Leonardo Gmez Torrego: La impersonalidad gramatical: descripcin y norma Arco/Libros, S.L.

Madrid, (1992) 1994

5. IMPERSONALES EXCLUSIVAMENTE SINTCTICAS 5.6. Impersonalidad con PARECER El verbo parecer puede presentarse en construcciones concertadas (con sujeto lxico-sintctico) o bien en construcciones no concertadas (con sujeto cero pero con atributo). En este segundo caso, se trata de oraciones claramente impersonales sintcticamente. Veamos: Los nios parecen estar contentos (construccin concertada) Parece que los nios estn contentos (construccin no concertada). En el segundo ejemplo no hay sujeto de parece y la secuencia introducida por que es un atributo, pues es conmutable por el neutro lo (lo parece) y por el adverbio as (as parece). Estas conmutaciones invalidan la posibilidad apuntada por algunos gramticos de que tales secuencias sean sujetos y no atributos. Por otro lado, este tipo de atributo se dice de un sujeto cero, lo que no debe extraarnos si reparamos en que ocurre lo mismo con las impersonales con ser y hacerse (es temprano, es (se hace) tarde, es de da), con las secuencias de infinitivo sin sujeto (conviene + ser simpticos "), con las impersonales con se + ser
sujeto atributo

o estar (se es feliz, se est contento) y con la perfrasis haber que + infinitivo (hay que ser ms listos). No hay que confundir estas oraciones no concertadas en las que parecer se muestra siempre en 3a persona de singular (por tanto, forma unipersonal), con las oraciones en que el verbo principal, es bipersonal (3a persona de singular y 3a persona del plural). stas estn siempre provistas de sujeto lxico-sintctico, que puede ser nominal, pronominal u oracional (introducido por que). Normalmente aparece pospuesto. En efecto, oraciones como: Conviene que nos ayudis Nos gustara que cantarais Me consta que eran seis, llevan un sujeto oracional, y no un atributo, porque su conmutacin por un pronombre tnico o SN y su repercusin en la concordancia verbal es una realidad gramatical: Conviene eso / Convienen esas cosas Nos gustara eso / Nos gustaran esas cosas Me consta eso / Me constan esas cosas. No es posible, sin embargo, decir *Parecen esas cosas. [] Por otro lado, llamamos la atencin sobre la distinta configuracin sintctica de las oraciones a) y b) siguientes: a) Parece ocurrir que ha habido un atentado. b) Parecen ocurrir muchos problemas en la Universidad. En a) toda la secuencia de infinitivo es el atributo de parece (as parece), y la secuencia introducida por que acta de sujeto del infinitivo. Se trata, pues, de una construccin impersonal con sujeto cero de parece. Obsrvese que no es posible la permutacin: *Ocurrir que ha habido un atentado parece, ni tampoco *Que ha habido un atentado parece ocurrir.

Sin embargo, en b) aparece una clara concordancia entre el SN muchos problemas y parecen, lo que nos hace pensar que tal SN es el sujeto y, por tanto, la construccin completa no es impersonal. Es una construccin concertada. Ahora s es posible la permutacin: Muchos problemas parecen ocurrir en la Universidad. No obstante, el problema se plantea en relacin con la funcin sintctica de la secuencia de infinitivo. No parece que sea atributo, pues no es posible decir: *Muchos problemas lo parecen *Muchos problemas as parecen. Quiz no sea descabellado pensar en una construccin semi-perifrstica parecer + infinitivo