102

Rev. Biodivers. Neotrop. 2012; 2 (2): 102-12

Caracterizacin etnobotnica de los productos forestales no maderables (PFNM) en el corregimiento de Doa Josefa, Choc, Colombia Ethnobotany characterization of non-timber forest products (NTFP) in the community of Doa Josefa, Choc, Colombia
Anglica Mara Cogollo-Caldern1, Fabio Garca-Cossio2 Resumen
En este estudio se identificaron 221 especies vegetales empleadas en diversos fines por los pobladores del corregimiento Doa Josefa, comunidad ubicada en el municipio del Atrato, departamento del Choc, Colombia. Se evaluaron nueve categoras de uso medicinal, alimenticia, artesanal, ornamental, txica, mgico-religiosa, combustible, colorantes y plantas productoras de ltex o exudados. La informacin se recopil con base en el conocimiento tradicional que los habitantes tienen de estas plantas. Para ello se realizaron entrevistas semiestructuradas principalmente a las amas de casa, mineros y agricultores y luego se realizaron salidas de campo con pobladores de alto grado de comprensin en el tema, donde se recolectaron los ejemplares botnicos que luego fueron determinados taxonmicamente hasta la menor categora posible, para depositarlos en el Herbario [CHOCO]. Las categoras ms representativas en cuanto a nmero de especies fueron medicinal (50,6%), alimenticia (22,6%), combustible (13,1%) y artesanal (10,4%) destacndose las familias Malvaceae, Arecaceae, Asteraceae, Lamiaceae, Rubiaceae, Fabaceae/Mimosoideae, Gesneriaceae, Sapotaceae, Moraceae y Piperaceae. Con esto se evidencia la importancia que los productos forestales no maderables (PFNM) tienen para la comunidad de Doa Josefa, en donde son fuente principalmente de alimentos, medicinas, artesanas y de otros productos con grandes posibilidades de desarrollo econmico, si se manejan apuntando hacia la gestin sostenible de los recursos naturales, la conservacin de la biodiversidad y los servicios ecosistmicos que nos brindan. Palabras clave: PFNM; Categoras de uso; Comunidades del Atrato; Biodiversidad; Bosque pluvial tropical.

Abstract
In this study we identified 221 plant species employed by the villagers from Doa Josefa community placed in Atrato town (Choc, Colombia). We assessed nine categories of use: food, artisanal, medicinal, ornamental, toxic, magical-religious, fuel, dye and production of latex or exudates. The information was compiled taking into account the traditional knowledge of the villagers. For this purpose, we conducted semi- structured surveys and field trips with villagers with a high degree of understanding on the issue. The botanical specimens were collected, taxonomically determined and deposited in the Herbarium [CHOCO]. The most representative categories in terms of number of species were medicinal (50,6%), food (22,6%), fuel (13,1%) and artisanal use (10,4%), highlighting Malvaceae, Arecaceae, Asteraceae, Lamiaceae, Rubiaceae, Fabaceae/Mimosoideae, Gesneriaceae, Sapotaceae, Moraceae and Piperaceae families. This evidences the importance of the non-timber forest products (NTFPs)for the community of Doa Josefa, where they are mainly sources of food, medicines, handicrafts and other products with great potential for economic development, if managed sustainably. Keywords: Use categories; NTFP; Atrato communities; Biodiversity; Tropical rainforest.

1 2

Universidad Industrial de Santander, Bucaramanga, Colombia. e-mail:angelikmac@gmail.com Grupo de investigacin en Recursos Vegetales. Lnea de diversidad nativa. Universidad Tecnolgica del Choc Diego Luis Crdoba, Quidb, Colombia. e-mail: garciacossiof@yahoo.es Fecha recepcin: Noviembre 16, 2012 Fecha aprobacin: Diciembre 22, 2012
Rev. Biodivers. Neotrop. 2012; 2 (2): 102-12

Cogollo-Caldern AM, Garca-Cossio F

103

Introduccin
Es claro que hay una fuerte relacin entre destruccin de bosques tropicales y disminucin de diversidad biolgica, as como de prdida de la diversidad cultural y conocimientos ancestrales de los pueblos asentados en dichas zonas (Ramrez, 2007). Por tal razn, en las ltimas dcadas el trabajo de los etnobotnicos se ha centrado en la necesidad de catalogar el conocimiento de plantas en una carrera contra la rpida desaparicin de los recursos naturales, sobre todo en los bosques tropicales. Estos bosques, por su gran biodiversidad, son los ecosistemas con mayor potencial de productos forestales no maderables (PFNM), definidos por la Organizacin de las Naciones Unidas como los bienes vegetales de origen biolgico diferentes de la madera aserrada, la lea y el carbn vegetal, por ejemplo: frutos, semillas, cortezas, resinas, hojas, races, etc. La regin del Choc, desde el punto de vista fsico natural, es considerada el eptome de la selva hmeda tropical (Gentry, 1990) y de acuerdo con la terminologa de las biozonas de Holdridge, es el nico lugar del neotrpico en donde se encuentra el verdadero bosque pluvial tropical. Cabe resaltar que segn el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF), slo en el Choc biogeogrfico se encuentran 7000 a 8000 especies de plantas, muchas de ellas utilizadas por las comunidades de la regin como txicas, aromticas, colorantes, medicinales, artesanales y alimenticias (Ramrez et al., 2003). Parte de dichas comunidades en su afn de obtener recursos madereros, mineros y nuevas tierras para la agricultura, han hecho uso irresponsable de sus recursos naturales, olvidando por completo el papel que los PFNM juegan en la economa de los pases en va de desarrollo, en donde proporcionan insumos e ingresos a numerosos hogares urbanos y rurales (Alexiades y Shaley, 2004) y contribuyen al alivio de la pobreza de las comunidades dependientes de estos productos (FAO, 1995; Falconer, 1996). El estudio de las plantas tiles en el corregimiento de Doa Josefa surge de la necesidad de conocer y evaluar los potenciales de la vegetacin en esta regin de bosque tropical, para de esta forma contribuir al conocimiento de los recursos naturales y brindar informacin que pueda ser utilizada en posibles

planes de conservacin, uso y manejo sustentable de los PFNM.

