Accesorios Originales BMW 2004

BMW Serie 3

Te gusta conducir ?

Equipado con las mejores ideas.

Los Accesorios de BMW.

Diseo que sienta precedentes. Funcionalidad que convence.

Accesorios que apasionan.

BMW Serie 3 Berlina a partir del 01/98

BMW Serie 3 Berlina 09/90 12/97

BMW Serie 3 Touring a partir del 05/99

BMW Serie 3 Touring 09/94 04/99

BMW Serie 3 Coup a partir del 12/98

BMW Serie 3 Coup 06/9111/98

BMW Serie 3 Cabrio a partir del 11/99

BMW Serie 3 Cabrio 05/93 10/99

BMW Serie 3 Compact a partir del 04/01

BMW Serie 3 Compact 01/94 03/01

02 03

Encontrar los Accesorios a su gusto para su BMW de este modo: busque su BMW entre las diferentes series de automviles mostradas arriba. El smbolo asignado indica si un producto no est disponible para ambas series. Encontrar la informacin diferenciada sobre la disponibilidad para cada una de las series o modelos, as como las posibilidades de montaje en la lista de precios adjunta. Para algunos accesorios, la posibilidad de equipamiento posterior depende tambin del ao de fabricacin, la variante de motor y el equipamiento de su BMW. En su Concesionario BMW podr obtener asesoramiento personalizado. El ndice en las pginas 59+60 est ordenado por recuadros temticos y alfabticamente. De este modo podr informarse con rapidez sobre un producto en concreto. La versin actual del catlogo comprende la oferta de accesorios para Alemania.

Djese llevar por sus sentimientos.

Tambin en la eleccin de los Accesorios.

04 05

La calidad de los Accesorios BMW se reconoce en cada detalle. Y tambin en que

ya no querr bajarse de su BMW.

06 07

Diseo que convence.

Por su imagen vigorosa.

Una llanta de aleacin ligera Original BMW ya se reconoce a primera vista atractiva y perfectamente adaptada a su BMW Serie 3. Lo que no se puede ver al momento: Antes de su utilizacin en serie, cada llanta de aleacin ligera es sometida a duros exmenes prcticos en los ms exhaustivos mtodos de prueba. Para que la calidad del material sea la adecuada y su funcionalidad satisfaga las ms altas exigencias. Ya que una llanta de aleacin ligera Original BMW no slo tiene un aspecto excepcional: funciona tambin de manera excepcional. 1+4 Radios de estrella 119 Fundida. 2 Radios dobles llanta compuesta 71 De dos piezas, atornillamiento de titanio, borde de llanta rectificado de alto brillo. Fundida. 3 Radios en cruz llanta compuesta II, estilo 42 De dos piezas, atornillamiento de titanio, borde de llanta rectificado de alto brillo.Tcnica de fundicin/laminacin.

En este catlogo slo podemos presentarle una pequea seleccin de llantas de aleacin ligera disponibles para su BMW. En su Concesionario BMW obtendr un catlogo especial de llantas de aleacin ligera. 08 09

1 Radios paralelos 85 Fundida. 2 Radios en cruz 133 Fundida.

a

3 Estilo radial 32 Fundida. 4 Radios dobles 47 Fundida. 5 Radios radial llanta compuesta 86 De dos piezas, atornillamiento de titanio, borde de llanta rectificado de alto brillo. Fundida. 6 Radios dobles 51 Fundida. Dispositivo de seguridad para los tornillos (sin foto) Los tornillos poseen un dentado interno especial que solo puede abrirse mediante la herramienta especial suministrada. 7 Cadenas para nieve Listas para su instalacin, se pueden montar de forma rpida y sencilla. 8 Faldillas guardabarros Disponibles para delante y detrs. Protegen al propio vehculo y al que le sucede de la suciedad y la gravilla.

