Hermenutica

I. Palabra interpretada A) Textos del magisterio B) Diez principios C) Sentidos de la Escritura D) Hermenutica de autor E) Hermenutica de texto F) Algunas precisiones actuales II. Los mtodos exegticos A) Mtodos histrico-crticos B) Nuevos mtodos de anlisis literario

C) Acercamientos desde la tradicin D) Acercamientos de ciencias humanas III. Palabra eclesial

Tema I: PALABRA INTERPRETADA

A) Los textos modernos del magisterio sobre hermenutica 1. Texto de la Dei Verbum

"Habiendo, pues, hablado Dios en la Sagrada Escritura por hombres y a la manera hum para que el intrprete de la Sagrada Escritura comprenda lo que l quiso comunicarnos, investigar con atencin qu pretendieron expresar realmente los hagigrafos y plugo a D manifestar con las palabras de ellos.

Para descubrir la intencin de los hagigrafos, entre otras cosas hay que atender a losgneros literarios, puesto que la verdad se propone y se expresa ya de maneras di en los textos de diverso gnero histricos, profticos, poticos o en otras formas de hab Conviene adems que el intrprete investigue el sentido que intent expresar y expres hagigrafo en cada circunstancia, segn la condicin de su tiempo y de su cultura, seg gneros literarios usados en su poca. Pues para entender rectamente lo que el autor sa quiso afirmar en sus escritos, hay que atender cuidadosamente a las formas nativas usa pensar, de hablar o de narrar vigentes en los tiempos del hagigrafo, como a las que en aquella poca solan usarse en el trato mutuo de los hombres.

Y como la Sagrada Escritura hay que leerla e interpretarla en el mismo Espritu con escribi para sacar el sentido exacto de los textos sagrados, hay que atender no menos diligentemente al contenido y a la unidad de toda la Sagrada Escritura, teniendo en la Tradicin viva de toda la Iglesia y la analoga de la fe. Es deber de los exegetas trabajar segn estas reglas para entender y exponer totalmente el sentido de la Sagrad Escritura, para que, como con un estudio previo, vaya madurando el juicio de la Iglesia. Porque todo lo que se refiere a la interpretacin de la Sagrada Escritura est sometido ltima instancia a la Iglesia, que tiene el mandato y el ministerio divino de conserva interpretar la palabra de Dios.

En la Escritura, pues, se manifiesta, salva siempre la verdad y la santidad de Dios, la admirable condescendencia de la sabidura eterna, para que conozcamos la inefable benignidad de Dios, y de cunta adaptacin de palabra ha usado teniendo providencia y cuidado de nuestra naturaleza (Crisstomo, PG 53, 134). Porque las palabras de Dios expresadas con lenguas humanas se han hecho semejantes al habla humana, como en tiempo el Verbo del Padre Eterno, tomada la carne de la debilidad humana, se hizo sem a los hombres (DV 12-13).

2. Texto de la Comisin bblica pontificia

El viernes 23 de abril de 1993, el cardenal Ratzinger present al Papa Juan Pablo II