Motoniveladora

16M

Motor Modelo del motor Potencia base (1. marcha): neto Potencia base (1. marcha): neto (mtrica) Gama de VHP: neto Gama de VHP: neto (mtrica) Gama de VHP adicional: neto Gama de VHP adicional: neto (mtrica)

Cat C13 ACERT VHP 221 kW 297 hp 301 hp 221-233 kW 297-312 hp 301-316 hp 221-248 kW 297-332 hp 301-337 hp

Vertedera Ancho de la hoja Pesos Peso en orden de trabajo, normalmente equipado

4,9 m 30.544 kg

16' 67.338 lb

Caractersticas Estacin del operador Un diseo de cabina revolucionario que proporciona comodidad inigualable y facilidad de uso, para que los operadores se sientan msseguros y sean ms productivos. Estructuras, barra de tiro, crculo y vertedera Estructuras duraderas con ajustes de DCM rpidos y sencillos que le permiten ahorrar tiempo de servicio. Calces y bandas de desgaste que leahorran tiempo y hacen que sea sencillo mantener el ajuste de fbrica de los componentes para mejores resultados de nivelacin. Sistema hidrulico Gracias a la deteccin de carga y el sistema hidrulico proporcional, los operadores pueden confiar en una potencia constante. Esta respuesta precisa y predecible del implemento permitir ahorrar tiempo y ayudar a asegurar un trabajo decalidad. Tecnologas integradas El control de pendiente y las tecnologas de control de la mquina ayudan a aumentar la eficiencia de la nivelacin y mejorar la administracin de laflota para una mejor utilizacin de la mquina. Seguridad La seguridad de los operadores y de quienes se encuentran en el sitio de trabajo es clave en el diseo de cada mquina Cat. Las caractersticas como visibilidad sobresaliente, sistema monitor en caso de ausencia del operador y sistemas de direccin y frenos redundantes le ayudan a lograr el objetivo de que todos vuelvan a casa sanos ysalvos despus de cada da laboral.

Contenido
Estacin del operador......................................... 4 Controles de la direccin y del implemento..... 5 Motor..................................................................... 6 Tren de fuerza....................................................... 7 Estructuras y vertedera circular de la barra de tiro................................................ 8 Sistema hidrulico............................................... 9 Tecnologas integradas. .................................... 10 Seguridad............................................................ 12 Facilidad de servicio y respaldo al cliente..... 14 Sostenibilidad..................................................... 15 Herramientas y accesorios.............................. 16 Especificaciones................................................ 17 Equipos estndar............................................... 21 Equipos optativos............................................... 22
2

La Serie M de motoniveladoras representa una revolucin en la eficiencia de operacin yen la productividad total. La 16M est diseada para ayudarlo a construir y mantener los caminos de acarreo que se necesitan para respaldar la eficiencia mxima en operaciones de minera. El modelo 16M ha establecido un nuevo estndar decalidadpara maximizar elrendimiento de su inversin.
3

Estacin del operador

Comodidad, productividad, tecnologaavanzada
Visibilidad
Una buena visibilidad es la clave para su seguridad y eficiencia. Las amplias ventanas hacen que sea sencillo ver la vertedera y los neumticos y el rea detrs de la mquina. Se encuentra disponible una opcin de cmara de visin trasera para mejorar las lneas devisibilidad hacia la parte trasera de la mquina.

Comodidad y control
Experimente la cabina ms espaciosa y cmoda de la industria. Los revolucionarios controles de palanca universal reemplazan las palancas, de manera que el movimiento de la mano y del brazo se reduce un 78 % y de esta manera se ayuda a reducir los niveles decansancio de los operadores. Los interruptores basculantes y las palancas de control son de fcil acceso. Un asiento con suspensin y mdulos de control regulables electrnicamente estndar de la serie Comfort de Cat aaden incluso mayores niveles de comodidad y de productividad. Los mltiples montajes de aislamiento reducen significativamente el sonido y la vibracin para que el entorno de trabajo sea ms relajado. El sistema de calefaccin, ventilacin y aire acondicionado (HVAC) de alta capacidad deshumidifica y presuriza la cabina, hacecircular aire fresco, impide el ingreso de polvo y mantiene las ventanas limpias. Disfrute de la posibilidad de transmitir audio desde un dispositivo porttil o de la posibilidad de utilizar la funcin de manos libres de un telfono celular mientras opera la mquina gracias a la tecnologa Bluetooth disponible.

Conjunto de instrumentos en el tablero

Los medidores de gran visibilidad y fciles de leer y las luces de advertencia lo mantienen al tanto de la informacin fundamental delsistema. Cat Messenger ofrece datos en tiempo real de diagnstico y del rendimiento de la mquina para ayudarle a aprovechar sumquina al mximo.

Controles de la direccin y del implemento

Precisin inigualada y facilidad de operacin
Las dos palancas universales electrohidrulicas permiten a los operadores sentirse ms cmodos y ser ms productivos. Los mdulos de control regulables electrnicamente ayudan a ubicar a los operadores para obtener visibilidad ptima yoperacin adecuada.