10 11

1+2 Paquete aerodinmico para el BMW Serie 3 Berlina El faldn delantero, los faldones laterales y el faldn trasero refuerzan la imagen moderna y deportiva del BMW Serie 3 Berlina hasta el 09/01. Para modelos a partir del 10/01 se dispone del paquete aerodinmico M (vase p. 23). El spoiler trasero (foto 2) no slo acenta la lnea dinmica, sino que mejora notablemente la traccin.
a

1+2 Radios en cruz llanta compuesta 78 De dos piezas, atornillamiento de titanio, borde de llanta rectificado de alto brillo.Tcnica de fundicin/laminacin.
a

3+4 Intermitentes blancos Disponibles para delante, detrs y los lados. Subrayan la lnea independiente. 5 Embellecedor del tubo de escape Disponible en cromo (foto 5) y negro (sin foto). 6 Silenciador trasero deportivo Con tubo doble de acero fino.
a

12 13

1+2 Paquete aerodinmico para el BMW Serie 3 Touring El faldn trasero, los faldones laterales y el faldn delantero acentan el carcter deportivo del BMW Serie 3 Touring hasta el 09/01. Para modelos a partir del 10/01est disponible el paquete aerodinmico M (vase p. 23).
a

1 Radios de estrella 64 Fundida.

14 15

1-3 Paquete aerodinmico para el BMW Serie 3 Coup El faldn delantero, los faldones laterales as como el faldn trasero confieren a la lnea dinmica y elegante del BMW Serie 3 Coup una imagen muy expresiva. El spoiler trasero (foto 2+3) determina an ms el contorno como elemento de carcter original.
a

1+2 Radios dobles 125 Fundida. 4 Lnea exterior de cromo Las manecillas, la base de la placa de matrcula, las molduras laterales para la puerta, la parrilla decorativa delantera y las molduras protectoras laterales estn disponibles en cromo.
a

5 Luces traseras con tcnica LED Estas luces traseras para el BMW Serie 3 Coup y Cabrio tienen mayor intensidad lumnica, reaccionan con rapidez al frenar y tienen un aspecto an ms brillante. Para el Cabrio tambin hay disponible una tercera luz de freno con esta tcnica.
a

6 Molduras de titanio para faros Acentan, especialmente en combinacin con los intermitentes blancos, la potente forma de los faros BMW.
a

16 17

1+2 Paquete aerodinmico para el BMW Serie 3 Cabrio El faldn delantero, los faldones laterales as como el faldn trasero subrayan la lnea dinmica del BMW Serie 3 Cabrio. El spoiler trasero (foto 2) aade un nuevo acento a la lnea deportiva.
a

1+2 Radios radial 50 Fundida. 2 Techo rgido para el BMW Serie 3 Cabrio El techo rgido de aluminio, disponible en el color del automvil, confiere al Cabrio una imagen propia y lo hace ms confortable en invierno. Lleva integradas una luneta trasera trmica de cristal tintado y luces de lectura para la parte trasera. Sobre el techo rgido se pueden montar los elementos del sistema portaequipajes multifuncional de BMW, en combinacin con el soporte principal BMW adecuado. 3 Elevador universal y adaptador Gracias al elevador universal y el adaptador adecuado, basta solo una persona para colocar o retirar sin problemas el techo rgido o las cajas portaequipajes BMW para techo, y guardarlos bajo el techo del garaje. 4 Funda para el techo rgido Para guardar el techo rgido existe la posibilidad de disponer de un carro para el techo rgido (foto 4) y de una funda con soporte integrado para la pared (sin foto). 5 Deflector de viento para el BMW Serie 3 Cabrio Para reducir las turbulencias de aire en el habitculo. De esta forma se aumenta la comodidad en la conduccin. Disponible tambin con la inscripcin BMW.

18 19

1+2 Paquete aerodinmico para el BMW Serie 3 Compact El faldn trasero, los faldones laterales y el faldn delantero son elementos que acentan esa imagen moderna y deportiva del BMW Serie 3 Compact. Mediante el spoiler trasero (foto 2), se acenta el perfil del maletero con un elemento de gran expresividad.
a

1+2 Lnea exterior de titanio Las molduras protectoras laterales de titanio y el parachoques delantero y trasero sern el blanco de todas las miradas.
a

1+2 Intermitentes y luces traseras en cromo Subrayan la imagen deportiva del BMW Serie 3 Compact.
a

1+2 Radios de estrella 89 Fundida. 3 Parrilla decorativa delantera en cromo Marco y varillas longitudinales en cromo.
a

4 Limpialuneta trasero para el BMW Serie 3 Compact Ms seguridad mediante una visin clara en la parte trasera.

20 21

Dinmica fascinante y cautivadora.

