ +!'+ +' '1!!" +' +7'!($!('!' ' $"!()' $(-
!(+ !() ",'"1'!+ +!%!'!1+ %"'), "!#!'-
. %/7$'!' ' '3"+'.
❍ '',"!1'+ +' !7/'+ %"') ' $"!(!#$ 1"'#,
$"!" ' '5! !'/"++! 7(+$/ +' %'++$ 1"'# ' '-
11'! %"!+/' "! "%!+ %"7"+'!, 3!1'. +' )!+"
+' +'/"+'+" +1".
5.2.7.
> ! -
# -
" !
.
""'.!+'!' ",.+"!, ')+!'/! +' '.!+! !!"
)!+! 1'! !,1' ' )"'! ' %!'1! 1)"4+"!! +' $"!(-
)' % %!'1!! +' ,+ ,+. ' ' )"'! ",.+"!!
%%)'#! ' +'"#'! $) ! 1)"4+"!, +",*")" '',"!1'-
+!" +' %/''+ %"'). !' !,1' ' $"+/+!'! 1*(:
❍ %"1'+ +' .!1(1'.! )" %'$!$! 1 !' 7', $'-
!" ')+! %".+ ' ",)+ +' "%!, %"+ +' (%5+ %'$-
!$ +' ",.+"!! 1+$1'.! $"!(!#$ ",.+"!.
❍ ""+'+ +' '1!!" +' ! %"') "! ',"!+ (% "! +-
!/%+'+ $% +' +'/"+'+" +' "+'+" +1" (#'!!"
+' 1#$ '+!"1'+ +!!(/ (#'!+/.
❍ (,'+ +' "'+'/!' %''+!" +' ! %"') # "-
(1'+ +' %/'+ 7"+, 1'+ "+'+"!" %'+'+ '1-
!.
❍ %"1'+ +' ! %"') ' "/+1'+ +' "!"1+"!!' +' "+'-
+! %%)'# )!+! 1'! ' ''! +' $"!()' $'!"
+' 1)"4+"! ' ,+ '1!.
❍ $=#1'+ 1 %"$!! +' 6!' ')$"1' %"')' +'
1"%3$ =
' !*+""#+" '1!, 1'+ )"+!'/ / %"15'1'+
",.!1+"!" %"+'+ ' $"!(), ",4'1'+ +' ,'$! 7-
) " $1'+!' +'
%"%")''+ 1'+!', +",*") '
'1! +' %"($!' +' $"!()'.
❍ .!1+" 1+)'+ !,1' ' "! +' 3!1!" ' 1+1'-
+ +' )4(+'"+! !'+'! ' (%'1+ +' $'#!1"!", ' '
''+!' $'#!1"!" +' %"($!'. "$! ' +'#'1'+ +' $""#-
+" #! %"1"!1' (ISO 14 000), +' +'3-",! %"1"!1+ '-
,"'!"+ %'$!$ (GMP GLP) 1+1'+ +' )4(+'"+! !'+-
'! ' (%'1+ +' $'#!1"!" "! !' 9001:2000.
44

! ! ? - 5.2.8.
" .
1 ' '1+! %#+, %"' $"!" +' !(!#$' !+'/
3!1'." !(!#$" %%! ,*' ' %"') ' !7/'-
+ (%'1+ +' "$"+'!' '. 1", )' +''!1'.' !++/ ' (%5+
)'$!+ +' !7/'+ $""#+ %"($! $'!" "+"1' ' ,"' +' $+-
!', $'$!" ' %"15'1'+ +' %#','!'. ' 1!"" )!", 114'+!" +' $""-
#+ !) ' (%'1+ .!1+' #'! "! (%'1+!" +' !()' 1
$=#"1! !!" ,""#+" '+"",'. '1!!" +' !)' ' -
!7/'+ )"4 ' %")"+ ':
❍ '1!!" +' %"-+ 1$ (! 1"%3$ )4(+'"+ )"-
' !7/'+.
❍ "%('+!" +' +'3-",! %'$!$ # ')+' +' %".+
",)+ +' +7")'/.
❍ '1'+!" +' +! ' (#'! 1 "+'+ )4(+'"+ 7"(-
) ' %"%('+ +' !'+'!! ' $""#+" (%'1+.
❍ '',"!1'+ +' !) ' ","1"+" !7/'+ '$!'+
1 "!1!!1 "+'+"!" '1! %")"/'+ +' $"!()'
1 #'!+ $!".
❍ %+ +' '+ !)( %", %"!#'. "! ","1"+"!" -
!7/'+.
❍ "$%+ +' +'/"+'+! '+/ '"/'/ 1 "!' ) ' $"+(-
!'! ".!11'! )"+!"+ +' %"4+! !'+'! ' -
!7/'+.
❍ %"1'+ +' 1+5+ ("! !! !'+) "'+, $"!" ' 15'! %-
' %+'! 3+"!!, %"4'. +' !7/'+.
❍ '1+1'+ +' %"!4+!' ! +' !'+! – #+$ +'
1"%3$'-
!' *'!' ' )'$ %%!.
❍ +"1'1'+ +' ',"!+' (%', $"!" ' '',"! $"+/%/ ' !7-
/'+ +' $"!(!#$ %"($!, $'!" 7"$(' 1*( .!1(-
1'.! !'+ !"1$ )'$ ),) +' !! +'/"+'+
%'$' 1 &'.
; 5.3.
;
"
"- 5.3.1.
="
-
;*.
' (!14'1'+ +' $"!()' $'!" 1'4+' #'! "! '1!!" +' !(-
)' +' $! '3"+ 1 !'+'!' +"1"!" +!'+ $(!(+ !()
1 '3"+, ,"'! +' $(!(+" +'!1", +",*")' 7$!1+' $""+'/
)4( $=#"1! 4'1+ +!!(/ "+'+! ) (%'1+. "1' ' -
+!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"!, +!!1"!" +' $"+")$'!', -
+!!1"!" +' )!" "!, +!!1"!" +' $(!('!', +-
!!1"!" +' "+'+"!" '1! ,'"(!"3!1"!", +!!1"!"
+' ",'"1'+!" +'($'!', +!!1"!" +' !(' "/'+'!' %"!$'
!*+! %)+/.
(+' %1'!+' $""+'/, $'!" %"%'+ %"!"$" ' !-
45

(+#!1" )4( ! "! ! )+!!1', +" "#1+" !'1! !,1' %"-
!%++" ' '51'. ' %"!'+!" +' +' %""1'!+' "1+' $""-
+'/ +' $"!()' 1 !'+'!' "! +'#+ . ' +! +$"$" )*'+-
)':
❍ '',"!1'+ +' +'/"+'+ )*'+) ' $""+'+, $"3!" . -
%"1' ' +'"#1'+ +' '1!!" +' $"!()' ' %"%")''+ +'
'151'+!" ''/!' +' '/"+'+'!' !'! %" $"!(-
).
❍ +"1'1'+ +' +'/"+'+' ',"!+' (%' ' $"!() $) '/"+'+
1! %" !(), $"!" ' ''+!' %"1'+!" +' 1)"4+"!!
+' $"!()' $'!" +!()+! ' $"+")#$" '1!.
❍ %+ +' )*'+)' ' $""+'/ +' ',"!'!' %" '151'+!"
%''+!" +'
+' "+'+" +1".
❍ +!7/'+ 1$=#1'+ +' !(!#$! ( +%'1!-
!1+ (4+ +' #'!+ $!" 1 %"$%' +' '151'+!" %-
''+!" +'
.
❍ !"#+1'+ +' ',"!+"!" ''+ +'
)*'+)! ' +3+'!'
',"!'.
❍ +!7/'+ +' 7+'+"1 )*'+) ' +'/"+'+' $""+'/ 1 ",-
'!!' +' $"!()' '',"!1'+ +' 1)1 '7$.
❍ %+ +' "!' +' $"!()' 1 +'/"+'+ 1 "+'+! %'-
+"1 ' '1!.
'1'+!" +' ',"!+'!' (%' $'!" %"!"++" 1+" ' '1! +' $"-
!()' $) %'1!!1+! +!!(/ !,1' ' ".!1 1 +'3-$'!-
$ "$"1, ' ' %+! +! /:
❍ ""+'+ %', (15+!1'+!" %)'+!" +'
+' +'-
/"+'+", "+'+" )!+" +1".
❍ ""+'/ +' %''+!" +' '+' ' 3!1, $'!" %") "!"-
1"+"!!' ' )",'+ +' +",*")! +!!(/, 7+'+'+
( (.
5.3.2.
$
# !
$
.
!'+'!' +(4' "! /"!+ ",', $"3!" +' )4(+'"+ +' ,-
'$ %'' ' , %!'1+" ,"'!!1"!", '+"",'!" (+$'+"!"
#!'+ +' %"+ $(!(+ ( 1)"4+"! ' !(). & +'
""#+' )'$!+"1' !'! . , )+"" !(+" ' %"4' !"
$!" ' "(1'! (!"3#1 %" ' "%'1'+!" +' %"'!' ' )-
!+"!" +'+. !%$!, $"!" +",*")" ' %%)'! 1 !' +'"-
$', 1$=#1'!:
❍ '1'+ +' +'/"+'+' +!#+"! $'!" $"!(!#$' !+'-
/ %/7#+! ' &' '%$!. %"1'+ +' !" ",' 1
%"!"++" '%"!'+1'+' $"!(!#$' +7")'/.
❍ 15+!1'+ !(!#$ $'!, +"1 %!1"!, )(!)3-
+ %"($!+ !) " %''+!" +' '+"",'+' '+"-
!'++' +7")'/ ' $"!()' 1 &'.
❍ , !'+/! +' +!!1"!" +' $"+")$'!' +' +!-
46

!1"!" +' "$"+'!' ' 1"! +' +!!1"!" +' $(!('!'
!,1' ' '$/+!'! 1*( $"!(!#$! ",$! )'5(!
' "(1'! 1$ ( "!1!+ (, !'+/ 1 &' %"
1!'.
&' )' %"!+/' ' ' (+$'+ )4. !'+'!' + )' '-
+"",'+ !%"1 '+5'7! $)'!, $"!" ",('1! ,""#+" '+"",'.
%!4'1' (+$'+" $(!(+" +'!1" - +'#)' #'! "! ",."!" 1"%3-
$" +'!1". "1' +3+"!" '1+!+" %)(.!1" $'!" $'+'! '
%+1'+ $)
+'3-",5+, *'++ $"!). '1++ (
!'+ +' &'$'+! &' !',+' 4'1' +''!1'.' $")(+$'/"++'
" )' 5'+' ' !'+ "+'+ 1 ",'!!' +' $"!()'.
' '4'+!" %"%('+!" +' !" )4 ' 1'4+ +! -
)+!:
❍ 6"$' %"$%' ' $')'+ +' ,'$"!" %"+" $(!(+" +'-
!1" "! !'+' +' ,'$"!" %'1!!1" #'!+ $!".
❍ "$%' ' "%"+'1'!+ %".+ 1(!'++ %"'()+ (-
$"!(!#$ +/'!1 1 "+'.
❍ '1'+ %"$%' ' 1$! +' #'!+ $!" #(4!'++
%'!+?".
❍ (1'+ +' (, %"$%' ' ,'$"!" (#'! $')'-
+ 1
1"%3$! $"!(!#$ )4
1"%3$'!' )4' +' $(-
!(+ )'5(!.
❍ 1#'+ +' #'! "! ,'$! !"1$ %")'!#$ %-
!'1!!1' 1 #(4,+' ' $')'!' %"%('+!" +' ,'$
!() $"!().
# ! - 5.3.3.

.
",*")" ' +'%'1 "," +' /"!+'!' '$"+"'!+' ,'', $'!"
"% ' )' '%",, $"!" %"!1"#'! +' '1!!" +'#'-
1'+!" +' $"!()'. " '$"+"'!+ % )"4 ' 15 +'3-",
1 ')$! +' ',"!+'!' (%' +'
. "3 !,1' ' 1) %1 "%!' +'
( 4'1 % ''+!" +' /+!''+ %"!$ ' (%'1+,
"",+" !, $"!" %"$%! '1!!" +' $"!()'.
,1' ' !$+ +",*")"!!' "! '!7/'+ +'
1"%3$'!'
$"+1+/ ' %3'4'.
",*")' *')"+'/ +' +")'!1+'!' (,' – '$"+' ' !()',
'$"+' ' )!+"!" ')"(%'1+ )!+'!' ')+!'/, '$"+' ' ,=-
4!', '$"+' ' "+'+"!" '1!, '$"+' ' (!"3!1" +' !!"!'
!. +.
A

- 5.3.4.
& , ?
.
'$"+"1! '%", +'
' +" ",1'+ %",)! +' "$"+'!'
' '1!!" +' $! '3"+, +" +' %"/' ' '1! +' $"!()
1 &' !,1' ' ' $!#+", !3 $'!" !"3 !) ' (!'+"1 ",-
.' ,'' 1"%3$"!" '$"+"'!!1". '1+! '+' +' '1!!" +' $"-
!()' 1 &' !,1' ' 1$=#1' '+' +' 1"%3$! +") %"'), 47

+'#'1'. $"!()'. /+$'!' (!'!! "! +" !,1' ' $""-
+'! 1 ')$! +' "!"1"+"!! +' +!!1"!" +' 1+5+! ',"!.
5.3.5. #

% -
;*, & & -
.
",*")" ' '',"! %/'+' !)' ' )1'+ (%*' +'
!'!!' ' $"!(), $'$!" ' 13!1!' +' )!+" +' "-
+'+" +1".
" %"!'+!" +' %"-")' 7$!1+"! +' '/"+'+'!' !'!-
' $"!() 1 &' !,1' ' ,'! '+'! +! $=#"1 1%"-
, 1'+ '',"!1'+!" +' !)' ' )"+!"+:
❍ " $'$1' !%+ $"!()! "%+' ' '.!'!' $'#!1"!" +'
(%'1+ +' %"+! !!" / +' $"+$!+' %"+' !-
!"?
❍ '$1 ' 13!1!' +' $"!()' 1 %"+! !!" $(-
!(+" +'#)! )!'?
❍ )' +/'!1 ' (%'1+ +' 13!1!' +' $"!()' 1 ,(-
7+! "+ 1 "+!, '+'! "! '1!!" +' $"!()'?
❍ '$1 ' 1)"4+"!! +' )!+! 1'! ' %''! ! )*'-
+)?
❍ '$1" 13!1!" +' $"!()' 1*( ,""#+"!" '+"",'
1*( $(!(+"-!"#$"!" +'!1"?
❍ '$1" 13!1!" +' $"!()' 1*( '1!!" +' %'1!-
!1+'!' %"!$' 1 %"$%' +' (!"3#1"!" '1! +' !()'?
❍ "%+' $"!()! ' 7")'+ +' %#'!+"! $) %",-
)! +' "%'1'+!" +' %"'!' $(!(+! ",$! ' %"-","!"
"/'+" %""4+ +' *"'!' "! '3"+' +' !(!#$'!' !+'-
/?
❍ "%+' $"!()! ' '51'+!" +' )!+ ,+ 1-
)"4+"!! ' "*"?
❍
$"!(!#$! 3+"! 1)"4+"!! ' ',"!' "!'!
" +"1 )+! "! +'+!"?
❍ 1#'1'! $"$!1+! %" ' )!+'!' ",.+"!?
❍ '$1 ' "/'+! $(!(+! 13!1 "! $"!(!#$!
3+"!?
❍ '1!!" +' $"!()' "1" " %"",1'+ +' "!%' +'
)!+! *"' " +7")'/, " %"15'1'+ +' !*+#$! ) %"-
+'+ %"-")" (#'!?
❍ $'$1' !%+ $(!(+"-!"#$"!" +'!1" "%+' ' '1-
!!" +' $"!()' 1 +!'+! !!", ,"'! +' %"+
$(!(+ /++"!?
❍ '$1' 1$'!' +' $"!()' $(!(+ !() 7$!! "! !*+"-
!" 1)!+" 3!1?
48

# & ? 5.3.6.
!
! .
$" &' $' ' '11' (%5+" $"!(!#$! %"($! +'
1!5+ +' )4(+'"+ %'', ! !,1' ' %"", +7")'/"++'!'
+7'!($!(' "!%' " "!1!+! ",$!. ' /!' +",*")":
❍ '',"!1'+ +' +'/"+'+ !'+'! ' %!+ %5*"+ +'/, ","-
+'#'1'. %"+! $(!(+! ',4!+"! !*+"!" )-
!"%""4+. "1' $1'+ ' %+1'+!" $)
.
❍ 1#'+ +' ( # )4(+'"+ %"') ' %"",1'+
"(1'+ +' "!%' " %"!!+ !(!#$ !+'/ – -
'1'+ %"4$' +' !!"$'+ #!1!"$'+ %!.' "! +'/"-
+'+'!' %!+' )4', 1". " %"!!+ ",$! +' $"!()'.
❍ ''+" '1! +' +7'!($!('!' 1 %'$"1! 1 '3"+! "$""
!*, 1 ,"! " $(!(+ ",$!. "1' 1$=#1' 1 +' .!1(1'-
.! )" !'+'! '',"!1'+ +' %5*"+ )'5(!, +'
+"1' +7'!($!(' ' !()', ","+'#+, '"+, %3$, )!' '
+',=+, "+.' +' "!$!", )!' ' $)%+ %"'!' .
❍ )'+ +' !'+'! ' ,"%'+"! "!1!+ )$ ' !*+"!"
%''+.
❍ (1'+ +' 1)++ !7"++ +!+! (( 1 $=#"1 '-
3"+ "!'#+ ",.+.
# ? &# (*) <#?- 5.3.7.

? (<) -
# %.
' !,1' ' ' $'!" +' !*+"" ' 114'+, *'+1'+
",',"!1'+ +' '+"",'+ "'7$ ",("1+ '++, %"1"1'. +!-
'+!" +' '7#+' +7")'/ ,' '++, 1%"14'+ +' %"!'+!1-
+ '+' )"'+, 1(''/ +' 1$" +1" "! '+'', $'!" %" !" +'-
#+ %"%")'' %"/! +' 1)'+ +' 5+. '$!" 1$' (' 3+"!,
''.' $"+$!+ !!", $"!()! +(4' "! %"!'+!1+" %'-
+'+ $""+'/. /++ +!()+! ' 1)'+!" +' +7")'+ -
5+ % %'+'+!", '1!!" )'$!+' +' $"!()'.
%"1'3$ -!*+""!' ' 11'+ +' "+'+"!" %'+'+
'1!!" +' $"!()' . +'%'1 %"/' %"-,, %"-", '(1'+, %"-
"1'!+ $'!" /" %"-7$!1+. +"1+! +'%'1+ +' %"4+ +'
- -!*+""! 1 ",'!!' +' $"!()' ': +1+!''+ +' !(-
!#$! (; +!7/'+ +' %"*". $"!(!#$ )!'; "%-
!)'+ (%'1+!" +' !(!#$! %"!"/; )"+!"+ '+' +' %"-
!+/'+! 13!1 1 (!'! "! ''!1'+!" +' $"!()' . -
"4+!" +' 1 $"!()' )"4 ." !'$' ' 1 1 "+"1'!' +' '4'-
+!" +' "+'+ +'/"+'+ 1'/"++ )4, $'$!" % 1(''+-
!" )"'+!" +' ",$! %"/ ' +(4! +' )'$!+'.
%"+ +!()+! $'$!" ' "%'1'+ +' ,"'+"",'!", !'$'
% +1+!''/!' (%'1+!" +' $(!(+! %')!+/ ",$!. %"-
1'+!" )( 1'4+" ' $")%$+"!" 1)++" '1! (%'1+ +' '-
/"+'+'!' $""#+' )4' (
). .!1(1'! 1)"4+"! ' 14
.!1(1'. $"!() '',"!1'+!" +'
. ." !'$' )"4 '
%"%")"+ '',"!1'+!" +' )4 "! +'/"+'+ $(!(+ )'5(! ,'
'++ $(!(+ !"#$ ",$! $"+1'/"++' +'#)"!. ",*")
49

'+' +' .!1(1'.'!' !('/, ' ' %1! %"!+/'+! 13-
!1 "! $"!()', $'$!" ' '',"!! !) ' )"+!"+ +' +"-
1"!" 13!1 1*( $(!(+! 1*( %"+! /++"!.
' +(4! +' %'+'+!" ".!11'+!" +' %"')!, '"4+ 1

, !,1' ' ' +'/"+'+' +7")'/"++' !)'. !,1' '
"+"1'1' +' !)+ !('/"++ '+' " +1+!''/ +' .!1(-
1'.! 1 !' 7' +7")'/"++ !), 1$=#!+" !, %"!'1.
1)"4+"! ' +!+! ,''+ )"(.
'4+' %%"!'1$' ' "(1'+ +' 7$!1+" %"1'+ +' +'/"+'+"
+1" +' +7")'/"++'!' !)' ' +(4! +' $"!()' ('+!" +'
%"/' +' ",)+ +' '+"",'+ '++ "! +' !"#$' +' !*+ 7")'!; '-
'+#'1'+ +' (%! %"1'! !*+! %'1', $'$!" "!1!!1 -
$1'+!' +' 3!1'."!" '$"+"'!!1". '/"+'+'!' +7")'/"++' -
!)' () . ",(41' '#+ (% %"1'! - %"1'!, '+'4'+ ",-
+"11'+!", %"4$'!' "%'+!" +' ')'!' ; %"1'!, 1'+
%$"!" %''+ +' '++! "! , $'!" !, +' $"!" ' +(4+ 1(''-
/"++ 5+ ' +!7/'+ %"!'+!1+" '%+ +' ",$!,
7")'+ +' )'5(! .
!'!#$' / +'
' ' ("1 ' %"15'1'+ +' $'%'/!-
!' %""!1+"!!' +' $'!, ',"!. 1 ",'!!' +' !()' "%'1'+!"
+' "$"+'!' ', ' ',"!' 1)++ +7")'/"++ !*+"" . '
!' "+"1' !,1' -!*+""!' ' %"4 +' 1#$ +1' +' %'+'+,
(%'1+, )'$!+ )"+!"+ $'!" (+1'+ +!()+!, "(1'.
%"$%' +' %"/' +' 1)'+ +' 5+. "!'+!1+"!" %'+'+ -
%"1'+!" +' . !'1' 1 %"-1'4+" ' &' 1 %"/' +' '1!
+' 1+'$! $! '3"+ $"!()'.
5.3.8. #"

" !
.
)")+!' +' )4(+'"+" +1" "/+1'! '#+! '%$! %-
)!1' +' !'+'+#+"!" "%'1'+ +' %"'!' $(!(+"!" +'!1"
!(+#!1"!" 1 ",'!!' +' $"!()' +' $(!(+ !(). '$1' )-
4 )"'! ' ,'! !1" ' $""+'+ +' +'/"+'+'!' "+'+'!' %"-
!$' ' $"!() 1 !!"!, ,"'! +' %"+" $(!(+" +'!1".
~ '/"+'+'!' )4' +' $(!(+! )'5(! !' +' (!(+!
)'5(! 1 S"!"#+'
1"%' %",! /++ "%!, ." "!+' " +'/"+'-
+! "+'+! $(!(+ )'5(! 1$'!' ) "!1!+ 1"%3-
$ )4. ) 1 !"1' "!+"5+ ' !! +' $"%+'!', !! +' 1+"!",
/+!"1 +' &'$'+$'!' +'"+' '*!$!(' .
)4 $')'! # %!1"!, $'! +!+!. "%-
++ +' !"1' '',"!1'+!" +' ++' )'$' '%"!'+1'+ +' +7")'-
/ ' + '1' ",." %!1 +' %''' %" /'!' )4'.
',=+!' %%"$!, +'%'1+ "! (#'!+/! 1 '/"+'+ 7"-
() „
$"!(), %'++ '.!+ !!" – %'!+?" ' ,'"+!1“
("$!")1 2002 .), %"$'1'!, # "+'+! !'+'+#+! 1$ )"'! '
(+! #:
❍ %"1'+!" +' ",$!! +' 1!"1+"!" %"+" $(!(+" +'-
!1" "! %$' +' 1!"1+"!" +'!1" $'!" '!'$!1+ %"%(+
)!', $"!" )"'! ' 14'! ( '.!+ !!" )-
!+ ",.+"!.
50

❍ ,11'+ +' %"%(+! ",$! ! %"-)'$' %".')"!.
❍ '1'+ +' 1$ ",$!, $"!" + '4!+" ' ' #'! "!
'.!+ !!".
❍ ""+'/ !("%'!"! ')+!'/! +' '.!+! !-
!", ' '1'+!" +' ",. !(!#$ )'5(!.
❍ "",+' +7")'/ ' !(!!. '!" 14'! +$"$" ",$!'
„'$'“, "%1'. %"+"!" $(!(+"!" ) +'!1", %41-
1'+!" +' %"!!! )"4 ' +'%'1 %"-+" ' %"15
$'#!1"!" +' / %"($!.
❍ !'+'!'+ +' "', ","+'#!+ +'/ ( +7")'/"++
!1' ' '3"+'.
❍ '1'+ +' )4 "! !(!#$ +7")'/"++ /+!"1.
❍ '',"!1'+ +' )'5(!, "+"1'+ +' 7$"-"'7$'!' $(!(-
+"-!"#$'!' '1!+!#+"! (+'%. "*"' +' $!"+"/!), %-
!'1+ 1!('+".
❍ "$%+ +' 1)"4+"!! +' &' ' !'+'+#+" !(+-
#!1" # '',"!1'+ +' &'$'+$ + %" – +!'+' !-
)' "! ",5+ !'+'+#+ '.!+ !!" )4( ,'$'+$!
!'+. ) ' !"1' ':
– (/ – %"+ %'$ „!'+4'“;
– ()+ – $' (+'1, 1'4+! "+;
– = , ~+' "' – ,. %"+ %'$ „'%'+' !''
%'++'“;
– '$"+ – %"+ %'$ „""1"“;
– / – ""%! '1+$';
– / '$"+ – &'/'.
# 5.4.
#" & 5.4.1.

.
+"" 1'4+" ' (%*' +' $"!()' +' "+'+" )!+" +1" '
%'' %"*" ' %"1'+ +' 1#$ +'#+ (, "'+'+ +' !($!(-
1$ )4( !*, '4'+ '1! +' )4 ' 1')"3!1.
1$'!!1'!' +' (!"3#1"!" '1! %"1'+!" +' %"-
+! ( )"'! ' %".+'! +'3-", # %''+!" +' !'!-
#$ "+'+ %"*" ' $"!(!#$" '1!. " %"*":
❍ "%")'' /+!''/!' +' (%'1+!".
❍ "$% )"! +' )!+! 1'!.
❍ 11' '+#+"!" ",''+ )!+! +'!(%1'+ +' %*".
❍ '1' "+'+ ,+'"/'/.
❍ (4 $'!" "#+ +1!/"++ %'$!.
❍ "$% (4+!' +' ",.+, !). $) )4(+'"+ %''-
.
❍ "$% '"/'/ +' '+!"1'+! !'+ # '#+, 7+'+-
'+ +' +'/"+'+" +1" 3+"!.
51

❍ ''+!' ""#+" '%'1'+ +' +!! +' )!+ ,+ ",-
.!1+"!!' $) $!"' '%'1'+ +' %"+!, #"15$ (
(.
"+'+ )4 )"'! ." ' !'+'! "+"1' ' )'$!+ $'-
)' +' $"!()' +' %''', $'!" %"1'! +7")'/"++ +/, 1'+
%"!!$! /+!"1 +' '1+! !(!#$ !+'/ % %"!-
%! $) '.!+! !!". !' 1$' !,1' ' "!,4, # 1 &-
' 1# .!1(1'! +$" "+'+ )4 ' !(). "1' ' )!+!
"+'+! 1! %" !(), "+'+! (4+, +7")'/"++! /+-
!"1. .!1(1' %"4+ ' ","",1'+ +' %"!+/'+ %%$!1+ -
"+'+ !+'/ ' $"!().
5.4.2.

-
# %-> ? -
.
4! +' !("%'!"! !(!#$! +7")'/"++ /+!"1
!,1' ' "!'+'! +" "! 1'4+! 1+' ' "+'+"!" '1! +' $"!(-
)'. ",*")" ' ',"!! 1 %'!+?"!1" .!1(1'.! "+'-
+ )!+ (4+ $")!!. .+"! !'$' . ' %! +' +' $"+"-
)$', $"!" %" 1" )'.', "!1!!1' +' $'%'/!!' +' )!+! ",.+"!,
+!!(/ +/'!1 %!1' )+"" 1) +1!/. "'! ' -
%"1'! %"$! ",'/, '',"!+ 1 '.!+! !!" $) ,
' ' "+!'! ",(#'! ( ",.+"! $'$ +'3-", ' "%! "!"1-
+"!!' ' %".+ +' !(! ' %%)'! !%$ ' %"",1'+ +'
$'%'/!!' . ' !' / !,1' ' "( +'!' %"$%' ' )!+!
"+'+! !(!#$ $"!(!#$ (4+:
❍ ,(#+ ' "%'1'+ +' "$"+'!' ' $'!" ("1 ' '1! +' $"-
!()'.
❍ "+'+! (4+ +' ",.+ "+'+! !(!#$ (-
4+ ' "+"1+ +!()+! ' %"$%' $""+'+ +' (!' +'
",.+! )!+! ",.+"! ' '1! +' $"!()'.
❍ (4'1'+ +' %"($!"1 %+/% / +')'1'+ +' '*"! ' )'-
$!+ $')'.
❍ '%"!'++ +' "%!' "! (%5+ %'$!$.
❍ 14'+ +' (( „+' +" 5“ $'!" +!()+! ' (+1'+ (-
$"1'+ +' %"/(! %" %"!'1+ +' %(,#+ ((.
❍ 1#'+/+'+'#'1'+ +' $")%!+!+ %/'! 1 ",'!!' +' !(-
)' 1 ",.+, $"!" )'! +')+ ' .!1+" '1! +' !(-
)'/$"!()'.
❍ %"1'+ +' %"!+/'' +' 15! (#.' ' ".!11'+ +'
%"(#1'+, +','+ +' +7")'/ ., $'$!" %"!'1+ +' +-
7")'/ ' ! (#.' # +'/"+'+ "+'+ "'+'/;
❍ '11'+ +' %"*". %"') ' ",(#+ +' )!+! "+'+-
! )4 %" 1%"! +' $"!()' %"+ +' (%5+ )" '
+"1"!" '1!.
❍ '4'+ +' /+!"1 ' ,+$%!' %"$%', 1$=#!+"
%"') „",(#+ +' ",(#!“, '$/+!'. 1*( ,+%'+'+,
'+' +' $', 7+'+"1 '+' %%)'#!1".
❍ '',"!1'+ +' %''+ %'$! ' "+'+ !().
52

❍ '4'+ +' +!+! 1$ !) ' 1'/ 1 /+!"1!
' %"!!.
❍ '4'+ +' "+'+ ,' '++ ' $"!(!#$ %"($! ((.
❍ #'! 1 "+'+, +'/"+'+ )4(+'"+ "4+ %'+'
' $')'+ +' %"($! ",)+' +' .
❍ '51'+ +' 1$! )4( ,+', "+'+! )!+! 1'-
! ')+!'/! +' '.!+! !!".
❍ !)('+ +' ",.+! ' '1'+ +' ",.+$ 7"+"1 ' $"!(-
).
❍ "$%' +' ')+' +' %".+ ' ",)+ +' "%! )4( ",.+"!!
", %'$!$.
" 5.4.3.