Funciones de la palanca universal

La palanca universal izquierda controla la direccin, articulacin, el retorno al centro, la inclinacin de la rueda, seleccin de marchas, el cilindro de levantamiento de la vertedera izquierda y la posicin libre. La palanca universal derecha controla la barra de tiro, el crculo y las funciones de la vertedera como tambin el control electrnico del acelerador y el trabado/destrabado automtico manual del diferencial. El ngulo de inclinacin de la palanca universal refleja el ngulo de giro de los neumticos de direccin. El sistema de tensin del freno mantiene la posicin de la palanca universal hasta que el operador la mueva. El control de la direccin reduce automticamente la sensibilidad de la direccin a velocidades de desplazamiento ms altas para un control predecible. Un mdulo hidrulico auxiliar programable controla hasta cinto circuitos hidrulicos adicionales para optimizar su mquina segn aplicaciones especficas.

Control electrnico del acelerador

Permite una operacin fcil, precisa y constante del acelerador. El interruptor de la modalidad automtica/manual ofrece flexibilidad para diferentes aplicaciones y preferencias del operador.

Regreso de la articulacin al centro

Regresa automticamente la mquina a una posicin recta delbastidor desde cualquier ngulo con solo tocar un botn.

Modos seleccionables de levantamiento de la hoja

Selecciona el modo de modulacin de levantamiento que mejor se ajuste a su aplicacin o estilo de operacin: fino,normal o abrasivo.

Motor
Potencia y fiabilidad
El Motor Cat C13 con tecnologa ACERT le entrega el rendimiento necesario para mantener velocidades de nivelacin uniformes para obtener niveles mximos de productividad. Gracias a la capacidad superior de par y de arrastre es posible obtener recuperacin ante aumentosde carga repentinos y discontinuos. La tecnologa ACERT reduce las temperaturas de la cmara de combustin y optimiza el consumo de combustible para generar un mayor rendimiento de trabajo por el costo de combustible. La potencia variable (VHP) es estndar, con lo que se proporcionan 3,73 kW (5 hp) adicionales en las marchas de avance 1-4 y en las marchas de retroceso 1-3. Con esto se equilibra la traccin, la velocidad y la potencia para optimizar la fuerza de traccin y conservar el combustible. La funcin de potencia VHP Plus es optativa, con la que se obtienen 3,73 kW (5 hp) adicionales en las marchas 1-8 para lograr ms potencia a mayores velocidades.

Ventilador hidrulico proporcional a la demanda

El ventilador hidrulico proporcional a la demanda ajusta la velocidad del ventilador segn los requisitos de enfriamiento del motor. Al reducirse la demanda, usted se beneficia al poder suministrar mayor potencia al suelo y al obtener eficiencia de combustible mejorada.

Freno de compresin
El freno de compresin estndar de tres fases permite velocidades de desplazamientos ms altas cuesta abajo, al mismo tiempo que se reduce el desgaste en los componentes del freno. Con esto se mejora la productividad total y se reducen los costos de mantenimiento.

Auxiliar de arranque con ter

El auxiliar estndar de arranque con ter ayuda a mejorar el rendimiento en los arranques en tiempo fro en temperaturas extremas.

Cronmetro de parada del motor en vaco

Esta funcin estndar puede habilitarla mediante software el distribuidor Cat para apagar el motor transcurrido un determinado perodo de tiempo, con lo que se ahorra combustible y se ayuda areducir las emisiones.
6

Mxima potencia al suelo

Diseamos el modelo 16M para ofrecerle eficiencia y prolongar la vida til en sus aplicaciones ms exigentes. La traba automtica del diferencial desbloquea el diferencial durante un giro y lo vuelve a bloquear cuando se desplaza en lnea recta, para simplificar la operacin y mejorar laproteccin del tren de fuerza inferior. El sistema de control completamente electrnico de presin del embrague (ECPC) optimiza la modulacin del avance lento para lograr cambios de marcha y de direccin suaves, lo que reduce la tensin sobre los engranajes. Los cambios automticos programables estndares simplifican el manejo al habilitar al operador a programar latransmisin para que cambie en los puntos ptimos paraas coincidir con la aplicacin. La servotransmisin del contraeje se adapta al motor Catpara maximizar la potencia que se aplica al suelo. Las ocho marchas de avance y seis de retroceso estn especficamente diseadas para entregarle un amplio alcance de operacin para obtener mximos niveles de productividad en todas las aplicaciones de movimiento detierras. La proteccin de sobrevelocidad del motor evita los cambios descendentes hasta que se establezca una velocidad de desplazamiento segura y aceptable.

Tren de fuerza

Ejes delantero y trasero

La punta de eje sellada mantiene los cojinetes del eje delantero lubricados y protegidos de contaminantes. El diseo de "punta de eje giratoria "de Cat ubica el cojinete de rodillos cnico ms grande en el exterior, donde la carga es mayor, para prolongar la vida til del cojinete. El eje trasero modular empernado mejora la facilidad de servicio y el control de contaminacin con fcil acceso a los componentes del diferencial.

