528 te 5 ML 2008 #F 10 1 KER EKRK Meche & Beil Teiniue of Hytopver Sion Vol, 28 No.5 ee 2005, 1 SRA 3 SUABAKEARMAREAR AOL, RP, A aa C1. SObK "Bit BE 4831335 2. Meo A HES as TADS MEd RTL 430074) R RAAMAH RABAT LARSAOLE AS RARRDGCAM ERAT RAERRL. ALEK BELA IES TALL AR RA Sek TA NAA RHE AML OA IER HARK FOR SR A A ALI RE MHS -TMIIZ SORES oe 7k Be OLA A Hy A SE a LA 09 LAE AAR LS TA HE SE HM A EE BT RO SE A A LAE BY EL A ALAESE TM PAE ARIE BEA AY. EL ESR AK HED OT. BRB eA A HS FA RIM Sie TA EM. Sek AL AHL SABE A Ha TO MW, TE Aa Ra HH 852 MW 48980944 XA AEH4 9 10 mo BAER LBL ERARTRAMRAAARAZ — IAEA AREA HARA 5 000~6 000 «He AHIR AYA RT Hi) 5 200~6 200 mm, MN ES AO A I AR iO MATT — ATMA. Fat, We Bh Ze AAR AE PPL A SHRFERBEARG. LER AT SED FH A RAR AL A AOE feast er. TSC LAH 58 HR ALB UR B.A a A tH — ARR IE RB REF AK DE A HM A RY ME A Wit AMEE SEM BEA RIOR T EA FATE CFD APY 8b SHR HE SPIE ELK HE fa 3 BL TARE OR a PBA A EA AT A Le. 7RabRC ANY tel FE MB fea — 3 RR CEBU M5 — em J HE 4 CS A A A 18 FTF EH RP EL AR LE, ie LA aR PAL AT ACA LEORLEL ROR AMAA TERM RS ASTRA T SRM. 4H S -1672—5387(2005)05—0001—04 APSR OF HAA EL A a A ME Hy 50 cI DT TS AL 190 ey Ar PIIG Ee» CANA. BFL LAO TE ‘BLD A HI Ee FFE ANFRTMAELEAOARYEEWEL. + dai A BET AE RE A FORT EMS RH 3S SALE TRH AMHR. ASCE RLLIRE RIN ARAL ST ESE SUE 15 eo LA HH A AR, SPREE BLAM SES BOR IR ET HRA AR MLSE A MLSE OO HE ARAL IE BETTIE, ‘hie AAR AP Ba a Te eT GET HERERO 1 SKA RRR AE SHE ME 3 BL A HE Hr BEAR DA 2003 4 10 FA 24 APA, EW HW 195. 56 mF BK A 65.94 myBRHO-E AS H=69, 62 m, RRMA HB RH TT Mh ATA. ICL HUME ERC UO WBE Mi AHS He FH Is SR OH LAT I Pr HO EL NACHE T.-C FALSE 6 hE AC LR HE LS A Fe BCE XY BP ABU FOE. 97 A SR HE AO SH RL SE EF ARAOM A BE SEMA ZR R. ME BMAF OM RGSS RI, CAAT mE 2005-0805 EAI C968~ ASAE DEAL AR HA eae,2 KER ERR Py BS Vt A A 8 OE SH. WARBRADR RE PH Tb MOSHE HH F=n 2D pN S05 RHA D=0. 304 8 m, AUTH n= 18, p Fem. REALL Sh aR LLL 2 MPa woe Bt TEAR ARF aM HS HL SRR ARE SS BIH HO HEAR HEE RB AWA OM ALA BAI A ARIE Ht, 1 eR AS LOU. Mee V Haire a Ht RA. SA EE RA MH LE IL 1 ROxkRAwERR ex Rey pared wa o BR 17a ‘ROLL YR AR DHT BUA A OO RN CAB RAEI HY LD) RELL FL. 2 SR RH LAB FF AH I JEANIE DATO HR IT RAL HEAP ALN S27 Th PBB ch CHULA Oat = OLA EB FOLD RR SAMA. FOAM ARE RE A DRAB OHM, RBM TIA, DBT ALA BLE AB AM FOR A J. Rh OS aS OE BSA A OO ED» BA eM AB I A a RAY» TA BF BIR EE J Be AR A BF RA RAR BH AS FH FE I el A EF A A SPREE IR ICR A CAO CH HEF BH AEWA LIE TN. ARAB ARAL EL DH BB BR i FL A LR A a RRA MARA RARL TR. BLL AA ‘RTD ALA OL BF 7 0 A Hei FAL 178 AAO TARE, 2 BABLREMAKED SRE RAL FOUR AE EE AU I AEP A ORS Es CHK Prt FN ACHE HO 3 HE ee SEF CR a a TT AS FOL