Materiales y mtodos
rea de estudio. El trabajo de investigacin se realiz en el corregimiento de Doa Josefa, uno de los principales centros poblados del municipio de Atrato despus de la cabecera municipal. Est situado sobre la margen derecha del ro Atrato, a los 5 33 08" de latitud norte y 76 38 96" de longitud oeste. Posee una poblacin de 1,112 habitantes, en un rea de 21.1 km2. Segn la divisin poltico administrativa del municipio, limita al norte con el corregimiento de Samurind, al oriente y al sur con Yuto cabecera municipal, y al occidente con el municipio de Ro Quito. Se encuentra a una altitud de 32 m, con una precipitacin promedio anual de 8,000 mm y una temperatura promedio de 28C. Su territorio est constituido en su mayor parte por llanura y terreno selvtico (esquema de ordenamiento territorio municipio de Atrato 2004-2015). La poblacin del corregimiento de Doa Josefa, est integrada principalmente por afrodescendientes, quienes son nativos de este lugar o procedentes de municipios aledaos que por circunstancias como desplazamiento forzoso o el auge de explotacin de recursos naturales han poblado la regin. Entre las principales actividades econmicas realizadas por los pobladores se encuentran la agricultura, la minera y la extraccin de madera (CERPA, 1995). Estudio etnobotnico. La informacin etnobotnica se recopil durante los meses de enero a julio de 2009, mediante la aplicacin de entrevistas semi-estructuradas dirigidas a agricultores, mineros, amas de casa y curanderos, debido a que las personas dedicadas a este tipo de actividades son las que tienen un contacto ms directo con la vegetacin implicada en amortiguar sus necesidades bsicas (Figura 1). Se entrevistaron a 48 pobladores correspondientes a 30 mujeres y 18 hombres con un rango de edad entre los 30 y 80 aos. Se indag sobre nombres vulgares, partes usadas, formas de empleo y aplicaciones de estas plantas. Posterior a esto, se realizaron recorridos en las reas de bosque con el acompaamiento del seor ngel Antonio Crdoba Palacios, mdico tradicional de la regin, para colectar ejem-

104

Rev. Biodivers. Neotrop. 2012; 2 (2): 102-12

N de personas

(1979) Phillips y Gentry (1993), Phillips (1996) que se establece de acuerdo con el grado de consenso en las respuestas de los informantes, con respecto a la utilidad de una especie. Este ndice se estim utilizando la expresin:
IVUs =

i UVis
Ns

Donde: UVis = nmero de usos mencionados por cada informante (i), para cada especie Ns: nmero de informantes entrevistados

Resultados
Figura 1. Ocupaciones de los pobladores que hicieron parte del estudio

plares botnicos de especies identificadas como tiles, de acuerdo con las categoras de uso que se establecieron previamente (alimento, medicinal, ornamental, txica, mgico-religiosa, combustible, colorantes y plantas productoras de ltex o exudados). La determinacin taxonmica de los ejemplares botnicos se realiz en el Herbario [CHOCO], mediante el uso de claves taxonmicas: Gentry (1993), Mahecha (1997), Fernndez-Alonso (1998). Tambin por medio de guas ilustradas, ayuda de especialistas y coleccin general de especmenes. Finalmente, despus del proceso de secado y montaje, el material vegetal se deposit en el Herbario [CHOCO]. Anlisis estadstico. Se analiz descriptivamente el porcentaje de las familias ms representativas dentro de cada una de las categoras. Para determinar el valor cultural de una especie, se utiliz el ndice de Valor de Uso (IVUs) desarrollado por Adu-Tutu

Se registraron un total de 221 especies distribuidas en 76 familias (Anexo 1), en donde se destacan por el nmero de especie las familias Malvaceae, Arecaceae, Asteraceae, Lamiaceae, Rubiaceae, Fabaceae/Mimosoideae, Gesneriaceae, Sapotaceae, Moraceae y Piperaceae (Figura 2). El mayor nmero de especies lo presenta la categora medicinal y alimenticia, le sigue en orden descendiente, combustible, artesanal, ornamental, plantas productoras de ltex o exudado, mgico-religiosas, txicas y colorantes, siendo estas dos ltimas las de menor representacin en el estudio (Figura 3). Tambin cabe resaltar que muchas especies se registran en ms de una categora, debido a sus mltiples usos, tal es el caso de Attalea allenii, Manicaria saccifera, Hymenaea oblongifolia y Sacoglottis procera. De las especies con potencialidades de uso, el mayor corresponde a las utilizadas con fines curativos. Dentro de las 53 familias que se registran como medicinales, se destacan Asteraceae con 8% de las

N de especies

Figura 2. Familias con mayor nmero de especies en todo el estudio

Cogollo-Caldern AM, Garca-Cossio F

105

especies, seguida de Lamiaceae y Gesneriaceae con 6.3%, Malvaceae y Piperaceae con el 5.4% y finalmente Acanthaceae y Rubiaceae con el 4.5% cada una (Figura 4). Los valores de uso ms altos corresponden a Sida rhombifolia (0.64), Glossoloma panamense (0.58) , Columnea consanguinea (0.52), Apeiba membranacea (0.46) y Scoparia dulcis (0.29). La parte ms usada es la hoja, las dolencias ms tratadas son parsitos intestinales, sarpullido, dolor de cabeza, clicos abdominales y mordeduras de serpientes y las formas de empleo ms comunes son en cocciones, baos, emplastos e infusiones. Dentro de las 25 familias de plantas usadas en la categora alimenticia, las que registran el mayor porcentaje de especies son Arecaceae (22%), Malvaceae (10%) y Fabace ae /M i mo so i de ae , Rubiaceae y Sapotaceae (6% cada una) (Figura 5). Es importante destacar que el IVU ms alto lo reportaron Attalea allenii (0.85), Oenocarpus bataua (0.83), Bactris gasipaes (0.60) y Oenocarpus mapora (0.48) evidenciando la importancia que toman algunas especies de palmas en la alimentacin de los habitantes de esta comunidad. Las formas ms comunes de preparacin son en jugos, ensaladas y guisos. En la categora artesanal se encuentran 23 especies distribuidas en 11 familias en

Figura 3. Porcentaje de especies dentro de las 9 categoras de uso.