Frenos hidrulicos
Los frenos de servicio de discos mltiples con bao de aceite se accionan hidrulicamente, lo que proporciona frenado predecible y suave, y reduce los costos de operacin. Los frenos estn ubicados en cada rueda en tndem para lograr una superficie de los frenos total ms grande y ofrecerle potencia de parada confiable y una vida til prolongada.
7

Estructuras y vertedera circular de la barra de tiro

Facilidad de servicio y control preciso de la hoja

Caterpillar dise el bastidor de la motoniveladora y los componentes de la vertedera para ofrecerle desempeo ydurabilidad en aplicaciones de servicio pesado. El crculo deacero forjado de una pieza soporta altas cargas de esfuerzo y el sistema de desgaste ayuda a mantener el tiempode servicio y los costos bajos. El enganche de articulacin ofrece un cojinete de rodillos cnico ms grande para transportar cargas de forma uniforme y suave. Est sellado para prevenir la contaminacin, mientras que una clavija de traba evita la articulacin y as ofrece seguridad durante el servicio o el transporte.

ngulo de la hoja y vertedera

El ngulo dinmico de la hoja le ayuda a trabajar de forma ms eficiente ya que permite que el material ruede con mayorlibertar a lo largo de la hoja. Los rieles termotratados, las cuchillas endurecidas y las cantoneras, as como tambin los pernos de servicio pesado, ledarn mayor confiabilidad de vertedera y vida til prolongada. La barra de varillaje permite el posicionamiento extremo de la vertedera para facilitar las inclinaciones de banco y el corte ylimpieza de zanjas.

Fcil mantenimiento para ms tiempo dedisponibilidad

Una serie de calces, bandas de desgaste de ajuste superior patentadas e insertos de desgaste son fciles de aadir o reemplazar. Esto mantiene los componentes de la vertedera circular de la barra de tiro con el ajuste de fbrica para un trabajo de mayor calidad y le ahorra tiempo de servicio y costos. Un motor de giro trasero ajustable reduce el tiempo de servicio yel desgaste al mantener todos los componentes livianos.

Control de la mquina avanzado

Los sistemas electrohidrulicos de vanguardia ofrecen controles avanzados de la mquina con movimientos precisos y predecibles.

Sistema hidrulico

Sistema hidrulico con deteccin de carga (PPPC)

El sistema de deteccin de carga probado y las vlvulas hidrulicas con compensacin proporcional de prioridad de presin (PPPC o "triple-P C") proporcionan un mayor control del implemento y un mejor rendimiento de la mquina. La correspondencia constante entre el flujo hidrulico y la presin con las demandas de potencia crea menos calor y reduce el consumo de energa. Movimiento uniforme y predecible: las vlvulas PPPC poseen diferentes regmenes de flujo para las culatas de los cilindros y los extremos de varilla, para que pueda contar con una respuesta de implementacin uniforme y predecible. Flujo equilibrado: flujo hidrulico se proporciona para que usted pueda estar confiado de que todos los implementos funcionarn de forma simultnea sin reducir la velocidad delmotor o de algunos de los implementos.

Movimiento libre de la hoja

Permite que la cuchilla se mueva libremente bajo su propio peso. Alpermitir la posicin libre de ambos cilindros, la hoja puede seguir loscontornos del camino de acarreo. Cuando se habilita la posicin libre de un solo cilindro, el extremo de la hoja sigue una superficie dura mientras el operador controla la pendiente con el otro cilindro de levantamiento. La funcin de bajada de presin variable optativa lepermite seleccionar la cantidad de fuerza hacia abajo cuando la cuchilla est en posicin libre. Esto ayuda a prolongar la vida til delacuchilla y a quitar la nieve y el barro del camino.

Suministro de aceite independiente

Los grandes suministros de aceite hidrulico independientes evitan la contaminacin cruzada y proporcionan el enfriamiento adecuado del aceite, con lo que se reduce la acumulacin de calor y se prolonga la vida til de los componentes. La manguera Cat XT permite el procesamiento de altas presiones para obtener una mxima potencia y menores tiempos de inactividad.

Control de rasante Cat

La funcin de pendiente transversal con control de rasante Cat es un sistema de control de rasante estndar, completamente integrado e instalado de fbrica que ayuda al operador a mantener de manera ms fcil la pendiente transversal deseada mediante el control automtico de un lado de la hoja. El sistema se encuentra en condiciones de funcionar desde el da uno, y este se puede actualizar en el futuro con los juegos de actualizacin de AccuGrade queproporcionan funciones adicionales de control 2D y 3D.

Cat MineStar System

El sistema optativo Cat MineStar System es el conjunto de operaciones mineras integradas y tecnologas de administracin de equipos mviles ms amplio de la industria que se puede configurar para adaptarse alasnecesidades desuoperacin. Fleet proporciona administracin completa y en tiempo real del seguimiento, la asignacin y la productividad de la mquina, y le proporciona una descripcin general integral de todas las operaciones en cualquier lugar del mundo. Terrain permite una administracin de alta precisin de las operaciones deperforacin, dragalina, nivelacin y carga mediante el uso de tecnologa de orientacin. Aumenta la productividad de la mquina y le proporciona retroalimentacin en tiempo real para una mejor eficiencia. Detect ayuda a aumentar la conciencia del operador y a mejorar la seguridad en su operacin. Incluye una gama de capacidades diseadas para asistir al operador en reas de visibilidad limitada y alrededor de equipos fijos y mviles. Health funciona para reducir al mnimo los tiempos de inactividad no programados y las prdidas de productividad; adems mantiene el costo deoperacin en lnea al optimizar la administracin de servicios ymantenimiento y su programacin. Para obtener informacin adicional, consulte con su distribuidor Cat, o bien, visite mining.cat.com/miningtechnology.

