Enfriadoras de agua centrfuga

A Trane Air Conditioning Clinic

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Sistemas enfriadores de agua

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

absorcin

centrfuga

Tornillo
American Standard Inc. 1999 Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Enfriadoras de agua centrfuga

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Enfriadoras de agua centrfugas

Periodo uno

Componentes

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

componentes de un

Enfriador de agua centrfugo

compresor condensador motor

control panel evaporador

American Standard Inc. 1999

Arrancador

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Compresor

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Impulsor

Alabes

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Compresor centrfugo
voluta Pasaje de difusores Pasaje de impulsores

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Compresor centrfugo

Conversin de la energa
velocidad
Entrada del refrigerante al difusor

Presin esttica

Entrada del refrigerante al inpulsor

Entrada del refrigerante en la voluta

Ruta a travs del compresor

American Standard Inc. 1999 Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Compresor multietapas

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Condensador
Vapor refrigerante baffle

Agua de torre de enfriamiento

tubos
American Standard Inc. 1999

Refrigerante lquido

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Elementos de expansin

Plato de orificios

Plato de orificios H1

Al evaporador

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Elementos de expansin Plato de orificios

Plato de orificios

Al evaporador

H2

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Enfriador 2 etapas

Economizados
Vapor de refrigerante a la 2 etapa del compresor

orificios Refrigerante lquido del condensador

American Standard Inc. 1999

Refrigerante lquido al evaporador

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Enfriador 3 etapas

Economizador
Vapor de refrigerante a la 3 etapa de compresin
vapor de refrigerante a la 2 etapa de compresin

orificio Refrigerante lquido del condensador

American Standard Inc. 1999

Refrigerante lquido al evaporador orificio

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Evaporador
tubera Refrigerante lquido Regreso de agua enfriada Distribuidor de lquido
American Standard Inc. 1999

eliminador

Platos de orificios

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Motor
motor

Impulsor de engranes
impulsor

motor impulsor

Impulsor directo
American Standard Inc. 1999

engranes
Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Enfriamiento del motor hermtico

estator

rotor

American Standard Inc. 1999

Refrigerante lquido

drenaje
Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Controles and arrancadores

control panel
American Standard Inc. 1999

Arrancadores

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Arrancadores
Lneas de energa line power control power wiring

starter

control power wiring

unit-mounted

remote-mounted
American Standard Inc. 1999 Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Enfriadores de agua centrfugas

periodo dos

Ciclo de refrigeracin

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Enfriador centrfugo de 2 etapas

Ciclo de refrigeracin
2-etapas compresor

economizador

evaporador Elementos de expansin

American Standard Inc. 1999

condensador

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Pressure-Enthalpy (p-h) Chart

subcooled liquid

pressure

5 psia
[0.034 MPa]

mixture of liquid and vapor

superheated vapor

15.5 Btu/lb
[201.0 kJ/kg]
American Standard Inc. 1999

92.4 Btu/lb
[380.4 kJ/kg]
Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

enthalpy

Compresor Centrfugo 2 etapas

Ciclo de Refrigeracin

presin

Pc P1 Pe

6 expansion devices 8

condensador economizador 5 7 evaporador entalpa 3 1

2 etapa compresor

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Enfriador Centrfugo 2 etapas

Ciclo de Refrigeracin

presin

Pc P1 Pe

6 expansion devices 8

condensador economizador 5 7 10 evaporador 3 1 A

Compresor 2 etapas

American Standard Inc. 1999

C B entalpa

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Enfriador de baja presin

compresor Codo de succin

evaporador

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Sistema de purga

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Operacin de la purga
Tanque de la purga
purga evaporador vapor refrigerante del condensador Sistema de filtracin Al condensador
American Standard Inc. 1999

A lnea de venteo del chiller

Filtro deshidratador
Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Enfriadora de agua centrfuga

periodo tres

Control de Capacidad del Compresor

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Alabes de entrada

Alabes de entrada

impulsor

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Compresor Multietapas
impulsor

Alabes de entrada
American Standard Inc. 1999 Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Impulsor
Vr

R Vt

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Dinmica del impulsor

Vr Flujo de refrigerante
R Vt dimetro Flujo de refrigerante Vr

Vt velocidad rotacin dimetro

Velocidad de rotacin

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Compresor descargado
R Vt Vr R Vt Vr

Carga total
American Standard Inc. 1999

Carga parcial
Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Surge
Vr

R
Vt

Vr < static pressure

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Enfriadores de agua centrfugos

periodo Cuatro

Mantenimiento

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Consideraciones de mantenimiento

Bitcora de operacin Componentes mecnicos Areas de transferencia de calor Anlisis de fluidos

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Bitcora de operacin

ASHRAE Guideline 3

Temperatura y presin de entrada y salida agua helada Flujo de agua enfriada Temperatura y presin del evaporador Temperatura de aprovechamiento del evaporador Temperatura y presin de entrada y salida agua cond. Flujo de agua en condensador Presin y temperatura refrigerante condendador

Temperatura, presin y niveles de aceite Adicin de refrigerante

Adicin de aceite
Niveles de vibracin

Temperatura de aprovechamiento condensador

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

American Standard Inc. 1999

Mantenimiento

Componentes Mecnicos

Mantenimiento requerido
Compresor Controles:

y motor: no requiere mantenimiento

no requiere mantenimiento y calibracin visual completa controles de seguridad y componentes

Mantenimiento recomendado
Inspeccin Inspecciones

elctricos
Apriete

de las conecciones elctricas

Inspeccin

para fugas
Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

American Standard Inc. 1999

maintenance considerations

Componentes Mecnicos

Otros requerimientos de diseo especfico

Cambie

aceite cuando el anlisis lo dictamine filtro de aceite periodicamente filtro deshidratador periodicamente

Reemplace Reemplace Limpie

filtro de aceite periodicamente

Compruebe
Verifique

alineacin de la flecha anualmente

el sello de la flecha cada 2 a 4 aos

el cople anualmente

Reemplace

Inspeccione

el montaje del compresor cada 5 a 10

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

aos
American Standard Inc. 1999

maintenance considerations

Areas de transferencia de calor

Mantenimiento Recomendado
Use

un calificado especialista en tratamiento de agua los tubos del condensador como sea necesario

Limpie

Limpie

los filtros de las lneas de

agua
Haga

pruebas de tubos cada 3

aos

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Anlisis de Fluidos

Anlisis de aceite
Realice Mida Mida

anlisis anuales para verificar el estado del sistema la caida de presin del aceite para determinar cambio de filtro la carga anlisis de refrigerante el sistema de purga

Carga de refrigerante
Realice Inspeccione

American Standard Inc. 1999

Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN

Anlisis de aceite

Porqu realizar anlisis de aceite periodico?

Ayuda a reducir los costos de mantenimiento Detecta problemas sin desarmar el compresor Aumenta la vida til de la carga de aceite Reduce problemas ambientales relacionado al manejo de residuos de aceite Ayuda a mantener la eficiencia del compresor y la rentabilidad Ayuda a disminuir las emisiones de refrigerantes
American Standard Inc. 1999 Air Conditioning Clinic TRG-TRC010-EN