NETWORK DE PETER FINCH: Edward George Ruddy muri hoy!

Edward George Ruddy era el presidente de la junta de la Unin de Sistemas de Radiodifusin y muri a las once en punto esta maana de un ata que al corazn! Y pobres de nosotros! Tenemos un montn de problemas!! As, un pequeo hombre rico con pelo blanco ha muerto. Qu tiene eso que ver con el pre cio del arroz, verdad? Y por qu pobres de nosotros? Usted y otros 62 millones de americanos estn escuchndome ahora. Porque menos del t res por ciento de ustedes leen libros. Porque menos del quince por ciento de ust edes lee peridicos. Porque la nica verdad que ustedes conocen es la que se cuenta a travs de la televisin. Justo ahora, existe una generacin completa que nunca ha conocido nada que no salg a del tubo de la televisin. Este tubo es el evangelio, la ultima revelacin. Este t ubo que puede fabricar o derribar Presidentes, Papas y Primeros ministros. Ese t ubo que es la ms terrible, la ms maldita fuerza divina en un mundo global sin Dios . Y pobres de nosotros si alguna vez cae en manos de la gente equivocada y es po r lo que, pobres de nosotros, Edward George Ruddy muri. Porque esta compaa est ahora en manos de la CCA, la Corporacin de Comunicaciones de Amrica. Hay un nuevo presi dente de la junta, un hombre llamado Frank Hackett que se sienta en la oficina d e Mr. Ruddy en el piso veinte. Y cuando la doceava mayor compaa en el mundo contro le la ms terrible, la ms maldita fuerza divina de propaganda en un mundo global si n Dios, quin sabe que mierda ser pregonada como la verdad en esta red televisiva. As que escchenme! Escchenme! La televisin no es la verdad. La televisin es un maldito arque de atracciones. La televisin es un circo, un carnaval, una trouppe itineran te de acrbatas, cuentistas, bailarines, juglares, monstruos de barraca de feria, domadores de leones y jugadores de ftbol. Estamos en el negocio de matar el aburr imiento. Si quieren saber la verdad, acudan a Dios, acudan a sus gurs, bsquenla en ustedes mismos porque es en el nico lugar donde van a encontrar la autntica verda d. Pero amigos, nunca van a obtener ninguna verdad de nosotros. Nosotros les diremo s cualquier cosa que quieran or. Nos encanta hacerlo! Les diremos que Kojak siempr e atrapa al asesino, y que nadie tiene cncer en la casa de Archie Bunker. Y no im porta en que problemas se halle nuestro hroe favorito, no se preocupe. Slo mire su reloj, y dentro de una hora, l saldr airoso de cualquier situacin. Nosotros le dir emos cualquier mierda que quieran or. Manejamos ilusiones, amigos. Nada de ello es verdad! Pero ustedes sentados ah da tras da, noche tras noche, gente de todas las edades, colores y credos nosotros somos lo nico que conocen. Estn empezando a cree r en las ilusiones que tejemos aqu. Estn empezando a creer que este tubo es la realidad y que sus propias vidas no so n reales. Hacen lo que el tubo les dice. Visten como el tubo les dice, comen com o en el tubo y educan a sus hijos como en el tubo. Incluso piensan como en el tu bo. Esto es una locura colectiva. Ustedes son manacos. En el nombre de Dios, uste des son la realidad. Nosotros somos ilusin. As que apaguen sus televisores. Apguenl os ahora. Apguenlos y djenlos apagados. Apguenlos en medio de esta frase que les es toy dirigiendo ahora. Apguenlos!