10

Soluciones que hacen el trabajo ms fcil y ms eficiente

Tecnologas integradas

Cat Product Link*

El monitoreo remoto con Product Link mejora la efectividad de administracin total de la flota. Los cdigos de eventos y diagnsticos y los datos como horarios, combustible, tiempo de inactividad se transmiten a VisionLink, una aplicacin segura en la Web. VisionLink incluye potentes herramientas para proporcionarle informacin tanto a usted como a los distribuidores de Cat, incluidos el mapeo, el tiempo trabajado y el tiempo de inactividad, el nivel de combustible y ms.
*L  a licencia de Product Link no est disponible en todas las reas. Consulte a su distribuidor Cat para conocer la disponibilidad.

11

Seguridad

Diseado pensando en la proteccin

Plataforma de acceso
La plataforma envolvente instalada de fbrica optativa cuenta con pasarelas de recinto, iluminacin izquierda de pasarela, guardabarros trasero, escalera trasera izquierda oscilante yuna escalera delantera derecha para salir de la cabina.

Sistema monitor en caso de ausencia del operador

Mantiene el freno de estacionamiento conectado y los implementos hidrulicos desconectados, hasta que el operador se siente por primera vez y la mquina est lista para operar.

Direccin sensible a la velocidad

Genera menos direccin sensible a medida que aumenta lavelocidad de desplazamiento para una mayor confianza ycontrol del operador.

Sistema de direccin secundaria

Conecta automticamente una bomba electrohidrulica en elcaso de una prdida de presin en el sistema de direccin, loque permite que el operador detenga la mquina.

Traba hidrulica
Deshabilita todas las funciones del implemento mientras controla elmovimiento de la mquina. Esta caracterstica de seguridad es tilespecialmente durante el desplazamiento por carretera.

Sistemas de frenos
Se han colocado frenos en cada rueda en tndem para eliminar las cargas de frenado sobre el tren de fuerza. Los sistemas redundantes de frenos utilizan acumuladores para permitir parar la mquina en caso de falla del motor.

Pasarelas y pasamanos
Las pasarelas de acero perforadas en tndem y los pasamanos ubicados convenientemente ofrecen una plataforma slida para moverse sobre, fuera y alrededor de la mquina. La iluminacin puedeactivarse a nivel del suelo y desactivarse con el interruptor enlacabina.

12

Deteccin de objetos
El sistema optativo de cmara y radar alerta al operador mediante una pantalla en la cabina si hay objetos cerca cuando la mquina est en posicin de retroceso. El sistema escalable permite que inicialmente se instalen cmaras y una pantalla, y que posteriormente se aada un radar para una funcionalidad adicional.

Cmara de visin trasera

Se encuentra disponible una cmara con monitor en la cabina para mejorar an ms laslneas de visibilidad y ayudar a los operadores a estar ms alertas de su entorno.

Embrague deslizante del mando del crculo

Protege la barra de tiro, el crculo y la vertedera de cargas de torsin cuando la cuchilla se encuentra con un objeto inamovible. Esta caracterstica estndar tambin reduce la posibilidad de cambios de direccin abruptos en malas condiciones de traccin.

Acumuladores de levantamiento de la hoja

Ayudan a absorber las cargas de impacto en la vertedera al permitir el desplazamiento vertical de la hoja. Esta caracterstica estndar ayuda a reducir el desgaste innecesario ytambin ayuda a reducir la carga por impactos para aumentar la seguridad del operador.

Caractersticas de seguridad adicionales

Puntos de servicio agrupados, acceso a nivel del suelo Ventana delantera con vidrio laminado Iluminacin LED optativa Interruptor de desconexin elctrica a nivel del suelo Interruptor de parada del motor a nivel del suelo Plataforma para la limpieza de ventanas optativa Salidas dobles rea de montaje de equipos auxiliar Pintura que reduce el brillo para la operacin nocturna

13

Facilidad de servicio yrespaldo al cliente

Cuando la disponibilidad cuenta

Las motoniveladoras de Cat estn diseadas para ayudar a los clientes a aumentar el tiempo de disponibilidad y reducir los costos. Gracias a los puntos de servicio agrupados y los intervalos de servicio prolongados, se ahorra tiempo de mantenimiento. El sistema de lubricacin automtica optativo mantiene la lubricacin de grasa adecuada en las superficies de trabajo; de este modo aumenta la vida til de los componentes y se purgan contaminantes de los pasadores y bujes para ayudar a prevenir daos. El llenado rpido estndar permite a los clientes realizar la recarga en menosde dos minutos para volver al trabajo rpidamente.

Diagnsticos avanzados
Cat Messenger, combinado con la integracin completa de los sistemas, mejora la capacidad de diagnstico para obtener un anlisis rpido de los datos esenciales. El Tcnico Electrnico (Cat ET) permite que los tcnicos deservicio accedan a informacin de diagnstico almacenada y configuren los parmetros de la mquina atravs del enlace de datos Cat. La velocidad en vaco aumentada por batera baja aumenta la velocidad en vaco cuando se detecta bajo voltaje en el sistema, lo que garantiza un voltaje correcto en el sistema ymejora la fiabilidad de la batera. La reduccin automtica de potencia del motor protege almotor al reducir de forma automtica la salida de par delmotor y al avisar al operador si se detectan condicionescrticas.