?
& -
> , !#"-
! .
%*! +' $"!()' %"",+"!!' )( ' (4 ' +'+ +' %*"-
' +(4! +' $! ",.+"! . '1! "! /+!''+"!" %'-
'+ +' !' !'!. 1+ !"1' (%*! . '1 "! )+"" %"-/+'"#-
+"!" )!+" (#'! 1 (%'1+!" +' '.!+! !!", $'$!" 1 (-
! 3+"! ' '1! +' $! '3"+ )!+'!' $(!('. "1' )"4 '
, ''+" (%5+" #:
❍ %+ %"%('+ +' +'3-",! %'$!$ ' '+'4'+ +'
)!+"!" +'+ 1 )!+"!" %'+'+, 1$=#1'." '.!+ !-
!" '3"+ 1 ')$! +' '/"+'+'!' $""#+' )4'.
❍ (1'+ %"14'+!" +' + "!1"+ %"'#+ %"/ % !
%"/(.
❍ +'4'+ +' )!+! ",.+"! 1 "/+1'+!" +' 1)"4+"!!
+' $"!()' )+"" % "$"+#'!+! ",.!1+ ",4'+ +'
%'+"1! ' (%'1+ +' '.!+! !!".
❍ $=#1'+ +' )!+! ",.+"! 1 3+"!!' %" "%'1'+, %"1'+
%"%('+ +' $(!(+"!" +'!1", '1! +' )!+'!' $(-
!(', %'+'+ +' $(!(+ !() . "",+'!' " +' )(!,
'!, #!'.'!', .
❍ 1#'+ +' )!+! %%)'# '+!"1'+ !'+ 1 ,-
'+!" '+'' +' +7")'/ ' %'+'+!" +' $"!()'.
# # ! 5.4.4.

.
! +' $"!()' !,1' ' +!'! 1 "+'+! 1 )!+-
! %'+"1 ' $"+")#$" '1!. '',"!1'+!" +' ! %'+"1 )"4
' %"1'! 7"() ' )!+" !(+#!1" ( %"",+ %"*". '$'
)!+'!' ",.+"! . !'+ +/'!" ' '1! +' $"!()'. & "!''-
+ !,1' ' ", '"4+"!" 1 '/"+'+ %'+ ' '1! +' $!
'3"+ "! +' !"#$' +' !()', 1$=#!+" $"!()'. " %'+ ,''+
+' "+'+! %'+"1 ' '1! %+/%+" %'' %"*"' „"! "( +' "-
“. '
1'4+" '! +' "+'+! %'+"1, 1'+ %'+'+!"
+' $"!()' ' ,'! +" "%+. !,1' ' ,'! "",+ "! )!+-
53

! "! "+'+! 1'!, $'$!" "! %'1!!1"!", !'$' ' %1-
+'! 1 '+' %"!$'.
%"$:
❍ %'+"1! "$()+! %"1'+!" +' (' $"!() !,1' '
1$=# $'!" '*" %" "%'1'+ (%'1+ +' !!"!', )'$-
!+ $')' $'!" %*" "! '1'+!" +' +"1 ',"!+ )!'
%*" "! '+/ !'$ + ')" ' !(!#$! %%! (*"-
!, !"'+! .), +" "! $" !"%'+!1", !"1, !'+%"!,
!$")(+$'/ .
❍ '+"1! ' (!"3!1" +' !!"!' ' "+"1'!' ' (%'1+
1)'+ +' 5+!'. !'!!' ' "!1!+"!" +1" (+'/"+'+",
"+'+", )!+"), )!+! "+'+! %'+"1 !'! '
$(!(+ ( 1"1 (!"3#1 !() ' ,'! ",1'+ (!"3-
!1+! *) %'+"1.
❍ '+"1! "$()+! !,1' ' ,'! 1 +' 1')"1$' $'$!" +' ",-
.+$" +1" (",.+$ %'+"1 ' '1! %'+"1 ' (!"3!1" +'
!!"!'), !'$' %'+"1! "$()+! +' %"-1"$" '1+. (-
"+'+", +'/"+'+").
❍ $'!' )4( %'+"1! "$()+! ' ,'' +' + %+/%:
– '''+ +' !()' 1 %'+"1! "$()+! ')" '!#+'
"/+$' % +'# +' 4'+ '+'4)+! ' +"1"!" '1-
! 1 "!1!+'!' ",.+' %"-") "+.
– +",*")"! "! "/+$' +' %"! '*"!, 1'+ '1-
!!" +' !()' 1 #'!+"! +' $"!()', % "!1+ +'
!'!#$ %"')+ "$()+!.
– %+/%!, %%"$! 3!1!', %1+ 1
, !,1'
' ,'! +!'+ 1 ( %'+"1 "$()+!, ' + )*'+#+"
1)$+'!. "1' "+'#'1' $1' 1+)'!+ " +' %"!+/'-
+! $"+7$! ( / 7 '$" )' !'$1' – ," +' %"-
%"*".'!' '!+'!1';
– )!"#$! ($''+ ' '',"!1'+ +' %'+"1! "$()+!
% "%+ +' !*+ ",*1'! ' %1! 1$=#1'+!" +' #'!/
' "!()", 1 $"3!" ' ,'! ''+ 1%"! +' $"!(-
)', $"'!" %"*".", ' + 11 1#$ (#'.
❍ ,.+! +')+ ' +'#!+" '1! +' !()' %14'!
1 1"! !($!( %/'!/ 1 ",'!!' +' !()', ' 1 ",.+$-
! 1! '1'! $") %"$") ' '1!!" +' !(-
)'/$"!()'.
5.4.5. ?

,
! "
# .
",'!! ",.+! ' %"14'! $"!(!#$ 7"(), %'+'-
"4+. %"1 !,1' ' 1$=#1'! 3+"!, $"!" !)('! +'
%"-7$!1+' $")(+$'/ $""+'/ ,'$"!" %'1!!1" "+"-
$! %"'), 7"$('+ 1*( /+!''+"!" (%'1+, '4'+-
!" +' )!+ %"!+/' +7'!($!(+"!" '1!.
54

# % 1.

&
!#,
A
– B
:

'

„A
– !#“
'/"+'+! %'+ ' 3!1 ' '1! +' $"!() 1 &' (
)
%"!#' "! '/"+'+'!' !'! ' '1! +' $"!() (
) -
!'1+ +' ,''!' +' %'+"1! ' 3!1 ' '1! +' $"!() ' 12 %"-
!+/'+ $"!(!#$ !+'/ 1 &', $'$!" +' "+"1'!' +' (-
!'!! "! ',"!'!' +' 5! !)'!#+ $%!+ (%.
'+"1! ' 3!1 ' '1! +' $"!() ' 1'+'!! %"!+-
/'+ $"!(!#$ !+'/ ,*' '',"!+ 1 %"' '1(! – +")-
1 2003 . ',"!'!' %" "!1+!" ) ,5 $""+'+' "! +! "'+'-
/ %"'):
❍ +$ !(!#$ 7"()
❍ "+'+' !(!#$' '"/'/ „ ""%“
❍ &('$' "+'+' !(!#$' '"/'/
❍ (4+ ' $"!() „+!'+ &'$'+ – '"7“
❍ (4+ ' $"!() „ '“
❍ "+'+' !(!#$' '"/'/ „!'' %'++'“
❍ '++$' !(!#$' $')''
❍ "$! +' 1!"1+'!' ,'+$' ' (+'1$! 1'4+ "+
❍ "$! +' ' ""%!
❍ "$! +'
' '%'+' !'' %'++'
❍ ,'!+ ')+!'/ 1 +$ 1 =!+
55

"/! ,5 %"%")"+'! "! D"+'/ ' 7")' 1 )!+"!" ')"(%-
'1+.
"!1+!" +' %'+"1! !'+' 1)"4+" %"14'+!" +' +' 400
. – +1('+, 1 )'$ (% )+', (#'!!" +' %"1# "! 1500
(5, %!'11'. '#+ +!!(/ "'+'/. $"" 120 ",.+
1$=#*' 1 !" %"/.
(,#+"!!' ,5 "(+' "! 18 %$"+7+/ +' 120 %(,$'/
#1'+ 1 )!+ 1 "+'+ ).
"/! ,5 7+'+'+ "! 7+'+'+ "! ! ( "+"' –
"')'!' +' ' '1!, "+'+ $""#+ /+! (%'1!!1"-
!" +' 613/' # '$!' ' !',+"!) 1!"1+'!' ,'+$' # "$!' '
1'4+! "+ %" $' (+'1.
" &

%

$"!()! 1 &' 1'+ "%'1'+!" +' %"'!'. "3 '1-
1' "$"" '.!+ !!", ( %"+ '!'$/ 1 !'+'!' $(!(+"-
!"#$ ",$!. &'$! '.!+ !!" 7")'! +'/"+'+' )-
4' ' 1 "+"1'!' +' '/"+'+'!' $""#+' )4' (
) '+" $1'+-
!' +' '$"+' ' ,""#+"!" '+"",' "! 2002 . 4'!' 1%"!1 .
7")' +' +'/"+'+' !)' "! '.!+ !!", „,(7+ "+“ (-
!!" %""'.!+" +'#+. *+! ,"3 ",*1'!, "!++ $)
!!"!' +' &', +'#!+, $"!" %"#!'1' +'#)"!!' +' !'-
+'!' ' "%'1'+!" +' 1"%3$"!" '+5'7!+" ,""#+" '+"",'.
!!" ." !'$' %"!'1! 1)"4+"! ' !(), "+"1'+ +' %"-
'!', %!'11'! $=#"1 $")%"++! "! $"!(!#$! !+'/.
1+ !"1' ",.+"!! +'#+! +' 41"!, $"!" %"$%! /! +'
1)++'!' %""'.!', "%'1'! $(!(+! ",$! !'/ "%-
+'! ' (!"3#1 %")+$, ' *''$!+! #! +' '3"+!, "7").
$"!(!#$! !+'/ 1 &'. ' $"),+'/ "! %"+ '+!"-
%"++ )+! %"$%+' "! +" #(1!1" ' )!+' +!#+"!.
"+"1'1' +' ")" '+"",' "! )!+ ",#', $(*+, $"!"%'+$ %'$-
!$, '*!$!(' !". 3 $'!" +"!" #(1!1" ' „")“ ",!1+"!
+' )!+! %"+ ( ' %%"!'1$ ' +1!/ 4' ' "%'-
1'+!" +' "$"+'!' ',
%!'11' 1'4+ +!()+! ' (!14'-
1'+ +' ! %'$!$ +' )!+" '1+.. " !" +'#+ $"!(!#$! -
!+'/ %1.'! 1 "%"+ !"#$ +' '1!!" +' $"!()' 1 +'/"+'+
)'.', ' "+"1+ $")%"++! "! +' ,.' +'/"+'+' %"')' ' (!o3#1
!() 1 &'. %"",+"!!' ' 3!1' "$'+", $'!" ) ",'+",
)"4 ' (!1 1 ! $"!(!#$ !+'/. '$' 1$' "! !*
%1.' 1 /+! +' 3+"!! ' (!"3#1 !() +' )!+" +1" '1'
1" %+" $) +'/"+'+'!' )4' "! $"!(!#$ %"($! ((, 1 #-
!" "+"1' ' '+' "%'1'+!" +' ,""#+"!" '+"",' $(!(+"!"
+'!1", (!"3#1! %")+$ )!+! $"+")#$ '!4. " %"*"
+"1! %"($! %!'11'! $"+$(+!+"!" %)!1" +' &'.
' /! +' "!1+ +' '/"+'+ %'+ ' 3!1 ' '1! +' $"-
!() ,*' "%'+ 1'+'! $"!(!#$ !+'/, 1 (!'! +'
$"!" ,*' '',"!+ 1'+'! „"+'+“ %'+' ' 3!1 +' $"!(-
). $ „"+“ ,5 "%+ " ",*1'.'+ +' $=#"1 %"+ $(-
56

!(+ ,"'!!1' ' +'#'1'+ +' )!+"!", /+!''+" %'+'+.
"+"1'!' +' !" %"/ +' "!1+ +' „"+'+!“ %'+"1 ' 3!1 ,*'
'"4+ 3+"! %"') +' "+'+! )!+! (4+ ' !(-
). (4+ ' "+"1+ 1+' 11 1#$ ,. !'% "! %'+'+!"
'1!!" +' $"!()' +' )!+", "+'+" +'/"+'+" '1+..
'+/! )4( $"!(!#$! „"+“ + ' !1" 7$'+
! %1.'! 1 '3"+ ' '1! +' $"!(!#$ %"($! 7")'!
$!, !+'/ "! 1)"4+"! ' '1! +' $"!(), (#'!+/
'!'$/, 1 "+"1' +' $"!" )"4 ' ".!11' %++!" +' %'+' '
3!1. $' $"!(!#$' !+'/ 1$=#1':
❍ '.!+ !!", $"!" ')'! /+!'+' %"/ 1 $"!(!-
#$ $!. '.!+! !!" "!'1'! 1 "+"1'!' +' '/"-
+'+'!' $""#+' )4'.
." !'$' 1$=#1' !!" "! +'#-
+ ' ,""#+"!" '+"",', $"!" ' 1+ +'/"+'+'!' )4'
"! '.!+ !!".
❍ '3"+ '%'+' %"', ,"'!" ,"'+"",', *''$!+ 7
'+5'7!, %"+ ",$! (%., $', 1""%', 1'4+ "+), -
1+ !)'!' +' '.!+! !!"
.
❍ '4+ ",$! %')!+/ +' $(!('!' "! +'/"+'+" )4(+'"+"
+'#+. $' "+'+' $"!(!#$' !+'/ 1$=#1' 1)"4-
+"! ' ($%1'+ +' )!+! %'$!$, ",#' !'/, $"!" (!-
14'1'! '4'+$'!' ""! +' )!+'!' ",.+"! +'#'1'!
'%'1'+!" +' !' +' 41"! 1 .'!' 1 ,"! " ",$!! +'
$(!(+"-!"#$"!" +'!1".
❍ $"!"%'+$ %'$!$ %"($!, $"!" +"! "!%#'!$' +' -
+ )!+ *''$!+ #!, )!+"!" %"1"!1" )$"$)'!'.
❍ .!1(1'. !(!#$ $"!(!#$ (4+, "+'-
+ $"!(!#$ %"($! '$!1+ '+!"1'+ !'+.
')$'!' +' '/"+'+ %'+ ' 3!1 "#!'1' "! +! $"!(-
!#$ !+'/:
❍ B

❍ (
C
❍ (
%
❍ (
', % ; B' -
&'
❍ (
%
❍ (
„A “ - B
❍ (
$ -
❍ C &

❍ (
C
❍ (
„A “ -

❍ (
&'

'
❍ (

'
57

1'+'!! !+'/ ,*' %"1+ ",." +' 400 . (#'!-
!" +' ",." "$"" 1500 (5, %!'11'. 4'1+ #'!+ $!". $'
$"!(!#$' !+'/ ' 1"3 %'+ ' 3!1, %"1'3$ ' "+"-
1' !($!('!' %"!!! +'
, +" %"+ !'$', # ' "!'1'! )-
!+'!' 1, %"!,+"! (. %'+"1 ,*' ''+ 1$=#+ 1
%"/' +' "!1+ +' '/"+'+ %'+ ' 3!1.
; " ?-#

"/! +' "!1+ +' %'+' ,5 "%++ # 7")'+!" +' 5!
+'/"+'+ !)'!#+ (% 1 7'!' +' $"!()', #!" ''#' ,5 ' "%-
5'! $"+$!+! 3!1, +",*") ' '1!!" +' $"!()' 1 !'+'-
!'. $' +' 7"$(-(%! ,5 %"%")''+' "! %"7"+'+ 7'!'-
!", $"3!" +' 1"3 ,5 1 $% $%! ' 1$' !)'!#+' (%'. 6!!
!) ,*':
❍ +7")'/"++ !*+"" "'7$ +7")'/"++ !)
❍ '',"!1'+ )'$!+ +' %"($!!
❍ D+'+'+ 7+'+"1 )*'+)
❍ '1! +' %%)'#!1"!"
❍ +!!(/"+'+" '1!
❍
$"!()! )!+'!' 1'!
.! +' 7"$(-(%! 1$=#*' ",." 76 (#'!+/, %!'11'-
. 46 +!!(/ +' 4'1+ #'!+ $!", '$')#+! +!!(-
!.
58

,
2.
D")('+!" +'
"-
+"1'1' +' /' "%($'+, $""- D
+'/ (+ +'#+"!.
2.1.
+"1+! "%($'+ 1$=#1'!:

❍ ?# .

.
,'! "",+ $'!" "7/'+' %"-
!$' ' +'"#1'+ +' '1!!" +'
$"!()' 1 &' +' +'/"+'+",
"+'+" +' )!+" (%'1+$"
'1+..
❍ . #$ "+"1+ 1-
")!1' "'+'/, %""#+ 1
,
. (#'!1'! 1 %"/' %" 1" 1" $'-
!" %'!+?". ' ' )' (%*, !" - ? (
)+! "! !(!#$'!' +(!
+(4' "! '+'4'+"! +" '%+ +' "! )4( )!+-
!, "+'+! +'/"+'+! (%'1+$ 1+'.
❍
. '/ ' "!'!#+" !+, "!'!#+' )!+' +/'!-
1' ", 7+'+" $"+$(+!+" %)!1" +' $"!()' 1 &'-
, $"!" ' ''+!'! '+!" +' !1' ' '1!!" )(.
%1'!' !%$' $) "%+!" +' (!. '1!!1"!", "-

+"!, +%'1!!1+! "'+'/ #'!+! $!" . !,1'
' ',"!! 1 !(+#!1" ' +!7/'+!" '%+!"
+' (!, $"!" )"'! ' "(! (%*' +' !" %'+ ' 3!1.
❍ # &
.
$"!()! %!'11' -
)+! "! +'/"+'+ !(!#$ $!", !+" 1'+ ( 1"1
!(). "3 1'4+ )+! "! ",."!" $"+")#$" "/'+" '1-
! +' 1+'$! "+. %$ !"1' )'$" "! 3!1!', %"-
"#+ 1
' #!" $"!(!#$ %" *''$!. '%) '1!-
!" +' )'$! + %%! %"!,+"!! "! $"+(!'+!$'
%")". 1 !" )+! ' %" .!1" .! $'!" ! ' 1 (
"!', $'!" 1$=#1'!: ,+%'+'+, ",(41'+ +' %"!,!!,
)'$!+ . ' )!'!', $!" %"4'.! !($!( 1#
.!1(1'!, ''#'!' $"!()! ' +!' 1 !*. !" +)'
'+ !'$1' !($!(,
)"4 ' (4 $'!" $'!''!"
%"!+ )" ' '1'+!" +' %"-5"$' )4' "! ((.
❍ . ! '+! 1 12 %"!+/'+ $"!(!#$ -
!+'/ %'+"1 ' 3!1 +' $"!() +", # +7'!($!('!',
"!%!, $'%'/!!! 1)"4+"!! +' $"!(!#$! !-
+'/ 1''! +'#!+". +$" '3"+ ' +'/ ", '1! $!-
"! '#+ 1"1 ,+, '"/'/ '+/ 11 ," " )-
59

!' 1"$' $"+/+!'/ +' !(!. ( !(!#$! %''+ )+!
'1!!" ' '," '!%+ %1'!. $' "+'+' $"!(-
!#$' !+'/ . !,1' ' %'' 1" %'+ ' 3!1 '
$"!() ' "% 1"! %"!! ' ',"!' 1 $"+!$!' +'
.
2.2. : "
'1!!" +' $"!()' 1 &' ' %$" 1$=#+ +$"$" )+!-

!1' +$" "! !* )'! $"+$!+ " "!"1"+"! 1 !" %"/. ""+'-
/!' )4( !* "",+" 1'4+'.
+ "! )*'+)! ' $""+'/, $"3!" 1#
,5 %"1'+, "!"$"! ' !(+#!1" 1 ",'!!' +' $"!()', %"-
%'+ % "$!")1 2002 . )4( +!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"!,
+!!1"!" +' $"+")$'!' +!!1"!" +' )!" "!. "-
1' %"'()+ ",'# + %!'11' )*'+) ' %'$!#$" %++ +' !'
$""+'/, ' 1 ')$! +' )+!!1'!' +' )4(+!!(/"+'+" '1+-
. +)' %/'+" 1+", $"!" ' "!"1' ' %++!" +'
.
~ ! ! )+!!1' 4'1+! ,=4! %"$1' "%'!1+!
'*" +' 1#$ %'1!!1+ +!!(/ +' +'/"+'+", "+'+" )-
!+" +1", $"!" '+)'1'! '1! +' !(), ' "!1!+" +' $"!(-
). .!1(1' +1!/"++ 7"+ ' $"!(), ' +'#+! !1' '
%"$! ' $'%!'"1 +1!/ ' %"",1'+ +' +7'!($!('!' ",.+-
$! (( ' "'+#+. +!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"! %"$%
%++!" +' %"$! 1 7'!' +' $"!()' # 1"!" %! '
(%'1+ +' 3+"!! %" "%'1'+ +' "$"+'!' ' ( ), +" ! -
!1' ' '1+!+" )'$' #'! "! "5+ )( ,=4! "! "$"" 70 )"+' 1'.
( !"#+$ +' 7+'+'+ ' )4(+'"+! "+", $"!" ',"!! 1
&' – , "')! D +'
, , GTZ, 513/'$"!"
%'1!!1", JICA, %'1!!1'!' +' "+'$" D'+/ . +"" "! %"'-
)! +' ! )4(+'"+ "+" + ' %$" +'"#+ $) $"!()', +" %-
"!'1! 7+'+"1' $%!+' %")". ' '1! +' , ' %""'.!',
' +!!(/"+'+" ($%1'+ ' /+!''/ 1 )!+"!" ')"(%'1-
+. +"" "! ! ",'! )"'! ' ,'! ",1'+ %'+"1! ' 3!1 '
$"!() +' +'/"+'+" "+'+" '1+..
+1!/! 1 $"!()' "! #'!+ ,'+$ 1 ". ' "'+#+. )' ')"
+$"$" %)' +' ') ' $"!(!#$ %"$!, "!%(+'! "! !"1$ ,'+-
$. D+'+'+!" +' $"!()' %'1+" % +$"$" '!(++. '!" /"
+! $"!(!#$ %"$! !1 )'$, ' ' %1$' +'#!+ +-
! "! !'+' +' ,'+$!. *"!, +'+ "! !'$1' %"$!, ' #!"
+!',+ "++, $"!" %"'4' '4+"! ' +'1)++"!" %"'1'+ +'
')!. )+"" (#' %%)'#!, $'+'!!1'. ' ') ' $"!(!-
#$ %"$!, + '%"''! "$()+!'/ ' %5+' (%5+' ,+3+"!, $"-
!" ",$+"1+" $1' "! ,'+$!. %'$ +''!1' ,"! +' ,'+$! %""4-
!+' +''' $) "!%($'+!" +' ') ' $"!() +' +1" .'/",.+"!.
! +' !"#$' +' ! ,'+$ $"!(!#$! %"$! %!'11'! ') '
!,1' ' %"$1'! !'+'!+! $! ' "",+ +' ').
"!'+'! +1!/"++ %"$! ' 1!'+"11'+!" +' %1'!-
'+ *"! 4'1+ %"!"3$, $"!" 1$=#1' $'$!" %"",+, !'$' +-
1!/ 1 %""",'+ (%'1+$ %'$!$ !*+"". +"" ,'+$ -
1!1'! %"1#!" $"!(!#$ %"$! +' )!+" +1" +' +1" ",.+"!
' "%!'! %1" ' ',"!! ",!1+" "1" (#'! 1) ' %-
!'1! (%5+'!' !" +' 3+"!!' % ,'+$! '+" )",'!' '
'). ''!1'+!" +' 7'!' +' $"!()' 1 &' . (1#'1'
+!! +' ,'+$"1 $!" +''!1'+ +' ," +' "+'+! )!+
,'+$"1 "7 (!' %" '1'+ +' ,'"%!+' ' ' $"!()' .
%'1! !"1$! ') 1 %"-"!%+.
60

#"
3.

#. (

'+ $'!" "%'!1+ "$()+!. 4'+!" )( "+"1'1'
+' '/"+'+'!' !'! ' $"!() %'+"1! ' 3!1 +' $"!(-
) 1 1'+'3!! $"!(!#$ !+'/.

"% (%! %%"#!+ 3!1 1 ')$! +' #! !'-
!#$ /. "1#!" %/7#+ 3!1 . '1! "! ( 3+"!.
( (), ! %!'11'! $")%"++! "! „1' +' 3!1!'“.
+!7/'+!" +' ! 1')"'1)"! )4( 3!1!' %"-
1"1' ! ' ,'! %"+ 1 %"*".' %""1'!+"! 1$'. %/7#-
+! (% 3!1 ,*' "'+'+ 1 9 1:
❍ D+'+ / D+'+'+
❍ "$''! / "+!"+
❍ +!!(/"+'+" '1!
❍ +7")'/"++ !)
❍ +7'!($!('
❍ '$!+
❍ '1! +' %"($!'
❍ '#!1" / !7/'+
❍ ,(#+
61

: !
'',"!+ ,*' $! ' ",+1'+ +' (!'!! "! "+'+-
! +'/"+'+! %" "!1+ +' %'+"1! ' 3!1. !' +' !
$! ' (%' 120-! 3!1, %""#+ 1 !'!!', "%+!+-
! 3!1, +!7/'+ %" 1) +' "!1+!" +' "+'+! %'+"1.
%"/' +' "+'+" '1+. ,*' %"1'+ +! $! ' ",-
+1'+!" )( ',"!'!' +' +'/"+'+" +1" %" "!1+!" +' '/"+'+ %'+
' $"!():
❍ 3!1!" "!1!!1' +' 1!' !'!#$! / +' '/"-
+'+'!' !'! ' $"!() + %"!! +' (' !'!
%'+ ' 3!1 (+'%) ",11'+!" '',"!1'+!" +' %'+"-
1 ' 3!1 ' '.!+ !!" %')!+/ +' $(!('!').
❍ +!7/'+ ' .!1(1'. +!!(/, $"!" ,*' )" ' %"-
)'! "!"1"+"! ' %++!" +' %'+' "+"1+' %"$%.'
".
❍ +!7/'+ ' %"!+/'+ !"#+/ +' 7+'+'+ ( -
( ' %++!" +' %'+' ' 3!1.
❍ '+! ' 3!1 )"4 ' %1$' +$'$1' 7")' +' $"+")#$"
'1! 1 "!1!+! '3"+ % 1'.! %! "+.
❍ 3!1!" "!1!!1' +' %"!$, !'! %'+"1 +' ,-
'$"!" %'1!!1" 1 ( ",'!.
❍ 3!1!" '!#+" )"4 ' , %"!+/'+" 7+'+'+" "!
"+", "+!'+ $) +/'!1 +'#!+" 13!1, 1-
)"4+"! ' %"1!"+ $"+")#$ '!4.
""#+! 1! 1 +' 3!1!' ,*' "%+!+" $"+"'+
# %"1'+!" +' ! $! ' %"!!. 3!1!', 1$=#+ 1 %'+',
"!"1'! +' %1 $!3 %"+ +' ". + "! "!'+'!.
62

% ! 4.
!)
:
–

. '
: ;:“
„ “
1'.! !) ",",.'1'! "'+'! %"!!+! 3!1 +'

'/"+'+ %'+ ' 3!1 ' '1! +' $"!():
❍ %'1+ +' +7")'/!'
❍ '1! +' $"!(!#$"!" %%)'#!1"
❍ '1! +' %"($!' ''+!'+ +' $'#!1"!"
❍ '$!+ $')'
❍ '1! +' #"15$! ( ",(#+
❍ +!!(/"+'+" '1!
$' "! ! !) ' 3!1 1 ",'!!' +' $"!()' %!'11'
%"%"')' +' '/"+'+ %'+ ' 3!1 ' '1! +' $"!(). $'
!)' !" "! +'," "! $"+$!+ %"!!+ 3!1. $" 3!1
%" .!1" %"$! /, 3+"! !. +. ' "%'+ +' %"$!! -
%"1' + ",. )":
63

B*

'!$" "%'+ +' 3!1!" +"1'!' /.
!
'." 1'4+" 3!1!"?
#"
$'!' )4( 3!1!" '/"+'+'!' !'! ' '1!
+' $"!().
"
" $'$1" !,1' ' "1 3!1!"?
%
%'+ +' 3+"!!.
=

'$ . )1' (%*! / 13!1!" "! 3!1!"?
/C

" 1".'!' +!!(/ $" %'!+?" !,1' ' %+! $) !"1'
+'#+'+?

"$" 1) . %"4 !,1' ' %"4 3!1!"?
" ?

