Robert Graves: Los Mitos Griegos:Narciso:

a. Narciso era tespio, hijo de la ninfa azul Lirope, a la que el dios fluvial Cefiso haba rodeado en una ocasin con las vueltas de su corriente y luego violado. El adivino Tiresias le dijo a Lirope, la primera persona que consult con l: Narciso vivir hasta ser muy viejo con tal que nunca se conozca a s mismo. Cualquiera poda excusablemente haberse enamorado de Narciso, incluso cuando era nio, y cuando lleg a los diecisis aos de edad su camino estaba cubierto de numerosos amantes de ambos sexos cruelmente rechazados, pues se senta tercamente orgulloso de su propia belleza. b. Entre esos amantes se hallaba la ninfa Eco, quien ya no poda utilizar su voz sino para repetir tontamente los gritos ajenos, lo que constitua un castigo por haber entretenido a Hera con largos relatos mientras las concubinas de Zeus, las ninfas de la montaa, eludan su mirada celosa y hacan su escapatoria. Un da en que Narciso sali para cazar ciervos, Eco le sigui a hurtadillas a travs del bosque sin senderos con el deseo de hablarle, pero incapaz de ser la primera en hablar. Por fin Narciso, viendo que se haba separado de sus compaeros, grit: Est alguien por aqu? Aqu! repiti Eco, lo que sorprendi a Narciso, pues nadie estaba a la vista. Ven! Ven! Por qu me eludes? Por qu me eludes? Unmonos aqu! Unmonos aqu! repiti Eco, y corri alegremente del lugar donde estaba oculta a abrazar a Narciso. Pero l sacudi la cabeza rudamente y se apart: Morir antes de que puedas yacer conmigo! grit. Yace conmigo suplic Eco. Pero Narciso se haba ido, y ella pas el resto de su vida en caadas solitarias, consumindose de amor y mortificacin, hasta que slo qued su voz. b. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------a. Narciso era tespio, hijo de la ninfa azul Lirope, a la que el dios fluvial Cefiso haba rodeado en una ocasin con las vueltas de su corriente y luego violado. El adivino Tiresias le dijo a Lirope, la primera persona que consult con l: Narciso vivir hasta ser muy viejo con tal que nunca se conozca a s mismo. Cualquiera poda excusablemente haberse enamorado de Narciso, incluso cuando era nio, y cuando lleg a los diecisis aos de edad su camino estaba cubierto de numerosos amantes de ambos sexos cruelmente rechazados, pues se senta tercamente orgulloso de su propia belleza. b. Entre esos amantes se hallaba la ninfa Eco, quien ya no poda utilizar su voz sino para repetir tontamente los gritos ajenos, lo que constitua un castigo por haber entretenido a Hera con largos relatos mientras las concubinas de Zeus, las ninfas de la montaa, eludan su mirada celosa y hacan su escapatoria. Un da en que Narciso sali para cazar ciervos, Eco le sigui a hurtadillas a travs del bosque sin senderos con el deseo de hablarle, pero incapaz de ser la primera en hablar. Por fin Narciso, viendo que se haba separado de sus compaeros, grit: Est alguien por aqu? Aqu! repiti Eco, lo que sorprendi a Narciso, pues nadie estaba a la vista. Ven! Ven! Por qu me eludes? Por qu me eludes? Unmonos aqu! Unmonos aqu! repiti Eco, y corri alegremente del lugar donde estaba oculta a abrazar a Narciso. Pero l sacudi la cabeza rudamente y se apart: Morir antes de que puedas yacer conmigo! grit. Yace conmigo suplic Eco. Pero Narciso se haba ido, y ella pas el resto de su vida en caadas solitarias, consumindose de amor y mortificacin, hasta que slo qued su voz.