Respaldo del distribuidor inigualable

Cuando se trata de respaldar a los clientes, especialmente en condiciones remotas o difciles, los distribuidores de Cat son los mejores. Desde la seleccin y la compra de mquinas hasta el respaldo de mantenimiento y las reconstrucciones, los distribuidores de Cat tienen la experiencia y las capacidades necesarias para mantener a los clientes enfuncionamiento.

14

Pensando en las generacionesfuturas

Eficiencia del combustible
Gracias a los sistemas y tecnologas integrados de la mquina se mejora la productividad y se obtiene mayor precisin, loquepermite realizar ms trabajo con la mquina por galn de combustible.

Sostenibilidad

Emisiones de gases de efecto invernadero

Gracias a las tecnologas de reduccin de emisiones se disminuyen las emisiones de NOX + HC (hidrocarburos) en un 38 % (g/kW-hr) en comparacin con el modelo anterior.

Eficiencia de los materiales y costos del ciclo de vida

Las piezas de desgaste reemplazables ahorran tiempo y costo de mantenimiento, y aumentan la vida til de los componentesprincipales. Los componentes principales estn fabricados para ser reconstruidos, lo que elimina material de desperdicio y ahorra dinero a los clientes al hacer posible que la mquina y los componentes principales proporcionen una segunda, y hasta una tercera, vida til. La mquina est construida con una velocidad de reciclaje del 94 % (ISO 16714) para conservar los recursos naturales valiosos yaumentar an ms el valor de la vida tildela mquina.

Sonido
Un menor ruido de motor y cabinas silenciosas implican niveles de ruido inferiores para el operador y el espectador.

Seguridad
Un conjunto de caractersticas de seguridad ayuda a proteger a los operadores y al resto del personal en el sitio de trabajo.

15

Herramientas y accesorios
Equipe la mquina segn el trabajo que debe realizar

Opciones de vertedera
Una vertedera de 4,9 m (16') es un elemento estndar en el modelo 16M.

Herramientas de corte (GET)

Se encuentra disponible una amplia gama de herramientas Cat, como cuchillas, dientes de niveladora y cantoneras, todas diseadas para ofrecer la mxima vidatily la mayor productividad.

Grupos montados en la parte delantera

Se encuentran disponibles una placa de empuje o un contrapeso montados en la parte delantera, o bien, un grupo de levantamiento delantero. El grupo de levantamiento delantero puede combinarse con una hoja topadora delantera paraaadir versatilidad.

Desgarrador trasero/escarificador
Construido para penetrar rpidamente materiales resistentes y para desgarrar completamente con objeto de facilitar el desplazamiento con la vertedera. Eldesgarrador incluye tres vstagos con capacidad para aadir cuatro ms para obtener mayor versatilidad.

16

Especificaciones de la Motoniveladora 16M

Motor
Modelo del motor Cat C13 ACERT VHP Potencia base (1. marcha): neto 221 kW 297 hp Potencia base (1. marcha): neto (mtrica) 301 hp Gama de VHP: neto 221-233 kW 297-312 hp Gama de VHP: neto (mtrica) 301-316 hp Gama de VHP adicional: neto 221-248 kW 297-332 hp Gama de VHP adicional: neto (mtrica) 301-337 hp Cilindrada 12,5 L 763 pulg3 Calibre 130 mm 5,1" Carrera 157 mm 6,2" Reserva de par 46 % Par mximo 1.712 Nm 1.263 lb-pie Velocidad a potencia nominal 2.000 rpm Nmero de cilindros 6 Reduccin de potencia por altitud 4.572 m 15.000' Velocidad del ventilador: estndar Mxima 1.200 rpm Mnima 550 rpm Capacidad ambiental: estndar 43 C 109 F Temperatura ambiente alta: velocidad del ventilador Mxima 1.450 rpm Mnima 550 rpm Capacidad ambiental: alta 50 C 122 F Nota: solo para distribuidores de EE.UU. y Canad, se encuentra disponible un motor con flexibilidad de la EPA/ARB o un motor certificado para cumplir con las normas Tier 4 Interim de la EPA/ARB AB&T (Tier 3, motor con uso de crdito). Solo paradistribuidores de la Unin Europea y Turqua, los motores cuentan con aprobacin del tipo Stage IIIA de la Unin Europea. Nota: para todas las otras regiones, el motor cumple con losestndares de emisiones EPA Tier 3 de Estados Unidos yStageIIIA de la Unin Europea. La potencia neta se prueba de acuerdo con las normas ISO 9249, SAE J1349 y EEC80/1269 vigentes en el momentodelafabricacin. VHP Plus es una configuracin optativa. La potencia neta publicada es la potencia disponible para una velocidad nominal de 2.000 rpm, medida en el volante cuando elmotor est equipado con ventilador que opera a mnima velocidad, filtro de aire, silenciador y alternador. No se requiere reduccin de potencia del motor hasta 4.572 m (15.000').