" ' 1"!+! !"#+/ +' 7+'+'+?
64

' ? 4.1.
,'+!" (%'1+!" +' +7")'/ ' !(!#$! %"($!, +'

!'!!#$ '++, +' $')+ )'!' ' $"!()' . "+"1+ $")-
%$ "! ''#, +",*") % 1#$ 3+"! ' '1!!" )(. '1'+!"
+' %"($! %'+'+!" +' %''+'!' 3+"! 1 +'/"+'+ 1 "+'+ )'-
.', $1'! ",!"3+' +7")'/ ' %''' %''+! !++/ 1 !()'.
"+'!".) )+!!1'!', ",.+!, +%'1!!1+! "'+'/, -
"+'+! !(!#$ '"/'/, $/! +' +'/"+'+! %"+!
%'$"1 !. +. '%"''! +'#!+" $"#!1" +7")'/, +" ! "!$-
#+', #!" 1 +1)!) 7")'!. '1'+!" %"4'+!" +' +'/"+'-
+' +7")'/"++' ,'' '++, $"!" ' "!%+' %" )!', "! "+"1"%"''."
+'#+ ' +'!". %'+ ' 3!1. "!%! " +7")'/ +3+"!" '-
%"!'++ +",*")" ("1 ' '+!" +' &' $'!" "+'+
1 '1!!" +' $"!()'. / +!'+ +' +7")'/!' ' $"!(-
)' 1 +'/"+'+' "'7$' +7")'/"++' !)' ' $"!()', $"!" '
"%1' +' ,.' +'/"+'+' %"')' ' '1! +' (!"3#1 !(),
%''! +! 3!1:
❍ +!+! %"!' „'3-",! %'$!$ 1 $"!()'“.
❍
$!"++' ,,"!$' 1 ",'!!' +' $"!()'.
❍ ,'+ +' '++ ' $"!()'.
❍ !)' ' (%'1+ +' +7")'/!' ' $"!()'.
❍ "%('+ +' !)'!' ' (%'1+ +' +7")'/!' ' $"!(-
)'.
❍ '/"+'+ !'+'! ' %!+' +''/ )'$"1$'.
65

B* 1
„;%-! “

'1'+ +' '$!('+' "!%+' 1 +!+! ,,"!$' %) "! +'3-
",! )4(+'"+ +'/"+'+ %'$!$ 1 ",'!!, $"!" ' 1'+
$"!()' (!"3#1 !(). '!" )+)() ! !,1' ' 1$=#1':
❍ !) ' '1'+ +' !7$'!;
❍ +'3-",! +'/"+'+ "+'+ %'$!$ ' '1! +'
$"!(!#$ %"($!, $'$!" )" ' 3!1. ", %'$!$
"! 1!"1+ "%!;
❍ +!%!'/ +' ",$!';
❍ %"+ +$"1 $) +'/"+'+ )4(+'"+ "'+'/
7+'+'. +!!(/.
!
" 1!' .!1(1! )+"" ", "$()+!'+ +" "!%+ %) '
(%5+ %"') +/'!1 1 $"!()'. " ,"'! "%!, ''%!'+ $)
+(4! +' !'+'!', . +')' 1 +'#!+' !%+ 1)!" (!,
+",*") ' '',"!1'+ +' +"1 %"($! 1 &'. "3 . %")"+ '
,"!" %14'+ +' %'$!$'!' 1 &' 1 "!1!!1 +'3-",!
)4(+'"+ !'+'! . ' "1")+"!!' ' +'#+!" +'
!(!#$ $!" ' "/'+"!" $"+")#$"!" '1!. +"" "! !
%) +' (%5+ %"') +/'!1 !,1' ' ,'! %1+
%"!'1+ ' 5"$" %"1'+ # "+'+! '"/'/ ' !().
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.2.; 5.2.7.; 5.3.7.
"

%'+ "$ ' %++ +' '/"+'+ %'+ ' $"!(), +')'+ +'
7+'+"1! !1' (!, +",*") ' %++!" )(; %''+ +'
1)++ 1"$"$'#!1+ %"($! !); %"",+ "!% "
)4(+'"+' $%!+' %")". % %++!" +' %'+' ' 3!1 '
$"!()'; +'+ +' ' (%5+' ''/ +' +'/"+'+ %'+.
%
❍ '1'+ +' !($!(' +' ,''!' '++.
❍ ,'+ +' )'!' ' +'3-",! %'$!$ 1 $"!()'.
❍ (1'+ +' "!1!+" ","(1'+.
66

❍ (,$(1'+ +' $=#"1 ' "! ,''!' '++ 1 %'1!!1+!
+!+! !'+/.
❍ (1'+ %"!'1+ +' "!% " )+""#+ !"#+/ +'
+7")'/.
❍ "4'+ "1+" '$!(''+ +' ,''!' '++ , "$"$"!"
1)"4+", '+'4'+ +' #'!+ $!" 1 !" %"/.
C': 3+"! )"'! ' "1'! " %"",1'+ "%1'+ +' !'-
+/'!' +' +!!1"!" +' $"+")$'!', %"1!+' +' $"!()', 1$=#1'3-
$ ,''!' '++ ", %'$!$, $"!" ' +' '%""4+ 1 +!+!. ' '-
%""4+ ," '!.' (%' "! !'+ ( +!+! !'+/.
'%) www.eco-tour.org, $"!" !'+/' ' %"!,! %"!'1 +-
7")'/ ' +'!'+1'+, ' )'5(! ("! !("%'!") ' !+'/.
=

%)'+ +' +'3-", %'$!$; ''%!'+ %''+ +' +'3-",! %'$-
!$ 1 ,'$ !(!#$ $!"; %,!+' "/+$' +' %!+! 1-
) (.

/
C
%+!+' '+/ %" !() +!!1"!" +' $"+")$'!' %"$%'-
!' 3!1!" +' D"+'/!' ' 7")' 1 )!+"!" ')"(%'1+, -
+!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"!, +!!1"!" +' )!"
"!, +!!1"!" +' $(!('!', ,'+5"1, %"($!"1, "+'+ )-
!+ !(!#$ (4+, &, '/"+'+"!" (4+ ' (!"3#1" '1-
! „", '!+'!1“.

-

'1'+ +' ,'' '++ 114'+ +' )" $) $' +' %1'!' "+'. %-
$+'!' '$!(''/ !"1'. "#+ % ' 1'+"! +' 4'-
+!" % 1!"'!' " %!'!' "+'.
"
?
&'$"!" %'1!!1", , %"$! %" )4(+'"+ %"').
67

B* 2 !!
!

'1'+ +' $!"++ $'!'" (,,"!$') /7"1 $'!, +)$, 1"$-
%"1, $'$!" (' 1'4+' 1('+' +7")'/ ' !(!#$! ",$! )'-
5(!. ' $!"++' ,,"!$' !,1' ." ' "!"1' +' +(4! "! )'-
!' +7")'/ ' $')' '+/! "'+'/!, '+'4'+
$')' +' !()' 1 !'+'!' 1 #(4,+'.
!
'/"+'+'!' $')' +' $"!()' %"-(%5+', '$" '+/!, '+'4'+
%")"/ )'$!+ +' !()', $'$!" '',"!1'+ +' !(!#$ %"-
($!, )'! "!% " +'#+ )'!'. "1' +",*")" ' '',"!1'+!"
%")"/!' +' !(!#$ %"($! +' +'/"+'+ )4(+'"+ %''.

$!"++'!' ,,"!$' . 1 %"$%' +' (!' ' '1'+ +' ",.-
!1+'!' "1")+"! "! !'+' +' +'/"+'+! "+'+! '"/'/ '
$"!().
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.1.; 5.2.7.; 5.3.2.
"

"($!! +' $"!()' ' "!%+ ' +'/"+'+! $')%'+ ' %")"/
$')'. +7")'/!' "! $!"++'!' ,,"!$' %"1' 1 %")". +' )4-
(+'"+!, +'/"+'+! "+'+! %"') ' "(1'+ +' "1")-
+"! +' ",.!1+"!!'.
%
❍ '1'+ +' +",*")'!' !($!(' +' ,''!' '++; "%+ +'
%'1' $1'+ "!+"+" 4'+!" 7")'!' +' '#+!
1"1 '++, 1$=#!+" +)$, "%'+ +' %"($!, %""1'!-
+"! % %"1'+ +' +'/"+'+ +' "+'+ )'$ "+'#+.
❍ ','+ +' )'!'.
❍ +' +' ",*1'!' +' ,''!' '++ %"1'+ +' +"1 )'!', $"'-
!" +",*")".
❍ (,$(1'+ 1 +!+! !'+/! +' %'1!!1"!".
❍ "1+' '$!(''/.
C':
$!"++'!' ,,"!$' 1 ",'!!' +' $"!()' !,1' ' ,
'+' !'$', # ' '1' 1)"4+"! +" ' , +!'+' (%'11'+'
$'!" #'! "! /"!+'!' !)' ' (%'1+ +' +7")'/!', "%'+' 1 3-
68

!1 4. "1' 1$=#1' ," +' 1)!) 7")'! +' ,'+! '++, "%-
+ +' $1'+ ' $'#!1"!" +' '++!, ' %"1'+! $""+'!+ -
!) !. +.
=

&"3 +' '%! 1 ,,"!$'!'; %"",+ +'/"+'+ $')+ )'!'; -
"1+" %"4'+' '$!(''+' $!"++' ,,"!$'; /'!', '+!"-
1'+ "! $"!()' 1 +'/"+'+ "+'+ )'.',, "/+1'! ,,"!$'!' $'-
!" "!%+' +' ' %"1'+.

/
C
%+!+'!' '+/ %" !(), +!!1"!" +' $"+")$'!', +-
!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"!, +!!1"!" +' )!" "-
!, +!!1"!" +' $(!('!', )!+, "+'+, %"($!"1 ,'+5"1
!(!#$ "'+'/, +!!1"!" +' "+'+"!" '1! ,'"(-
!"3!1"!", +!!1"!" +' ",'"1'+!", &

-

+' "+'.
"
?
&'$"!" %'1!!1", +%'1!!1+ "'+'/ # +','+ )'!-
' "! ''+ %"$!.
69

B* 3
!

$=#1'+ +' +','+!" +' '++ ' $"!()' 1 +'/"+'+! !) %"(#-
1'+ ' ,'+ +' '++ ' !()' / '+' +' %"7' +' !(!!, -
)"'7$'!' ) *''$!!$', !*+! 3+"! *''$!'+ +' '*"-
! ). "1' ",'(1' #'! "! !)' ' +',='1'+ +' %''', $"!" . %"-
1" )"+!"+ +' 13!1!" "! '1!!" !++/! +' $"!()'
1 +'/"+'+ )4(+'"+ %'+, (%"+" ! ' !(!#$ $!". '+-
+! ' !(!#$ %"!"$ 1$=#1'!:
❍ ",)
❍ !'+'/'3"+ +' %"*"
❍ )"'7$ '++
❍ %"4!+"! +' %!"
❍ )!"+'*"4+
❍ ,(!+ + '*"
❍ "++"!
❍ %/'+ +!
❍ +1" +' ("1!1"+"!
❍ %"') ' ",(#+
❍ 1)"4+"! ' +1!/
!
!'!!#$! '++ ' 1'4+ +!()+! % '',"!1'+!" +' %''' +'
$"!()' +' "+'+" +' +'/"+'+" +1". ' 1'4+ !"#+$ +' +7"-
)'/, $"'!" $"!()! !'+ #'! "! $"+")#$"!" '1! %'+'-
+. +7")'/!', +','+' $'!" #'! "! !' 3+"!, . %")"+ ' )"+!"-
+ +' 13!1!" +'
% +' !'!!', "%+ +' "!+"-
!+! 13!1 "! '',"!1'+!" +' %"($!', %''+ $')%'+, $'$!"
'1!!" +' $!; +!7/'+ +' %!'1+!" +' &' %)"
",'+! "+'+ !++/ 1 $"!()'; ","+"1'1'+ +' +'#+!",
$"!" %'1' +' $!"' $"!() 1 ",. +'/"+'+ %''+ %"7, $'$-
!" ' +"1 "! +'/"+'+! (.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.1.; 5.3.1.; 5.3.5.; 5.4.1.
"

"-"," %"+'1'+ +' %''+! )+! ' $"!() +' %"!,+"!-

! "#'$1'+!' +' %"!+/'+! %"!,! +' $"!(!#$ %"-
($! ((, 7$!1+ )"+!"+ +'"$' +' %"!!! ' '1-
!, +%$+'!" + +' %''': +!7/'+ +' 1)"4+"! '
'',"!1'+ +' +"1 %"($!.
70

%
❍ +!7/'+ +' .!1(1'. "+'+ +'/"+'+ %"(#1'+.
❍ '',"!1'+ +' +"1 !1' ' +','+ +' '++ +' "!1!+!
+1'.
❍ D")('+ +' 1%" "! +'#+ ' $"!()'.
❍ !"#+1'+ +' 7")'!' +' +",*")! '+'.
❍ +!'+ +' ! 3+"! 1 )!"""! ' %"14'+ +' %"(#-
1'+ 1 !)! ' '+'.
❍ (,$(1'+ +' '+'! 1 +!+! !'+/'!' +' %'1!!1"!"
"5+ !'!!#$ "$'.
C': ,'+!" +' '++ !,1' ' 151' %" +'#+, $"3!" ' '1'
1)"4+"!! +" ' ,'! +!'+ (%'11'+ $'!" #'! "! /"-
!+'!' !)' ' (%'1+ +' +7")'/!', "%'+' 1 3!1 4. "1' 1$=#-
1' ," +' 1)!) 7")'! +' ,'+! '++, "%+ +' $1'+
' !*+"!" $'#!1" !. +. '++!, ,'+ 1 %++ +' 3!1 3, . ,-
'! %"1'+ % '',"!1'+!" +' ,'' '++ +' .!1(1'.! $"!(-
!#$ %"($!, #'! "! 3!1 5.
=

1'+ %"!,!! ' '$!('+"!!' %"4)"!!' +' !'!-
!#$! '++ '+'!.

/
C
+!!1"!" +' $"+")$'!', +'/"+'+, "+'+ )!+ !(!#-
$ (4+, +!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"!, +!!1"!" +'
)!" "!, +!!1"!" +' $(!('!', & (.

-

!"#+1'+ +' $1'+!' % %1'!' "+'. +!'+!" ) 1 %"/' +'
?,'+ +' '++ % 1!"'!' "+'. (,$(1'+ +' '+' % !!'!'
1$' 1'.' "+'.
"
?
&'$"!" %'1!!1". "%++ - 1#$ !"#+/, $"!" 7+'+'!
%"$! %" $"!().
71

B* 4
?

"$!'+ +' (%'11'+ "! %"!,! ,'' '++, $"!" ' ''+!'!
"!1!!1 +' +7")'/!' )'!'! ' $"!(!#$! %"($!
!*+"!" '',"!1'+ $')' +'/"+'+! 7")'!, 1$=#1'. +7")'-
/ "!+"+":
❍ ",$! (%"+ $(!(+)
❍ !(!#$ %!$
❍ )!' ' +'!'+1'+, !1' ' %""+ '1+ ' *'++ '-
1#+
❍ !'+%"!
❍ !(!#$ 7)
❍ %/''+ %"($!
❍ %"')
❍ 1!('+ !(!#$ )'5(!
❍ '+'!#3$ %"($!
❍ !"$ ((
❍ ,! 7!1'
!
+"" 3+"! "! 1"1" +'#+ % '',"!1'+!" +' %"($!', "!1+-
!" +' $')+ )'!', !(!#$' +7")'/ +!%!'+ $1'!
"!% " ") ",) +7")'/, !'!!#$ '++ ",'4+. ''-
,"!1'+!" +' +'/"+'+' !)' ' (%'1+ +' !'+' +7")'/ 1-
)!" . $1' ,'+ +' %"*". )'!' 1 1)!) 7")'!, $'$!"
!*+"!" %"1'+ %"4'+ 1 ",.' ')$' ' (%'1+ +' +7")'/!'. -
!' +' !)'!' !,1' ' , "%'+ +' (% "! '++, 114'+ +' '++
%"!"$" ' "!%, !'+ 7")'!, !'+/' 1 +!+!, %#'!+ %"-
4+ !. +. !)'!' !,1' ' , 1)!)' "'7$! +7")'-
/"++ !) ' , "%'+' " "!%' 1)!)"!!' ( -
!) ' (%'1+ +' !(!#$' +7")'/.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.1.; 5.2.4.; 5.3.7.; 5.3.2.
"

"-7$!1+" ,'+ +' )'!'; %"-"," $'#!1" +' %"($!'; %"-7$!1-
+" 1$=#1'+ +' $"!(!#$ $!" 1 ",."!(!#$! %''+ +-
7")'/"++ %"($! ((.
72

%
❍ +!7/'+ ,'+ +' '++ ' .!1(1'.! !"#+/ +'
+7")'/ +7")'/"++ !) 1 ",'!!' +' $"!()' 1 )-
+!!1', , $/ +' %'$"1 .
❍ !($!('+ +' ,'' '++ 1 "!1!!1 '/"+'+' "'7$'
+7")'/"++' !)'.
❍ ""#1'+ +' %'1' $1'+ ' 4'+!" 7")'!' +' '-
#+! !%"1 '++, 1$=#!+" 7"!"'7$ +)$, %"7 +' %"-
($!!, %""1'!+"! 1 %"1'+!" +' +'/"+'+ ","+'#!+
)1" "+'+ %"($!"1 ),).
❍ '%"!'+1'+ +' %'1'!' $1'+!' " 1#$ !"#+/ +'
'++ %"!+/'+ %"!,!.
❍ (1'+ +' %"*"." ",(#+ ' %"1'+ %"4$'.
❍ %++ +' %"!+ %"$! +'3-)'$" ' +' "+'+' !)' '
(%'1+ +' +7")'/!' ' $"!()'.
=

)1"! +' %'1'!' $1'+!' "! %"!,!!, %"!+'!' #
$"+(!'/, ,'+ +' ",'!+' +7")'/.

/
C
+!!1"!" +' $"+")$'!', +!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"!,
+!!1"!" +' )!" "!, +'/"+'+, "+'+ )!+ !(-
!#$ (4+ +7")'/"++ /+!"1, +!!1"!" +' $(!('-
!'.

-

"+.
"
?
&'$"!" %'1!!1", )4(+'"+ "+", +%'1!!1+ $!".
73

B* 5 ?

' "+"1'!' +' '15+ %"$! +' !)'!' ' (%'1+ +' +7")'/!'
' $"!()', !"1' 3!1 . "( %"%('+ +' .!1(1'.'!' 1
,''!' '++ +7")'/. '%"!'++!" +' '++! . "%+ ' '-
'+ +' %"($!! +' %'''. 1"+'#'+" '++! . )"'! ' "!'!
%" !% )!"+'*"4+, $"!" ' %"1" +'+!" +' '#+ "!#! 1
!'+ 7")'!. '%) ' '+'!#3$ %"($! )''+ 1 ,"! "
'.!+ !!" '$/+! 1*( +!+! %"4+!'.
!
+"1+" $1'+ ' /' 3+"! +'#!" +' +7")'/ ",'4+,
+'%) '3+ +' ,"5(/+!+! !'+/, )'!' !(!#$' +-
7")'/, '',"!1'+ +' !(!#$ %"'). )")+!' 1 )+!!1'-
!', ",.+!, , "+'+! !(!#$ '"/'/, $/! +' +'/"-
+'+! %'$"1 . .!1(1' +'#!+" $"#!1" +7")'/, +" !"
4' 1 "!+, +1'+ ,' '++, 1 +!'+ +%"*". 7")'!.
",*")" !' +7")'/ ' , ",++'. 3!1 1, 2 3 . %")"+'!
' +',1'+!" +' !' !)' '++. "+'!".) %"!,!! + +'!
$'$1' +7")'/ +' '%""4+ $'$ ' "!+'! " +.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.1.; 5.2.2.; 5.2.6.; 5.3.7.
"

$"+") +' '*" 1) % +','+!" %"4'+!" +' +7")'/!'.
"-7$'+" +!7/'+ +' "1+'!' +' $"+")#$ '!4" ' '',"!-
1'+ +' %"($! ' /! +' %'''. "",+' $")(+$'/, +'%) # (#'-
! 1 %$ ' +7")'+ %" $!"++' %".'. "-1"$" $'#!1" ",1'-
+"! +' )'$!+"1! )'!'.
%
❍ +!7/'+ +' !"#+/! ,'+ +' .!1(1'.'!' +7"-
)'/ 1 )+!!1'!', , $/! +' '.!+! !!"
.
❍ D")'! 1 "!1!!1 %'')!!, "%+ "! !)'!' '
(%'1+ +' +7")'/!' ' $"!()'.
74

❍ +!7/'+ '',"!1'+ +' +'/"+'+' )4' "! /+!"1 '
(%'1+ +' +7")'/!', 1'+ %"1'+!" %"4'+!"
+' !)'!'.
❍ '1'+ +' "% " !)'!' 1 +!+! % %'1!!1+ (
"",+ +!+! !'+/.
❍ ,(#'1'+ +' )!+, "+'+ +'/"+'+ "'+ ' ",+"11'+ +'
+7")'/!' 1 +!+! %")".!' +' !'+'!'+ 5',"+, $'$-
!" %"$%' %")".!' +' !)' "! !)( ' %"!'1+ %"-
1'+ +' +7")'/ 1 ,..
=

~!"!' ",) +' %"1'+'!' +7")'/ '$!(''+ 1 +!+!: ("1!-
1"+"! +' %"!,! # '+$! 1 +!+!; ,"3 '+ /+!"1 '
(%'1+ +' +7")'/!' %""1'!+"! ' 7$!1+" ",+"11'+ (%-
'1+ +' +7")'/!'.

/
C
%+!+'!' '+/ %" !(), +!!1"!" +' $"+")$'!', +-
!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"!, +!!1"!" +' )!" "-
!, !(!#$ (4+.

-

+!7/'+ +' !"#+/! % %1'!' "+'. (1'+ +' +7")'-
/ 1 ,''!' '++ +'4+' ',"!' % 1!"'!' "+'. !)'!' ',"! 1
+!+! % !!'!' "+'.
"
?
&'$"!" %'1!!1", )4(+'"+ "+", !(!#$ (4+, #'-
!+ $!".
75

B* 6 ;

#

'1'+ ''+ +' +'/"+'+ !'+'! ' ","+'#+!' ' %''-
+! '!'$/ ",$!! ' $"!() +' ,''!' +' )4(+'"+" %+'!
)1" /1!"1. !'+'!'+ 1$=#1'+ +' +, '+1'. !-
)'!' "! +'/ 1 +'/"+'+, "+'+ )!+ !(!#$ $'! $')+
)'!'.
!
''+ +' +""+', '%"+'1')' !)' "! ","+'#+ $'!" 1'4+"
!1" ' '1!!" +' 1!5+ +' )4(+'"+ !(). +"!"
","+'#'1'+ +' '!'$/! !*+"!" +" '%"+'1'+, $'$!" +'%! +'
'#+ / ' "! .!1+" +'#+ ' '1!!" +' $!"'.$=#1'+
+' )1"! 1 !(!#$! $')+ )'!', $'! %!1"! .
(+ '',"!1'+!" +' !(!#$! )'5(! . %"15 "1")+"-
!!' ' %"($!! (%! %"($!.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.1.; 5.2.6.; 5.2.7.; 5.3.6.
"

1#+' %".')"! "!1!+" !1', '*"1'+ "! %"!!!;
(1#+ ,"3 ')"!"!+ '1!"!(! ')"!"!+ %"!!. "1-
5+ 7$! +' "!+! '!'$/ # 1$=#1'+!" ) 1 (% "! %"($!. +-
$! ' ("1!1"+"!!' +' %"!!! "! ","+'#+!'.
%
❍ +!7/'+ +' +'/!, %"1'+ 1
1"%' 1 &', '4-
'+ ''%!'+ ' &'.
❍ "!1+ +' $"1"+ %+/% !'+'! ' %"1"!1"!" +'
","+'#+.
❍ '4'+ +' !'+'!! '+" !(!#$ (4+, $"1"-
! +' '!'$/"++ ",$!, ')+!'/ +' '.!+! !!"-
.
❍ "!'1+ +' $"1"+ %+/%, $"!" %"1"1'! 1$=#1'+ +'
!'+'!! ' ","+'#+!' 1 "+'+! ",.+$! %'+"1 '
'1!, $'$!" !*+'!' ''/.
❍ ''+ +' !'+'!! ' ","+'#'1'+ 1 /'!' !'+'.
=

1#+' %".')"!. 1#+ ,"3 +' ","+'#+! )'5(!. "",+'
("1!1"+"! +' %"!!!. $=#1'+ +' %"1# '!'$/ 1 %"($!"1
%'$! "! !'+' +' !("%'!". $=#1'+ +' !' 3+"! 1 ",.+$! %'-
+"1 ' '1!.
76

/
C
'/"+'+'!' ',"!+' (%' ' $"!(), +!!1"!" +' $"+")$'!',
+!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"!, +!!1"!" +' )!"
"!, ')+!'/! +' '.!+! !!", !(!#$ (4+,
+!!1"!" +' $(!('!', &, +/ " !.'", +!!1"!" +' )'-
4!' %"!'.

-

7+'+ '+'+ - % %1'!' "+'. )'+ %++ "! '.!-
+! !!"-% 1!"'!' "+'. #'! +' /1! ",.+ - % !!'-
!' "+'. !)'!' . ",*1'+ 1#$ !+'/ ' $"!() - % %!'-
!' "+'.
"
?
&'$"!" %'1!!1", 1#$ !"#+/ +' 7+'+"1 !1'.
" " 4.2.
1#+ +' !1'!', $"!" + !(! '*"1' %" 1) +' %-
!" , )"4 ' %"!+ # (1#'1'+ '+"",'!" +' ((! %"-
($!!. ",")" ,. ! +' 1 $"!(!#$ )+! +' +'/"-
+'+ !(!#$ $!" . "!'+ "!+"!+" )'$. %$ !"1'
. ,'! '1+! +!()+! ' '11'+ "(1'+ +' %$ (( ' !(-
!!, +' %"*". "4+ +%$, %!!1'./%")".+ ((. 1-
#+ +' %+"' +' ' $"+")$'!' )"4 ' %"!+, $'!" %"",
!*+"!" (%'1+. ",*")" ",(#+ %" 7)+" (%'1+ ' %"!'+
+' 1"$"$'#!1+ %"($! "! 3+"!!' +' ! 7). "1' $1' ",(#-
+ %" ",(41'+ +' !(!!. 3+"! +(4'! "! "!'!#+ -
( '!"1' )' +(4' "! "(1'+ +' "!% " ,'+$"1" $'%!'"1" 7-
+'+'+. "1! )'$ ,++'#+'+ ' "! .!1+" +'#+ ' %"%1'-
+ +' %'+"!! 1 ((! "4+!', $'$!" ' "(1'+ +' )*'+-
) ' $"+")#$ '!4 1 %"-)'$" '1!! '3"+. 1"+'#'+! '*"-
' '%"#1'+ +' ,+ +(4'!' "! 1) ' '1! +' $+!$' ,'' %"-
!'1! "",+ %#$ ' +"1! ,++'#+'+. ." !'$' )' +(4' "! '-
+#+ 7+'+"1 !)(. 3!1!' ' '1! +' $"!(!#$"!" %-
%)'#!1" 1$=#1'!:
❍ /+!"1 ' ''!1'+ +' $"!(!#$ ,+;
❍ $"+(!'+!$ (( ' $"!(!#$ ,+;
❍ 7+'+"1 )*'+) ' !)('+ +' $"!()';
❍ '1! +' )'$! $"!(!#$ %%! /+'!'+!+' ,'-
'/;
❍ 7+'+'+ +' $"!()' # $'%!'"1 %''.
77

B* 7 D
" !

'1'+ %"",1'+ +' 7(+$/"+'+!" +' /+!"1 ' '1! +' $"!(-
!#$ ,+ ($"!(!#$ ,+ $!), +' "+"1'!' +' 1# -
.!1(1'. ",.+$ $"+(!'!1+ ,+/+!"1. ,+$! )"-
'! ' ",'(1'! '"/'/ ' !'+'! +!()+! ' $"+")#$" '1!,
$"!" %"$% )$"-, )'$! + !(!#$ %%! 1 '3"+!,
$!" )' ") %"!+/' ' !(!#$ 3+"! '1+!+" +'1!
#'!+ $!".
!
+!! ' '1! +' $"!(!#$ ,+ "(1' )$"' ' %-
%!, #!" 3+"! 1"! " ($"1'+ +' %"/' +' $"+")#$" '1-
! (1#'1'+ 1)"4+"!!' ' ,+ %"!1"):
❍ *'+1'+ +' +'3-$ /++ ( +' %%)'#' – 1) %'
# "(1'+ +' "!% (# %"+ +' !"3+"!!' +' '*"!,
%!1'+ +' 1) *'+1'+ +' $'%!'') " (",+" %"!'+-
!1", (( ","(1'+. (1'+!" +' ! (( !,1' ' ,
1$'1" +'1)++" ' %'' %" +'#+, ",'+ %'$!#$-
! +(4 +' %%)'#'.
❍ "%")''+ +' %%)'#! ' %""! ,'! %+$! '
'1! +' %%)'#!1"!", 1+$1'. "! )'$"$"+")#$' -
', $'!" '$"+"'!+ ,', %' +' +7")'/ %",), 1-
'+ "!%' " $'%!'.
❍ $"1'+ +' !)%"!", $"!" %%)'#! (1"1'! "+"1+! -
)+! +' ,+%'+'+!". +!"1! "(1'! ",)+ +' +7"-
)'/, ",(#!, !*+#$' (%'1+$' %")"., )+' "!%
" (! ' ",(#+. (4'! $'!" /+!'+ 1+' ' ,+%'-
+'+, (%'1+, ',"!' 1 )4' +'#'1'! '1!!" +' *"'!'
"! ,+' ' ',"!! 1 (%, $"!" !(+#'! %"$%! '
".!11'+ +' ",.! /.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.
"

❍ 4' "! $"+$(+!+ $"!(!#$ %%!, ',"!. 1 %"-
$%' +' ,""#+"!" $(!(+"!" '+"",'.
❍ " +' /+!"1 ' '1! +' $"!()' %"!+/' ' %''+
1 /' &'.
❍ *'+) ' %"$%' +' '.!+! !!" ( '!'$!1+
%"+ !!" 1 '#+! "+'+ !+'/.
❍ '1'+ +' %"-",' *')"+ )4( 7+'+"1 $!" %%)'-
#! 1 $"!()', '1'+ +' 1)"4+"! ' ( %%)'#
78 +! 1 !" $!".

❍ !"3#1" " "! "%1'. 1 3+"!!' %%!, ",++
"! +" 7+'+ !'+'! "!"1"+"! ' )!+! $""#+
"/'+ %",).
%
❍ '1'+ +' )4' "! $"!(!#$ %%! "%1'. %"-
($! ((. (%'!' +' %"!+/'+! (#'!+/ 1 + /+! '
'1! +' $"!()' ($"!(!#$ ,+$!)/ )"4 '
1$=#1': ')+!'/ +' '.!+ !!"; )!+ "!'1#/ +'
$%"1$' !("%'!"; ",!1+/ +' )!' ' +'!'+1'+
!1' ' %""+; (#'!+/!, '+'4'+ 1 !"!!1"!", %1-
.'+!" +' *"!/*4 1 $""#+" (%'11'+ $"*"!; 7) '
+')'+ +' 1"%, $"+, %/'+ %1"+ !1' !. +.; (1-
++ )''+ '+'!#3$ %"($!; '"/'/ +' %/''+-
! 1"'#; '+'!# !. +.
❍ $'1'+ +' !*+#$' %")". ' %"14'+ +' %1'!+ '+'
' ".!1)"! +' $"+/%/! %"($!! "! $"!(!#$
,+.
❍ %"+ +' !'+'!! ' $1'+!' ' ',"!'/%++
+' $"+$!+! 1"1 $"!(!#$ ,+.
❍ '',"!1'+ +' )'$!+"1' !'! ' #+"1! +' $!' +'
"+"1'!' +' %"($!! *''$!!$! +' "+'.
❍ (1'+ +' ,++$(,'!" %"$%' ' ($"1'+ +' '1!-
!" # "!% " $"1 $'%!', !"1$ ,'+$ %/''+
7"+"1.
=

"1 $"1 ,++'#+'+ +' ($"+" '1! +' ,+'; +1!-
/"++ $'%!'; "*"+"!; ',"!+' '!"!.