A ORE. TF LAAN LR A ‘See A Fe FF OL REM AM LSE 8 A AY 2.1 Raa en i PELL SALT BRAD SAE Fe ETT BE ‘Sei A HH I A. SAL 250 MW % 563 MW WHA MAE M 563, Tee wa? WA-s Rat «SH ky Waa 7e7 Waasoase aioe ibesTse Weed Tiss MW 2 250 MW RRS ADA. oy A. AA CREA PRAONS PARE, HH ESTEE RRB FTF BEM Mn, TRL hae Fok ae AS Ze 550 MW AYR AS. fl CE FA 950 MW LL Te 8) BE ‘HG JE Ef 2] 500 MW 2k FE te SLAM S50 MW BOARS AEE LS OO SPA Fm ER I A HS ‘ERE LIB 250 MW ISéAR AS ee CL LB KS. MA EBA ALECX ALY FR ‘as AR AS AY PR SF OL A RE LRA ON AE FEA IRE. Bodh Mth Bize 500 MW #563 MW 2 fae 4k, a aR 9 A A EF ARLHS OR A REBAR. WT Rt RRA DT BLL Se TR Th DR ek RHE. aK A RUT IL, 4 fh HH te 500 MW 4H 563 MW 2 fal aA, BE AEE RAE T AEA 5 ALAA OO AR CLA. I CARER MOLE AULA PR a HL FY AB HO AT AT 1 GRC RIUM CK — AMR 2.2 FAURE RK B2 Gu TSB ARRAS TORR LBA AB FAL De 70 A A HE PRAM. a HT I FL YB Be am5M ALIA, SOREN 3s SALEEM AAR A A LC 3 ‘EAB AE S80 MW AY DSL TBE Oh Rh BEA BLES UL HEIs 1b 09 RE — BL HE 550 MW Je Sk See YA 9 Ta Fa HAH BE AAG Sh RT LA AF LA Bw OH MRE AAR ARE. RAE OE ‘REA BG CBE BR yA A 4 C3 BE RA. RETMRS TRE. AEM BE PO LAF BL AE ARAM, CADRRES SRE. BE MCF RAEI ~IER H 3 RAMEE SUB 1 IB 2 BR Ze ERAN SF BE LAAT RUE MALL Fam TA ‘SRO SEDE RRS TARR MAC. BAR 5 1 BEAT (3 ea A A a A RAE A A LEA CLI ETC. SPOT AE Th RSA TAY FBLA Be A ‘SRR SE a A TIL AN Ae CBA Ft GT A TDF HO EAR. ALAA JUAN OOM ACE TT AL FORA RAI. SPOT ER AL BLU F BL A 7 aa Fe A HE A DAR ALE A lO TP a Hy 1B3min Fe ME BU A HA EE MA 5 A TE FOL Bl WIE AL AE 300 MW TPR, ABE SHEL ME BALE P 300 MW Tea He 5 ARIS, LAK PY TR SL LEX SMEARS 173. 5 yom, IEA 2H AE 4 183. EA AM A HE (A107 4G HH — 0.948 lym/min, HME TEAL At x 0, 948 Lym (se 354 BBR 5 A ME AE AED Fide LR MAS LO BASIE Fa POLI BR EE A J A HS HARA 8B Re. 200 rrr remess Bs ARR FIR IR aR A AT AR FL Be PUA EI UTE ea ALAR ADF OR OB I (ih, MOF A A PE RE a COL RAMS FRM RE. A A HE FL SEA 10 000 KN 000 ¢) He F MLA SIE I. SMI 7 000 KNC700 t). ELBA RATA WS a URE 2, BM ARAL BLL BB HHH 3 000 OME AMRMRLTMZ A. 4 MOKEATRESRMELR SAR LSE AHR OLAG EHH AME Fy HT RET ERR Fy=R-F-R-F Stef F990 EL EE IK HEH (YF AEs FRE FO eB EM A HEI (LL UE « F098 EH EA A HE OTE 5 F.8D eH BE TA HE HBA LEAPED OLE. MMW KBAR ATT HE APACHE AE AT BE FE HE J DB 1H CAR I A Sk AO EAs RT He Kk A EDL DAE CURR OR PEA IO. AIA OT 6 SALLE AT T ok He BO ThE rR SOAR I & BEAR. ee Be SOF cm nit SseMNOR IC ‘OUR Ba TA Me4 KER EKK wet > A 9 A sno E98 mH EF Re RD ALLE AEE ET A iE LH SF Be LL I-A 3 FWDERR. “THE 280 ~380 MW Zimlet, ald BEA a He Js 4 BE BL GH — HE 980 ~530 MW $i fF BELL BR 250 ~300 MW SF BE AK HAAAROR A ARM MRL SH HARAWARS. AML URC RE 4 oh 6~9 iM A SUS A HE A SENG SH AES RB 5 HFWEARHTE 1 a 8975 i kJ 3 SASH AA WA AEE A AINE SAAR Tel, LAAT A AB EI I Ao EE RC LF Hs Bt FF TA AEC A AR ROT. NE TARE ARE TN 6 — A A FRR LAT MA aR aE SPM TPA HE. SCE 6 A RC RB A 5 1 AA AB Ik BEA — Be A A OAS BB AEA TA OR TO EBA STE OT fe AA TAO MAE Re EMRE FRR I SH Ro BME 0 HL BA He A edt. As ALR Ae Se A FG A AB A A «LAR NE FI LEE ALB oh A HH OO RR RAD. I SHE a AA A J FT SLE TS AND 5 PH HAO TEAR . 