N de especies
Figura 5. Familias con mayor nmero de especies en la categora alimenticia

N de especies
Figura 4. Familias con mayor nmero de especies en la categora medicinal

106

Rev. Biodivers. Neotrop. 2012; 2 (2): 102-12

Figura 6. Familias con mayor nmero de especies en la categora artesanal.

Figura 7. Familias con mayor nmero de especies en la categora combustible.

donde predomina Arecaceae con el 39.1% de las especies registradas (Figura 6); sin embargo, el valor de uso ms alto lo presenta Carludovica palmata perteneciente a la familia Cyclanthaceae, en donde el total de los pobladores entrevistados la identifican como de gran potencial en la fabricacin de diferentes artesanas. Otras especies que sobresalen por su uso artesanal son Manicaria saccifera, Ischnosiphon arouma, Thoracocarpus bissectus, Astrocaryum standleyanum y Heliconia sp. La parte ms usada es el cogollo (brote joven de cualquier vegetal) de la planta y los productos que ms elaboran son los sombreros, esteras, cestas y escobas. La categora de plantas usadas como combustible rene un importante grupo de especies vegetales con potencial para ser usadas en la generacin de energa trmica en la regin (Figura 7). Sobresalen las especies Luehea seemannii , Jacaranda hesperia, Pouteria caimito , Inga sp., Licania macrocarpa, Eschweilera pittieri, Simarouba amara y Maquira sp. Cabe resaltar que estas especies por lo general no son comercializadas siendo empleadas para uso domstico dentro de cada ncleo familiar. Dentro de las plantas de ornato se citan 15 especies entre las que se encuentran Palicourea guianensis, Hedychium coronatum, Hibiscus rosea, Anthurium sp. y Heliconia sp., usadas sobre todo en la decoracin de fiestas

patronales debido a la presencia de flores llamativas. En la categora de plantas productoras de ltex se registran 10 familias, sobresaliendo Moraceae y Sapotaceae con el mayor nmero de especies. Las ms importantes en cuanto al valor de uso son Couma macrocarpa, Brosimum utile, Vismia macrophylla y Artocarpus communis , que adems presentan usos medicinales. En las restantes categoras como colorantes, txicas y mgico-religiosas, se registran los porcentajes ms bajos en cuanto al nmero de especies, pero se destacan los altos valores de uso que presentan Bixa orellana y Genipa americana (colorantes), Phyllanthus acuminatus (txica), Petiveria alliacea y Ruta graveolens (mgico-religiosas). Debido a que no se pudo colectar el material vegetal, en algunas especies no fue posible su determinacin taxonmica, por lo tanto slo se reporta su nombre comn. Tal es el caso de clavel, grama matojo, grama gateadora en la categora medicinal, mano de len en la categora ornamental, manteco en la categora combustible, palo de aj en la categora de txico y pega paruma en la categora de planta mgico-religiosa. Tambin se resalta que

N de especies

N de especies

Cogollo-Caldern AM, Garca-Cossio F

107

en este estudio se quera hacer nfasis en la flora silvestre, sin embargo se reportan especies cultivadas y semicultivadas que son de gran importancia para la comunidad.

Discusin
Se resalta que las plantas medicinales son de gran importancia para los habitantes de la comunidad de Doa Josefa, quienes antes de recurrir a medicamentos convencionales hacen uso de los recursos naturales de origen vegetal para tratar sus problemas de salud, esto tambin se evidencia en el estudio de PinoBentez (2000) realizado en la comunidad de Quibd, Choc. El nmero de especies reportadas en la categora medicinal, es similar a la encontrada por Caballero (1995) en la regin del ro Pata donde las etnias negras e indgenas utilizan 110 especies para fines curativos, y al de Pino-Bentez y Valois (2004) realizado en el municipio de Quibd, donde se identificaron 135 especies de plantas medicinales. En cuanto a Columnea consanguinea, Columnea picta, Drymonia killipii, Psychotria poeppigiana, Psychotria cooperi y Coccocypselum lanceolatum cabe mencionar que se reportan como especies de grandes potencialidades medicinales en el departamento del Choc, al igual que lo reportado por Pino-Bentez (2006). Dentro de la categora alimenticia se presenta una gran diversidad de palmas y se destaca el potencial de Oenocarpus bataua ya que es considerada una especie promisoria, por sus frutos ricos en aceite y protenas de alta calidad (Galeano y Bernal, 1987; Balick, 1992; Morcote-Ros et al., 1998). En cuanto a las plantas tiles para la elaboracin de artesanas, la familia Arecaceae rene al mayor nmero de especies, dato que coincide con los resultados de Pino-Bentez y Valois (2004) en el municipio de Quibd y por Feuillet et al. (2011) en el departamento del Cauca, Colombia. Las plantas colorantes tuvieron poca representacin respecto al nmero de especies usadas para tal fin, pero se destaca la extraccin artesanal y las potencialidades de aprovechamiento de Genipa americana tal como lo propone Pino-Chal et al. (2003) para el municipio de Quibd.

En la categora de plantas de ornato sobresalen las heliconias debido a sus brcteas de colores. Cabe resaltar que la regin pacfica colombiana posee el 37% de las especies reportadas en todo el pas, con un alto grado de endemismo y que estas plantas tienen grandes potencialidades de uso como flores de corte (Kress et al., 1999). Finalmente, es importante mencionar que dentro del estudio la familia Arecaceae es la de mayor representacin en varias categoras, debido a que las palmas son reconocidas ampliamente por su gran diversidad de usos en bosques tropicales (PinedoVsquez et al., 1990; Phillips y Gentry 1993, Prance et al., 1987).