/
C
+/!' ' )'$! + %%!, '/"+'+"!" (4+ +' ",.+-
! 1 &', D"+'/!' ' 7")' 1 )!+"!" ')"(%'1+, "/'/
"'/"+'+' )4' ' ,+'1!", +!!1"!" +' !(' "/'+'!'
%"!$', +!!1"!" +' $"+")$'!', %+!+' '+/ %" !(),
!(!#$ (4+, "+'+ '"/'/ +' ",.+, )!+ 1'!.

-

! "+.
"
?
/ +!!1"!" +' !(' "/'+'!' %"!$' – "')' JOBS, (-
"+", ,'$"!" %'1!!1".
79

B* 8 : #
" !

(1'+ +' %+" $"+(!'+!$" ",(41'+ +' $"!(!#$ ,+ "!
!%' "+' +" 5" 1 ')$! +' .!1(1'.'!' 1' "! ",.+$ $"+(!'-
!1+ /+!"1 ' ,+' (3+"! 7), %''. ( $"+(!'/ ' ,-
+%'+'+, $("1 ' ",(#+, *) ' !7/'+, *) ' !)('-
+, !"#+/ +' 7+'+'+ +1!/"++' %''+' !'!!$'. %-
/''+ (( . ,'! '+ $')'+ ')" (!'+"11'+ +'
+",*")"!" !+ +'4+' ')' "! $"!(!#$ (( (+ )'-
!', $'$!" %"*"." ",(#+ +' %"+'' "! /+!"1! ' !*+"-
!" 7(+$/"+'+.
!
"!"1" +' !+!" $"!(!#$! ' %+" "!%+" $"+-
(!'+ %" %!!1'.! ,+' (( $'$ ' ".!1 $"+!'$!
!*.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.1.; 5.2.3.; 5.2.4.
"

"-"," $'#!1" +' ,+%'+"1!, (1#+ +' %"/+!' +' +"1! 7)
"/1'+!" ), %"15+ +1!/ 1 $"!(!#$ $!", %"15+" "-
1 1 ,+'.
%
❍ +1+!''/ +' "%'!1+! %'')! )!"+'*"4+!" +'
/1! /+!"1 %1"+'#'+", 1 ')$! +' %"!!+! "-
+'+ $"!(!#$ ,+$!.
❍ '$!#$" '1'+ +' +' !'$'1' $"+(!'+!$' ((' „+' +" -
5“ "!'!#+" %"!'+!1", %"+' "!1!+" ","(1'+ 11
1$ %"!!+ /1 /+!.
❍ ,(#+ +' %"+''.
❍ '1! +' "%'!1+'!' )4' +' ! /+!"1 # "1+ ",)+
+' +7")'/ 1')+ %".+.
❍ %+ %(,$(1'+ +' +'3-",! %'$!$.
80

=

&"3 +' '%!1'+!' +' $"!(!#$! : #!"!' %"!"+!1" +' -
%"1'+ +' %")".+! ((; %''+ $("1 ' ",(#+ "/+1'+!" )
' ' , (%5+ %"+ - +%"!1+" $(' 6 )/' %"-$+".

/
C
+/!' ' )'$ + %%!, '/"+'+"!" (4+ +' ",.+!
1 &', D"+'/!' ' 7")' 1 )!+"!" ')"(%'1+, '/"+'+'!'
',"!+' (%' ' $"!(), "/'/ "'/"+'+' )4' ' ,+'1!",
!(!#$ (4+, '/"+'+"!" (4+ +' )'$ + ,+.

-

''+ 1 3–4 /1 ",'! % !!'!' "+'. '5+ 1 ( ",'-
! +''!1'+ +' !+!".
"
?
"+".
81

B* 9 @ &

'1'+ +' %'$! "! 7+'+"1 !)( ' +"1 ,++'#+'+ ''!1'+
+' , 1$=#1'. '+!"1 *), '+#+ !)(, ".!11'+ +' $!+
''+/. '$!! . +'"#+ $) $"!(!#$ ,+ 1 '," '1! 1
$"+")#$" "!+"5+ '3"+, "%+ %"!+/' ' $"!(!#$" '-
1!.
!
'*"! % '1'+ +' +' 7)' +",*")"!!' "! %1"+'#'+ +-
1!/ ' +"1! $"!(!#$ ,++'#+'+ %"$! ' ''!1'+
%"!'1! !4$" ,) 1*( %'#+ %"!"$ % %"1#!" %%)'#, '+)'-
1'. $"!(). "1' %'1 $=#!+" (1) 1 %1"+'#'+! "-
+ +' ',"!', $"'!" ! '11'! $+!$'!' ,'' 1 ',"'1! '3"+,
$!" .!1(1' %' +' %''+ ",$!, ' ')"!" !+ "'+#+"
11 1)!". "1' "! 1" !'+' (1#'1' %"!+/'+ $ ' ,'+$! (-
! +1!!", $"!" $'!" /" )'! )'$" "%! 1 $!"' +' $"!()'. '
!)('+ +' ,+'1!!" 1 ! /1 '3"+ ' +",*") )*'+-
) ' ",$#'1'+ +' +'#'+! +1!/"++ '*", '"#1'+!" ) +' %"-
%" "! 1) "(1'+ +' $!+ ''+/.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.
"

"",+" $'#!1" +' ,+%'+"1!, (1#+ ,"3 +' +"1"'+ 7)
+''!1'+ +' %"/+!' +' "/1'.!, %"15+ +1!/ 1 $"!(!#-
$ $!", (1#+' '!"! )!+! *"', (1#+ '+#+ %*" 1
+ ""#+ %'+.
%
❍ #1'+ +' '/"+'+ ''+/"++ 7"+ ' $"!(!#$' 3+"!
+' "%+ +' )*'+)! ' "!%($'+ +' !1'.
❍ (1'+ +' "!% " !1'!' +' "+'+" +1".
❍ %+ +' )*'+)!, %"1"1'. +' ",.+! ' +'!
!1' ' %"$%' +' )'$! )$"%%!!'.
❍ %+ +' '+#+ )*'+) ' %"$%', 1$=#1'. '+#+ $-
! '"#+" %'.'+.
82

❍ %+ %"$%' ' %/''+ +"1 *) ' '$(%(1'+
+' ","(1'+. '$!'+ +' "+! !)( $'!" %'$! ' '1!
+' $"!(!#$ ,+ '%"!'++!" ) # /+!"1! '
''!1'+ +' $"!(!#$ ,+ 1'+! !* $"+(!'+!-
$ ((.
=

"#!1" +' +'+ +1!/, ,"3 +' +"1! 7) 1 !" $!", !-
"5+! '++ ' %"/+!' +' "/1'+ +' 7)!, )!+'!' '!"! 1 $"-
!(!#$ ,+.

/
C
+!!1"!" +' 7+'+!, +!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"!,
+!!1"!" +' )!" "!, +!!1"!" +' $"+")$'!',
"/'/ „'/"+'+' )4' ' ,+'1!“, +'/"+'+, "+'+ )-
!+ !(!#$ (4+, )!+! 1'!, '/"+'+"!" (4+ +' ",-
.+! 1 %(,$' &',
, '/"+'+"!" (4+ +' )'$! +
%%!.

-

%+ +' )*'+)! – % %1'!' "+'. '1'+ +' '/"+'+ '-
'+/"++ 7"+ – % 1!"'!' "+', "+'+ 7"+"1 – % #!1!'!'.
"!%+"! " 7$'+ %")".+ %'$! – % !!'!' "+'. '# +' %+
%'$! ' !)('+ – % #!1!'!' "+'.
"
?
&'$"!" %'1!!1", "+".
83

B* 10 "
( !)

'',"!1'+ ".!11'+ +' %"')', 11'.' )'$! *"! (
)!' ' +'!'+1'+ !1' ' %""+ $"!(!#$! ",$!, '!-
'$!1+! )!', ,!, 7!1', !("1 "+ 3+"!, %!'11'-
. +! ' %"!!! "! !'+'!' "! #(4,+'.
!
' 3+"! !,1' ' %"(# 1)"4+"!!' ' %''+ % %""4!+ -
(!'! ' ''%!' "')'!' ' )'$ !(!#$ %%! / - STEP
(>)/, " +' )'$! ,+%%! 1 &'. '+'/!' +' )-
$'+$! .'! 4($!"+"!" 1+" ' !() )$'+$'!'
'+/ ' )4(+'"+" '1! % %"+! "+ %'!+'*' 1 '-
51'+!" +' "$!' ' )'$ *"! +' STEP, ' ",*1'.'+ +' !(!#$!
",$! '!'$/!. (!'! +' !"1' ' , %"')', $"!" )"4
' ''%!' $) ( "+ +' 1!'.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.1.; 5.2.2.; 5.2.4.
"

'1! +' %"($!' '',"!1'+ +' ",(#!+ %"') ' (#'!1'.!
)'$ *"! ( )!' ' +'!'+1'+ !1' ' %""+ ( )'$
!(!#$ %%!.
❍ '$!+ +' !"1$! )'$ !'+'!, 1$=#!+" (%'1+
+' (, %"!' „
$"!() – !!1+" &'“, 1#$ )'$!+-
"1 3+"!, 1'+ !"1$'!' )'$' +' )'$! *"!.
❍ "!1+ +' !(!#$ %'$! !*+ )'$!+.
%
'1'+ +' +!()+! !($!( ':
❍ /+1'+ +' %"!,+"!! +' )'$! !(!#$ %%! (!(-
!#$ ",$!, '!'$/).
❍ %'!1+ +'"$ ' )'$! *"! ( )!' ' +'!'+1'+
!1' ' %""+.
❍ !)' ' ",(#! /+!"1 %" "')'!' ' )'$ !(!#$
%%! 1 %"$%' +' '1! +' %"($!'.
❍ "7"+'+ !'+'! ' )'$! *"!.
84

❍ +' %"')' %" (%'1+ +' "$"+'!' ' ("!%'/, +, 1"-
', !. +.).
❍ ","1"#$ %"') %'!+?"!1' - +'%) ","1"/ !(+-
!, %"%")''. )'$! *"! ( )!' ' +'!'+1'+ -
!1' ' %""+ )!"#$' %")"..
❍ '/"+'+ (, %"!' 1$=#1'. 1)"4+"! ' !) ' 1'/,
'+' "$"" „
$"!() – !!1+" &'“ $'!" ",.' !"1-
$' )'$' ' $!"' +' )'$! *"! ( )!' ' +'!'+1'+
!1' ' %""+.
=

C"!, %"!'1. !'$1' ((, (, !'+/ +'%'1+ 1'/ +' %"-
!'+'!' (, !'+/', ("1!1"+"!!' +' !(!! "! !'7! ' +'-
!'+!+'!' ,'', +"1"'+ ',"!+ )!'.

/
C
&'$'!' *"!$' !"'+!?"$' '"/'/, !(!#$ (4+,
+!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"!, %+!+'!' '+/ %" !(-
), +!!1"!" +' $"+")$'!', )!+! ",.+, %'!+?" "! #'!+
$!", &.

-

! "+.
"
?
"+", '+!"1'+ (4+, #'!+ ,+.
85

B* 11 @
"

(1'+ +' )*'+), %"1"1'. +' 1# !'!'! #'!+, ",.+$
)+ ' )'! "!% " %"-"+" / +$"*1+", %"-+'#!+" %"-
1$'1" 7+'+'+ +' ,+%"$!! 1 7'!' +' $"!()'. 1#'+
+' %"-5"$ $ "! )!+ #(4!'++, +1('+ +!!(/"+'+ +-
1!!".
!
!"3#1"!!' +' $"!(!#$ ,+ . '1 "! !"1', "$"$" !"3 '-
%'1' +!',+"!!' $"+$(+!"%"",+"!!' %)" ( $!". 1-
#'+!" +' 7+'+"1 !1' # %(,#+" )!'+ +' '$/ ",'/
1 %""4!+" 1*( ,!"3+"!!' +' ,+%"$!! '51' ",-
*1'!' +' !, $"!" "!'1'! 1 "+'!' +' +!',+"!!'. '1'+!" +' %(,-
#+ *"+"1 $")%'+ "! , "! +' !'+', . +!' 1 ++' (%'1-
+$' !($!(' '#+ 1')"'1) ,+ 1 7'!' +' $"!()', ',
"! (', . ' 7")'!' # $"3!" !" ,+ ' 14 %"-5"$
$ "! +1('+ +!!(/"+'+, )!+ #(4!'++ +1!!"-
.11'+!" $'%!'"1 %'' . ' 1)"4+"! +' ",.+! ' %"-
1'! %+"/++" (', $"3!" )'!, 1 %"$%' +' $"!(!#$ ,+.
)-
!'+!" +' ",'/ +' ",.+$ )+ %%! +!()+!, $"3!"
. ,+ "'+#+!' +' 7$'+'!' /+!''/ # '#+ ''+-
/"++ *) . %1+ )'!'+! '$!1 +' ",.+'!' 1 ! ' '1!-
!" +' !" ,+ 1 "!+! "+.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.3.; 5.2.4.
"

1#'1'+ ",*1'!' +' +!',+! $"+$(+!"%"",+ ,+%"$! #
%"-", (%'1+$ !($!( %"-7$!1+" 7+'+'+ +' ,+%"$!-
! 1 !' 7'.
%
❍ '1'+ +' ',"!+' (%' "%'+ +' "! "!"1"+"!! +'
"!+! #+"1 +!!(/.
❍ "!1+ +' %"')' %"",, %"$'1'." %)!1'!' )*'+-
)! ' '1'+!" +' %(,#+' *"+"1' $")%'+, )!'+!"
+' %(,#+ '$/ ",'/.
❍ "(#1'+ 1)"4+"!! +' $"+$!+! ",.+ ' 1$=#1'+ 1
!" %"/.
❍ "%")''+ +' %"/' %" '1'+!" +' !'$'1' !($!('.
❍ *+#$' %"$%' % "!1+!" +' %"%$! ' %(,#+" %'-
'+ )!'+!" +' '$/ ",'/.
86

=

+'+!" +' ",. +1!/; '1'+!" +' %(,#+" (4!1"; )!'-
+!" +' %(,#+ '$/ ",'/ – #'!+, ",.+$ )+.

/
C
'/"+'+'!' ',"!+' (%' ' $"!(); ,+(4+, !"1$! $')'-
, '"/'/ +' +1!!"!.

-

!' #!1!' "+' +' %'+' ' 3!1.
"
?
"+", '+!"1'+ (4+, #'!+ ,+.
" 4.3.

# "
'1!!" +' %"($!' ''+!'+!" +' $'#!1"!" ' 1 "+"1'!' +'

'/"+'+'!' !'! ' $"!(). .+"!!' +' 3+"!! %" '1-
! +' $"!()' ' ,"'!"!" %"+" $(!(+" +'!1" +' !'+'!'. '-
.!+! !!" !"#$! ",$! ' )"4 , +'3-+'#)'!' $"+$(-
+!+' ' +' &'. $" ! ( + ' '.!+ ", (%'11'+,
&' . '(, !"1' 1" %)(.!1".
'$!+! $')'!' + )"4 ' ' (%5+ , $"+$(+!+' +%-
$+'!" '11'.' "+"1' +' %"($!' %"!"++" %"",1'." $'#!1".
%5+'!' !'! ' '1! +' %"($!' )"4 ' %"!+ #:
'/ "%+ +' +/'!1 ' '1! +' $"!()', +",*") ' +'1-
'+ +' +"1 %'' "#!'1'+ +' (+$'+ 1 +!#+"! +'
$"!()' 1 &';
,/ "(1'+ +' $'#!1+" %411'+ ' 1#$ !(!;
1/ %"1'+ +' $"!()' ' %"%")''+ "%'1'+!" +' ,"'!"!" +'-
!1" +' &';
/ "%+ %"!!! 7+'+'+!" ' %"",1'+ +' %"($!';
/ '+'4'+ +' )!+! ",.+"! 1 3+"!, ''+!'. '1!-
!" +' %"($!';
/ %'!+?"!1' $"!(!#$! (,$! 1 (! !'+ "! S"-
!"#+'
1"%'.
7'!' +' '1! +' $"!(!#$ %"($! ''+!'+ +' $'-
#!1"!" )( ' %!'1+ +! 3!1:
❍ 4'+ +' +'' „
$"!() – !!1+" &'“.
❍ 4' ' !(!#$' +7")'/.
❍ ,! +' ",.+"!! !'/"++ %'++!1'.
❍ 4' "! $"*"!.
❍ !)' "! *4 1 '.!+! !!" (!)' "! $"*4).
❍ !7/'+ +' $"!(!#$"!" $'#!1".
❍ ","1"#$' %"')' 1 $"!()'.
87

B* 12
#
„
– $
#“

+"1'1'+ +' "5+' +''' ' '1'+ +' $'#!1+ $"!(!#$ %"-
($!. ''! !,1' ' ' %"#++ +' !)'!' „
$"!() – !!1+"
&'“ ' "!1"! 1 %""$' +' +/'!1! +' #'!+ ,+, +'/"+'-
+! %'$"1, (! '.!+ !!", , $"+$!+ '!'$/, ",.+"-
!, %"$'' +"1"11+, #(1!1!+"! $) %",)! +' "$"+'!' ',
%"! ' ",.+"!!' %''+ (%*.
!
''! 1' ' $')'! +'#'! +'3-",! %'$!$ 1 $"!()'
1 ')$! +' "!'' ' %"15'! "1")+"!!' +' ",.!1"!" +' "-
+'+" +'/"+'+" +1" # )!.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.2.; 5.2.5.; 5.2.7.; 5.3.2.
"

!)('+ +' $"!()' # +'#'1'+ +' $"+$(+/!' " %"15'1'-
+ +' $'#!1"!". $!+ %" ' %",!! # %"15+' '+"!, %-
+'1'+ +' "+'+" +' +'/"+'+" +1" )4(+'"+' )'$!+"1' %"$-
%'.
%
❍ D")('+ +' *)'!' ' +''4'1'+!", 1$=#1'.' "%+ +'
+''!, +''+! $'!", $! ' %"," )*'+) +' %-
''+.
❍ !'1 '4'+ +' +'/"+'+" 4( ' +''! +' "+'+
!'1.
❍ "%('+ +' *)'!' %" +''4'1'+!" 1#$ %"!+/'+
(#'!+/ 1 $"!(!#$ )+! 1 #'!+ $!".
❍ %+ +' %"+"!1" +' +'/"+'+" "+'+" +1".
❍ '#'" "5+" %"14'+ +' %"')'!' %" +''4'1'+!".
88

=

&"3 +' +")+'+! %" $'!" %" )!"+'*"4+.

/
C

, !(!#$ (4+, +!!1"!" +' $"+")$'!', +!!1"-
!" +' "$"+'!' ' 1"!, +!!1"!" +' )!" "!, -
+!!1"!" +' $(!('!', &, +!!1"!" +' )'4!' %"!', -
+!!1"!" +' "+'+"!" '1! ,'"(!"3!1"!".

-

D")('+ - % %1'!' "+'. D")'+ +' 4(!" %" +''! $'-
)'+ - % 1!"'!' "+'. 1 "5+ +'' - % !!'!' "+'.
"
?
&'$"!" %'1!!1", +%'1!!1+ "'+'/, ,+'"/'/ 1
$"),+'/ #'!+ %"+".
89

B* 13 *" ?
(*)

'1! +' .!1(1'.'!' )4' "! !(!#$ /+!"1, 1 $"!" !-
)(' +!! +' %"!!! ! '%"+'1'! +'#+! 1)"4+"-
! ' $"!(), %"+ $(!(+ ",$! ( (( ) %"!'1
+",*")'!' +7")'/ ' )!+ !'+%"!, (( +'!'+1'+. (-
!#$! +7")'/"++ /+!"1 () !,1' ' '11'! %"!!+" 1
"+"1+! !+'/, $'!" !*+"!" %'$!#$" %!1 %"%")'' "!
',"!'!' +' %"+'' ","1"/, ",(#+ ' ',"!' !(! $"!" )'!
#%'!+ %"+'+ ' )!+ %"($!. '), $!" 1# .!1(1'! ,
. 15 !*+"!" ",+"11'+ 1 "!1!!1 ",.! +'/"+'+ +'"$,
'1! +' "+"1'!' +' )"! ' +'3-", %'$!$. "1' . 1$=#1' +'3-
)'$" 1#$ )'!', %"1'. +'/"+'+! )1" ' "+'#+ +'/"-
+'+"!"/"+'+"!" "" +' '#+! !"1$ )'$. +7")'/"++! -
!) !,1' ' ,'! 1'+ 1 )4', ' ' )"'! !(!! ' %"(#'! %"-
5"$' +7")'/ ' 1#$ ( !+'/. '1+! /+!"1 +' ", '-
1!! !,1' ' ","'!! %"," "! !(!#$ +7")'/"++ )'-
!' !), 1'+ '1+! /+!"1 ' %"!! ('.!+!
!!" $(!(+! ",$!). ' )4' )"4 +' %'$!$' ' %" #
'4'+ +' !(!#$ +7")'/"++ 1+' () 1 %"-)'$! !(!-
#$ ",$!, $'$!" 1 )'$! .'.
!
'1!!" +' 1!5+ )4(+'"+ !(!#$ )+! %"!+/'!
' %1#'+ +' %"!! "! .!1(1'.! $("! '1! "! %"!+/'-
' ' +7")'+ +' !(!! ' )!+ %"($! %141'+!" ) "! +
" ( /+!. '$! ,+ +)' !" $'%'/!! ( ' 151'
')"!"!+" !'$1 )'$!+ 1 + %"-5"$ %'' +(4' "! )*'+)
' "!% " +" +' +$' /+'. )"4+" ' %%"#!'+ ' %"1'!
+'#+! "4+ +7'!($!(' ' 14'! !(!#$! +7"-
)'/"++ /+!"1 +7")'/ ' '.!+! !!" /+!"1! ' %"-
!!.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.1.; 5.2.5.
"

1#+ +' ," +' %"!!! !*+! '*" 1 '3"+! 1+ ")-
! '"1; %"-' %"4!+"! +' %!" ); '%+ +' %"!-
!! 1+ '1+! /+!"1 )'5(!; %"15'1'+ +' "1")+"!!' +'
!(!! +' !*+'!' ("1!1"+"! "! %!": +')'1'+ +' )'$!+-
"1! '*" ' ; %"",1'+ $'#!1"!" +' !(!#$ %"($!.
90

%
❍ +1+!''+ +' .!1(1'.! .
❍ ")%$!"1'+ +' +!%!'!1+! !1'.
❍ '11'+ +' "+'+ !) )" $) .
❍ '',"!1'+ +' )"' %''+ +' +!%!'!1+! !).
❍ '',"!1'+ '%"''+ +' $')+! )'!'.
❍ 15+!1'+ +' .!1(1'.! '1'+ +' +"1 !'), $-
!" +",*")".
❍ "14'+ +' ",(#+ ' %"+''.
❍ '1'+ +' +7")'/"++ %'$! ' '%"!'++ "! /+!"1-
! ' %"!! "%"!+ )'!' ' , %"+'; '+'-
+ +' %)'+!" +' .! "! ')+!'/! +' '.!+! !-
!", %!'!+! )!', !(!#$! ",$! )!+! ",-
.+"!.
❍ 11'+ +' ! /+!"1 1 )4' # %"1'+ +' %"*". !*-
+""#+ 5+.
=

1#+ +' ," +' +"1"'+! ",+"1+ /, ", ',"!. %"-
+', 7(+$/"+'. (!"3#1 /.

/
C
"+'+! )!+, %"($!"1 ,'+5"1 !(!#$ (4+ '"-
/'/, &, %+!+'!' '+/ %" !(), +!!1"!" +' $"+"-
)$'!', ')+!'/ +' '.!+! !!", (%'1!! +' $(!(+!
",$!, ",.+$! 1'!, ( )+!!1', $"!" '%"''! +7")'-
/"++ /+!"1 1 !'+'!' – , , , , &.

-

%+ +' ",$!! !*+"!" %'+'+ % %1'!' 1!"'!' "+'. -
15+!1'+ +' .!1(1'.! /+!"1 % !!'!' #!1!'!' "-
+'. '11'+ +' '!'$/! % #!1!'!' %!'!' "+'.
"
?
!+ 1'! )!+ %%)'#, ,'$"!" %'1!!1", "+", ,-
+'"/'/.
91

B* 14
!
! "

$=#1'+ +' )!+ ,!, 3+"!, 7!1' %'+' 1 !(!#$!
%'$! '+'+ +' )!+ %"($!.
!
$! '3"+ )'$! '#!' 1 &' ' "",+" ,"'! +' ,! +'
)!+! ",.+"! !'/"++ %'++!1'. *+"!" '',"!1'+ $'!" !(-
!#$ %"($! .:
❍ %"", /"!+ %"($! )!+! !"1$ )'$;
❍ %' 4++", +')#+", )+" )+ +' %"($!';
❍ ","'! %411'+!" +' !(!!, $'!" ) ' 1)"4+"! '
(#'!1'! 1 41"!' +' ",.+"!!';
❍ '+'4' %$" ",.+"!!' 1 %''+!" +' !(!#$ %"($!;
❍ +' %*" "! !(!! 1 ')$! +' ",.+"!!';
❍ ' 1$ )4( $!"! +' $"!()', $(!(+ !() (-
1"1 !(), %'$!$(1'+ 1 ",.+"!!'.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.5.; 5.2.6.
"

1#+ +' %".+!' %!", +''!1'+ +' '*"! +' !(!!
'%+ +' $"+")#$ %" 1 ",.+"!!, +''!1'." ("1!1"+
+' %"!!!.
%
❍ ""!1+ +' $'+' "! %'+'+, "1+ ,! +' )!+" +1"
11 1$' +' "+'+' $"!(!#$' !+'/.
❍ '%"!'++ +' $'+' +' ,!!' 1 $"!(!#$! /+-
!"1 ' '1! +' ,+', $'$!" +' "+'+" +1".
❍ $=#1'+ +' $'+'! 1 )'$!+"1! !(!#$! +7"-
)'/"++ )'!'.
❍ '+'+ ''+ +' ",(#!+' %"')' ' (%'1+ +' ,-
!!' %"1'+ +' +'3-",! )4(+'"+ %'$!$.
92

=

'*" +' %"!!!, '!"! +' )!+'!' "1' ,'', '',"!+ %'$-
!, $'!''+ +' +"1 ,!.

/
C

, +!!1"!" +' $(!('!', +!!1"!" +' $"+")$'!' / %-
+!+'!' '+/ %" !(), !(!#$ (4+, !("%'!", )!+
.

-

%".
"
?
"+", )",'/ +' )!+ (.
93

B* 15 &
(eco-lodge)

"!+' )4' +'3-)'$" "! %! $"*"!' (eco-lodge) . "( +' !(!!
"!% " '3"+ $=#!+' 7"' 7'(+', " $(!(+ ",$! '*""-
#$ (. e$ $"*"! . , (+$'+, +" . 1$=#1' +'3-1)++" !*-
+""#+" %++ $'!" %/'+ '3+, )'!', ",!'+"1$' 1$, %1-
$'!+ ' )'$! !(!#$ (%, %/''+ %'$! )'-
5(! ' +#+ $$(.
!
.!1(1' ") +! ' '11'+!" +' $"*"!, +" 1 &' 1 ". +
' '',"!+ !'$1' )". ' %"!+' )4' )"4 ' , %"4+' +'
( )!' 1 &'.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.
"

1 1$ %"!+ $"*"! . ,'! %"$''+ (!"3#1! %+/% +' )"',
$"!" . "$'4'! %""4!+" 1+ 1*( %"$!'+!" $'#!1'!' $'$!"
+' )'$!, !'$' +' ")! *"!.
%
❍ "14'+ +' $(("1) ' %"$!'+ ',"!' +' $"*"!, %+'-
+'#+ ' %"$!'+! '*!$!.
❍ '',"!1'+ +' %'+ ' ," +' $"*"! 1 !(+#!1" 1$" "-
+"1+" ' '3"+' !(!#$" (4+, &'$'!' *"!$'
!"'+!?"$' '"/'/ ( %!'1!+ (4+ +' *"-
!!.
❍ '',"!1'+ +' +!+! $")(+$'/"++ !) ' "(1'+ +'
7$!1+' !)' ' 1'/, %"",+' )'!'+"-!*+#$' ,'-
'. 1+ !"1' !' !)' . )"4 ' %"1' "! "!!.
❍ (1'+ +' ",(#+ +' ()+ ' (%'1+ +' $"*"!!, $'$!"
+' ",.(1'+ ",(41'+ +' !(!!, 1"+ +' ")'$+!1" $(*+.
❍ %"1'+ 11 1$ $"*"! +' )4(+'"+! !'+'! ' %'-
'+ +' %"*". !*+"" ' "%'1'+ +' 1"!, )!",'+
1"1'+, $"+()'/ +' +.
94

=

#'! 1 $("1, '+ $"*"!, (#'! %" ' ",.+"!!', +1' +'
'!"! +' +'!'+!+'!' ,'', %"$''! ' "*"+"!, ') +' +1!-
/.

/
C
(!#$ (4+, ,+'"/'/, &'$'!' *"!$' !"'+-
!?"$' '"/'/, +!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"!, +!!1"-
!" +' $"+")$'!'.