3S BLA MIA HA A HACHETTE, STE RA JB — SE A AD AT EG Bit HOTT ALE LR ETE EIRER. AMT RIA A WRITE Ay AE AT. BA ACHE J HAR JCAL) TT HE. APES Be OM Ik MH EE RRAAEARCAR OEM ALAR LR F ALA SEAR a A Ta EE A AEE SESE ME A BE A Tr AO AT A EE RAC MLILTE AF 07K HEAD» IA BREE BAR. giro apt. 6 Hit 1) AAA A A BT 5 SOBA ACHE 90 Yr 5 A SI ILA GA AL Bes LL Yt A RAHA, gy 3 Hk He J ‘He LE He BAS 9 Be Gk HE SIN TE MEARE 550 MW Ab PAR BA TI fe Sek Eb AAR. AMAT 550 MW i ae 40°F BBM ECU A) A FE , (3) A AB A MH tH BEE 950 MW SE, BERUFOLAEKE AHH SAHW 10 000 KNCL 0000), BE FOLIA 7-000 KNC700 0) ABE LARRRLATCEA MAMAS RE A) FEAR SEN HEED Be OAR ABE Fh HE I IR FR OY BCA a eansowm. (5) UFR CED AR 2m SPE A BLA HEN BED eR ACHE Js Ot Re SFA ALTE IRAE T BEAM FRR. SExe CD ROTH, ARORA LHL, AR KS 1996,27(9) 1~3. 2) FRE RHAMRE MOHAMED. RK AR ,2002.16(3) 62 ~64. 3) Li. ARERR AWARE PHS eH CD. K€ HALA, 1996, 1~I1, ) AGA HAS EEF METER RRR ARAALSH CD ARASE RCD RHE HD, 2004,32(5) .557~561. CD PARADE RE, RAK AUER HAMA HH NCD. HK ,2001,(5) 50~S2 (6) RA Mak Re Eb hela eb CDA K HR 2005, 23.(4)-106~111 RIE ER HN IA RD RARG ER.64 Mechanical & Electrical Technique of Hydropower Stetion (Vol. 28, No.5) ABSTRACTS Prototype test of axial thrust for No, 3 unit of Three Gorges Left Bank Hydropower Station RAN Yi-chuan' , FU Jian-ping!, ZHANG Ke-wei' , ZHENG Li-yuant (Three Gorges Hydropower Station, Yichang 443133, China 2. Huarhong University of Science and Technology, Wuhan 430074, China ) Abstract; The research of the axial thrust is very important to the running of hydroelectric generating sets and the thrust bearing design, This peper is based on prototype test of axial thrust for No.3 unit of Three Gorges Left Bank Hydropower Station, presents the cheracteristics of the axial thrust under load variation conditions. It also compares the experimental results with the predicting numerical data in order to provide valuable experience for design and maintenance of similar large sets, Key words; Three Gorges Hydropower Station; axial thrust; prototype tests load variation, stability Study on large Francis turbine stability and its countermeasures ZHOU Hao ( Wojiangdu Hydropower Plant, Zunyi 563100, China ) Abstract; Francis turbines are widely used in large hydropower projects for