Conclusiones

El diagnstico de los PFNM utilizados en esta comunidad indica una alta diversidad de especies, lo que representa un conocimiento invaluable que se debe promover y proteger. Se debe enfatizar en las especies que presentan mltiples usos porque se pueden ver sometidas a mayores presiones por su forma de aprovechamiento, como es el caso del Cabecinegro y el Tparo. Los bosques tropicales son una importante fuente de PFNM, y contribuyen a la diversificacin de las economas locales, por lo tanto deben ser manejados de manera racional y amigable con el medio ambiente. A pesar de que el ndice de valor de uso es una herramienta informativa, sus resultados se pueden afectar por la cantidad de tiempo invertido y el nmero de personas encuestadas, pues para obtener datos ms confiables es necesario hacer re-entrevistas y de esta forma no subestimar cifras.

Agradecimientos
A los habitantes del corregimiento de Doa Josefa por su hospitalidad, en especial a Didier Orlando Palacios por la ayuda prestada en el trabajo de campo y a Jess Antonio Crdoba por sus sabias enseanzas en cuanto al uso de las plantas medicinales. A la Universidad Tecnolgica del Choc, al grupo de Investigacin en Recursos Vegetales y al personal adscrito al Herbario CHOCO por sus aportes en la realizacin de este trabajo.

108

Rev. Biodivers. Neotrop. 2012; 2 (2): 102-12

Literatura citada
Adu-Tutu M, Afful Y, Asante-Appiah K, Leberman D, Hall JB, Elvin-Lewis M. 1979. Chewing stick usage in southern Ghana. Economic Botany. 33 (3): 320-8. Alcalda Municipal del Atrato. Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico. Convenio BID-Plan PacficoMAVDT-Gobernacin del Choc-UTCH-IIAP. Esquema de ordenamiento territorial del municipio de Atrato, Choc. 2004-2015. Alexiades M, Shanley P. 2004. Productos forestales, medios de subsistencia y conservacin. Estudio de caso sobre sistemas de manejo de productos forestales no maderables. Centro para la Investigacin Forestal Internacional. 3: 1-22. Balick MJ. 1992. Jessenia y Oenocarpus: palmas aceiteras neotropicales dignas de ser domesticadas. Estudio FAO: produccin y proteccin vegetal. Roma: FAO. Caballero MR. 1995. La etnobotnica en las comunidades negras e indgenas del Delta del ro Pata. Coleccin biblioteca Abya-Yala N 26. Cayambe: Ediciones Abya-Yala,. CERPA (Centro de Estudios Regionales del Pacfico). 1995. Prioridades socioambientales del departamento del Choc. Documento tcnico. Quibd: CERPA. Falconer J. 1996. Developing research frames for non-timber forest products: experience from Ghana. . In: Ruiz Prez M, Arnold JEM (eds.). Current issues in non-timber forest products research. Bogor; Centre for International Forestry Research. Pp. 143-60. FAO. The Food and Agriculture Organisation of the United Nations. 1995. Non wood forest products for rural income and sustainable forestry. Rome: NWFPs 7. Fernndez-Alonso JL. 1998. Novedades taxonmicas, nomenclaturales y corolgicas en el gnero Pachira Aubl. (Bombacaceae). An Jard Bot. Madrid 56 (2): 305-14. Feuillet C, Macias D, Cern E. 2011. Plantas tiles para la elaboracin de artesanas en el departamento del Cauca (Colombia). Bol Cient Centro de Museos. 15 (2): 40-59. Galeano G, Bernal R. 1987 . Palmas del departamento de Antioquia. Regin occidental. Bogot: Universidad Nacional de Colombia. Gentry A. 1990. Selva hmeda tropical. En: Villegas B. (ed.) Selva hmeda de Colombia. Bogot: Villegas Editores. p. 13-52. Gentry A. 1993. A field guide to the families and genera of woody pants of northwest South America. Conservation International. 895 pp. Kress W, Betancur J, Echeverri B. 1999. Heliconias llamaradas de la selva colombiana. Bogot: Ed. Cristina Uribe.

Phillips O, Gentry A. 1993. The useful plants of Tambopata, Peru: I. Statistical hypothesis tested with a new quantitative technique. Econ Bot. 47 (1): 15-32. Phillips O. 1996. Some quantitative methods for analyzing ethnobotanical knowledge. En: Alexiades M (ed.). Selected guidelines for ethnobotanical research: a field manual. New York: The New York Botanical Garden,. pp. 171-97. Pinedo-Vsquez M, Zarin D, Jipp P, Chota-Inuma J. 1990. Usevalues of tree species in a communal forest reserve in northeast Peru. Conservat Biol. 4 (4): 405-17. Pino-Bentez N. 2000. Panormica de algunas plantas medicinales del municipio de Quibd. Rev Institucional, Universidad Tecnolgica del Choc, 13: 25-36. Pino-Bentez N, Valois H. 2004. Ethnobotany of four black communities of the Municipality of Quibd-Choc, Colombia. Lyonia. 7: 59-68. Pino-Bentez N. 2006. Botnica y screening fitoqumico de doce plantas usadas en medicina tradicional en el departamento del Choc, Colombia. Revi Latinoam Recs Nat. 2 (1): 33-44. Pino-Chal W, Guerrero J, Castro A, Palacios J, Castro A. 2003. Extraccin artesanal de colorantes naturales, una alternativa de aprovechamiento de la diversidad biolgica del choc, Colombia. Acta Biol Colomb., 8 (2): 95-8. Prance GT, Balee W, Boom B, Carneiro RL. 1987. Quantitative ethnobotany and the case for conservation in Amazonia. Conserv Biol. 1 (4): 296-310. Mahecha G. 1997. Fundamentos y metodologas para la identificacin de plantas. Proyecto Biopacfico, Ministerio del Medio Ambiente, GEF-PNUD. Bogot: Lerner Ltda. 282 pp. Morcote-Ros G, Cabrera-Becerra G, Mahecha-Rubio D, FrankyCalvo CE, Cavelier IF. 1998. Las palmas entre los grupos cazadores-recolectores de la Amazona colombiana. Caldasia. 20: 57-74. Ramrez C. 2007. Etnobotnica y la prdida de conocimiento tradicional en el siglo 21. Ethnobot Res Applic. 5: 241-4. Ramrez Y, Copete S, Lozano N, Lagarejo E, Arroyo J, Garca F, et al. 2003. Etnobotnica de las especies arbreas presentes en la parcela permanente de investigacin en biodiversidad (PPIB) en Salero, Unin Panamericana, Choc. pp. 69-76. En: Garca F, Ramos Y, Palacios J, Arroyo J, Mena A, Gonzles M. (eds.). Salero: Diversidad biolgica de un bosque pluvial tropical. Quibd: Universidad Tecnolgica del Choc Diego Luis Crdoba, Instituto de Investigaciones Ambientales del Pacfico, Comunidad de Salero.125 pp. WWF. [en lnea] http://www.wwf.org.co/donde_trabajamos/ choco_darien/riquezas/