-

! "+.
"
?
+1!/ "! #'!+ $!", "+".
95

B* 16
&

'+'+ '1'+ +' !)' "! *4 (, '4'+ +' +"1), '%""4+
1 '.!+! !!" ( '!'$!1+ %"+ !!", 1'+ #
/+!'+ !) ' 1'/ )'$!+ %"')' ' +'''+ +' !"1-
$"!" ).
!
%'++! '.!+! !!" .!1(1' +' '1+!+" ", '-
1!' !)' "! ",$! ' +'!'+1'+. '/ ",'# +(4'!' "! !'!-
#$ % +' +'#+! (. '%"#1'3$ +'/"+'+! %"+!
%'$"1 1# "",+ %'+"1 ' (%'1+, !,1' ' "4 +'#'"!" +'
+ %""1'!+ %"/ ' ",+"11'+, "'+'+ %1.'+ +' !-
"4+ 1 %"*"., )"+ )!' ' +'!'+1'+. "!' /!' +' !-
*4 %" "!+"5+ +' $"!(!#$! %'' (1!5+ 1+5+) !,1'
' , %"(#+' " +' 1)"4+"!!' ' 11'+ +' !)'!' "! *4
)4(+'"+! 1 ' +'!'+1'+, )'4$! $$( %/''+-
! %!(1'+.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.3.6.
"

.!1(1'.'!' )4' "! *4 . , 41+' . %1# +' $"+$!+'
%''+' +5'. 1#'1'+ ",)' +' %".+!' +".(1$!, (1#'1'+ +' -
+ %!"3 +' %*"!.
%
❍ +' )!"%""4+!" +' .!1(1'.! ",$!.
❍ +!7/'+ % +' .!1(1'.! *4 1 +'/"+'+! 1
%"+! %'$"1, ' 1%"!1 1 ( '!'$!1+ %"+ !-
!".
❍ +1'+ +' %",)! ' ",!1+"!!' +' ",$!! !*+"!"
7(+$/"+'+.
❍ %+ +' %"$!+! %'$! ' %(!"3!1" +' *4! %"!+-
/'+! %''+ )+!.
❍ %+ +' +'#+"!" 7+'+'+ +1!!"$ +! (+'
+'/"+'+" )4(+'"+" +1").
96

❍ ''+ +' %"$! ' *4! ($"+!($/, %)'*1'+ !. +.).
❍ '$!+"1 1)"4+"! 3+"!, 1'+ +"1'!' %"')' '
*4!.
=

&"3 )"+'+ ",$!, ,"3 !(!, ,"3 +".(1$, ",) +' %*"!.

/
C
&'$! !(!#$ =, /M, +!!1"!" +' )'4!' %"-
!', ')+!'/! +' '.!+! !!".

-

! "+.
"
?
"+", #'!+ +1!!"$ +!!(/.
97

B* 17 ? "
" #

"15'1'+ +' $'#!1"!" +' +'/"+'+ $"!(!#$ %"($! # "-
(1'+ +' 1)"4+"!!' 7)!, )!'!' ' +'!'+1'+ !'1'!' '
%""+ ' !(!! ' %"(#'! )4(+'"+" %+'!" !7/'+ ' $'-
#!1" +' ((!, "!"1"+" "!+"5+ $) "$"+'!' ' ,"%'+"!/"-
!%+"!, %"+" $) ,'$! %"!,+"!. '#'+ %"!!:
❍ )'+ '51'+ +' *)'!' ' !7/'+ +' $'#!1"!"
+' %'$"1! ( %"*". !) ' !7/'+.
❍ )'+ '51'+ +' !) ' !7/'+ +' $'#!1"!"
+' ",(41'+!", (('!' +'!'+1'+, '1+! (( ,"%'+"-
!!', "$"+'!' ' ., ''%!'+ %" %"!,+"!! 1 &'-
.
!
!7/'+!" . "( 7"$( ++ )" ' 7)! ",$!! '
($%1'+ '1! +' !*+! %"($!. "1' . %"15 !*+'!' $"+$(+-
!"%"",+"! +' )!+ +' )4(+'"+ %''. ' +'/"+'+" +' "+'-
+" +1" +'#!" +' $! "! !7/'+ %"($! . ''1 $"+$(+-
!"%"",+"!!' . %' "%+!+' !"3+"! +' /"!+ %"($!, $'-
!" %1$' %"-")" "1 1 %''+ ,'$ %"($! !(!-
! !("%'!"!. " %"/ ." !'$' . "( "%+!+ +'"$ 1
'1!!" +' /+!"1! ' '1! +' $"!(!#$ ,+ ($!+
(%) %" %""$' +' %+'!! !'+'! ' $'#!1".
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.8.
"

"15+" $'#!1" +' $"!(!#$! %"($! ((. "15+ ,"3 +' %"-
!!!, (1#+ +' +".(1$! !1'!', '*"1'+ "! !(!-
!. "15+ %*" "! %"1'+ +' (('!' ' +'!'+1'+ %"!!$!
/+!"1.
%
❍ 14'+ +' 5+!" +' $")!' +'
' '',"!1'+ +' $""-
#+ $! ' %4'+ +' $"!$!' +' ",.+"!!' ' !(!-
#$'!' ((' +'!'+1'+.
98

❍ $!1+' $')' +' *)'!' +' %'$"1! +'/"+'+! %-
"+! %'$"1, $'$!" +' ( %"*". !) ' !7/'+
+' $'#!1"!".
❍ +1+!''+ ''%!'+ +' )4(+'"+ %"') ' !7-
/'+ +' $'#!1"!" ' ("1!' 1 &'.
❍ ""!1+ +' )'!' +'"$ +'#+ ' %"4+.
❍ $!1+' $')' +' *)'!' +' "+'+" '1+..
=

&"3 '%!1'+, ,"3 $'+'!, ,"3 +' '+ !7$'!, %"!+'! %"-
# %"#+! % +' !7/'+! ,+3+"!.

/
C

, !(!#$ (4+ (,'+5"1, %"($!"1, "+'+ )!+), '-
)+!'/ +' '.!+! !!", , ,

-

'',"!1'+ % %1'!' 1!"'!' "+' ''+ % !!'!' "-
+'. !"1' – %"4'1'." '%"!'++.
"
?
(!#$ ,+(4+, +!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"!,
"+".
99

B* 18 !" #

1"1'+ %"$%'!' +' ",.!1+"!!' %"!1") %"') ' ',"!' 1
",$!! # '1'+ +' +'," "! %"'), $"1"+ "! '1+! '+!-
"1'+ /' 1 7'!' +' $"!()' $(!('!'.
❍ '',"!1'+ +' ","1"#$' %"')' ' ',"!' 1 ",$!, +(4'.
"! 3+"! %" +!%!'+.
❍ ","1"#$ (%, $"!" 151'! $""#+ '$/, $'!" %"#!1'-
+ %"4'+ +' ",$!!, '4'+ %"4'+ +' )'5(!,
%"(#1'+ +' 1'!' %"'.
❍
$""#+ $(!(+ %"') ' )!+ ' )4(+'"+ %''.
!
%"1'+!" +' ","1"/ +')'1' .!1+" '*"! ' %"+' 1 ",$!-
! %"15'1' +1"!" +' %''+! (( ' !(!. %!! 1 ( 4'-
1 %"$'1', # )+"" ","1"/ %''! +' %'$!$' %5+ %"7"+'-
+ "%! ()+, $'!" %" !" +'#+ ($%1'! $"1"+! %+!$!
$% 1 '.!+! !!" $(!(+ ",$!. !+! ","1"/ ."
!'$' 3!1'! $'!" !1" ' '51'+ +' "1")+"!!' +' )!+!
*"' ' $"!(!#$ %"($!. *+'!' 3+"! %1$1' #(1!1" +' %-
#'!+"!.1+ !"1' ","1"#$! %"'), %")'. ',"!'!' 1 %"-
+! $(!(+! ",$! %!'11'! +' +''!1'.' %''+' +5' )"-
'! ' +'! %$ "*" "! !()', $'$!" ' (,'! '*"! %"
$""#+! $(!(+! 3+"!. '/"+'+! )4(+'"+! "%! %"-
4'1'! ' %"$'1'!, # )+"" ","1"/ %!4'1'! +",*")! ()+
%'$!$', $"!" ) %"1"1' ' '1'! 1" %+" $) ''+!" +' '+
%"$! 3+"!! %" %"4$', ",(#+, +!%!'/ %++.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.1.6.
"

'',"!1'+ +' +"1' %''+' +5', %"15+' "1")+"! +' ",.!1"!" '+-
'4'+"! 1 $"!()', %"",+ (( ' !(!!.
%
❍ )+!'/!' +' '.!+! !!" +' $(!(+! %"-
+! ",$!, ",!1+/! +' +7'!($!(+ ",$! . "%!
3+"!!, 1 $"!" ","1"#$! !( )"4 ' , %"+.
❍ %+ +' )4(+'"+ "+'3-", %'$!$" % (%'1+ ",(-
#+ +' ","1"/.
❍ %+ +' )4(+'"+ %''+ +5 ' ","1"#$ %"'),
1'+ %"+'!' ' $(!(+"!" +'!1".
❍ '%!'+ +' )4(+'"+! +'3-", %'$!$ $) $1'+!'
+' ,'$'!' '.
❍ ,(#+ +' %"+'' "! $=#"1 ",$! %"$! ' ',"!' ","-
1"/.
100

❍ '+'+ +' !' ' ","1"+' ',"!' % %"#1+! + % )-
!+! $"!(!#$ 7) '1'+ +' %'$!, 1$=#1'+ 1 )'-
$!+"1! %'+"1 +' !(!#$! (4+.
❍ "14'+ +' +$"$" 114'. „","1"#$ %"')“, +'"#+ $)
$=#"1! %''.
=

&"3 +' ","1"#$! %"'), ,"3 ","1"/, +')'1'+ +' '*"!.

/
C
(!#$ (4+, ')+!'/ +' '.!+ !!",
, (+1-
!!.

-

! 1 " %! "+.
"
?
$!1'+ +' )!+ (, "+".
# 4.4.
'4+" ' "% $'$ &' ' %!'1 , +'3-1# +' %"-
!!+! !(!#$ %'', $'!" %"$'4 +! !'+ '$/+! 1*(
1"! %"+ $(!(+ ,"'!!1'. +"" "! '+!"1'+! !'+
)!'!, # ' !'+'!' $=#!+" %"+" ' ",+ (!' (
4'1 1 "+' /++ %"+ $(!(+ (, $'!" %1+ 1 "+"-
1+ $"!(!#$ /+! 1 S"!"#+'
1"%'. (1'+!" +' +1!/
' %"",+' " ' . "( 1 ""#+ %'+ "+"1'!' ' '1! +' 4-
++' $"+")$'.
„')'+!" +' %"/“ %"/ +' "!1+ +' %"'+!" $) %'''.
"-!(+'!' ''#' %1 "'+#+ ,=4! !++ %'' ' +'-
)! +!',+ +'#+ ' %'1'+ +' %"'+!". ''#! +' !' (%' "!
3!1 ' '',"! '' %'+ ' )'$!+ $')', $"3!" '
)"+!' $'$ 1$ 1 "! %"!'1+"!" 7+'+'+ +' ", %-
*" "! !()' 1 !'+'!'.
')$! +' !' !)' ' %!'1+ +! 3+"!:
❍ '',"!1'+ +' "+'+ $"!(!#$ %"($!.
❍ ''+' !'! „
$"!() – !!1+" &'“.
❍ +/'!1' +' ,'$! !("%'!" ' (!"3#1 !().
❍ '',"!1'+ +' 1!5+ %'' ' %"($! (( 1 ",'!!' +'
$"!()'.
❍ '+"",'1'+ +' %''' +' %"($! (( 1 ",'!!' +' $"!()'.
101

B* 19 !
# "

"!1+ +' "+'+ )'$!+"1 %'+"1 ' $"!(), $"!" ' (4'!
$'!" "+"1' ' "+'+ !"1$ )'$, +!7/'+ +' /1 %''
",11'+ +'/"+'+! $')%'+ ' )'$!+ +' !()', $'$!" ' (4'!
$'!" 1". %+/% ' 3+"!! %" '',"!1'+ +' %"($!!. !'1+!"
+' %'+"1! 1$=#1':
❍ .!1(1'.! %"($! ' +!7/'+ "%'+ %" (% "+"1+
'!'$/ )'5(!.
❍ +!7/'+ +' 1)"4+"!! ' '1'+ +' !"1$ )'$ +'
"+' +' ,''!' +' %"+"!" $(!(+"!" +'!1". '%) +',-
=+ +' %!/, )4' "! %!$ ' %'++$ 1"% .
❍ %+ +' "+'+ )'$, 1)!) !)'!' „
$"!() –
!!1+" &'“.
❍ +' +' 7$!1+"!!' 1 )")+!', 1$=#!+" ,"3 +' %"!!
%" !% 3+"!, +".(1$, '*".
❍ +' +' '$!('+! !++/ +' "+'+ %''.
❍ +' +' .!1(1'."!" %"!+/'+"!" !(!#$" !+ '
$"!(!#$ %"($! 1 "+' (1!5+" #(4!'++").
❍ +!7/'+ +' %"!+/'' ' '!4 .!1(1'.! %''.
❍ +!7/'+ +' /1 %'' " .!1(1'. %"($! 1 +-
5! +' )!+ +' )4(+'"+ %''.
❍ +!7/'+ +' 1)"4+"!! ' "(1'+ +' %!1 1 "-
) !(!#$ /+!"1 $("!.
❍ %+ +' +",*")! )'$!+"1 )'!' !1'.
❍ '+ ' 3!1 ' '+'+ $'!" #'! "! +'/"+'+ %"($! +' -
"+'+ !+'/ ' $"!() 1 /1! %'', 1$=#!+" +' +'-
/"+'+ )4(+'"+ "4,, $'$!" % 4'1+! +!!(/.
!
' ' )'! (%* +!',+"!, %$! )'$!+"1 3+"! !,1' ' '
+'"#+ $) ",'! 1)"4+"! ' ''/ ' %"#1'! 1*( '!#+'
"/+$' ' %1$'!+"!!' $'%'/!!' +' %"($!'. '',"!1'+!" +'
+'/"+'+ )'$!+"1 $')%'+ ' !() $"!()! "+"1'1' +' 1-
$(%+"!!' "! "+'+ )'$!+"1 %'+"1 (!1+ !"1$ )'$, ",-
++ 1 ",.' !)'. "1'!+" %"",+! "+'+ )'$!+"1 %'+"1
' $"!() %!'11'! "+"1+' %%"!'1$' ' %"15'1'+ +' )4(+'-
"+ (%* +' &' ' (1#'1'+ +' %"!!$"!" !+ +' !'+'-
!' $'!" $"!(!#$' !+'/.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.1.; 5.2.5.; 5.2.7.; 5.1.4.
102

"

'1'+ +' +'/"+'+ %"($!, !'1+ "! /' "%+ "+'+ )'$,
"!'+ " /1! %''.
%
❍ %+ +' .!1(1'. %"($! )'$!+"1 %"7 +' !-
+'/! ' $"!().
❍ +!7/'+ +' .!1(1'." %"!+/'+" !+ +' %"($!
(( 1 ",'!!' +' $"!()' +' 1!5+ +' )4(+'"+ %'-
', $'$!" +' %"!!$! %"7.
❍ '1! +' $"!(!#$ %"($!, "!1!!1'. +' !+!"
+' %"7' +' %"!!! 11 1$' "+"1+! $"!(!#-
$ !+'/.
❍ %+ +' !"1$ )'$ ' "+'+! !+'/ ' $"!().
❍ %+ +' ( ,=4!, +",*") ' ''+ +' %''+-
! / +' !+'/!.
❍ $=#1'+ 1 +'/"+'+ %'+ ' $')' )'$!+ # '/"+'+'!'
',"!+' (%' ' $"!().
❍ "#+' '$!(''/ " +"1 %"($! 1)"4+"!.
=

$!1+" (#'! 1 %'+'+ 3+"! "! !'+' +' 1#$ '+!"1'+ !'-
+.

/
C
(!#$ (4+ (,'+5"1, %"($!"1, "+'+ )!+), #'!+ 7-
), (4+ ' (!"3#1" '1!.

-

1 "+ ' %''+ /$/'1! ' +' %! "+
"
?
"+", #'!+ 7), )",'+ +' )!+ (.
103

B* 20 #
„
– $
#“

+!7/'+ %"1'+ +' !'!, +'"#+ $) #(4!'++! !(-
! %/''+ +!, 1$=#!+" $!)+ !(), +'(#+, '$'-
)#+, ",'"1'!+ '1+ !(), $'$!" %"!"1 .
!
'1!!" +' ,'$ !() !" %1$'!!1"!" ' '-
' +' /' %'', $'$!" ' 1# %"', $'!" %"4 " " 1"!'
$(!(' %"' # !(!#$ %"($!. ' %1#'+ +' 1+)'+!" $)
!"1' $"+$(+!+" %)!1" +",*")" ' ' %"!! +' '1'+-
!" +' !"1$ )'$ +' ,'$ $"!(!#$ %"($! +' %"",+"!!'
+' ,'$ !() ' '"1"1' $'+!' +' %''+'!' +5'.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.; 5.3.2.
"

''+! +5 . %"(#'1'! %"-") %"/+! "! $')'!' )'$!+"1'!'
3+"! 1 '1++ "'5+. > ,'! %"11'+ %"1'+ 7$!1+
!'! ' '" !(!#$ %'' %/''+ +(4.
%
❍ #'! 1:
(') %/''+ %'+' ' $"!() (!"3#1 !();
(,) !'/"++ +'/"+'+ !(!#$ %'+', ',"!+ .,
$"+7+/ ( %"1 '$/+! 1*( (!"3#1 !().
❍ '+'+ +' "%"+'1'!+ %!(1'+ ',"!+ . %"$'+
' !("%'!", %''. /"!+ !(!#$ %'$! ' ''-
,"!1'+ +' +"1 %"($! +' ,''!' +' '1+"%"!'1+"! %'!+?"-
!1" )4( '#+ %"($!"1 /+!"1.
❍ %"1'+ +' )'$!+ 1 +!+! +1('+ +!+! !'+-
/ ' %"!'1+ +' +7")'/. "1' 1$=#1' ,"5(, 1'/
(( %" %"#$' +' "!+ /' (%. '1'+ +' 1$ +!-
+! !'+/ "'+'/, $"!" 11'! ((! +' !("%'!"-
! /', $"!" %''! %"($! +' $"!()'.
104

❍ '+'+ +' !)'!' „
$"!() – !!1+" &'“ $'!" "+"1-
+' !(!#$' )'$' ' !" )+! 11 1#$ $'), %")"/
3+"! ' 1$ ",.!1+"!!'.
❍ (,$(1'+ +' +'/"+'+ $'!'" +' %"($!!, %''+ 11 1-
$' !)'!' „
$"!() – !!1+" &'“.
=

C!'+'! ' $""#+' (!"3#1"!, "!'+ 1 )'$!+"1! $')+!
3+"!; %"1'+ +' !)'!' „
$"!() – !!1+" &'“ $'!" +'-
/"+'+' !(!#$' )'$'; ,"3 +' %!'1!, %!'1+ %"!!-
+' %'+' "4,.

/
C
%+!+'!' '+/ %" !(), !(!#$ (4+, #'!+ ,+, 1#-
$ 4'1+ 1")!1', $"!" "'+'! %!'1+ +' !'+'!' 1 #(4,+'.

-

! "+.
"
?
&'$"!" %'1!!1", #'!+! $!", , "+".
105

B* 21 %"

!
#
!
'1'+ +' 1)"4+"! ' '1! +' )4(+'"+" !(+#!1", $"!"
%"1"1' +' ,'$! !("%'!" ' '1+1'! '%",'! 1"! !(-
!#$ %'$! ' '1! +"1 %'!+?"!1' !("%'!" "! !(!#-
$ !+'/ +' 1"%3$, 1+"')$'+$ ( %'', !. !-
(+#!1" %'!+?" 1 '#+ !'+ 1 !"#+'
1"%'.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.1.; 5.2.4.; 5.3.8.; 5.3.2.
"

'+" %!'1+ +' &' +' ( !'+ 1 "+' ' "(1'+ +'
$'#!1+ !("1 %"",!1'+ "'+'/!' +' !'+'+#+ !("1.
%
❍ 1#'+ +' )!+! ",.+"!, +' #'!+ $!", +' , +' )!+
",.+ '.!+ !!" ' '1'+ +' %'!+?"!1', %1-
+ ' '51'! ' %"",1'! !'+'+#+! %!(1'+ !(-
!#$! %'$!.
❍ 1#'+ +' "!"1"+ !("%'!" "! ( !'+, "! $"!" %-
!'! !(! # "'+'/, $'$1'!" "/'/!' +' +'1-
)! !("%'!" (Association of Independent Tour Operators)
www.aito.co.uk; FORUM ANDERS REISEN; www.forum-anders-reisen.de +-
/'!1'!' +' UNEP ' !("%'!"; ''+ +' %"/( ' "-
(1'+ +' $'#!1"!", $'!" %"1'! !*+! $"1"+ %+/-
%, !#+ $"$ ' !(!! $')+! ,!.
❍ ''+ +' "+'+ %"') ' ",(#+ ' !("%'!"$ 3-
+"! "(1'+ +' 14+" (%'1+ 1 !(+#!1" +/'-
!1'!' +' UNEP ' !("%'!"! (TOI), $'$!" +!' ' 1!"1+"
+'!1" $) S
. #'!+/! ,*' )" ' ,'! $"1"!-
+' '.!+ !!", )!+ %'1!!1+ !(!#$ "-
'+'/, *"!, %1"1'# #+"1 +' TOI – )4' "! !("%'-
!", 4'. ' %"",! (!"3#1"!!' +' !(!#$'!' +(-
!. " "!+"5+ +' %''+!" +' 3!1 ' '1'+ +' )4'
(#'!+/! !,1' ' ",4'! $"+/%/! ' '1'+ +' $"+(-
!'+!$' (%' ' '.!+! !!" !()', ' '',"!! +-
!%!'!1+ %"') ' 114'! 1 %++ %"') ' ",(#-
+ ",)+ ' 1"'#! 1 '.!+! !!". " '1'+!"
+' )4'!' (#'!+/! ",4'! !(++ !'! ' $')'+
106

+' %"-'," %".'1'+ ",$!, 1)!+ %''+ 3+"! %'+"1
' %"!!$! /+!"1.
❍ '1'+ +' "!%+' 1 +!+! ,'' '++ ' !("%'!"! %"-
!+/'+! %"!!, !. +7")'/ 11 1$' "+"1+!
'.!+ !!" 1 !"#+'
1"%' – ",$! +' 1!"1+"!" +'-
!1", +'/"+'+ %'$"1, ",$! %')!+/ +' $(!('!'.
=

(!#$! $"+/+ www.tourismconcern.org.uk. '',"! )4(+'"+'
)4' ' "+' !"1 1 ",'!!' +' !()'. ' "'+'/ +'#'1' %"-
1'+!" +' %"$''! ' 1')+" %"+ '1+"%"!'1+ %'!+?"!1'
)!+! ",.+"! "!'1#/ +' ((, %'11 '%'! ',"!+ ("-
1, $'$!" )!+ 7). %"$''! . %''! 1 +'!". %'+ '
3!1.

/
C
'/"+'+'!' ',"!+' (%' ' $"!(), "+'+! $""#+ /+!, &-
'$'!' '"/'/ +' !(!#$! '+/, &'$'!' '"/'/ ' '!-
+'!1+ !().

-

! "+.
"
?
"+", #'!+! ,+.
107

B* 22 !
>
" #

1#'1'+ ," +' ,'!, %"1'. "!%($, $'!$ %"#1$ +"+1+
! 1 '3"+! ' $"!(), %"!1") '',"!1'+!" +' %'$! ' $'!-
$ %"#1$ ' %"!!! "! ")! +'+ )!'. "')! !,1' '
+'#'1'! 1$! )4( %%)'#! +' "+'+" +1" !$! )'-
4$! '"/'/.
!
1 1#$ !'+ 1!5+! %'' "! +'#+ %"' 7'$!', # )' +
"!% " %"($!', %"1"1' )+""$'!+ %!(1'+ % "+'!' "%($'
)+"" %"- '$!1+ "+, "!$"$"!" )4(+'"+! !(). " %''+
)+! %"1"1' %"-", 1)"4+"! ' /""5+' 3+"! ,' '$-
/, 1'+' +"1 %"($! ,!. '1'+!" +' "!1!+'!' !'+-
%"!+' +7'!($!(' )"4 ' "( 1)"4+"! ' .!1+ '!4 1
$!"'. '3+"!" '1! +' $"!(!#$ %"($! 1 &' +' )4(+'-
"+" +1" . "( 1!5+ %'' $'#!1+ 1!+ '!+'!1 +' #(4-
!'++ !(). !"#+! '$/+! 1*( )'4$! "'+'/ ",-
'+ ','+!", # )'! *"' ' %"-", "1")+ '+!"1'+
"! %",)! +' %""'.!'!' ." !'$' %!'11'! %"!,! +'
%"($!, $"!" %''! 1 /+!"1 +' "!$!", ' . $1'+!'
) $) )!'!' ' +'!'+1'+, !1'!' ' %""+ %/'+ 4 ."
!'$' ' %"-+$ "! ! +' 1'!+!, $"!" "(1' %'' ' %"-'," '-
',"!+! %"($!.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.5.; 5.2.7.
"

1#+ +' ," +' +1+! %!(1'+ 1 !'+'!' +".(1$!, (4'1'+
+' '$!1+ "+, +'#'+ %'' ' %"-'," '',"!+! %"($!.
%
❍ '1'+ +' %'$!! "! !'+' +' ')+!'/! +' '.!+!
!!" $"1"! +' ",$! 1 /+!"1 (% ' '1!
+' "+'+ +' )!+ $"!() 1)!+" !("%'!"!
' $'!$""#+ %"#1$ ' !(! "! ")! '"1 ' 7)+
%"#1$.
108

❍ '',"!1'+ +' %"') "! ')+!'/! +' '.!+! !-
!" 1)!+" (#.' )'4$ "'+'/ ' ",(#+ +' "!-
$!".
❍ ,.' )'$!+"1' $')%'+ ' +7")'+ +' +'+!" +' 1'4+
/1 (% 1 !'+'!' ' 1)"4+"!! ' $"!(!#$ 1'$'+-
/ "!*.
=

!1', '*"1'+ "! %"!! "! !'+'!', ,"3 %"4!+"! +'
!!, ,"3 /+!"1 +' "!$!" ' ',"!' )'4!'.

/
C
'/"+'+'!' ',"!+' (%' ' $"!(), !(!#$ (4+, !("%'-
!" !(!#$ '+/, !(!#$ +7")'/"++ /+!"1.

-

'',"!1'+ +' %'$! ",'"1'!+ %"') % 1!"'!' "+' ",'-
+" +'#+! %"($!"1 (. $"+#'!+" 7")'+ +' )'$!+"1' $')-
%'+ ' $"!() % !!'!' "+'.
"
?
~'!+ +1!/, "+".
109

B* 23 !
# !

'1'+ +' 1'$'+/ +"+1+ ! $'!$ %"#1$ ' !(!! "! "-
)! %"#1+ $")%$.
!
"!"#'1'+!" +' !(! %" ~+")"!" $-$("!! "(1' +'-
#!+ +""!%+ %''. ("%'!"$! 7) +' $("!+! $")%$
)'! ", '',"!+ $'%'/!!+ 1)"4+"! - 1" ",(#+ %"+',
"%! % "'+'+ +' %!(1'+, )'$!+ 1$ )4(+'"+ !("%-
'!". %"'()+!' ' %'!+?"!1" !* . %"1"! +' (%!, ',"!-
. 1 ",'!!' +' $"!()', ," ' (1#'! )'.',! +' 3+"!!'
"!+"!+" )'$ $1'+ ' '1'+ +' )!+ $'%'/!! 1 ",'!!' +'
)'$!+' "'+'/"++'!' ',"!'. 1+ !"1' ! %'!+?"!1' . %"-
1"! +' $("!! ' %"4'! %"-5"$' )4' "! 3+"! ' %"",!
1"!' %1$'!+"! ' %'''. > ) "( 1)"4+"! ' %''+
+' "%+!+ '!'$/ $(!(+ %"1.+"1+! !(!#$ $")%'+
' %"!+/'+ !"#+$ +' +1!/ ' '',"!1'+ +' %"($! '4-
'+ +' ",$!.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.1.; 5.2.2.
"

1#+ +' %".+!' !1'!', '*"1'+ "! %"!!!. 4'-
1'+ +' !(!#$ "+ +' $("!! (4'1'+ +' "$"1! +' ',"!+'
'!"!. 1#+' %"1')"! '!"! +' $("!!.
%
❍ +!7/'+ +' (% $"!(!#$ %"($!, " $"!" )' "!-
+"!+" + "!% "! /+!"1! ' )'"1 !().
❍ '1'+ +' $"+!'$! 7)!, (%'11'. $("!! !*+!
!("%'!", $'$!" !*+! "+"1+ %'!+?".
❍ 1)!+" +!7/'+ +' %"!+/'+"!" !+ +' %"7' +'
%"!!!.
❍ '',"!1'+ +' %'$! $"!(!#$ %"($!, "!1!!1'.
+' !+!" +' %"7' +' %"!!!.
❍ '1'+ +' "%!' "! (%5+ %'$!$ 1 %"-'," '1! $"!(-
!#$ $!.
❍ "+(!'+ +' )!+ 7) ' %)1 ""1"+ %"'()+.
=

&"3 +' %"!! %*" "! !*, ,"3 %'$!, ,"3 %"/+! +' !(!!
1 $("!!, $"!" $(%(1'! %'$!.
110

/
C
(!#$ (4+, ')+!'/ +' '.!+ !!", #'!+! ,-
+, !(!#$ +7")'/"++ /+!"1.

-

"+' %1': '',"!1'+ +' $"+!'$!, %"4'+ +' '" %"(#1'+ +' !-
+!" %"7!. 1! %'$! ' 1 3!1 % 1!"'!' "+'. $-
! +1!/ 1 $("!! '%"#1'! % !!'!' "+'. "+' #!1!'
%!': %'$!! %''! 1 ( !+'/ ' $"!().
"
?
~'!+ +1!/, )",'+ +' )!+ (.
"> !" 4.5.
"%++ $) '!'$/! '#+! 3+"! .!1(1'! +$"$"

( .!1+" +'#) $")%"++!' +' %''+!" +' $"!(!#$ %"-
($! (( +' 1!"1+" +1". '#!1"!" +1"!" +' ((! )'! +'3-")"
+'#+ ' (%*' +' '1!!" +' $"!()' 1 !'+'!'.
!" '." +' 1",-
*1'!+' !'! ' '1! +' #"15$! ( ",(#+ 1 ",'!!' +'
$"!()' !,1' ' '$/+!' 1*(:
(') '+ $'#!1"!" +' ((! ' %".'+ +' !+!" +' %"!-
!! 1 $'3+' )!$' "!'+!" +' +1", % $"!" %1#'!
%"-"*""+"+ %''+ )+!;
(,) %1#'+ +' #'!+ $!" 1 '',"!1'+!" +' "5+ %"')
%"!'1+ +' 1)"4+"! ' %'$!#$" ",(#+;
(1) '1'+ +' %"15+' "1")+"! ' 1'4+"!!' +' !()' %"-
$%' 1 ')$! +' %"-5"$'!' ",.!1+"! ' '1!!" +' (!"3-
#1 !();
() %"",1'+ +' ",$' +' !()' $'!" 1)"4+"! ' $'' ' 1%(-
$+/! "! +! 15! (#.';
() '+"",'1'+ +' %"')! +' 15! (#.' %"') ' (-
!"3#1 !() ' /"!+" %"",1'+ $'#!1"!" +' ",'"1'!-
+! %"');
() "1)+1'+ +' +'+!' $")%!+/! % (%'1+!" +' !(-
!#$! (4+ "'+'/.
')$! +' !' !)' ' %!'1+ +! 3+"!:
❍ "')' ' '1! +' %"+'+!' 1 ",'!!' +' $"!()' 1 )'$-
! + %%!.
❍ !7$'! ' ",(#+ %" (%'1+ +' $"!(!#$! !+'/.
❍ "')' SuperHost ' ",(41'+ +' $+!!.
❍ !7$'! ' $"!(!#$ 1"'#.
❍ "')' ' ",(#+ %" '',"!1'+!" %++!" +' +!%-
!'!1+ !(!#$ 3+"!.
❍ +/'!1' +' (+1!!$" +1" ' $"!() (!"3#1"!. 111

B* 24 # !