Potencia neta
Marcha Hacia adelante 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Retroceso 1. 2. 3. 6. VHP kW (hp): neto 221 (297) 225 (302) 229 (307) 233 (312) 233 (312) 233 (312) 233 (312) 233 (312) 221 (297) 225 (302) 229 (307) VHP Plus kW (hp): neto 221 (297) 225 (302) 229 (307) 233 (312) 236 (317) 240 (322) 244 (327) 248 (332) 221 (297) 225 (302) 229 (307)

Tren de fuerza
Marchas de avance/retroceso Transmisin Frenos Servicio Superficie de servicio Estacionamiento Secundario 8 velocidades de avance/6 de retroceso Mando directo, servotransmisin, contraeje Accionado por aceite, disco en aceite 7.724 pulg2 49.830 cm2 Se conectan por resorte y seliberan hidrulicamente. Accionado por aceite, disco en aceite

Sistema hidrulico
Tipo de circuito Tipo de bomba Rendimiento de la bomba Presin mxima del sistema Presin de respaldo Electrohidrulico con deteccin decarga, centro cerrado Pistn variable 280 L/min 74 gal EE.UU./min 24.150 kPa 3.500 lb/pulg 3.100 kPa 450 lb/pulg

Salida de la bomba medida a 2.150 rpm.

17

Especificaciones de la Motoniveladora 16M

Especificaciones de operacin
Velocidad mxima Hacia adelante Retroceso Radio de giro (neumticos delanteros exteriores) Gama de direccin: izquierda/derecha ngulo de articulacin: izquierda/derecha Hacia adelante 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Retroceso 1. 2. 3. 4. 5. 6. 51,7 km/h 40,8 km/h 8,9 m 47,5 20 32,1 mph 25,3 mph 29' 3"

Bastidor
Crculo Dimetro Grosor de la viga de la hoja Barra de tiro Altura Ancho Estructura del bastidor delantero Altura Ancho Grosor Eje delantero Altura hasta el centro Inclinacin de las ruedas, izquierda o derecha Oscilacin total por lado 1.822 mm 71,75" 50 mm 2" 203 mm 76 mm 356 mm 324 mm 14 mm 688 mm 18,2 32,0 8" 3" 14" 12,8" 0,06" 27,1"

4,5 km/h 6,1 km/h 8,9 km/h 12,3 km/h 19,0 km/h 25,7 km/h 35,5 km/h 51,7 km/h 3,6 km/h 6,6 km/h 9,7 km/h 15,0 km/h 28,0 km/h 40,8 km/h

2,8 mph 3,8 mph 5,5 mph 7,6 mph 11,8 mph 16,0 mph 22,0 mph 32,1 mph 2,2 mph 4,1 mph 6,0 mph 9,3 mph 17,4 mph 25,3 mph

Tndems
Altura Ancho Grosor de la pared lateral Interior Exterior Mando de la cadena de la sierra Separacin del eje de la rueda Oscilacin en tndem Parte delantera hacia arriba Parte delantera hacia abajo 648 mm 236 mm 22 mm 22 mm 63,5 mm 1.841 mm 15 25 25,5" 9,3" 0,9" 0,9" 2,5" 72,5"

Clculo realizado sin resbalamiento y neumticos 23.5 R25 L-3.

Llenado de servicio
Capacidad de combustible Sistema de enfriamiento Sistema hidrulico Total Tanque Aceite del motor Transmisin/direccin diferencial/mandos finales Caja en tndem (cada una) Caja de cojinete de punta de eje de rueda delantera Caja de motor de giro 534 L 60,4 L 114 L 65 L 30 L 114 L 121,5 L 0,9 L 8L 141 gal EE.UU. 16 gal EE.UU. 30,1 gal EE.UU. 17,2 gal EE.UU. 7,9 gal EE.UU. 30,1 gal EE.UU. 32,1 gal EE.UU. 0,24 gal EE.UU. 2,1 gal EE.UU.

Vertedera
Ancho Altura Grosor Radio de arco Espacio libre de la garganta Cuchilla Ancho Grosor Broca del extremo Ancho Grosor Traccin de la hoja Peso bruto del vehculo base Peso bruto mximo del vehculo Presin descendente Peso bruto del vehculo base Peso bruto mximo del vehculo 4,9 m 787 mm 25 mm 413 mm 126 mm 203 mm 25 mm 152 mm 19 mm 16' 31" 1" 16,3" 4,9" 8" 1" 6" 0,75"

17.591 kg 38.781 lb 22.024 kg 48.554 lb 13.224 kg 29.154 lb 19.979 kg 44.047 lb

Traccin de la hoja calculada a un coeficiente de traccin de 0,9; esto equivale a las condiciones no deslizantes ideales y al peso bruto de la mquina.

18

Gama de la cuchilla
Cambio central del crculo Derecho 597 mm Izquierdo 647 mm Desplazamiento lateral de la vertedera Derecho 1.094 mm Izquierdo 740 mm ngulo mximo de posicin de la hoja 65 Gama de la punta de la hoja Hacia adelante 40 Hacia atrs 5 Alcance mximo del resalto fuera de los neumticos Derecho 2.587 mm Izquierdo 2.282 mm Levantamiento mximo sobre el suelo 395 mm Profundidad mxima de corte 488 mm 23,5" 25,5" 43,1" 25,6"

Pesos
Peso bruto del vehculo: equipado normalmente Total 30.544 kg Eje delantero 7.728 kg Eje trasero 22.816 kg Peso bruto del vehculo: base Total 27.531 kg Eje delantero 7.413 kg Eje trasero 20.118 kg Peso bruto del vehculo: mximo Total 37.550 kg Eje delantero 11.500 kg Eje trasero 26.050 kg 67.338 lb 17.037 lb 50.301 lb 60.695 lb 16.342 lb 44.353 lb 82.784 lb 25.353 lb 57.431 lb

101,9" 90" 15,6" 19,2"

Peso en orden de trabajo base calculado segn la configuracin dela mquina estndar con neumticos 23.5 R25, tanque de combustible lleno, refrigerante, lubricantes y operador.

