Ctedra Vallejo 2013-I

La concepcin familiar andina en Los pasos lejanos

1

La familia del poeta

El padre de Csar Abraham fue Francisco de Paula Vallejo Bentez, hijo de Jos Rufo Vallejo, sacerdote gallego y de Justa Bentez, mujer indgena Chim. Su madre fue Mara de los Santos Mendoza Gurrionero, hija de Joaqun Mendoza, tambin sacerdote gallego, y de Natividad Gurrionero, otra mujer de origen chim.

SU FAMILIA INSPIR MUCHOS DE SUS POEMAS:

Csar Vallejo

LOS PASOS LEJANOS

Mi padre duerme. Su semblante augusto figura un apacible corazn; est ahora tan dulce; si hay algo en l de amargo, ser yo. Hay soledad en el hogar; se reza; y no hay noticias de los hijos hoy. Mi padre se despierta, ausculta la huda a Egipto, el restaante adis. Est ahora tan cerca; si hay algo en l de lejos, ser yo. Y mi madre pasea all en los huertos, saboreando un sabor ya sin sabor. Est ahora tan suave, tan ala, tan salida, tan amor. Hay soledad en el hogar sin bulla, sin noticias, sin verde, sin niez. Y si hay algo quebrado en esta tarde, y que baja y que cruje, son dos viejos caminos blancos, curvos. Por ellos va mi corazn a pie. 1 4

12

16

20

https://www.google.com.pe/search?hl=es&site

NUESTRO MTODO DE ANLISIS

Localizacin y vocabulario Valoracin del poema
Anlisis fnico y conceptual (metasememas y metalogismos

Interpretacin

Reconocimiento del tema

LOS PASOS LEJANOS

Localizacin El poema pertenece al primer libro de Csar Vallejo, Los heraldos negros, publicado en 1919.

https://www.google.com.pe/search?hl=es&site=imghp&tbm=isch &source=hp&biw=1360&bih=667&q=la+familia+del+ande&oq

1. VOCABULARIO: Augusto : Que infunde o merece gran respeto y veneracin por su majestad y excelencia. Ausculta : Sondear el pensamiento de otras personas, el estado de un negocio, la disposicin ajena ante un asunto, etc. Restaante : De restallar. Crujir, hacer fuerte ruido.

2. ANLISIS CONCEPTUAL :
2.1 PRIMERA ESTROFA: Verso 2: Smbolo (metalogismo)

apacible corazn : apacible expresin de calma

PARAFRASEO:

El padre del yo potico duerme apaciblemente; pero esta paz se quiebra cuando recuerda a su hijo.

3.2 SEGUNDA ESTROFA:

Versos 8 y 9: metfora (metasemema) ausculta la huda a Egipto: recuerda el momento en que los hijos se fueron de la casa familiar Verso 11: metfora (metasemema) si hay algo en l de lejos, ser yo: el yo potico se siente alejado de su padre, de la casa familiar.
PARAFRASEO:

Los hijos del hogar del yo potico se han marchado. Los padres no tienen noticias de sus hijos. El pap se despierta y recuerda el momento en que sus hijos se marcharon. El yo potico se siente responsable de su lejana de la casa familiar.

3.3 TERCERA ESTROFA:

Verso 12: paradoja (metalogismo) Saboreando un sabor ya sin sabor: repasa, nuevamente, una vivencia con sus hijos, la que constantemente recuerda. Verso 13: metfora (metasemema) tan ala, tan salida, tan amor: la madre se encuentra ensimismada en sus recuerdos. Estos la llenan de amor.
PARAFRASEO:

La madre camina en el huerto recordando, constantemente, a sus hijos y las vivencias que pasaron juntos en la casa familiar. En ese momento, se le ve tan ensimismada, pero a la vez tan llena de amor y ternura.

3.4 CUARTA ESTROFA:

Verso 16: metfora (metasemema) Sin verde: sin nios Verso 19: metfora (metasemema)

Son dos viejos caminos, blancos, curvos: los padres ancianos

Verso 20: smbolo (metalogismo) Por ellos va mi corazn a pie: recuerda a sus padres con amor.
PARAFRASEO:

Los padres estn solos. Ya no hay nios: todos los hijos han crecido. Los padres estn ancianos y el yo potico los recuerda con amor, tratando, de ese modo, estar cerca a ellos.

3. TEMA:

La nostalgia por la lejana de los padres

4. INTERPRETACIN
Quin es el yo potico?
Cmo concibe el yo potico al padre? Cmo concibe el yo potico a la madre? Cmo concibe la familia el yo potico? Cmo se siente el yo potico?

4. INTERPRETACIN
El yo potico es un hijo adulto, proveniente de un hogar andino. Este se encuentra lejos de la cada familiar e imagina a sus padres perturbados y tristes por su ausencia. A cada uno de ellos, se refiere de distinta manera. El padre es visto como un hombre noble, magnificente que le infunde respeto y admiracin. l simboliza la razn, el gobierno de la casa. En cambio, la madre es definida como el smbolo de lo afectivo, de los sentimientos. Esta visin de los progenitores del yo potico nos permite percibir una de las caractersticas de la familia andina: la patriarcalidad. El padre est por encima de todos. El descansa, mientras que la madre pasea en los huertos, posiblemente dedicada a labores domsticas. El padre es el protector, l que observa desde fuera la salida de los hijos; la madre, la que est dentro. El yo potico, dentro de esta estructura, se siente por debajo de este y se muestra como el culpable de la prdida de su tranquilidad.

4. INTERPRETACIN
Asimismo, la familia es definida como una estructura en donde existe un lazo muy fuerte entre los padres e hijos. Sin embargo, a partir del siglo XX, la migracin de los hijos genera una ruptura de la unidad familiar. En el poema, se observa una concepcin de la familia andina en la que en un momento los hijos deben migrar en bsqueda de mejoras socioeconmicas.

5. VALORACIN
5.1 Calificacin del poema:

El poema es . porque .
Los pasos lejanos es un poema nostlgico: constantemente, evoca con tristeza a la figura paterna y materna. Adems, presenta un tono intimista, el que tiene por objetivo reproducir y acercarse a su humilde verdad circundante, su hogar. Por ello, su lenguaje es coloquial, pues trata de reproducir la lengua viva de la sierra norperuana. Asimismo, su estructura ensaya el versolibrismo. Finalmente, se puede decir que su lenguaje potico demuestra originalidad al trastocar la lgica del idioma, ya que convierte los sustantivos (ala, salida) en adjetivos. Esto ser un rasgo distintivo en su poesa.

Tema: Nostalgia por el alejamiento de los padres

La familia andina moderna sufre un resquebrajamiento por la migracin.

La familia andina es patriarcal.

La familia andina es una estructura fuertemente unida.

Los padres en la familia andina tienen roles diferentes, los que se fijan en funcin a la patriarcalidad.
17

17

BIBLIOGRAFA
1. FARJE, Jos. Mtodo de an{ailis de textos poticos. 2. GONZALES VIGIL, Ricardo. Csar Vallejo. Lima: Editorial Brasa S.A., 1995 3. MONGUIO, Luis. Csar Vallejo. Vida y obra. Lima: Editora Per Nuevo, 1952.

4. SOBREVILLA, David. Csar Vallejo. Poeta nacional y universal. Lima: Editorial Mantaro, 1994