Cogollo-Caldern AM, Garca-Cossio F

109

Anexo 1. Lista de las especies de PFNM utilizadas en el corregimiento Doa Josefa, Choc, Colombia, con sus respectivos nombres vulgares y valores de uso por categora
N
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

vulgar

Nombre

cientfico

Familia
Calophyllaceae Zingiberaceae Lamiaceae Lamiaceae Fabacaeae/Caesalpiniodeae Euphorbiaceae Asteraceae Malvaceae/Bombacoideae Acanthaceae Acanthaceae Amaranthaceae Arecaceae Rubiaceae Piperaceae Phytolaccaceae Moraceae Asteraceae Fabaceae/Mimosoideae Iridaceae Liliaceae Malvaceae/ Byttnerioideae Passifloraceae Passifloraceae Cucurbitaceae Malvaceae/Bombacoideae Fabaceae/Faboideae Convolvulaceae Loganiaceae Aristolochiaceae Asteraceae Gesneriaceae Bixaceae Amaranthaceae Rubiaceae Asteraceae Musaceae Arecaceae Malvaceae/ Byttnerioideae Lauraceae Sapotaceae Sapotaceae Sapotaceae Sapotaceae Costaceae Poaceae Fabaceae/Caesalpiniodeae Costaceae Burseraceae Chrysobalanaceae Annonaceae Malvaceae/Bombacoideae Araceae Rubiaceae Myristicaceae Asteraceae Maranthaceae Moraceae Meliaceae Meliaceae Simaroubaceae Piperaceae

Usos
Combustible Alimento-Medicinal Ornamental Mgico religiosa Alimento-Combustible Mgico religiosa-Ltex Combustible Combustible Alimento Medicinal Medicinal-Mgico religiosa Medicinal Artesanal Medicinal Medicinal Medicinal-Mgico religiosa Medicinal-Ltex Alimento Medicinal Txica Alimento-Medicinal Colorante Ornamental Alimento Medicinal Alimento Medicinal Artesanal Txica Alimento-Medicinal Medicinal Medicinal Medicinal Medicinal Colorante Medicinal Alimento-Medicinal Medicinal Artesanal Alimento-Medicinal Artesanal Alimento Medicinal Alimento-Combustible Ltex Alimento Combustible Txica-Ltex Medicinal Artesanal Alimento Alimento Alimento-Ltex Combustible Medicinal Combustible Ornamental Medicinal Alimento-Ltex Txica Alimento Txica-Ltex Combustible Combustible Medicinal Medicinal

IVU
0.02 0.02-0.10 0.02 0.33 0.46-0.08 0.02 -0.02 0.06 0.31 0.17 0.02 0.06-0.02 0.12 0.06 0.02 0.04 0.06-0.25 0.02-0.42 0.16 0.10 0.25 0.02-0.02 0.06 0.04 0.04 0.02 0.14 0.02 0.02 0.37 0.02-0.02 0.02 0.14 0.04 0.04 1 0.02 0.04 0.12 0.02 0.06-0.06 0.30 0.23 0.27 0.7-0.83 0.22 0.81 0.02 0.04-0.02 0.04 0.02 0.02 0.04 0.020.02 0.83 0.02 0.02 0.02 0.33 0.73-0.02 0.54 0.02 0.02-0.63 0.10 0.02 0.02 0.23

Aceite Ajengibre Albacn Albahaca (las 7) Algarrobo Algodoncillo Aliso Almiraj de monte Amansa guapo Amansa justicia Amaranto Amargo (palma) Amargo Amargosa Anam rbol del pan

Calophyllum mariae Planch. y Triana Zingiber officinale Roscoe. Scutellaria pseudocoleus Fern. Alonso Ocimum sp. Hymenaea oblongifolia Huber Croton killipianus Croizat Pollalesta discolor (Kunth) Aristeg. Matisia dowdingii Sprague. Justicia pectoralis Jacq. Justicia sp Iresine herbstii Hook. ex Lindl. Welfia georgii H. Wendl. Peperomia pernambucensis Miq. Petiveria alliacea L. Artocarpus communis J.R.Forst. y G.Forst.