'',"!1'+ +' #%'!+ +'/"+'+ %'$! "! $("1 ' ",(#+ +' )!"
+ ",*1'!:
❍ ''+ '+' %"+"
❍ '',"!1'+ +' %"($!
❍ '$!+
❍ %'1+ +' )'$ 7)
❍ '+'+ +' "1'!' 3+"!
❍ !"#+/ +' 7+'+'+ $! ' 7+'+'+
❍ '+'!!1'+ ' $!
❍ "!1!!1 '$!'/"++! *)
❍ ,(41'+ +' $+!!
❍ "+!"+
❍ '1 ,"%'+"!
❍ +7")'/"++ !*+"". /' !'+ .!1(1'! (%5+ %"-
') ' '1! +' $'%'/!!' +' +! )'$ +' +"1"'-
+! %%!. ,"! +' %"*". )" ''%!'+!" ) '
+(4! 1 &' . ($" '',"!1'+!" %++!" +' !'
%"')' 1 !'+'!'.
!
""1'+ +' %"%($ 1 ()+!' ' %''+ +' (( 1 ",'!!' +' $"-
!()' "! $!"' +' )'$! + %%!, $'$!" ",." +' 7)-
! 1 $! '3"+. ".'+ '"1"1'+ +' !+!" +' %"",+ $("-
1.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.2.
"

"-"," $'#!1" +' ,+%'+"1!; (1#+ +1!/ 1 $!"'; '+"
'1! %"15+' +!',+"!.
%
❍ ," +' %"*". )" +'3-", %'$!$ 1 ",(#+!" +' +
)'$ %%! 1 ",'!!' +' !()'/$"!()'.
112

❍ '',"!1'+ +' $")%$+, )"(+ $( ' '1! +' )'$! -
+ %%!.
❍ "!1+ +' )'!' ' $('.
❍ ,(#+ +' ",(#'1'.!.
❍ $')' # !(!#$ '+/, (4+ # /+!"1! ' $"+-
(!'/ +' 7)!.
❍ !'1+ +' $(' 1 "+"1+! ",.!1+ /+!"1 ' $"+(!'/
+' 7)!.
❍ '1'+ +' +'#+$ ", %'$!$ ' +'#+'. 1 !' 3+"!.
=

&"3 %"1+ $("1, %!1 +' $("1!, ("1!1"+"! +' )'$!
+ %%!, (!'+"1+' # 1%"+/ ' "/+$' +' $('.

/
C
'/"+'+'!' ',"!+' (%' ' $"!(), 1!! ' ",(#+ %" !(), 1-
5 (#.', !(!#$ (4+, #'!+! ,+, +!!1"!" +' $"-
+")$'!', +!!1"!" +' ",'"1'+!" +'($'!', "/'/ „'/"+'+'
)4' ' ,+'1!“.

-

'',"!1'+ +' )"( ' $(' – % %1'!' "+'. ,(#+ +' ",(#'1'.!
+'#'" +' %"14'+ +' $("1! – % 1!"'!' "+'.
"
?
"+", 6!'!' ')$"1' %"')' ' ",(#+ +'
.
113

B* 25 ? !"
"

'',"!1'+ %"14'+ +' %"')' ' ",(#+ +' (4!! +' !(!-
#$ (4+, )!+! 1'!, %'1!!1+ 1")!1', & ., -
%+1'. %"') ' $"!() +' )!+" +' "+'+" +1".
!
.!1(1' +'4'.' +",*")"! "! "(1'+ +' "," ','+ ' $"-
!()' "! $'! 1 !' 7', ",'+" '!#+! %%$!1 '
!+!" %''+!", %!'1+!" +' '++ "! '+', '',"!1'+
+' %"($! %''+ +!()+!, %"1'+ % (%'1+ +' !+'/!.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.1.; 5.2.2.; 5.4.
"

' %"')' ' ",(#+ %1+' ' (4 $'!" %1 !'% 1 %"/' +'
",(#+, $"3!" 1" " %",1'+ +' ()+ ' (%'1+ +' !+'/ (!-
!"'+' "'+'/, %'+'+ (%'1+) '1'+ +' $")%!+!+"!
1 +! ",'!:
❍ +'+ ' 7(+$/! /%+!, $"!" ' 1 "+"1'!' +' "'+'-
/!' +' (%'1+!" +' !+'/;
❍ %",1'+ +' %"+'+ ()+ +'+ ' %++!" +' !'!;
❍ ()+ ' +"1'!"!1", %%)'#!1", "+!'+"! $) 3!1
(1+"! % 1)'+!" +' 5+;
❍ ()+ ' '1'+ +' $%, % $"!" (%*! . '1 "! '',"!-
1'+ +' "+!'+ $) $'#!1"!" 3!1.
%
❍ '',"!1'+ +' %"')' ' ",(#+, $'!" %"1'! .!1(1'.,
%",1'+ 1# $("1, %14'+!" ) +' ,'$ $.
❍ '',"!1'+ +' !)' ' %"14'+ +' ",(#+ '1'+ +' -
!7$'! # $"),+'/ "! $("1, %"14'+ +' (",+ )!',
",(#+ +' !'+/"++ %+/%.
❍ "!+" %''+ +' %"')' ' !7/'+ %")".!' +' ,'-
$ )4(+'"+ ",(#!.
114

❍ "14'+ +' %"')' ' ",(#+ +' ",(#'1'. ' 5"$' (%' *"'
"! +'/"+'+", "+'+" "! )!+" +1". ,(#'1'.! . ,'! -
,'+ "! ,'$ (+1!! ",'"1'!+ +!!(/ . "-
')'!' . '4' !"!#+! $"+/%/ ' "%+ +' $")%-
!+!+"!!', "/+1'+ +!7/'+ +' 7$!1+ !1' )-
!" ' "/+$', +','+ +' '++, 1)'+ +' 5+ 11 1$' "/+$'-
!', 3+"!! %" ",(#'1'+ +' ",(#'1'. .
❍ /+$' %"",1'+ +' %"')'!' %" (!'!! "! %"!+"!"
%''+.
❍ '',"!1'+ +' +!!(/"+'+ %"'()+ (+1!! (-
",'"1'!+ +!!(/ ' (%'1+ +' %"')'!' ' ",(#+.
=

(!'! "! !!"1, "!+"5+ +' '15! %)" "!$''! , "-
$()+!'+' 7$!1+"! % ',"!'.

/
C
1!! ' ",(#+ %" !() (+1!! „4"4 '5+!"+“ ( ,-
'$ #(4!'++ 15 (#.'), +!!1"!" +' ",'"1'+!" +'(-
$'!', +!!1"!" +' $"+")$'!', !(!#$ (4+, D"+'/!' '
7")' 1 )!+"!" ')"(%'1+.

-

"+.
"
?
"+", !'$ ' ",(#+, ,
.
115

B* 26 # SuperHost
!

'%!'+ +' SuperHost ' %"1'+ 1 &'. (SuperHost %"')' ' ",(#-
+, +'"#+' $) ",(41'+ +' $+!!, %+'+'#+' ' (4!! 1 )'-
$ !(!#$ 7), $'!" '$/+!' 1*( $'#!1"!" +' #+ $"+!'$!
)4( (4!! "!!).
!
SuperHost ' %1 %! %"1' % 1985 . ' %""!"1$' +' '!! 1 !(-
)' 1 &!'+$' "(), ' %".+'! "! "! / 1! +'
$%" '86. !!"'-
1' 1 %"')! ' ",(#+ SuperHost ' (#'!1' %"1# "! 300 000 4! +'
&!'+$' "(),, ' +' '3"+' %(!'/, 1'+' ",(41'+ "! 1-
!"1+' $''. !#+"!" $'#!1" +' %"')'!' %+'1' %" / 1!. ")-
$'+
$%" ,' SuperHost ' 1" %"')' ' ",(#+ ' ',"!' $+!-
! 1 ! ''!$ !'+. (!#$! '+/ 1 +, , 6"!'+,
"1' '+, 1!', +!'", "1 &(+($, "1' $"!' 1 '+'', !"1
+/
(' =7'(++ ." )'! /++ %'1' ' %"')'!' SuperHost.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.2.
"

SuperHost )"4 ' "1 " $" %"",+ 1 $'#!1"!" +' ((! " '-
+" %+'+ +' 1'4+'!' " +' ',"!.! 1 $!"' ($") !() % $"+-
!'$!' ) %"!!! %" (4=,+, +7")'!1+ 141 +'#+.
%
❍ "14'+ +' )+' %" %"')'!' SuperHost. '%!'+ %"
+(4! +' &' 1$=#1'.:
(') "+"1+ $(;
(,) "#'$1'+ ' (( +' 1"%3$" +1";
(1) $+! (14'+.
❍ '+'+ +' )+' %'$!#$ %"*" ' ",(#+ +' +'#+!
!*+$! ' "(1'+ +' "!#+ ((. %"1'! )!" '
",(#+ '$!1+" (#'!, 1$=#!+" ''1'+ +' " ',"!' 1
(%. "!' +' ",(#'1'. ' , „1". "!!'+“, $'!" ",(#'1'-
.'!' (%' !', $"!" %"14' )+'' %" +!(1'. %-
!+ +'#+.
116

❍ '1'+ %"$%' +' ",.!1+' )4' ' %"!'1+ +' ((.
1! %'' !" +' 1) )'$! )'$! !(!#$ 7-
). #'!1'.! "'+'/ ' 1'+ !+" "1 41"! +' 1"
'3"+ %"''! ( %"')'!' ' "!+ " !" %''.
❍ '',"!1'+ +' '#+$ ' 3+"!!' ' (#'!1'.! "'+'/.
"3 1$=#1': $1'+ % '1'+!" +' !7$'! ' ",(#'1'.!
%"#+ )"+!"+ +' %"14'+!" +' )+'! / "(-
1'+ +' $'#!1"!" !)+"!!' +' %++!" +' %"')'!'.
❍ "1!'+ +' %"')'!' ' '1'+ +' !7$'! 1 (#.'!' '
+" ",'"1'+. "')'!' SuperHost %!'1 "! %%"'1'-
! 1 !)'!' +' +"!" ",'"1'+ +' %"7"+'+'!' %"-
"!"1$' (!*+$()).
=

"'1'+ +' ",'!+' +7")'/ ' ",(#+!" %" %"')'!' SuperHost +'
(#'!+/! (4!!, 1$=#!+" %%"#1'+ +' )+'! %" !'
%"')' +' $"; "1'1'+ +' +"1 !*+$ ' ",(41'+ +' $+!! '
%"1'+!" ) +' ',"!+"!" )!"; +7")'/, %"(#'1'+' "! $"1"!-
!, ' (*' +1"!" +' ((! ',"!+'!' .'; '+$! ' ("1!1"-
+"!!' +' %"!!!.

/
C
+!!1"!" +' ",'"1'+!" +'($'!', +!!1"!" +' $"+")$'-
!', !(!#$ (4+, "/'/ „'/"+'+' )4' ' ,+'1!“.

-

! "+.
"
?
"+" – '+/ CIDA, )$'+
$%.
117

B* 27 ?
" "

'1'+ +' %"')' ' $"!(!#$ 1"'# ",'+" %/7#+! $1'-
+ +' '$"+' ' !()', $"!" ' 1$=#1':
❍ %"+'1'+ +' 1%"! +' %""'.!'!';
❍ ()+ ' ',"!' +' "!$!";
❍ +!%!'/ +' !) 1 $"!()';
❍ #(4 /;
❍ ",(#+ +' ","1"/;
❍ ,"%'+"! ' %"!!! .
' $1'7$'/ ." !'$' . ' 1)"4+"! +' %/''+! 1"'#
+' "*'+'!' +' '.!+! !!" ' '!1'+ 1 $''!'.
!
C''$!! +' $"!(!#$ %"($! %"'1' +' +!%!'+ "! !'-
+' +' 1"'#! "",+" 1 (#'!, $"'!" +'#!" +' %$")+" )+"" +!-
%!'!1+ !', +%'$!#+" +%!+". 1+ !"1' + "! )+!!
+' $"!(!#$ %'' 1$=#1' !(! ",5+ %/''+ %"+'-
+, ' $"!" +!%!'+ "! %"-",. *''$! , ," +"!'!#+".
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.2.
"

'',"!1'+ +' %+'! +'/"+'+ %")+ $( ' $"!(!#$ 1"'#, ",(-
#+ 1"'#, ","'!1'+ +' 411'+!' +' %"!!!.
%
❍ +!7/'+ +' )"! „+'3-", %'$!$“, +'#+ 5$"
/+!"1 ' ",(#+.
❍ '%!'+ +' %")+! $("1 $) +(4! +' !'+'!'.
❍ +!7/'+ +' +!!(/!, $"!" '1'! %")!.
❍ '',"!1'+ +' $("1 )'!'.
❍ "14'+ +' %")+ $("1 "'1'+ +' %!4'!! +' %-
") +' %"')'!'.
118

=

&"3 ",(#'1'+ /', ,"3 '+ %"), ,"3 ",(#+ ',"!. 1"'#.

/
C
'/"+'+'!' %"!+' '$'), &'$! !(!#$ =, +!!1"-
!" +' )'4!' %"!', +!!1"!" +' $"+")$'!', +!!1"!"
+' ",'"1'+!" +'($'!', &'$'!' '"/'/ ' '!+'!1+ !(),
'/"+'+'!' ',"!+' (%' ' $"!(), 1!! ' ",(#+ %" !(), /+-
!"1! ' %"7"+'+" ",(#+.

-

" %! "+.
"
?
"+", '+!"1'+ !(!#$ (4+, #'!+ ,+.
119

B* 28
# !"
!

" %

!'1+ +' $("1, $"!" '11'! "!' +' +!%!'!"' 3+"!!'
)( 1 ",$!! +' %"+"!" $(!(+"!" +'!1" $'!" "+"1+ )+! +'
'1!!" +' $"!()' 1 !'+'!'. (! . , +'"#+ $) ',"!.!
1 ",'!!' +' $"!()', $"1"!! +' '.!+ !!", (4!-
! 1 '.!+! !!", #!" '4+ ' 1'+ ",'"1'!+'!'
3+"!, $) /'!', $"!" "!1! %'+"1 ' $"!() !(), $) !,
$"!" '',"!1'! %"!$'!' 1)'! 5+ 1 ",'!!' +' !()'. -
)! +' $("1! . ,'!:
❍ "!' +' +!%!'+!" 1 ",$!! +' %"+"!" $(!(+"!"
+'!1".
❍ )1"! +' +!%!'!1+! %"*" ' '#+! %"!!-
$ (%.
❍ "!#+! "+"1 +' +!%!'/!' 1 $"!()'.
❍ '!". %",) +' (%'1+!" +' $"!()', 1'+ +!-
%!'+!" 1 ",$!! +' %"+"!" $(!(+" +'!1".
❍ '+'+ +' +!%!'!1+! 3+"!, '',"!1'+ "/+$' +'
+!%!'!1+! %"').
❍ !'!#$" %'+'+, "%+ +' /1'!' '(!" "/+$'
+' )!".
❍ 4'+ !*+$ ' $")(+$'/.
❍ ','+ ' +!%!'/!' %,'1+'!' !"3+"! $) !(!-
#$ %"($!.
❍ $=#1'+ +' )'$!+ +' $"!(!#$! %"($!.
❍ "!' +' +!%!'!1+! /+!"1 1 $"+!$!' +' $"!()'
'',"!1'+!" +' %"($!.
# .!1(1'! ", '',"!+ $("1 1 !' ",'!. !,1' ' ,'!
''%!'+ ' +(4! +' &'.
!
"+/%/!' ' +!%!'!1+"!" ",(#+ + ',' ", 1 $"!(!-
#$ $!" 1 &'. "1' +')'1' %1$'!+"!!' "1'!+" )'
"!/'!+ 7$! 1*( +%/''+! )'! %"!!. (! .
' 1)"4+"! +' %%)'#! '!! 1 $"!()' ' ','! 1'4-
+"!!' +' )!"! ' %!'1+ ' '1'+ +' %"-'+'4'." +')#-
+" +!%!'+ 1 %"!!$! /+!"1.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.6.
120

"

1#+ ,"3 +' %".+!', %"",+' "1")+"! +' %"!!!, +'3-
7$!1+ ') +' +!%!'/!', +')'+" +'!1+" 13!1 1*(
%"!!!, 1"$' ("1!1"+"! +' %"!!!.
%
❍ "/+$' +' $"+$!+! +!%!'!1+ +(4 +' '.!+-
! !!" ",$! ( '!'$!1+ %"+ !!".
❍ '',"!1'+ +' "*)" ' +!%!'+ +' ",$!, ,! . '
"+'+! !+'/.
❍ +!7/'+ %"$%' ' '1'+ +' +!!(//%"')' ' ",(-
#+ %" +!%!'+.
❍ '',"!1'+ +' %"')' ' ",(#+ %")+' %"')' '$/+! 1*(
",(#+!" +' ",(#'1'.!.
❍ '+'+ +' $("1! ''+ +' %"')'!' ' ",(#+.
❍ !'1+ +' %"')'!' % ,'$ "+'+ +!%!'!"-
.
=

&"3 $(!, ,"3 %"), ,"3 +' ",$!! +!%!'!".

/
C
)+!'/ +' '.!+ !!", #'!+! ,+ – !(!#$ 7)
/+!"1 ' %"7"+'+" ",(#+, !(!#$ (4+, ",'"1'!+
+!!(/, '/"+'+'!' (4,' ' '.!' +' %"'!', +!!1"!" +'
$(!('!', +!!1"!" +' ",'"1'+!" +'($'!', +!!1"!" +'
$"+")$'!'.

-

!"'!' " %!'!' "+'.
"
?
"+", D"+ „'.!+! !!"“.
121

B* 29
> "

%"

> "

"%++ $) %"')! +' 15! (#.', %''. ",(#+ %" !()
!) 1 ",'!!' +' $"!()', $'$!" %"$%' ' 1'+!' 1 ",'!!'
+' $"!()' +' %+/%! %'$!$'!' +' (!"3#1 !().
!
%$ # +$" ,'$ (+1!! 1# +'"#1'! 1+)'+!" $) $"-
!()' (!"3#1 !(), .!1(1' +",*")"! "! %''+ 1 &'-
+' "%!' "! (+1!! 1 ( !'+. !! ' #"15$ ( +'
1!"1+'!' "'+'/ %" !() +3+! 1! %" ",'"1'+!" )"'! '
"$'4'! +%"!1+' %")". # +!!1"!" +' $"+")$'!' (
+!!(/ "'+'/.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.2.; 5.3.7.
"

"",+ +' %"')! ' ",(#+; %"-", %""!1+ "+!'+ $)
%'$!$'!' 1%($+/; 11'+ +' +/'!1! ' %"4+ 1'+ 1-
)!+" (+1!!! "$'1'+!" +' %")". ' )!+! ",.+"! %
"/+$'!' +' 13!1!" "! $"!()'; !(+#!1" )4( ,'$ (+-
1!! ") )4(+'"+ (+1!! 1 ",'!!' +' $"!()' (-
!"3#1 !().
%
❍ ''+ +' )+' %" %"')' TEDQUAL ' ,'$! (+1-
!! 1 !(+#!1" 1!"1+'!' "'+'/ %" !()'.
❍ '+'+ %"14'+ +' %"/' "! ',"!+ . ' '51'+
+' (#,+! %"') '$/+! 1*( +!'+!" +' %+/%!
%'$!$'!' +' (!"3#1"!!' 1 .!1(1'.! (#,+ %"') %"
!(), $'!" %"1'! )"( ' ",(#+ "! %"')'!' „'#+'-
+ ' (!"3#1 !()“ +' 1!"1+'!' "'+'/ %" !()'.
❍ 3!1 +' ,'$! (+1!! ' %",1'+ +' %")
TEDQUAL "! 1!"1+'!' "'+'/ %" !()', 1$=#!+" 3+"-
! ' '4'+ +' ()+, %+1'+ $) 1!' ' ",'"1'+
+' 1!"1+'!' "'+'/ %" !(), $'$!" %+" 1 %"/' +' %-
%'+'+.
❍ +'4'+ +' ,'$ (+1!! 1 ( %"') ' ",(#+, "%-
'+ 1 ( %'+"1 ' 3!1 ' '1! ",(#+ +' #"15$!
(, '! 1 $"!()' 1 (!"3#1 !(), %/'+ '$-
/+! 1*( 1"%3$! )" %'$!$.
122

=

''+ +' '5+ (#,+ %"') $("1, ",'+ $"!()'
$"+/%/! ' (!"3#1"!; '%1'+ +' $(! '%"#1'+ +' ',"!'; +-
!!(/ %") TEDQUAL; %"$! ' %"4+ 1'+ +' 13!1-
!" "! $"!()'.

/
C
1!! ' ",(#+ %" !(), +!!1"!" +' ",'"1'+!" +'($'!',
+!!1"!" +' $"+")$'!'.

-

! "+.
"
?
1!"1+'!' !(!#$' "'+'/ ' )+' +' TEDQUAL, '+/ CIDA, )4-
(+'"+ (+1!! "! "+"1+" +'#+, "')' „"+'"“.
4.6.
''+!" +' '/"+'+'!' !'! ' $"!() $1' "'+'-

/"++' ')$', 11'.' +' +'/"+'+" +1" 1#$ '+!"1'+ !'+ – "!
)$",+' 1 "!'#+! '3"+ " )+!!1'!'. $" )+! "! !'
')$' .!1(1'! ', +" +(4'! "! ($%1'+ '51'+, $'!" %"-
%/'+" !"1' 1$=#1' $'$!" "+'+!, !'$' )!+! !(!#$ (-
4+. ( )+! %1'!, +'%) +'/"+'+", $"+(!'!1+" $""+-
'." 1+". ( "4+!" ' ' '/"+'+' ',"!+' (%' %" $"!(-
) $) '/"+'+ 1! %" !().) ' !!" )!", +$" .!1(1'.
"'+'/ +(4'! "! '4'+ +' $'%'/!!, ' ' %+1'! %.-
! 7(+$/. "1' 1$=#1' '1! / %"$%' ' )!+! /+!"1 '
,+$"+(!'/ '11'+ +' %"",+"!!' ) ' "(1'! ,+1!
",(#+.
')$! +' !" ' %''! +! 3!1:
❍ '4'+ +' $'%'/!!' +' '/"+'+'!' ',"!+' (%' '
$"!().
❍ 4' ' $"+(!'+!$ (( %" $"!().
❍ "')' ' '1! +' $"!() 1 '.!+! !!" (
'!'$!1+ %"+ !!" 1 ",.+!.
❍ $=#1'+ +' !'!! ' $"!() 1 "+'+! 1 ",.+$!
%'+"1 ' '1!.
❍ D'/ +' "+'+! !(!#$ '"/'/ ( ).
❍ $%1'+ +' "+'+! )!+! !(!#$ '"/'/.
❍ '+/ +' "%(!)'!' %")+' ( ) ' $(!(+ %"+
',4!+"!.
123

B* 30 #
; ! #

' 7")' $'%'/!!! +' '/"+'+'!' ',"!+' (%' %" $"!() $'!"
"7/'+" %+'!' +!!(/ ' %++ +' +! 7(+$/:
❍ ' "!"1' ' %' %)'+!" +' '/"+'+'!' !'! %'+
' 3!1 ' '1! +' $"!() (

);
❍ ' $""+' %''+!" +'

% 1'.! %! "+.
❍ ' ".!11' "5+ % "/+$' +' %''+!" +'

' '$!('' 4'+!".

❍ ' %"4' +7")'/"++ ",)+ 1 ')$! +' $"!(!#$!
)4.
❍ (1'+ +' %!1!" +' &' 1 )4(+'"+! $"!(-
!#$ )4.
!
+'#+!" +' $"!()' $'!" )+! +' ,.'!' !'! ' (!"3#1 !(-
) !,1' ' %"(# "!1!+'!' +!!(/"+'+' %"$%'.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.3.1.
"

",+ +' !($!('!', )'+'!' 7(+$/! +' '/"+'+'!' ',"!+' (%'
%" $"!() "! !'+' +' '/"+'+ 1! %" !()/ +!!1"!" +'
$"+")$'!'. "",+' 7")''/ +' 1$! u %+!+'!' '+/ %"
!().
%
❍ "4+ ' '1'+ +'
.
❍ '1'+ +' %'1+$ ' 3+"!!' +'
.
❍ %+ +' #+"1 „"%'/"+''+“ +' "! "!"1"+"-
!!.
124

=

'1'+ +' '/"+'+' ',"!+' (%' %" $"!(): "",+ 7(+$/, %"$-
!, $"!" $"1"!, $"+!"'! "!#!'! 1 ')$! +' )'+'!' +'
.

/
C
'/"+'+! 1! %" !(), '/"+'+'!' ',"!+' (%' %" $"!().

-

D+''+ ,'+ +' #+"1 % %1'!' "+'; !$(. 3+"! ' -
'4'+ +' $'%'/!!' – % 1!"'!' "+'.
"
?
'1!!1"!" +' &', "+", '+!"1'+ (4+.
125

B* 31
#

'1'+ +' )4' "! +'/"+'+ )4(+'"+ $"+(!'+!, $"!" ' %"%"-
)''! (#'!+/! 1 %++!" +'
1 %%)'+!" +' "!1!+!
3!1. '/"+'+'!' ',"!+' (%' %" $"!() 151' "/+$' +' !*+-
#$! +(4 $'!" %"!!+' ''#' ",",.'1' $'!" "+"1' +' %"')'-
!' ' !*+#$' %")"., $"!" )"4 ' , %"$%+' "! "+"$! "'+'-
/.
!
' 1".! '+/ %'!+?"$ "'+'/ 1'4+" ' +!7/'! "-
(! %/'+ / %/7#+ $%!+ $'%'/!! 1 %''+!" +' !"
%'+ ' 3!1. "!'1+!" +' $%!+' %")". !,1' ' , +'"#+"
$) %"%1'+ +' %"%($ 1 +'+!", ()+!' "%!'.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.2.6.; 5.4.
"

'1'+ +' $% ' $%!+' %")"..
%
❍ /+$' +' %"!,+"!! "! $"+(!'+!$' %")"..
❍ ',"!+" ''+, 1'+" 1+$+' ')+'1'+ )4(
+",-
*") $%!+ $'%'/!! ' %++!" )( % 1'.! %!
"+.
❍ !'1+ +' %"$! ' $%!+' %")"..
❍ '+'!!1'+ ' 7+'+"1' %"$%' % "+"$ %"').
❍ D")'+ +' $"+(!'+!$ (4, %" $"!() "%+ +' ,-
'$ %'!+?" ' 1$' ''#'.
❍ "5+ "$' ' '7$' ' (!'!! "! $%!+'!' %")"..
126

=

(! ' +!7/'+ %"1'! %""1'!+", "(+" 7+'+-
'+, $' +' %!'!' "+' )4'!' )+'1' +' ')"4$', ." "!-
+' " !$(.! '*" %" %"4$'!'.

/
C
(!#$ (4+, '/"+'+'!' ',"!+' (%' %" $"!().

-

+' "+'.
"
?
– !*+#$" 3!1, ( "+".
127

B* 32
#

#
!

'1! +' $"!() 1 )!+! ",.+"! 1 %'!+?"!1" ')+!'-
/! +' '.!+ !!" ",.+!.
!
"')'!' +'"#+' $) %"!'+!" +' ! %''+ /, %"1'3$ (-
!"3#1 %+/% %'$!$:
(1) "%'1'+ +' ,""#+"!" '+"",' $(!('!' – '%'1'+ +' %-
"+! $(!(+! (;
(2) '$!1'+ +' $"+")#$"!" '1! # %"%")''+ 1+$1'-
+!" +' )$"- )'$ %%!, '$1'+ +' ',"!+ )!';
(3) 4++"! +' ,+' # %"-", "!% " $'%!', 11.')"!
+' 1"4+!' "*"+"!.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.4.1.; 5.4.2.; 5.4.3.; 5.4.4.
"

"",+" (%'1+ +' $"!(!#$! !+'/ +' +1" ",.+"!. "
%"*" . (!1 #(1!1"!" +' %#'!+"! %$! '+!"1'+
!'+, ' ." !'$' ",.+"!!' $'!" /".
%
❍ "%")''+ ",.+"!! 1 '',"!1'+!" +' 1 !'!#$
%'+ ' '1! +' !() $"!() 1 !*+! '3"+.
❍ %"1'+ +' (!1+ %"!4+ "! &' )4(+'"+ "%!
(+'%. %"($!"1 $(,"1), "+"1'1'. +' (%5+ $"!(!#$
%'$!$, 11'. '.!+! !!" "$"+! ",.+"!.
❍ '11'+ +' „$"+$(+!+ $!“, 11'. $"!()' '.-
!+! !!".
$"!(!#$! $! +' '.!+'!' !-
!" 11' %''+"!" !+ "+"1+ ((, +'"#+ $) '"-
1"1'+ +(4! +' %/7#+ %''+ )+! ($+!! +' $"-
!()'). > ,'! 7")'+ +/'!1+' (%' %" $"!() (
)
"! %!'1! +' ,+', +7'!($!('!', "'+'/!, "-
(1'. ",(#+, "!7'!' +' "%+!+! ((. 1+ !"1'

. 1$=#1' %!'1! +' )!+! ",.+, '.!+!
!!".
❍ %)'#! "!
. (#'!1'! 1 3+"!! %" '',"!1'+ +'
%"($!! %'+'+ +' ',"!'!', $'!" %"1'! +7")'/ ' -
(!'!! "! !$(."!" %"(#1'+ +' +'/"+'+! +' )4(+'"+-
! %'' +' $"!()'.
128

❍ !+!
.:
(') '1'! 1)!+" !("%'!"! +"1 !(!#$ %"($!
. %"$%! '11'+!" +' (!1+ +"1 "+'+, +'/"-
+'+ )4(+'"+ $"!(!#$ )'5(!;
(,) +'#'1'! $"+!"' "! !'+' +' ",.+"!! 1*( %"$!!
'1!!" - ",.+"!! . ,'! %$" 11#+ 1 %"/' +' ""-
,1'+ '%+ +' %"!;
(1) +'#'1'! '1!!" +' !()' $'!" )*'+) ' "%'1'+ '-
.!' +' "$"+'!' ';
() +'"#1'! $) %/''+! %'', 1)!" $) )'"1! %'-
', $'!" %1#'! %"!,! "!"1"+" "!+"5+ $) "$"+'-
!' ' 1 + %"+'1'!+ %"/ +' ",.(1'+ ",.+"!!;
() 114'! +"1 +7")'/"++ !*+"" ' %"",1'+ +' )'$-
!+' $")(+$'/!;
() '',"!1'! %"1'! +'," "! %"$''! ' 13!1
(%* %")".!' +' +'#+/ +!()+! ' ,'+ +' '++,
'+ %",1'+ "! "73$ (+1!!.
❍ '4'+ +' )!+' %"!!$' +7")'/"++' +7'!($!('
1 '.!+! !!" ( '!'$!1+ %"+ !!" #
%'!+?"$ %"$! )4( ')+!'/! +' '.!+! !!"-
)!+! ",.+"!.
=

!1' ' '51'+ +' 3+"!!'; '+ +"1 !(!#$ %"($!
((; !'+ !(!#$ "'+'/ 7); $'%'/!! "! !'
' ' +".(1$; %".')"! "! !(! +' /""5+' ,''; '+ %"-
!!$ /+!"1 1)!+ +'#+'+ ( )!+ /+!"1; !-
'+ +' $"!(!#$ (4+ (4+ ' (!"3#1 !(); %"14-
'+ +' %'+/, 7!1', ," . %/'+ )"%! (#'!!" +'
)!+! '+!"1'+ !'+ '',"!1'+ +' +"1 %"($! '!'$/;
%"1'+ +' %"') ' "(1'+ +' $'#!1" $"+/%/ ' !"1$ )'-
$.