Desgarrador
Profundidad de desgarramiento: mximo Soportes del vstago del escarificador Separacin de los soportes del vstago Mnima Mxima Fuerza de penetracin Fuerza de dislocacin Aumento de la longitud de la mquina, viga elevada 452 mm 7 445 mm 500 mm 11.830 kg 17.467 kg 1.610 mm 17,8"

Normas
ROPS/FOPS Direccin Frenos Sonido ISO 3471/ISO 3499 ISO 5010:2007 ISO 3450 ISO 6394/ISO 6395

17,5" 20" 25.088 lb 38.508 lb 63,4"

El nivel de presin acstica esttica en los odos del operador esde73 dB(A) cuando se utiliza la norma ISO 6394:2008 para medirel valor en una cabina cerrada. La medicin se llev a cabo con las puertas y las ventanas de la cabina cerradas. La cabina seinstal correctamente y recibi el mantenimiento establecido. El nivel de presin acstica dinmica en los odos del espectador es de 108 dB(A) cuando se utiliza la norma ISO 6395:2008 para medir el valor en una cabina cerrada. La medicin se realiz al 70 % de la mxima velocidad del ventilador de enfriamiento delmotor.

19

Especificaciones de la Motoniveladora 16M

Dimensiones
Todas las dimensiones son aproximadas y se basan en una configuracin estndar de mquina con neumticos 18.00-25 12PR (G-2).

1 10 9

8 11 12 13 7 6 3 5 4

1 Altura: parte superior de la cabina 2 Altura: centro del eje delantero 3 Longitud: entre ejes tndem 4 Longitud: desde el eje delantero hasta la vertedera 5 Longitud: desde el eje delantero hasta la mitad del tndem 6 Longitud: desde el neumtico delantero hasta la parte trasera de la mquina 7 Longitud: desde el contrapeso hasta el desgarrador 8 Espacio libre sobre el suelo en el eje trasero 9 Altura hasta la parte superior de los cilindros 10 Altura hasta el tubo de escape vertical 11 Ancho: lneas centrales de los neumticos 12 Ancho: neumticos traseros exteriores 13 Ancho: neumticos delanteros exteriores

3.718 mm 688 mm 1.841 mm 3.069 mm 6.985 mm 9.963 mm 11.672 mm 416 mm 3.088 mm 3.387 mm 2.509 mm 3.096 mm 3.096 mm

146,4" 27,1" 72,5" 120,8" 275" 392,2" 459,5" 16,4" 121,6" 133,3" 98,8" 121,9" 121,9"

Configuraciones optativas de los neumticos

Opciones comunes de neumticos para el modelo 16M
Grupo de ruedas 19.525 MP 19.525 MP 19.525 MP 19.525 MP 19.525 MP Neumticos 23.5R25 Bridgestone VKT2 1 Star 23.5R25 Bridgestone VMT 1 Star 23.5R25 Bridgestone VUT 1 Star 23.5R25 Titan MXL 23.5R25 Michelin XHA2