Artemisa Ambrosia artemisiifolia L. Aserrn/Capitancillo Pentaclethra macroloba (Willd.) Kuntze Azafrn Crocus sativus L. Azucena Bacao Badea Badea de monte Balsamina Balso Barbasco Batata Bejuco del palo grande Bejuco del sol Bejuco negro Bellsima Lilium sp. Theobroma bicolor Humb Passiflora quadrangularis L. Passiflora vitifolia Kunth Momordica charantia L. Ochroma piramidale (Cav.ex Lam.)Urb. Lonchocarpus sp. Ipomoea batata L. Strychnossp

Aristolochia oblongata Jacq. Vernonia sp. Chrysothemis friedrichsthaliana (Hanst.) H.E. Moore Bija Bixa orellana L. Bledo Amaranthus spinosus L. Boroj Borojoa patinoi Cuatrec. Botoncillo Sphyllantes sp. Broncho de pltano Musa sp. Cabecinegro Manicaria saccifera Gaertn. Cacahuillo Caidita Caimito Caimito de monte Caimito vela Caimitn Caa agria Caa brava Caa fistula Caaguate Carao Carbonero Cargadera Carr Cartucho Cascajero Castao Catalina Catuga Caucho Cedro Cedro macho Cedrn Celedonia Herrania purpurea Pittier Nectandra sp. Pouteria caimito Radlk. Chrysophyllum sp Pouteria sp. Pouteria sp. Costus villosissimus Jacq. Gynerium sagittatum Aubl. Cassia grandis L. Dimerocostus strobilaceus Kuntze Trattinnickia aspera Standl. Licania macrocarpaCuatrec. Guatteria amplifolia Triana y Planch. Huberodendron patinoi Cuatrec. Anthurium sp. Psychotria cooperi Standl. Compsoneura atopa A.C. Smith Clibadium asperum (Aubl.) DC. Ischnosiphon inflatus L. Castilla elstica Sesse ex Cerv. Cedrela odorata L. Carapa guianensisAubl. Simaba cedron Planch. Peperomia pellucida (L.) H.B.K.

110

Rev. Biodivers. Neotrop. 2012; 2 (2): 102-12

Anexo 1. Lista de las especies de PFNM utilizadas en el corregimiento Doa Josefa, Choc, Colombia, con sus respectivos nombres vulgares y valores de uso por categora (continuacin)
N
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120

vulgar

Nombre

cientfico

Familia
Gesneriaceae Lauraceae Humiraceae Arecaceae Euphorbiaceae Gesneriaceae Gesneriaceae Malvaceae/ Byttnerioideae Malvaceae/ Byttnerioideae Arecaceae Fabaceae/Faboideae Melastomataceae Melastomataceae Fabaceae/Mimosoideae Eriocaulaceae Poaceae Fabaceae/Caesalpiniodeae Brassicaceae Fabaceae/Caesalpiniodeae Araceae Piperaceae Arecaceae Melastomataceae Arecaceae Euphorbiaceae Gesneriaceae Arecaceae Asteraceae Oxalidaceae Fabaceae/Mimosoideae Amaranthaceae Malvaceae/Malvoideae Plantaginaceae Cyperaceae Rubiaceae Asteraceae Asteraceae Fabaceae / Caesalpiniodeae Poaceae Poaceae Passifloraceae Malvaceae/ Byttnerioideae Malvaceae/ Grewioideae Bromeliaceae Fabaceae/Mimosoideae Fabaceae/Mimosoideae Annonaceae Lecythidaceae Lecythidaceae Myrtaceae Myrtaceae Myrtaceae Arecaceae Acanthaceae Lamiaceae Gentianaceae Plantaginaceae Selaginellaceae

Usos
Medicinal Artesanal Alimento-Combustible Ltex-Txica AlimentoArtesanal Txica Medicinal-Mgico religiosa Medicinal-Mgico religiosa Medicinal Alimento Alimento-Medicinal Alimento Medicinal Medicinal Alimento Medicinal Medicinal-Mgico religiosa Medicinal Ornamental Medicinal Medicinal Medicinal Medicinal Alimento Alimento-Medicinal Alimento Combustible Medicinal Alimento-Artesanal Medicinal Medicinal Txica Medicinal-Colorante Medicinal Medicinal Medicinal Ornamental Medicinal-Ornamental Medicinal Medicinal Medicinal Medicinal Alimento Medicinal Medicinal-Combustible Medicinal Alimento Alimento-Combustible Alimento Combustible Combustible Medicinal Medicinal Combustible Alimento-Artesanal Medicinal Medicinal-Mgico religiosa Medicinal Medicinal-Mgico religiosa Medicinal-Mgico religiosa

IVU
0.58 0.02 0.35-0.83 0.02-0.20 0.10-0.02 0.52 0.02-0.02 0.02-0.02 0.02 0.06 0.60-0.02 0.02 0.10 0.02 0.30 0.02 0.06-0.04 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.10 0.02 0.83-0.06 0.04 0.06 0.23 0.48-0.02 0.04 0.04 0.08 0.35-0.02 0.64 0.29 0.08 0.10 0.02-0.02 0.06 0.08 0.08 0.02 0.19 0.46 0.06-0.85 0.04 0.04 0.20-0.85 0.02 0.02 0.50 0.02 0.02 0.08 0.04-0.25 0.02 0.27-0.02 0.02 0.10-0.02 0.20-0.04

Cerveza/Pavonilla Chachajo Chan

Glossoloma panamense C.V. Morton Aniba perutilis Hemsl. Sacoglottis procera (Miq.) Cuatrec.