their uncomplicated structures wide range of water head and mature fabricating technique. Because Francis turbine is of fixed blades» the problems of running stability and blade crack are threatening the safety in operation. This paper analyzes the cause of affecting Francis turbine stability and presents the countermeasures of improving the running stability of the units Key words; Francis turbines stability: eddy zones cracks countermeasures Cause analysis on rotating part lifting of Unit 2 in Tianhuangping Pumped Storage Plant LE Zhen-chun, KONG Ling-hua ( Tinhuangping Pumped Storage Plant, Anji 313302, China ) Abstract; Rotating port lifted up while loading 200 MW up to 300 MW for Unit 2 of Tianbuangping Pumped Storage Plant. Thus the inner finges of the upper labyrinth ring were damaged. This paper de seribes the process of the lifting, check and test of Unit 2, analyzes the cause of the accidental lift. Fur- thermore, some suggestions about design, debugging and operation of pumped storage units are given in order to prevent the accidental lift. Key words, pumped storeye units; liftings water thrust forees cause analysisy preventative suggestion ‘Over-voltage protection design for information system of Suofengying Hydropower Station ZHAO Yong-qiang!, WANG Zhow-an* (1. Wajiang Hydropower Development Co. » Ltd. Guiyang 550215, Chinas 2, Middle South Hydroelectric Investigation Design and Research Institutes Changsha 410014, China > Abstract; Over-voltage protection design for information system of « hydropower station, which is also called equilibrium voltage grounding system, may be summarized as follows; shared grounding equilibri um voltage, stressing current branch, grounding shield and voltage segregation, In accordance with above, the scheme of over-voltage protection design for Suofengying Hydropower Station was proposed. Key words; information system; over-voltages protection designs Suofengying Hydropower Station, Discussion on fabrication cost management of project amount inventory pricing DING Yu Beijing Municipal Institute of Hydraulic Engineering Planning, Design & Research, Beijing 100048, China ) Abstract; The project amount inventory valuation is a new kind of pricing method to meet the needs of the project fabrication cost reformation. Compared with traditional pricing method it has obvious advantages such as more rational, more accurate and more effective. In order to adapt to international economic system 4s soon as possible, it is Important to do well the management work of the project amount inventory valua Key words; project amount inventory; valuations fabrication cost manegement