20

Equipos estndar del modelo 16M

Equipos estndar
Los equipos estndar pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
ENTORNO DEL OPERADOR Acelerador Aire acondicionado con calefaccin Articulacin, regreso al centro automtico Asiento, tapizado con tela, comodidad y suspensin Cabina ROPS, insonorizacin, menos de 75 dB(A) Cat Messenger, sistema de informacin del operador Cenicero y encendedor Cinturn de seguridad, retrctil de 76 mm (3") Compartimiento de almacenamiento para enfriador/lonchera Control del acelerador, electrnico Controles hidrulicos de palanca universal para los implementos, direccin y transmisin Escaleras de la cabina a la izquierda y a la derecha Espejo, retrovisor interno con gran angular Gancho para ropa Grupo de medidores: articulacin, temperatura del refrigerante, rpm del motor, combustible y voltaje del sistema Hormetro digital Hormetro digital Indicador del pasador del cambio central Listo para instalacin de la radio de entretenimiento Luces para uso nocturno en la cabina Luces, luces laterales izquierdas y derechas Medidores, nivel de la mquina Pantalla con marcha y velocidad digitales Posamuecas y posabrazos ajustables Posavasos Puertas izquierda y derecha con limpiaparabrisas Toma de corriente de 12 V Ventanas, vidrios laminados: Delanteras fijas con limpiaparabrisas intermitente Ventanas laterales y traseras (3) TREN DE FUERZA Auxiliar de arranque con ter Bomba de cebado de combustible Correa, serpentina, tensor automtico Diferencial, con traba/sin traba Drenaje de aceite del motor de alta velocidad Drenaje de sedimentos en el tanque de combustible Eje trasero modular Filtro de aire, doble etapa, de tipo seco, con expulsor automtico de polvo, indicador de servicio mediante Cat Messenger Freno de estacionamiento: discos mltiples, sellado y enfriado por aceite Frenos hidrulicos de cuatro ruedas Motor, Cat C13 con tecnologa ACERT Motor, freno de compresin Posenfriador aire a aire (ATAAC) Proteccin electrnica contra exceso de velocidad Separador de agua y combustible Silenciador debajo del cap Tanque de combustible, de llenado rpido, a nivel del suelo Transmisin, 8 de avance/6 de retroceso, servotransmisin Ventilador hidrulico proporcional a la demanda SISTEMA ELCTRICO Alarma de retroceso Alternador, 150 A, sellado Bateras, sin mantenimiento, de servicio pesado, 1.400 CCA Listo para la instalacin de Product Link Luces: retroceso, montadas en el techo para desplazamiento por carreteras, de parada y de cola (LED), de trabajo y delanteras Motor de arranque elctrico de servicio pesado Sistema elctrico de 24 V Tablero del disyuntor al que se puede acceder a nivel del suelo OTROS EQUIPOS ESTNDAR AccuGrade ARO Acumuladores con levantamiento de la hoja Acumuladores de freno con certificacin doble Barra de tiro: 6 zapatas con bandas de desgaste reemplazables Bastidor, articulado con traba de seguridad Bocina elctrica Caja de herramientas Cantoneras, 19 mm (3/4") de acero DH-2 Control de rasante Cat Cuchillas, curvas y de acero DH-2 203 mm 25 mm (8" 1") Pernos de montaje de 19 mm (3/4") Desconexin del implemento hidrulico para carretera Direccin secundaria Embrague deslizante del mando del crculo Enganche de remolque Facilidad de servicio, del lado izquierdo Manual de piezas en CD ROM Martillo (salida de emergencia) Orificios SOSSM: motor, hidrulico, transmisin, refrigerante, combustible Parachoques trasero con enganche integrado Parada del motor a nivel del suelo Pasarela/protectores del tndem Pintura, con reduccin de brillo: parte superior del bastidor delantero, recinto trasero Protecciones de suciedad del centro de servicio Puertas (4), compartimento del motor, con mecanismo de traba Radiador con acceso para la limpieza Revisin de fluidos a nivel del suelo Sistema hidrulico base de 8 controles del implemento Sistema hidrulico con deteccin de carga Vertedera 4.877 mm 787 mm 25 mm (16' 31" 1") Cambio lateral e inclinacin hidrulicos NEUMTICOS, LLANTAS Y RUEDAS Se incluye un descuento parcial por neumticos de llantas demltiples piezas de 23,5" 24" en el precio y peso base de la mquina FLUIDOS Refrigerante de larga duracin a -35 C (-30 F)

21

Equipos optativos del modelo 16M

Equipos optativos
Los equipos optativos pueden variar. Consulte a su distribuidor Cat para obtener detalles.
kg SISTEMA ELCTRICO Luces, faros delanteros, bajas Luces, faros delanteros, altas Luces, delanteras, HID Luces, delanteras, halgenas Luces, de trabajo, halgenas Luces, de trabajo, HID Plataforma, luces, de trabajo, halgenas Plataforma, luces, de trabajo, HID Luces, LED, de advertencia estroboscpicas Montaje, para luz de advertencia PROTECTORES Protector de la transmisin Proteccin, suciedad Guardabarros, traseros Proteccin del cilindro del eje delantero Insonorizacin en el recinto del motor Proteccin de sonido Tapas, de la rejilla ENTORNO DEL OPERADOR Espejos exteriores montados Espejos exteriores con calefaccin de 24 V Espejos de alta visibilidad Plataforma, escaleras del lado izquierdo y derecho Paquete de comodidad Bocina, aire 22 23 15 5 12 24 12 25 1 5 lb 48 50 34 12 26 52 26 54 2 10 TREN DE FUERZA Traba del diferencial, automtica Transmisin con cambios automticos VHP Plus Refrigerante, -45 C (-50 F) OTROS ACCESORIOS Control, hoja, posicin libre variable Cmara de visin trasera Calentador, refrigerante del motor, 120 V Calentador, refrigerante del motor, 240 V Se encuentran disponibles configuraciones hidrulicas con una o ms vlvulas hidrulicas adicionales. Autolubricacin, Centro-matic Autolubricacin, mejora del desgarrador Tiras de desgaste metlicas DCM Configuracin para nieve Sistema de seguridad de la mquina Llanta, 19.5" 25" MP (repuesto) Clima, Cold Plus HERRAMIENTAS/HERRAMIENTA DE CORTE Cuchilla, hoja de 4,9 m (16') Desgarrador trasero Placa de empuje, con contrapeso Diente, desgarrador kg 2 2 0 0 lb 5 5 0 0

9 9 1 1

20 20 3 3

159 11 514 7 11 11 5

350 24 1.150 15 25 25 10

39 5 5 43 2 145 11

85 10 10 95 5 320 24

10 15 14 127 10 7

22 33 30 280 23 15

127 1.950 834 60

280 4.298 1.840 132

22

Notas

23

Motoniveladora 16M

Para obtener ms informacin sobre los productos Cat, los servicios del distribuidor y las soluciones dela industria, vistenosen www.cat.com 2012 Caterpillar Inc. Todos los derechos reservados Los materiales y las especificaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso. Las mquinas que aparecen en las fotografas pueden incluir equipos adicionales. Consulte a su distribuidor Cat paraconocer las opciones disponibles. CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, sus respectivos logotipos, el color "Caterpillar Yellow" yla imagen comercial de "Power Edge", as como la identidad corporativa y de producto utilizadas en el presente, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin. 20 ASHQ6770 (09-2012) (Traduccin: 10-2012)