Chascarr Bactris barronis L.H. Bailey Chirrinchao Phyllanthus acuminatus Vahl. Choco blanco Napeanthus apodemus Choco morado Napeanthus sp. Chocolate biche Theobroma cacao L. Chocolatina de Theobroma glaucum Karst. monte Chontaduro Bactris gasipaes Humb. y Bonpl. ex Kunth Choib Dipteryx olefera Benth. Churco Monolena cordifoliaTriana Churco Monolenaprimulaeflora Hook. Churima Inga coruscans Humb. y Bonpl. ex Willd Cienpiesitos Tonina fluviatilis Aubl. Citronela Cymbopogon nardus(L.) Rendle Clavel Clavellino Brownea macrophylla Linden ex Marst. Col Brassica oleraceae L. Clera Cassia sp. Corbatica o Anthurium sp. peperreme Cordoncillo/ Piper tuberculatum Jacq pipilongo Corocito Bractis sp. Coronillo Bellucia axinanthera Triana Corozo Bractis coloradonis L.H. Bailey Cuerito Alchornea sp. Desbaratadora Drymonia killipii Wiehl. Don Pedrito Oenocarpus mapora H. Karst. Doa Juana Adenostemma lavenia (L.) Kuntze Doradilla Oxalis barrelieri L. Dormiln Pentaclethra macroloba (Willd.) Kuntze. Escancel/ Alternanthera sp Sangrinaria Escobabosa Sida rhombifolia L. Escubilla Scoparia dulcis L. Espadilla/chundul Kyllinga pumila Michx. Flor de mayo Palicourea guianensis Aubl. Flor del muerto Baccharis sp. Gallinaza Tagetes apetala Posada Galve Senna reticulata Willd. Grama de matojo Grama gateadora Granadilla de monte Passiflora vitifolia Kunth. Gucimo blanco Apeiba membranacea Spruce ex. Benth. Gucimo colorado Luehea seemannii Triana y Planch Guaco Guzmania musaica (Linden y Andr) Mez. Guama de monte Inga sp. Guamo Inga sp. Guanbana de Anonna sp. monte Guasca peo Couratari guianensis Aubl. Guasca/o Eschweilera pittieri R. Knuth Guayaba Psidium guajava L. Guayaba agria Psidium friedrichsthalianum (O. Berg) Nied. Guayabo Eugenia sp. Guerregue Astrocaryum standleyanum L. H. Bailey Guinea Sanchezia sp. Hierba buena Mentha spicata L. Hierba de Adn Irlbachia alata (Aubl.) Maas Hierba de sapo Conobea scoparioides (Cham. y Schltdl.) Benth. Hierba del Selaginella erythropus Spring. carpintero

Cogollo-Caldern AM, Garca-Cossio F

111

Anexo 1. Lista de las especies de PFNM utilizadas en el corregimiento Doa Josefa, Choc, Colombia, con sus respectivos nombres vulgares y valores de uso por categora (continuacin)
N
121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182

vulgar

Nombre

cientfico

Familia
Rubiaceae Hymenophyllaceae Crassulaceae Euphorbiaceae Moraceae Zingiberaceae Apiaceae Anacardiaceae Malvaceae/Malvoideae Lauraceae Acanthaceae Cyclanthaceae Rubiaceae Rubiaceae Lauraceae Maranthaceae Moraceae Apocynaceae Rutaceae Apocynaceae Plantaginaceae Clusiaceae Hypericaceae Sapotaceae Myrtaceae Lamiaceae Moraceae Fabaceae/Faboideae Arecaceae Clusiaceae Lamiaceae Convolvulaceae Arecaceae Araliaceae Poaceae Rubiaceae Moraceae Arecaceae Acanthaceae Sapotaceae Myristicaceae Moraceae Verbenaceae Urticaceae Lecythidaceae Ochnaceae Asteraceae Chenopodiaceae Agavaceae Simaroubaceae Orchidaceae Caricaceae Araceae

Usos
Alimento Medicinal Medicinal Medicinal Ltex Medicinal-Ornamental

IVU
0.02 0.04 0.08 0.02 0.25 0.08-0.23

Hierba dulce Hierba la lora Hierba santa Higuerillo Higuern Hilo propio o amor propio Hinojo Hobo Inbiana Incibe Insulina Iraca, bellota Jaboncillo Jaguo Jigua negro Jingur Lechero Lecho o lechero Limn Lirio Llanten Madroo Manchar Mano de len Manteco Maran Mastranco Mata palo Mata ratn Matamba Matapalo Menta Michiraca Miel quemada Mil pesos Millonaria Moiss Monita, coquito Morita Murrapo Nacedera Nispero Nuanamo/ sangre de gallo Oquendo Oregano Ortiga Pac de monte Paco guitarro Pacunda Paico Palma de cristo Palo de aj Palo perico Panocre Papaya Papayuela de monte Pega paruma Pichind Pichindecillo Pinguac Pia de monte Pia de monte

Borreria latifolia (Aubl.) K. Schum. Trichomanes elegans Rich. Kalanchoe pinnata (Lam.) Pers. Ricinus communis L. Ficus insipida Willd. Hedychium coronarium J.Koenig Foeniculum vulgare Mill. Spondias mombin L. Pavonia sp. Aniba sp. Justicia chlorostachya Leonard. Carludovica palmata Ruiz y Pavn Isertia pittieri Standl. Genipa americana L. Ocotea cernua (Nees) Mez. Ischnosiphon arouma (Aubl) Korn Brosimum utile (Kunth) Pittier Tabernaemontana sp. Citrus x limon (L.) Burm.f. Couma macrocarpa Barb. Rodr. Plantago major L. Garcinia madruno (Kunth) Hammel Vismia macrophylla Kunth.

Syzygium malaccense (L). Merr. y Perry Salvia palaefolia H.B.K. Coussapoa villosa Poepp. y Endl. Gliricidia sepium (Jacq.) Kunth Desmoncus cirrhifera A.H.Gentry y Zardini Clusia sp. Menta piperita L. Maripa panamensis Hemsl. Oenocarpus bataua Mart. Polyscias sp. Coix lacryma-jobi L. Coccocypselum lanceolatum (Ruiz y Pav.) Pers. Chlorophora tinctoria L. Euterpe cuatrecasana Dugand Trichanthera gigantea (Bonpl.) Nees Chrysophyllum sp. Virola sp. Maquira sp. Coleus amboinicus Lour Urtica sp. Gustavia superva H.B.K Cespedesia macrophylla Seem. Bidens pilosa L. Chenopodium ambrosioides L. Cordyline rubra Kunth Simarouba amara Aubl. Carica papaya L. Dracontium spruceanum (Schott) G. Zhu