/
C
)+!'/! +' '.!+! !!", !(!#$! (4+, +-
!!1"!" +' !(' "/'+'!' %"!$', +!!1"!" +' "+'+"!"
'1! ,'"(!"3!1"!", D"+'/!' ' 7")' 1 )!+"!" ')"(%'1-
+, "')' PLEDGE.

-

! "+.
"
?
"')'!' D , 1!"1+'!' ,'+$'-GEF, -GEF.
129

B* 33
="
#
#
!

"!$! +' )!+! +' "+'+! ')+!'/ !,1' ' "!'1'!
%"!,+"!! %"!!! +' $"!(!#$ $!". "1' 1$=#1':
❍ '1! +' +7'!($!('!'.
❍ "!1+ +' )!+ +', ( '%", 1 $")%!+/! +'
",.+! ",.+$! 1! +' ",'!+! ')+!'/, +'-
#'1'. '1!!" +' $"!()'.
❍ ', ' %'+'+ "+'+, 1$=#1'. '+/ +' "%(!)'!'
%")+'.
❍ "".1'+ +' )!+ ,+.
❍ &+$"+(!'/.
❍ ''+ +' )$ ' "%'1'+ +' "$"+'!' '.
' %141'+!" +' !' $"+/%/ ' +!'+" %'+'+ "+'+!
)!+! !(!#$ (4+ . %1$'! ' 1" #+"1 %!'1!
+' )!+! 1'! $'!" '+!"1'+ !'+ "%+ %'1'.
!
"!$! %'$!$! ' )!+" ')"(%'1+ 1! 1*( 3+"!!
' '1! +' $"!()' +' 1#$ '1+.'. )!" 1%"! +' '1!!"
+' $"!()' ' '5'1'! „+' %'#“ "! +' !"#$' +' '*" 1),
%"-7$!1+" ! 1%" ' ,'! ''+ $"$!1+", $'!" #'! "! -
"+'+ ",.+$ %"/ +' '1!. "1' %"-7$!1+ +'#+ ' "(-
+'"#1'+!" +' )!+! ( $) %"!'+!" +' /! +' $"!()'.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.4.
"

"/ +' +!'+" '1!: %)'*1'+ +' ,'! % '1!!" +'
$"!()'; (!14'1'+ +' /"!+ %"($!; %"-!+" ",11'+ +' +7'-
!($!(+! %"",+ $"!(!#$! %"!,+"! /; %"-!+" ",-
11'+ +' +'+!" +' %*"! '*"! +' )!+" '1+. '1-
!!" +' $"!(!#$ %%!.
%
❍ '/"+'+'!' ',"!+' (%' ' $"!() +/' '',"!1'+!"
+' +'"$ ' %"%")''+ +' 1#$ ",'!+ ",.+$ ')+!'/
% 1$=#1'+!" ) 1 !'!#$" %'+'+ +' $"!()', 1)-
!+" )!+! "+'+! !(!#$ (4+ ( %'!-
+?".
130

❍ !+! "+'+! !(!#$ (4+ +!7/'! ",-
'!!, 1 $"!" %"!$! %'$!$! +' )!+! 1'! '!-
(+1'! %"%")''! 3+"!!' ).
❍ +!7/'+ +' %",)! %""!1+ +' 5+ 1 ')$! +'
%'+"1! ' '1! +' $"!()'.
❍ !'1+ +' %'+"1! ' '1! +' $"!()' % ",.+$!
",'!+! ')+!'/ $'!" #'! "! /$' %" %'+'+ +' '-
1!!".
=

/' ",.+ "+ '%"''! ","",+ $")%"++! "! 7'!' +' '-
1! +' $"!()' 1 %'+"1! ' '1!.

/
C
'/"+'+"!" (4+ +' ",.+! 1 %(,$' &', D"+'/!' ' -
7")' 1 )!+"!" ')"(%'1+, +!!1"!" +' "+'+"!" '1!
,'"(!"3!1"!", !(!#$ (4+, '/"+'+"!" (4+ ' (-
!"3#1" '1! „", '!+'!1“.

-

! 1 " %! "+.
"
?
!+ 1'!, D , %'1!!1"!" +' &'.
131

B* 34 @
# " (*A)

'1'+ +' "7/'+' D'/ +' , $"!" ':
❍ 3!1' $'!" $""+'." 1+" )4( "+!/$"!(!#$!
!+'/;
❍ (+1' "+'+! $"+!'$! '1!!" +' $! )4( '-
#+! "+;
❍ %!'11' +!! +' 1 '/"+'+'!' ',"!+' (%' %" $"-
!() 1 ( %'1!!1+ "'+;
❍ (+1' $"+(!' '1'+!" +' +"1 1 "+, 1 $"!" +)'
!'$1';
❍ 1!1' )+!!1'!' %" ",. ' "+! 1%" "! 7-
'!' +' !()'/$"!()';
❍ !(+# '/"+'+'!' ',"!+' (%' %" $"!() %" %""!"1-
$'!' +' "5+ +'/"+'+ "+'+ $"!(!#$ %'+' $"+-
7+/.
!
.!1(1'! )+"" ",. %",) +(4 1 '1!!" +' $"!()', ''-
. 1#$ (% "+. "$!1+"!" ",'+ ' '5'1'+!" ) . ,
%"-7$!1+", "!$"$"!" "!+! (. '1'+!" +' +"1 . , +'3-
7$!1+" %"%")"+'!" # %"1'+ +' $"$!1+ "%! +' 1# .!1(-
1'.! '"/'/. " %"*" +' !(+#!1" )4( %"",+ "'+'/ .
' )4("+'+! 1$. > %"", )*'+)! ' %!'1!-
!1" +' '+'!' )4' %'!+?"!1"!" +!!(/! "+"! +' +'-
/"+'+" +' )4(+'"+" '1+., $"!" . "1 " %"-",' 7$!1+"! 1
+7")'/"++"!" "(1'+ '.!' +!! +' .
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.4.
"

'1'+ +' D'/ +' , "7/'+" %!'1+ 1 '/"+'+'!' ',"!+'
(%' %" $"!(). '51'+ +' )4'!' "! ",*1'.'+ +' /'!' !'-
+'.
132

%
.!1(1'.! '1'! 1)!+' 7'/ "!1!+ (!'1 %'-
1+$, "!'1'. "+! 7(+$/.
=

&"3 +' 3!1'.! , ,"3 +' #+"1! +' .

/
C
.

-

+' "+'.
"
?
"+".
133

B* 35 ' #
"

'1'+ +' +'/"+'+' )4' "! "+'+ )!+ "'+'/, %!'11'-
. '+!"1'+! !'+ +' 1#$ +1' $'!" !1" ':
❍ !)('+ '1!!" +' $"!(!#$ $!;
❍ +!7/'+ +' ",. $"!(!#$ %",) 5+, +'%-
) +7'!($!(';
❍ '',"!1'+ +' %'+"1 ' )!+ )'$!+ '1! +' %"($!;
❍ !)('+ +' 3+"! "! !%' &+-$)-&+ (B2B) )4(-
"+'+ 3+"! (R2R);
❍ "(1'+ +' !1' ' )4($!"+" '1!, +'%) $(!(-
+ !() $"!();
❍ ",)+ +' "%! +'3-", %'$!$;
❍ 1+ 1*( %"!$'!' +' )!+! 1'! 1$=#1'+ +' %'+"1-
! ' '1! +' !()' 1 "+'+! ",.+$! %'+"1;
❍ "(1'+ +' !1' ' $"+(!'/, %"+#!1" % $"+7$!
",'+.1 1$" !(!#$" (4+ !,1' ' )' ',"!+' (-
%' ( "!"1"+$) %" $"!().
!
#$ '+!"1'+ /' 1 %"/' +' '1'+ +'
' (!'+"1 +",*"-
)"!!' "! %"",+ $")(+$'/"++ $""+'/"++ )4 $'!" "+"1' ' )-
!+ )'$!+, '1! +' %"($!', "!+ +' (, ",'+ '',"!-
1'+ +' %"!$'. 3+"! + ' %. ')" +' $"!()', ' +' !()'
",.". #'$1' ",'#, # 1 ',"!'!' +' )!+! !(!#$ (4+ .
%",''1'! $"!(!#$ 3+"! %"' %"4)"!!' ) $) ("1-
!' 1 )!+! ",.+.
-
#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.4.; 5.2.
"

'/"+'+' )4' "! !(!#$ '"/'/, +!'+ ',"!+ (% %"
$"!().
134

%
❍ %+ +' "+"1+! '+!"1'+ !'+ .!1(1'.! )-
!+ (4+ # "+'+! !(!#$ '"/'/.
❍ %"14'! )+' ' )!+! (4+ ' '+!"1'+-
! !'+ ' %"15'1'+ +' ",.!1+'!' +7")'+"! '+!-
"1'+"!.
❍ D'/!' +' 7")' ',"!+ (% '+" "+"1+! )-
!+ (4+ '',"!1' +'"$ ' 7")'+!" +' +"1, )!+ !(-
!#$ (4+.
❍ "$'1'! %"$%' $"+(!'+!$ (( +' )!+! (4+
# "'+'/ %'+'+.
❍ ~ 7'/!' '',"!1'! %"4'! !1' ' %"4$'
+' )4'!' (+'%) ,=!+, %"#+ $"+7+/ !. +.). ~
)4'!' "$'1' $%!+' %")"..
=

&"3 +"1 (4+, +'/"+'+" %"$!, ,"3 '$!1+ #+"1; $%!+' %"-
)"., "$''+' # '"/'/!.

/
C
'/"+'+'!' ',"!+' (%' %" $"!(), .

-

! +' " %! "+.
"
?
"+".
135

B* 36 < (<)
!

%+ %''+ +' +'"$ ' (!'+"11'+ )'.',' 1' +' 13!1-
!", %)1" 1 "!+ $""#+"#(1!1!+ ",'!. '.!+! !-
!" +''!1' ",)! +' +7")'/, $''. '+/! +' "%(!)' %")+'/
'+/ +' "%(!)" %"1'+ +'!"1'1'+. !,1' ' '+'' '
%"1' ' '1'+ +' +'"$, $"!" ' ''%!'! %"4'! +' +'/"+'+"
)!+" +1" ' 1#$ '.!+ !!", "+"1+ ',4!+"! '3"-
+, "$"" '.!+! !!", %')!+/ +' $(!('!' ( '!'$/.
'+/ . ,'! 1$=#+ 1 ",.+$! %'+"1 ' '1!.
!
! "+"1+" +'#+ ' '1!!" +' (!"3#1 ($")!(!#$ %"($! -
'1'.'!' +7'!($!(' "!1!+"!" %"!!$" 13!1 '
$"+!"'! +'"#'! $) '%'1'+ $'#!1"!" *''$!' +' !!"!
' ,1' 1*+'!"1'1'+. %!!1'."!" +!7/'+ +' !!",
%"*". ' %"-+!+1+" !(!#$" '1!, . %")"+ ' '1!!"
+' (% "! $"!(!#$ $! !+'/.
-#"
%++!" +' !"1' 3!1 . "1 " %"!'+!" +' +! / "!
!'!!': 5.1.; 5.2.9.
"
%'1'+ '.!' +' (1) %"+ !!" $(!(+"-!"#$ ",$!.
'1'+ +' )!+ (% "! $"!(!#$ $! !+'/ '$!1-
+"!" ) (#'! ' %'1'+ +' '+/!.
%
+!7/'+ ''%!'+ +' )4(+'"+ +' +'/"+'+ "%!
❍
1 ",'!!' +' +'"$ ' '+/! +' "%(!)' %")+'/'+/ +' "-
%(!)" %"1'+.
❍ "+(!'/ )!+ "+'+ '+!"1'+ !'+ ' "%+
+' %"!!+ ",'! +' %"4+!" +' +'"$!.
❍ "1"!1" '%"!'++ +' )'!' "+!'+ +' %'+-
'.! "'+ ' +'/"+'+! +'"$ ' '+/ +' "%(!)'!' %"-
)+'.
❍ $=#1'+ +' +'"$! ' 1 ",.+$! %'+"1 ' '1! 1 "%-
+! !!".
=
')'1'+ +' 7$!' "! 13!1!" 1 #(1!1!+! ",'!. )'+
%'1'+ "! ",.+! "! '.!+! !!".
/C
+!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"!, +!!1"!" +' $(!('!',
+!!1"!" +' )!" "!.

)'+ +' +'"$! % %1'!' "+'. "+(!'/ "%+ +' %"-
!! % 1!"'!' "+'. )'+ "! ",.+! % #!1!'!' "+'.
" ?
'1!!1"!" +' &', D"+ „'.!+ !!"“, %!!" '
(%'1+ +' 3+"!! %" "%'1'+ +' "$"+'!' '.
136

? (2004–2008 #.)
# !
No /-, +* '% / )M+( +, '!
"Y (M#. #,.) +,
$[ 2004 . 2005 . 2006 . 2007 . 2008 .

1. +!+! %"!' „'3-",! %+!+'!' '+/ %" !(- 790.00 100.00 600.00 30.00 30.00 30.00 & ' $ " ! "
%'$!$ 1 $"!()'“ ) +!!1"!" +' $"+"- %'1!!1",
)$'!' %"$%'!' 3- , %"$!
!1!" +' D"+'/!' ' 7"- %" )4(+'"+
)' 1 )!+"!" ')"(%'1+, %"')
+!!1"!" +' "$"+'!'
' 1"!, +!!1"!"
+' )!" "!, +-
!!1"!" +' $(!('!'. &'+5"-
1, %"($!"1, "+'+ )-
!+ !(!#$ (4+, &.
'/"+'+"!" (4+ ' (!"3-
#1" '1! „", '!+'!1“
2.
$!"++' ,,"!$' 1 ",- %+!+'!' '+/ %" !(- 300.00 300.00 &'$"!" %'-
'!!' +' $"!()' ), +!!1"!" +' $"+")- 1!!1", +%-
$'!'; +!!1"!" +' "$"+'- '1!!1+
!' ' 1"!, +!- "'+'/ #
!1"!" +' )!" "!, +','+ )'!-
+!!1"!" +' $(!('!', ' "! '-
)!+, "+'+, %"($!"1 '+ %"$!
,'+5"1 !(!#$ "'+'-
/, +!!1"!" +' "-
+'+"!" '1! ,'"(!"3-
!1"!", +!!1"!" +' ",-
'"1'+!" +'($'!', &
137
5.
138
No /-, +* '% / )M+( +, '!

"Y (M#. #,.) +,
$[ 2004 . 2005 . 2006 . 2007 . 2008 .

3. ,'+ +' '++ ' $"!()' +!!1"!" +' $"+")$'!', 300.00 50.00 200.00 50.00 30.00 30.00 &'$"!" %'1!!1"; 1
+'/"+'+, "+'+ )!+ "%++ 1#$ !"#+/,
!(!#$ (4+, +- $"!" 7+'+'! %"$! %"
!!1"!" +' "$"+'!' ' $"!()
1"!, +!!1"!" +' -
)!" "!, +!-
!1"!" +' $(!('!', & .
4. !)' ' (%'1+ +' +!!1"!" +' $"+")$'- 600.00 50.00 350.00 200.00 &'$"!" %'1!!1",
+7")'/!' 1 $"!()' !', +!!1"!" +' "$"+'!' )4(+'"+ "+", +%'1-
' 1"!, +!!1"!" !!1+ $!"
+' )!" "!, +'/"-
+'+, "+'+ )!+ !(-
!#$ (4+ +7")'-
/"++ /+!"1, +!!1"-
!" +' $(!('!'
5. "%('+ +' !)'!' ' %+!+'!' '+/ %" !(- 45.00 10.00 15.00 20.00 &'$"!" %'1!!1",
(%'1+ +' +7")'/!' 1 ), +!!1"!" +' $"+")- )4(+'"+ "+", !(!-
$"!()' $'!', +!!1"!" +' "$"+'- #$ (4+, #'!+ $!"
!' ' 1"!, +!-
!1"!" +' )!" "!,
!(!#$ (4+
6. '/"+'+ !'+'! ' %!+' '/"+'+'!' ',"!+' (%' ' 190.00 30.00 80.00 80.00 &'$"!" %'1!!1",
+''/ )'$"1$' $"!(), +!!1"!" +' 1#$ !"#+/ +' 7+'+"1
$"+")$'!', +!!1"!" +' !1'
"$"+'!' ' 1"!, +-
!!1"!" +' )!" "-
!, ')+!'/ +' '.!-
+! !!", !(!#$
(4+, +!!1"!" +'
$(!('!', &, +/ " !.'",
+!!1"!" +' )'4!'
%"!'

2225.00
No /-, +* '% / )M+( +, '!
"Y (M#. #,.) +,
$[ 2004 . 2005 . 2006 . 2007 . 2008 .

!
"

"
7. +!"1 ' ''!1'+ +' $"!(- +/!' ' )'$! + %- 550.00 50.00 150.00 150.00 150.00 50.00 / +!!1"!" +' !('
!#$ ,+ %!, '/"+'+"!" (4+ +' "/'+'!' %"!$' – "')'
",.+! 1 &', D"+'/!' ' JOBS ( "+", ,'$"!"
'1! +' )!+"!" ')"(%'1- %'1!!1"
+, "/'/ „'/"+'+' )4' '
,+'1!“, +!!1"!"
+' !(' "/'+'!' %"!$', -
+!!1"!" +' $"+")$'!', %-
+!+'!' '+/ %" !(), !(-
!#$ (4+, "+'+ '"-
/'/ +' ",.+, )!+ 1'!
8. "+(!'+!$ (( ' $"!(!- +/!' ' )'$! + %- 200.00 50.00 50.00 50.00 50.00 "+"
#$ ,+ %!, '/"+'+"!" (4+ +'
",.+! 1 &', D"+'/!' '
'1! +' )!+"!" ')"(%'1-
+, '/"+'+'!' ',"!+' (%' '
$"!(), "/'/ „'/"+'+'
)4' ' ,+'1!“, !(!-
#$ (4+
9. D+'+"1 )*'+) ' !)('+ +!!1"!" +' 7+'+!, - 6450.00 1250.00 1300.00 1350.00 1300.00 1250.00 &'$"!" %'1!!1", "+"
+' $"!()' +!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"-
!, +!!1"!" +' )-
!" "!, +!!1"!" +' $"-
+")$'!', "/'/ „'/"+'+'
)4' ' ,+'1!“, +'/"+'-
+, "+'+ )!+ !(!#-
$ (4+, )!+! 1'!, '-
/"+'+"!" (4+ +' ",.+! 1
%(,$' &',
139
140
No /-, +* '% / )M+( +, '!

"Y (M#. #,.) +,
$[ 2004 . 2005 . 2006 . 2007 . 2008 .

10. '11'+ +' )'$! $"!(!#- &'$'!' *"!$' !"'+- 1050.00 100.00 200.00 250.00 250.00 250.00 "+", '+!"1'+ (4+,
$ %%! (+'!'+!+'!' ,'- !?"$' '"/'/, !(!#$ #'!+! ,+
') (4+, +!!1"!" +' "$"-
+'!' ' 1"!, %+!+'-
!' '+/ %" !(), +!-
!1"!" +' $"+")$'!', )!+! ",-
.+, %'!+?" "! #'!+ $!",
&
11. D+'+'+ +' $"!()' # $'%- '/"+'+'!' ',"!+' (%' ' $"!(- 300.00 100.00 100.00 100.00 "+", '+!"1'+ (4+,
!'"1 %'' ); ,+(4+, !"1$! #'!+! ,+
$')', "/'/ +' +1!!"!

"

"
8550.00
!
"

12. 4'+ +' +'' „

$"!() –
, !(!#$ (4+, +- 150.00 50.00 50.00 50.00 &'$"!" %'1!!1", +%'-
!!1+" &'“ !!1"!" +' $"+")$'!', +- 1!!1+ "'+'/, ,-
!!1"!" +' "$"+'!' ' 1"- +'"/'/ 1 $"),+'/
!, +!!1"!" +' )!" #'!+ %"+"
"!, +!!1"!" +' $(!(-
'!', &, +!!1"!" +' )'-
4!' %"!', +!!1"!" +'
"+'+"!" '1! ,'"(-
!"3!1"!"
13. (!#$' +7")'/"++' )4' "+'+! )!+ (+ %"($!"1 600.00 50.00 200.00 150.00 150.00 50.00 !+ 1'! )!+ %%-
// ,'+5"1) !(!#$ (4+, )'#, ,'$"!" %'1!!1",
&, %+!+'!' '+/ %" "+", ,+'"/'/
!(), +!!1"!" +' $"+"-
)$'!', ')+!'/ +' '.!+-
! !!", (%'1!! +' $(-
!(+! ",$!, ",.+$! 1'!,
( )+!!1', $"!" '%"'-
'! +7")'/"++ /+!"1 1
!'+'!' - , , , , &
No /-, +* '% / )M+( +, '!
"Y (M#. #,.) +,
$[ 2004 . 2005 . 2006 . 2007 . 2008 .

14. ,! 1 ",.+"!!' !'-

, +!!1"!" +' $(!(- 250.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 "+", )",'/ +' )!+
/"++ #!1'+ '!', +!!1"!" +' $"+"- (
)$'!' / %+!+'!' '+/
%" !(), !(!#$ (4-
+, !("%'!", )!+
15. 4' "! $"*"! (!#$ (4+, ,+- 450.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 +1!/ "! #'!+ $!",
'"/'/, &'$'!' *"!- "+"
$' !"'+!?"$' '"/'/,
+!!1"!" +' "$"+'!'
' 1"!, +!!1"!"
+' $"+)$'!'
16. !)' "! *4 &'$! !(!#$ =, 1350.00 50.00 100.00 200.00 500.00 500.00 "+", #'!+ +1!!"$
/M, +!!1"!" +' +!!(/
)'4!' %"!'; ')+!'-
/! +' '.!+! !!"
17. !7/'+ +' $'#!1"!" +'
, !(!#$ (4+ 180.00 30.00 150.00 (!#$ ,+(4-
$"!(!#$! %"($! (- (,'+5"1, %"($!"1, "+'+ +, +!!1"!" +' "$"-
( )!+), ')+!'/ +' '- +'!' ' 1"!, "+"
.!+! !!", , ,

18. ","1"#$' %"')' ' $"!(- (!#$ (4+, ')+- 210.00 20.00 50.00 80.00 60.00 $!1'+ +' )!+ (-
) !'/ +' '.!+ !!", , "+"

, (+1!!

"

3190.00
141
142
No /-, +* '% / )M+( +, '!

"Y (M#. #,.) +,
$[ 2004 . 2005 . 2006 . 2007 . 2008 .

#
19. '',"!1'+ +' "+'+ $"- (!#$ (4+ (,'+5"- 250.00 50.00 200.00 "+", #'!+ 7), )",-
!(!#$ %"($! 1, %"($!"1, "+'+ )- '+ +' )!+ (
!+), #'!+ 7), (4+ '
(!"3#1" '1!
20. ''+' !'! ' "
$"!(- %+!+'!' '+/ %" !(- 1250.00 100.00 250.00 300.00 300.00 300.00 &'$"!" %'1!!1",
) - !!1+" &' " ), !(!#$ (4+, #'- #'!+! $!", , "+"
!+ ,+/ +/'!1' "!",
1#$ 4'1+ 1")!1', $"!"
"'+'! %!'1+ +'
!'+'!' 1 #(4,+'
21. +/'!1' +' ,'$! !("- '/"+'+'!' ',"!+' (%' ' 1200.00 100.00 200.00 300.00 300.00 300.00 "+", #'!+! ,+
%'!" ' (!"3#1 !() $"!(), "+'+! $""-
#+ /+!, &'$'!' '"/'-
/ +' !(!#$! '+/
&'$' '"/'/ ' '!+'-
!1+ !()
22. '',"!1'+ +' 1!5+ %'' '/"+'+'!' ',"!+' (%' ' 500.00 250.00 250.00 ~'!+ +1!/, "+"
+' $"!(!#$ %"($! (- $"!(), !(!#$ (-
( 4+, !("%'!" !(!-
#$ '+/, !(!#$ +-
7")'/"++ /+!"1
23. '+"",'1'+ +' %''' +' %"- (!#$ (4+, ')+- 470.00 20.00 80.00 120.00 150.00 100.00 ~'!+ +1!/, )",-
($! (( 1 ",'!!' +' $"- !'/ +' '.!+ !!", '+ +' )!+ (
!()' #'!+ ,+, !(!#$ +-
7")'/"++ /+!"1

3670.00
No /-, +* '% / )M+( +, '!
"Y (M#. #,.) +,
$[ 2004 . 2005 . 2006 . 2007 . 2008 .

!
" "
$
24. "')' ' '1! +' %"+'+!' '/"+'+'!' ',"!+' (%' ' $"!(- 800.00 200.00 600.00 "+", 6!'!' ')$"1' %"'-
1 ",'!!' +' $"!()' 1 )'$! ), 1!! ' ",(#+ %" !(- )' ' ",(#+ +'

+ %%! ), 15 (#.', !(!#$
(4+, #'!+! ,+, +-
!!1"!" +' $"+")$'!' +-
!!1"!" +' ",'"1'+!" +'($'-
!', "/'/ „'/"+'+' )4' '
,+'1!“
25. !7$'! ' ",(#+ %" (%'1+ 1! ' ",(#+ %" !() (+1- 600.00 100.00 200.00 300.00 "+", !'$ ' ",(#+, ,
+' $"!(!#$! !+'/ !!! „4"4 '5+!"+“ (-

,'$ #(4 15 (#.'),
+!!1"!" +' ",'"1'+!"
+'($'!', +!!1"!" +' $"+"-
)$'!', !(!#$ (4+,
D"+'/!' ' 7")' 1 )!+"!"
')"(%'1+
26. "')' SuperHost ' ",(41'+ +' +!!1"!" +' ",'"1'+!" 800.00 50.00 150.00 200.00 200.00 200.00 "+" – '+/ CIDA, )$'+
$-
$+!! +'($'!', +!!1"!" +' $"+"- %
)$'!', !(!#$ (4+, "-
/'/ „'/"+'+' )4' ' ,+-
'1!“
27. !7$'! ' $"!(!#$ 1"- '/"+'+'!' %"!+' '$'), &- 250.00 50.00 100.00 100.00 "+", '+!"1'+ !(!-
'# '$! !(!#$ =, +- #$ (4+, #'!+ ,+
!!1"!" +' )'4!' %"!',
+!!1"!" +' $"+")$'!',
+!!1"!" +' ",'"1'+!"
+'($'!', &'$'!' '"/'/ '
'!+'!1+ !(), '/"+'+'!'
',"!+' (%' ' $"!(), 1-
!! ' ",(#+ %" !(), /+!"-
1 ' %"7"+'+" ",(#+
143
144
No /-, +* '% / )M+( +, '!

"Y (M#. #,.) +,
$[ 2004 . 2005 . 2006 . 2007 . 2008 .

28. "')' ' ",(#+ %" '',"!1'- )+!'/ +' '.!+ !!"- 470.00 70.00 100.00 150.00 150.00 "+", D"+ „'.!+! !-
+!" %++!" +' +!%!'- , #'!+ ,+ - !(!#$ !"“
!1+ !(!#$ 3+"! 7) /+!"1 ' %"7"+'+"
",(#+, !(!#$ (4+, ",-
'"1'!+ +!!(/, '/"+'+'-
!' (4,' ' '.!' +' %"'!',
+!!1"!" +' $(!('!', -
+!!1"!" +' ",'"1'+!"
+'($'!', +!!1"!" +' $"+"-
)$'!'
29. +/'!1' ' '51'+ (#'1'- 1!! ' ",(#+ %" !(), - 900.00 100.00 200.00 200.00 200.00 200.00 1!"1+'!' !(!#$' "'+'/
+!" +' $"!() (!"3#1 !(- +!!1"!" +' ",'"1'+!" ' )+' +' TEDQUAL, '+/ CIDA,
) 11 15! (#.' +'($'!', +!!1"!" +' $"+"- )4(+'"+ (+1!! "! "+"1-
)$'!' +" +'#+, %"')'!' „"+'"“

" "
$ 3820.00
%

30. '4'+ $'%'/!!' +' '/"+'- '/"+'+! 1! %" !(), '- 230.00 30.00 50.00 50.00 50.00 50.00 '1!!1"!" +' &', "+"-
+'!' ',"!+' (%' %" $"!() /"+'+'!' ',"!+' (%' %" $"!(- , '+!"1'+ (4+
)
31. 4' ' $"+(!'+!$ (( %" $"- (!#$ (4+, '/"+'+'- 50.00 50.00 '1!!1"!" +' &', "+"-
!() !' ',"!+' (%' %" $"!() , '+!"1'+ (4+
No /-, +* '% / )M+( +, '!
"Y (M#. #,.) +,
$[ 2004 . 2005 . 2006 . 2007 . 2008 .