Medicinal 0.02 Alimento 0.19 Medicinal 0.04 Artesanal 0.02 Medicinal 0.10 Alimento-Artesanal 0.021 Medicinal 0.08 Colorante 0.68 Artesanal 0.02 Artesanal 0.18 Artesanal-Ltex 0.02-0.77 Alimento 0.04 Medicinal 0.02 Medicinal-Alimento-Ltex 0.06-0.25-0.54 Medicinal 0.30 Alimento-Combustible 0.40-0.04 Medicinal-Colorante 0.02-0.02 Combustible-Ltex 0.04-0.35 Ornamental 0.12 Combustible-Ltex 0.02-0.02 Alimento-Medicinal 0.04-0.02 Medicinal 0.02 Combustible-Ltex 0.02-0.06 Medicinal 0.23 Alimento-Artesanal 0.02-0.25 Ltex 0.02 Medicinal 0.12 Alimento 0.02 Alimento 0.06 Alimento-Artesanal 0.83-0.04 Mgico religiosa-Ornamental 0.04-0.02 Ornamental 0.02 Medicinal 0.10 Colorante Alimento-Artesanal Medicinal-Combustible Combustible Colorante-Ltex Combustible Medicinal Medicinal Alimento Alimento-Combustible Medicinal-Ornamental Medicinal Ornamental-Mgico religiosa Txica Combustible Mgico religiosa Mgico religiosa-Ltex Medicinal Mgico religiosa Combustible Ornamental Medicinal-Combustible Alimento Ornamental 0.02 0.10-0.10 0.06-0.02 0.02 0.02-0.10 0.25 0.04 0.02 0.27 0.02-0.10 0.04-0.02 0.27 0.38-0.02 0.06 0.33 0.02 0.02-0.04 0.08 0.02 0.15 0.02 0.12-0.35 0.02 0.04

Pithecellobium longifolium Standl. Fabaceae/Mimosoideae Calliandra glaberrima (Benth.) Britton y Killip Fabaceae/Mimosoideae Jacaranda hesperia Dugand. Bignoniaceae Ananas sp. Bromeliaceae Guzmania eduardi Andre ex Mez. Bromeliaceae

112

Rev. Biodivers. Neotrop. 2012; 2 (2): 102-12

Anexo 1. Lista de las especies de PFNM utilizadas en el corregimiento Doa Josefa, Choc, Colombia, con sus respectivos nombres vulgares y valores de uso por categora (continuacin)
N
vulgar Nombre cientfico Familia
Bromeliaceae Heliconiaceae Heliconiaceae Lamiaceae Cyclanthaceae Urticaceae Lamiaceae Piperaceae Gesneriaceae Malvaceae/Malvoideae Gesneriaceae Rutaceae Asphodelaceae Lamiaceae Piperaceae Piperaceae Solanaceae Caprifoliaceae Fabaceae/Faboideae Commenilaceae Commenilaceae Rubiaceae Asteraceae Rutaceae Rubiaceae Elaeocarpaceae Arecaceae Cyatheaceae Lamiaceae Lamiaceae Bignoniaceae Piperaceae Asteraceae Asteraceae Verbenaceae Portulacaceae Malvaceae/Bombacoideae Sapotaceae

Usos
Artesanal Ornamental Artesanal Medicinal Artesanal Medicinal-Txica Medicinal Mgico religiosa Medicinal Medicinal-Ornamental Medicinal Medicinal-Mgico religiosa Medicinal-Mgico religiosa Txica Medicinal Medicinal Medicinal Medicinal Medicinal Medicinal Medicinal Medicinal-Ornamental Medicinal Combustible Alimento Combustible Alimento-Artesanal Mgico religiosa Medicinal Medicinal Medicinal Artesanal Medicinal Txica Medicinal Medicinal Medicinal Alimento Alimento

IVU
0.02 0.46 0.21 0.02 0.52 0.10-0.04 0.06 0.41 0.08 0.02-0.21 0.52 0.10-0.57 0.02-0.10 0.02 0.27 0.14 0.02 0.29 0.04 0.06 0.08 0.08- 0.02 0.12 0.02 0.23 0.04 0.87-0.08 0.14 0.18 0.02 0.06 0.06 0.18 0.02 0.08 002 0.04 0.17 0.04

183 Pita 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 Platanillo Platanillo Poleo Potr Pringamosa Pronto alivio Quereme Raya sardina/ rabo sardina Resucito Rionera Ruda castilla Sbila Salvia Santa Mara boba Santa Mara de ans Sauco Sauco castilla Sec/amonseco Siempre viva blanca Siempre viva morada Sombrerito del diablo Suelda consuelda Tachuelo Tapa cula Taparo Taparo Tasi (helecho) Te Toronjil Tortugo Tres dedos o costea Varejn Venadillo Venturosa Verdolaga Zapote de monte Zapotillo

Aechmea magdalenae (Andr) Andr ex Baker Heliconia sp. 1 Heliconia sp. 2 Satureia brownei Sw. (Briq.) Thoracocarpus bissectus (Vell.). Harling. Urera baccifera (L.) Gaudich. ex Wedd Origanum maioranna Peperomia sp. Columnea picta H. Karst Hibiscus rosea L. Columnea consanguinea Hanst. Ruta graveolens L. Aloe sp. Piper peltatum L Piper auritum Kunth. Solanum sp. Sambucus nigra L. Erythrina edulis Triana Tripogandra serrulata (Vahl) Handlos Tradescantia cumanensis Kunth. Psychotria poeppigiana Mll. Arg. Elephantopus mollis Kunth Zanthoxylum sp. Pentagonia microphylla Benth. Sloanea sp. Attalea allenii H.E. Moore Alsophila tarapotensis Rosenst. Melissa officinalis L. Cydista aequinoctialis (L.) Miers Piper tricuspe (Miq. ) C. Dc. Vernonia sp. Neurolaena lobata (L.) Cass. Lantana urticifolia P. Mill. Portulaca oleracea L. Matisia cordata Bonpl.