32. "')' ' '1! +' $"!(- )+!'/ +' '.!+! 2000.00 200.00 500.00 500.00 500.00 300.00 "')' D , 1!"1+'!' ,'+-
) 1 '.!+! !!" !!", !(!#$ (4- $' - GEF, - GEF
( '!'$!1+ %"+ !- +, , +!!1"!" +'
!" 1 ",.+! "+'+"!" '1! ,'"(-
!"3!1"!", D"+'/!' ' -
7")' 1 )!+"!" ')"(%'1-
+, "')' PLEDGE
33. $=#1'+ +' !'!! ' $"- '/"+'+"!" (4+ +' ",.- 180.00 30.00 50.00 50.00 50.00 !+ 1'!, D , %'1-
!() 1 "+'+! ",.+- +! 1 %(,$' &', D"+'- !!1"!" +' &'
$! %'+"1 ' '1! /!' ' 7")' 1 )!+"!" '-
)"(%'1+, +!!1"!"
+' "+'+"!" '1! ,'-
"(!"3!1"!", !(!#$
(4+, '/"+'+"!" (4-
+ ' (!"3#1" '1! „",
'!+'!1“
34. D'/ +' "+'+! !(- 30.00 30.00 "+"
!#$ '"/'/ ( )
35. $%1'+ +' "+'+! )- '/"+'+' ',"!+' (%' %" $"- 350.00 50.00 100.00 100.00 100.00 "+"
!+! !(!#$ (4+ !(),
36. '+/ +' "%(!)'!' %")+' +!!1"!" +' "$"+'!' 300.00 50.00 100.00 100.00 50.00 '1!!1"!" +' &',
( ) ' $(!(+ %"+ ',- ' 1"!, +!!1"!" D"+ „'.!+ !!"“,
4!+"! +' $(!('!', +!!1"!" %!!" ' (%'1+
+' )!" "! +' 3+"!! %" "%'1'+ +'
"$"+'!' '

3140.00
&' 24595.00
145
6.
146
+#\#

No /-,
2004 . 2005 . 2006 . 2007 . 2008 .

% (2004–2008 #.)

1. +!+! %"!' „'3-",! %'$!$ 1 $"!()'“
2.
$!"++' ,,"!$' 1 ",'!!' +' $"!()'
3. ,'+ +' '++ ' $"!()'
4. !)' ' (%'1+ +' +7")'/!' 1 $"!()'

"%('+ +' !)'!' ' (%'1+ +' +7")'/!'
5. 1 $"!()'
6. '/"+'+ !'+'! ' %!+' +''/ )'$"1$'

!
"

"
#?
7. +!"1 ' ''!1'+ +' $"!(!#$ ,+
8. "+(!'+!$ (( ' $"!(!#$ ,+
9. D+'+"1 )*'+) ' !)('+ +' $"!()'

'11'+ +' )'$! $"!(!#$ %%!
10. (+'!'+!+'!' ,'')
11. D+'+'+ +' $"!()' # $'%!'"1 %''

/-, +#\#
No

2004 . 2005 . 2006 . 2007 . 2008 .

!
"

12. 4'+ +' +'' „

$"!() – !!1+" &'“
13. (!#$' +7")'/"++' )4' ()
14. ,! 1 ",.+"!!' !'/"++ #!1'+
15. 4' "! $"*"!
16. !)' "! *4

!7/'+ +' $'#!1"!" +' $"!(!#$! %"($!
17. ((
18. ","1"#$' %"')' ' $"!()
#
19. '',"!1'+ +' "+'+ $"!(!#$ %"($!
20. ''+' !'! ' „

$"!() – !!1+" &'“
21. +/'!1' +' ,'$! !("%'!" ' (!"3#1 !()

'',"!1'+ +' 1!5+ %'' +' $"!(!#$ %"($!
22. ((
'+"",'1'+ +' %''' +' %"($! (( 1 ",'!!' +'
23. $"!()'
147
148
+#\#
No /-,
2004 . 2005 . 2006 . 2007 . 2008 .

!
" "
$
"')' ' '1! +' %"+'+!' ",'!!' +' $"!()' 1

24. )'$! + %%!
!7$'! ' ",(#+ %" (%'1+ +' $"!(!#$!
25. !+'/
26. "')' SuperHost ' ",(41'+ +' $+!!
27. !7$'! ' $"!(!#$ 1"'#

"')' ' ",(#+ %" '',"!1'+!" %++!" +'
28. +!%!'!1+ !(!#$ 3+"!
+/'!1' ' '51'+ (#'1'+!" +' $"!()
29. (!"3#1 !() 11 15! (#.'
%

'4'+ $'%'/!!' +' '/"+'+'!' ',"!+' (%' %"

30. $"!()
31. 4' ' $"+(!'+!$ (( %" $"!()

"')' ' '1! +' $"!() 1 '.!+! !!"
32. ( '!'$!1+ %"+ !!" 1 ",.+!
$=#1'+ +' !'!! ' $"!() 1 "+'+! 1
33. ",.+$! %'+"1 ' '1!
34. D'/ +' "+'+! !(!#$ '"/'/ ( )
35. $%1'+ +' "+'+! )!+! !(!#$ (4+

'+/ +' "%(!)'!' %")+' ( ) ' $(!(+ %"+
36. ',4!+"!

; %

(;) 7.
'/"+'+! %'+ ' 3!1 (

' '1! +' $"!() ' %!- A
"5+ %". 1'.! ' 2004
"#!'1'! +!!(/"+'+ ""1"-
+"!, %"$''! ' 7$!1+"-
! $"1"+ %+/% ' %++.
7.1.

%++!" +'
. , +-
!!(/"+''+" 1 '/"+'+' '-
,"!+' (%' ' $"!() (
) 1 ')-
$! +' '/"+'+ 1! %" !(-
). '1'+!" +' !' (%' "#+"!"
!1 "! "!"$"' ' !(+-
#!1" 1 ",'!!' +' $"!()', %"-
%'+ )4( +!!1"!" +'
"$"+'!' ' 1"!, +- ' @
!!1"!" +' $"+")$'!' +-
!!1"!" +' )!" "! +' 4 "$!")1 2002 . '1'+!" +' (%'!'
1 "!1!!1 #+ 5, !. 2 "! '1+$' ' !($!('!' 3+"!!' +'
'/"+'+ 1! %" !() %1+' $'!" )*'+) ' $""+'+ +'
$"!()' +' +'/"+'+" +1".

"+"1'+' +' "%!' +' +'/"+'+! "+'+! !(!#$ "-
'+'/. $" 3!1, ($''+" 1 !" %'+ ' 3!1, . , ''+"
"! 1".' +!!(/, 1 !(+#!1" %'!+'. 1")!1'/"'+'/.

'#!' % 1#$" +' ',"!' .!1(1'.! +!!(/.
~+"1! +' '/"+'+'!' ',"!+' (%' ' $"!() . ,'! %-
!'1! +' )+!!1', +' +'/"+'+, +' "+'+ (4+ ' !()
+' .

. "!"1' ' '1'+!" %''+!" +' !)' ' )"+!"+
+' '/"+'+ %'+ ' 3!1 ' '1! +' $"!().
? 7.2.
"+!"+! "! .!1+" +'#+ ' )1'+!" +' (%*' 7-

$!' +' '/"+'+ %'+ ' 3!1 ' '1! +' $"!(). !)'!' '
)"+!"+ +'
. %"!'1 '$/+!' 1*( +! %"$''! ' )1'-
+ 13!1!" (%*' +' $"!()' +' )!+" +' "+'+" +1":
1. +" $) "%'1'+!" +' %"+ !!" $(!(+! %')!+/.
2. ')'1'+ +' "!/'!+"!" 13!1 1*( ,""#+"!" '+"",-
'.
149

3. !%+, 1 $"!" %'+! ' 3!1 %"15 (!"3#1"!!' +' -
!+'/! # %""'.!+, $"+")#$ "/'+ )$.
4. 3!1 1*( %"!$'!' +' %'1!!1"!", $"!" 1 %"-
$%' +' (!"3#1! 7") +' !().
5. +" ' '51'+!" +' 7)+! 3+"! ''+ +'
%*".
6. ) '+ %" ' )!+! *"'.
7. )" (#'! +' ",.+"!!' 1 %'+'+!" +' !()' 1)'+!"
+' 5+.
8. % !%+ +' "/'+! $(!(+! 13!1.
9. "!% +' )!+! 4! " !(!#$ ( +7'!($!(-
'.
10. "15+ $%!+ +'+ ()+ +' )'$! +! %%-
! +' !*+! (4!.
11. "",+' "1")+"! +' ",.!1+"!!', +' )!+! (%'1, +'
",'!+! ')+!'/ (4!! +' '.!+ !!" $(-
!(+ ",$! ' $"!()' +"1'!' " ' $"+")#$"!" '1-
!.
12. "1!1"+"! +' %"!!! %"$''! ' %""4!+ 1'-
)"3!1 )!+! *"'.
13. % $"#!1" +' %+"' "! %"!! +' $"!(!#$ !-
+'/. '%) 7+'+"1 !1', ","1"+ ((, !"$ (
7") +' %")"..
7.3. ;

; %

%++!" +' +'/"+'+ %'+ . $1' !"3 ' , +!!(/"+'-

'+ +' +'/"+'+", "+'+" +' )!+" +1". '1!!" +' $"!()' .
$1' !(+#!1" )4( +!!(/! +' ! +1'. 1+ !"1', 1'4+"
' ,'! '',"!+ )*'+) ' 7")'+ +' !'!#$ %'!+?"!1'
)4( %'1!!1"!", )!+! 1'! #'!+ $!". *"' +' '',"!-
1'+!" +' %'+' ' 3!1 ' "%+ +! %+/%, $"!" %'-
'! $'!" +'"$ ' %++!" )(.
1. #% ( ,#. *+"!" (#'! 1".' %"/ ' $=#"1
7'$!" ' '',"!1'+!" '+'+!" +' $"!()' 1 '1!!"
+' +'/"+'+ !(!#$ "!'. ' %"-+" (!14'1'+ +' !'-
" +",*")" %'!+?"!1" )4( +!!1"!" +' "-
+'+"!" '1! ,'"(!"3!1"!" +'/"+'+! '"/'/, $"-
!" %"4'! $"+!'$! )!+! 1'!.
+" %'!+?"!1" ' $"-
!() )4( !"1' )+!!1" '/"+'+"!" (4+ +' ",.-
+! 1 %(,$' &' D"+'/!' ' 7")' 1 )!+"!" ')"(%-
'1+ . %")"+ ' +!'+ +' $"!()' 1 )!+! 1 -
"+'+! %'+"1 !'! ' '1!.
2. / ' !&'(. ' (%5+"!" '1! +' $"!()' 1 &-
' .!1(1' +",*")"! "! '',"!1'+ ''+ +'
)!+ !"1$ )'$, !(!#$ )'5(! %'$!. 1'+'!!
!+'/ ' $"!(), +!7/'+ ' /! +' %'+'+!",
150

'1'! 1)"4+"! +' *"'!', '+'4'+ '1!!" +' $"!()',
' '',"!1'! %+) %"') ' (%'1+ +' !+'/!. -
$ "+ )' (+$'+ #!'+ "! %"+" $(!(+" +'!1",
!'/ 1 )%"1'+!", +'/"+'+' $(*+ '+'!. 3 $'!" ' !-
!+'/ 1# '',"!1'! %"$! ' $"!(), ! . %"(-
4'! $'!" !!1+' !%$' $) %++!" +' %'+' ' 3!1.
3. @, (M'( "(* ' ',. %*! +'
"!#'!
. '1 "! +'#!" +' 7+'+"1 !1'. ' .!1(1'.! 7-
+'+"1 )*'+) %" +!' +' %%+!+! 7"+"1 +'

- $'!" %"')! , D – +",*")" %"-$"+$!+" 14-
'+ 1 %'+' ' 3!1. 1+ "5+ 4'1+ "5+! ",.+-
$ ,=4! )' ( !"#+/ +' 7+'+'+, $'!" %!-
!" ' (%'1+ +' 3+"!! %" "%'1'+ +' "$"+'!' ' (+'-
+$ +' '/"+'+ 7"+ ' "%'1'+ +' "$"+'!' ') +"1 D"+
„'.!+ !!"“ $) '/"+'+ "1!+ $"7"+.
)"4+"!! ' "%+!+" 7+'+'+ ' "'+#+ $1'!
$'+'!!1'+ ' "+"$' %")".. %!! ' '4'+ +' !'!-
' 7+'+'+ 1 !(+#!1" #'!+ $!" ' " ")' !-
%+ +%"(#+ . $1'! '$!1+" 1'+ $"+!'$!. "1!
+1!/ 7+'+"1! 7"+"1 ' "! .!1+" +'#+ ' '-
1!!" +' 1'+ $"!()' ,+ 1 '3"+! "$"" '.!+
!!". ",*") ' ." !'!#$" %'+'+ '',"!-
1'+ +' ,+%'+"1 / +'+ +' 7+'+"1 !1' ' %"$-
!, $"!" ' !)('! +!' +' 7)! $) (!"3#1 $"!(-
). )*'+) !,1' ' ,'! "%++ "! ",$#+ "!% "
7+'+'+ ' $! '3"+ "! !'+' +' %'1!!1"!" "!
#'!+ ,'+$"1 $!". %$ ",! +')+, %'!, $"!" "-
!'1'! /+!''+ ')+!'+ "! %'1!!1+! 1'!
"! #'!+ 7+'+"1 +!!(/, ' +"!'!#+ ' '1!!" +'
#'!+ $!" 1 %"1#!" $ '3"+. ",*") ' +"1 )" '
7+'+'+ +' $"!()' 1 $! '3"+, $"!" ' )"'! ' %"-
.+'! %1$'!!1'!' +' $"!()'. "1' 1$=#1' „$(!1'-
+“ %"4'+ +' %$ $"+!'$! %"!+/'+! +1!!", 1$=#-
!+" 7"+"1 ' )$"$!, 7"+'/, )4(+'"+ 7+'+"-
1 +!!(/ (+'%) )4(+'"+' 7+'+"1' $"%"'/,
'+/ ' 1(!'++' %")".) !"1$ ,'+$.
D+'+'+!" +' $"!()' !,1' ' !'+ +' "! %"!!-
+! !) ' '/"+'+'!' ',"!+' (%' ' $"!().
4. \+&+ &+, "Y,. '' &' "!'-
1' 1 "'/ "! )4(+'"+! 3+"! 1 7'!' +' $"!()'.
'/"+'+! %'+ ' 3!1 +' $"!() $1' )",'+
+','1+" %1#'+ +' !'$1' %'!+?"!1' )4, $'!" '+/ +'
(WTO, UNCTAD, ILO, UNDP, UNEP, UNESCO), $=#"1 (+1!!,
)4(+'"+ ' $"!(), !"1$ '"/'/ (ETC, WTTC, IHRA) .
5. # (\+&+ ,'! +" + "'. ' ' , '+"
!1" ' $"+")#$ '!4 '1! +' $! '3"+, $"-
!()! +(4' "! %'1!!1+' %")".. )"4+" %"1'+-
!" +' )4(%'1!!1+ %"'()+ ' $')'+ +' %"-
($! 1
1"%' %" 1!'. "$%'!' ' %"",1'+ +' "!%' "
%'' $"+$(+!"%"",+"!!' +' )'$! !("%'!" !(-
!#$ 7), $'$1!" ' 1! ' "!'1$' +' *'+, )"4 151

' %"", !(!#$! %"($!, $"!" ' %"15 "*"!
'!"!!' 1 !(!#$ $!" ' +'+!" "! $! '-
3"+ %"-+$ "*".
6. # :&( ' !&'( - % ' &-, &'( '
"+)%, !!&") $#%. "5+! 7"()
' $"!() (!"3#1 !() ' 1'4+ +!()+! ' ",)+' +'
+7")'/. %1.'! 1 4"+ +/'!1 ' %"+ +' "%!
+7")'/, ",)+ +' (!'! )'!', $'$!" 1 $'+' ' ",-
.!1+' +7")'/ $')'. 7"() !,1' ' ,'! %"-
4'+ "'+'+ " )")+!', 1 $"3!" %'! ' (4'! +' $+!!
. ",*")" ' %"''! 1#$ ( ' !*+"!" ')"7+'+-
'+ %"+"'+.
7. '), # % ' &-, &'( ' +--
,. '/"+'+'!' !'! %'+! ' 3!1 ' '1! +'
$"!() ' )"+!' 7$!1+"!!' +' /+!''+"!"
)"$'!#+" %'+'+ (#'!!" +' 5"$ $ "! '+!"1'+
"! !()' +!!(/. '$' !" %"/ ' )' +(4' "! +$" %"-
",+, !"3 %/+! ' +' "+"1+' #'! +' %'+' ' '1! +'
(!"3#1 !(), $"3!" !,1' ' , 1$=#+ 1 +'/"+'+' !'!-
%'+ ' 3!1. '/"+'+'!' !'! ' (!"3#1 !()
%'+! ' 3!1 ' "+"1"%"''. ' (%*' $"+$(+!"%"",-
+"!!' +' &' +' !(!#$ %''.
8. '"#', *,&,* :+, & ' ',
)' (# (\+&+) "+ '+, ,. ",-
*")' !$(.' !*+#$' %")". ' %"%")''+ '1!!" +' $"+-
$(+!+ $"!(!#$ $!" # /+'"#+' %")". ': (') '-
1! +' ,+' ("! ')' " 7+'+'+!"); (,) %"1'+ +' -
.!1(1'. +!()+! ' '1! +' ,+', 1$=#!+" "!%-
+ # +!+!; (1) '1! +' 4+%"",+ ,+%"$!, $"!"
)"'! ' ,'! %!'1+ % %1'!+" "%+ +1!!".
9. #% ( !&'( +"% ' ,!,
/
. "73$! (+1!! '%"#+' %"/' +' '',"!1'+ +' -
!)' ' )"+!"+ +' $"!(!#$ %"$''! +','+!" +' ,'-
"1 '++ %%"#'+ %"/( ' )"+!"+, ",'+ -
$! ",.+"!. '1!!" +' !)' ' )"+!"+ +' '1!!"
+' !()' $=#!+" 1'4+" ' 7$!1+"!!' +' %'+' ' 3-
!1. ','+!" +' '++ '+' ' "/+$' +' 13!1!" (%""-
4!+" "!/'!+") "! !()' 1*( %"+'!', "/'+'!' $"-
+")#$'!' ' +' !+'/!, $'$!" ' 1$(%+! ) 13-
!1 +' +'/"+'+" +1" !,1' ' %'1! %"#+". "1' "! -
$=#!+' 1'4+"! ' (%*' +' %'+' ' 3!1. ! !,1'
' %"14'! 4"+", ' ' "!#!'! +')$'!' +' )4(+'"+-
! %'', $'$!" %")+.'!' ",!'+"1$' 1 !'+'!'.
10. )#%', ",%, &"M. "#+! % 1"!
" 1#'+ +' %"($, (!'+"11'+ +' %",), +" " "!,1'+ +'
(%*. "#+! )"+!"+ "/+$' +' '1!!" +' $"!(-
)' !,1' ' , %"1"+ "!,1'+ +' (%*!. &' 1#
%"'' ( ' %")+ )4' % )4(+'"+! !(!#$
%'' 1".' 1 "%'1'+!" +' 1'!' %"' 1 S"!"#+'
1"%'.
' ! (%* !,1' ' '1' '+"!, ' %(,$(1'! "1+" '
152 %"%('! +' "+'+ +' )4(+'"+ ..

,
1
!
; # %

$"1"!1" ' )"+!"+ +' 1+!' +' $"!()' 1*( ,'$!

'.!+ %"+ !!" +! ",.+"!, $)1 2002 .,
' "+$', $"+(!'+! "$! &
"+/%/ ' '1!!" +' $"!()' 1 ",.+! "$"" '.!+! !!"
1 &', =+ 2001 ., "7. "+' C"$+, )4(+'"+ %/'! %"
$"!(), ') "1' – ARD- "$! & , %/'! %" $"-
%%)'#!1"
&+$"+/%/ ' (%'1+ +' !+'/ ' (4+ ' $"!() 1 '
'"7, $)1 2002 ., $"'3 1'+"1, $"+(!'+! "$! &
&+$"+/%/ ' (%'1+ +' !+'/ ' (4+ ' $"!() 1 ",.+'
')"$"1, $)1 2002 ., $"'3 1'+"1, $"+(!'+! "$! &
"$' ' +!!(/"+'+"!" '1! +' +/'!1+! (% ' $"!() 1
%"!+! '3"+ +' "$! & , 71(' 2003 ., "1',
$"+(!'+! "$! &
'',"!1'+ +' $"+$(+!+"%"",+ !(!#$ %"($! 1 %"!+! '3"+
' +!'+ &'$'+, =+ 2001 ., "7. "+' C"$+ !+ ')""(,
$'!' “%'1+ +' !()' *"!!1"!"”, #. %" ,+
",.!1+ )+4)+!, +1!! 4"4 '5+!"+, '5+!"+, >
%$!1 ' '1! +' $"!() 1 &'. 1'+ +' 1!5+
%'', $)1 2002 ., ')+ #1, $"+(!'+! "$! &
$"!() )!+ ",.+"!. '/"+'+ %'$"1 ' +!'+ &'$'+, =+

2001 .,
$% +' $"+(!'+!$' %'$!$', +1!! 4"4 '5+!"+,
'5+!"+, >
+$'!" ' 13!1 (%* +' $"!()'. &'"1 '++ 2002. "!+ '3"+
'"7 +' +'/"+'+ %'$ +!'+ &'$'+, =+ 2003 ., - $"+'
"%"1', $"+(!'+! "$! &
+$'!" ' 13!1 (%* +' $"!()'. &'"1 '++ 2002. "!+ '3"+
')"$"1 +' +'/"+'+ %'$ ', = 2003 ., - $"+' "%"1', $"+(!'+!
"$! &
'/"+'+' !'! ' $"!() - ',"!+' .' - 11-12 71(' 2003 . –
"$', 71(' 2003 ., ') "1', ARD- "$! &
1 +'/"+'+ $"!(!#$ 7"()
$"!(), %'++ '.!+
!!" – %'!+?" ' ,'"+!1, 2-5 "$!")1, "7 – "$',
"$!")1 2002 ., ') "1', ARD- "$! &
&' $"!()! – ",. %, =+ 2003 .
!('/"++ '+' - &' $"!()!, =+ 2003 .
%'1!!1+ "'+'/ +!!(/, '+)'1'. $"!()
(!#$, +7")'/"++ ",'"1'!+ /+!"1 1 &'
&'+5"1, "+'+ %"($!"1 '"/'/ 1 &'
"+'+ !(!#$ "'+'/ 1 &'
'/"+'+ "+'+ ",.+$ '"/'/
'/"++! !(!#$ %'' 1$! +"
$!"++' ,,"!$' +' $"!(!#$! ( +!+! !'+/

"4+ ' %"')' ' (%'1+ +' !+'/! ' $"!() 1 &'
153

'+"1 ' 3!1 ' 1'+'3! $"!(!#$ !+'/ 1 &'
1. B

2. (
C
3. (
%
4. (
', % ; B'
&'
5. (
%
6. (
„A “ – B
7. (
$ –
8. C &

9. (
C
10. (
„A “ –
11. (
&'
'
12. (

'
154

$
# #,
2
"& !
; #
%

1.

2. &

3.

4. „ C “
5.
&> –
6. &
~
&> —
7. & – &

8. &

9. &
10. &
– &

~

11. & – & ~

12. & – &
>
13. &

~

14. &C – & C

15. & -

&
16. & ~
/&/
17. &

18. & ~
S
19.
~

20.

21. –
&

„~

C & “
22.
C
23.

„6“
24.

„ “
25.

„ “
26.

„ “
27.

„

&“
28.

„ ~ &“
29.

„
“
30.

„ “
31.

„
“
32.

„
“
33.

„ “
34.

„6
“
35. ~

36. & – &
37.
D – &
155

38.
39.

40.

41.

42.

43.

&
44.
D
45. ~>

„&

“ –
46. ~
47.

&

48.

&>
49. & – & ~

50. & –
51. & – S

52. & –

53. –

54. ~
D
55.
&
56.

„
& “
57.
58. „

“
59. JOBS
( )
60.
,

( - GEFTF 050706 BUL)

61.
„ “,

~

~

62.
„ “, /GEF
63.
&> „ “
64.

„

&“
65.

&> / / „ “ – C
66. „ “
67. „ “ – &
68.

& –
69.

„ “
70.

„

&“ – D

71. „. . C “
72.
– D
73. S

6D
74. – D
75. D /

76. D „ &“ – &
156 77. D
D

3

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3

Uploaded by

Copyright:

Available Formats



    

    )  "

'3-")"!" ,"'!!1" +' &'  #!'+!" +' '+"",'+'  *-

 %"$%'!' +' )$'+$'!' '+/ ' )4(+'"+" '1! &'-

! "+ %"-$+"  '+' %1'!' ' $"+!++!' '/"+'+' !'-

*'++'!' %"'  +'5!" 

! $=#!+' 1'4+"! ' (%5+"!" %''+ +' !'!!'  %'+'

,+ ), # '/"+'+'!' !'!  %'+ ' 3!1 ' '1-

================= ================= =================

')!+$ )+! )+!

"$!! +' '/"+'+'!' !'! ' $"!() , '',"!+ ,'"-

# %  "# ' +-, ' ',  !&'( '

„        )     

       

'/"+'+'!' !'! ' '1! +' $"!()  '+' 1 -

' #'! (  #

     :

4(+'"+! !("%'!" ',"!! 1 &' $=#!+"  )-

 !%#+ (#'3 )!+! "!'1#/ +' $"!(!#$ (( '

     $

4.2.      $

&' )"4 ' %'' /""5+" 1"$"$'#!1+ !(!#-

$. #  ( ',

. ',  !&!% )'

"+/%/!' ' $"+$(+!+ $!

4.4.      

 )4(+'"+'!' %'$!$' $"!()!  %+'! $'!" (%5+ +!(-

    ,     

+"1+ %"*" 1 %"$%' +' $'#!1"!" +' $"!(!#$! %"($! 

%'1'+!" +' ,""#+"!" '+"",'  +'+' #'! "! '/"+'-

5.1.1.  !         -

5.1.4.        %"   

    %"    #  , 5.1.5.

'!"1'  +",*")" ' :

5.2.    " !

 !        "  

5.2.3. >   

5.2.4.  #   ?        -

5.2.5. ;"      

@       #    "  - 5.2.6.

;     5.3.

#         !  - 5.3.3.

5.3.5.      #  

#  ?  &# (*)   <# ?- 5.3.7.

5.3.8.    # " 

#    5.4.

   #"  &       5.4.1.

5.4.2.    

     "        5.4.3.

#       #   ! 5.4.4.

5.4.5.    ?    

 "   & 

; " ?-#    

+"1+! "%($'+ 1$=#1'!:

 %1'!' !%$' $) "%+!" +' (!. '1!!1"!", "-

2.2. :     "

 '1!!" +' $"!()' 1 &' ' %$" 1$=#+ +$"$" )+!-

1'.! !) ",",.'1'!  "'+'! %"!!+! 3!1 +'

❍ %'1+ +' +7")'/!'

❍ '1! +' $"!(!#$"!" %%)'#!1"

❍ '1! +' %"($!'  ''+!'+ +' $'#!1"!"

❍ '1! +' #"15$! (  ",(#+

=    

) "

'3-")"!" ,"'!!1" +' &' #!'+!" +' '+"",'+' *-

%"$%'!' +' )$'+$'!' '+/ ' )4(+'"+" '1! &'-

! "+ %"-$+" '+' %1'!' ' $"+!++!' '/"+'+' !'-

*'++'!' %"' +'5!"

! $=#!+' 1'4+"! ' (%5+"!" %''+ +' !'!!' %'+'

,+ ), # '/"+'+'!' !'! %'+ ' 3!1 ' '1-

')!+$ )+! )+!

"$!! +' '/"+'+'!' !'! ' $"!() , '',"!+ ,'"-

# % "# ' +-, ' ', !&'( '

„ )

'/"+'+'!' !'! ' '1! +' $"!() '+' 1 -

' #'! ( #

:

4(+'"+! !("%'!" ',"!! 1 &' $=#!+" )-

!%#+ (#'3 )!+! "!'1#/ +' $"!(!#$ (( '

$

4.2. $

&' )"4 ' %'' /""5+" 1"$"$'#!1+ !(!#-

$. # ( ',

. ', !&!% )'

"+/%/!' ' $"+$(+!+ $!

4.4.

)4(+'"+'!' %'$!$' $"!()! %+'! $'!" (%5+ +!(-

,

+"1+ %"*" 1 %"$%' +' $'#!1"!" +' $"!(!#$! %"($!

%'1'+!" +' ,""#+"!" '+"",' +'+' #'! "! '/"+'-

5.1.1. ! -

5.1.4. %"

%" # , 5.1.5.

'!"1' +",*")" ' :

5.2. " !

! "

5.2.3. >

5.2.4. # ? -

5.2.5. ;"

@ # " - 5.2.6.

; 5.3.

# ! - 5.3.3.

5.3.5. #

# ? &# (*) <#?- 5.3.7.

5.3.8. #"

# 5.4.

#" & 5.4.1.

5.4.2.

" 5.4.3.

# # ! 5.4.4.

5.4.5. ?

" &

; " ?-#

+"1+! "%($'+ 1$=#1'!:

%1'!' !%$' $) "%+!" +' (!. '1!!1"!", "-

2.2. : "

'1!!" +' $"!()' 1 &' ' %$" 1$=#+ +$"$" )+!-

1'.! !) ",",.'1'! "'+'! %"!!+! 3!1 +'

❍ %'1+ +' +7")'/!'

❍ '1! +' $"!(!#$"!" %%)'#!1"

❍ '1! +' %"($!' ''+!'+ +' $'#!1"!"

❍ '1! +' #"15$! ( ",(#+

=

/C

" ?

,'+!" (%'1+!" +' +7")'/ ' !(!#$! %"($!, +'

"-"," %"+'1'+ +' %''+! )+! ' $"!() +' %"!,+"!-

" " 4.2.

" 4.3.

'1!!" +' %"($!' ''+!'+!" +' $'#!1"!" ' 1 "+"1'!' +'

# 4.4.

"> !" 4.5.

"%++ $) '!'$/! '#+! 3+"! .!1(1'! +$"$"

4.6.

''+!" +' '/"+'+'!' !'! ' $"!() $1' "'+'-

' '$!('' 4'+!".

$[ 2004 . 2005 . 2006 . 2007 . 2008 .

No /-, +* '% / )M+( +, '!

$[ 2004 . 2005 . 2006 . 2007 . 2008 .

$[ 2004 . 2005 . 2006 . 2007 . 2008 .

No /-, +* '% / )M+( +, '!

$[ 2004 . 2005 . 2006 . 2007 . 2008 .

12. 4'+ +' +'' „