1-3 Paquete aerodinmico M El faldn delantero M, los faldones laterales M y el faldn trasero M realzan el lado deportivo del BMW, slo reforzable con el spoiler trasero M, solamente para la Berlina y el Coup.
a

Los Accesorios exteriores M persuaden con su gran fuerza.

1 M radios en cruz llanta compuesta 101 De dos piezas, atornillamiento de titanio, borde de llanta rectificado de alto brillo.Tcnica de fundicin/laminacin.
a

2 M radios V 72 Fundida.
a

3 M radios dobles 68 Fundida.

a

22 23

1+2 Paquete aerodinmico M para el BMW Serie 3 Compact El faldn delantero M, los faldones laterales M y el faldn trasero M confieren al BMW Serie 3 Compact una imagen deportiva.
a

1+2 M radios dobles 135 Fundida.

a

3 Componentes aerodinmicos M para el BMW Serie 3 El faldn delantero, los faldones laterales as como el faldn trasero subrayan notablemente la lnea deportiva del BMW Serie 3. El marcado alern trasero M ofrece tambin una mejora del comportamiento de marcha a velocidad elevada, p. ej. para el BMW Serie 3 Coup hasta el 11/98.
c

3 M radios dobles 24 Forjada, superficie saliente, pulida.

c

3 Retrovisor exterior M La configuracin aerodinmica del retrovisor exterior M es un ejemplo de diseo M de calidad. 3 Molduras laterales de la puerta M Los componentes aerodinmicos M se pueden ampliar con las molduras laterales de la puerta M y el emblema M.
c

Cada conductor tiene sus preferencias.

Los Accesorios interiores de BMW tienen la solucin adecuada.

1 Equipamiento interior de montantes en aluminio Subraya la imagen global deportiva. Este equipamiento comprende revestimientos interiores para el tablero de instrumentos, la consola central y las puertas. A juego estn disponibles un volante deportivo en cuero con embellecedor (vase p. 31) y una empuadura para la palanca de cambio manual de aluminio (vase p. 33).
a

10

2+10 Equipamiento interior en cromo mate Da un toque moderno al habitculo. Hay disponibles a juego empuaduras para la palanca de cambio manual y automtico (vase p. 33), una empuadura de la palanca del freno de mano (foto10) y un volante deportivo en cuero con embellecedor (vase p. 31).
a

3-9 Revestimientos interiores Se puede escoger entre una gran variedad de revestimientos interiores: aluminio Black Cube (foto 3), aluminio cepillado U-Turn (foto 4), aluminio Cube Silber (foto 5), aluminio Shadow (sin foto), aluminio repujado Techno Dots (foto 6), cuero Bicolor (foto 7), titanio (foto 8) o pintados en el color del vehculo (foto 9). El equipamiento comprende revestimientos interiores para el tablero de instrumentos, la consola central y las puertas.
a

11

11 Pedales de aluminio No slo son atractivos, sino que gracias a la estructura de su superficie antideslizante mejoran el tacto en la conduccin.
a

11 Reposapis de aluminio Da un toque moderno en el espacio reposapis.

a

26 27

1-5 Equipamiento interior en madera noble Exclusivo y de alta calidad abarca, en funcin del ao de fabricacin y la variante del modelo, los revestimientos interiores para el tablero de instrumentos, la consola central, as como las puertas. Est disponible en abedul (foto 1), arce (foto 2), mirto (foto 3), eucalipto (foto 4) o en madera de raz de nogal (foto 5). Hay disponibles a juego volantes (p. 30+31), empuaduras para la palanca de cambio manual y automtico (p. 33). 6 Empuadura de la palanca del freno de mano Completa el equipamiento interior en madera noble.

3
7 Embellecedor para caja de casetes Embellecedor en madera de raz de nogal pulida al brillo. Apta para cajas de casetes con tapa abatible.
c

28 29

1 Volante en madera y cuero La expresiva corona del volante en madera y cuero est disponible en mirto o arce. Para volantes con o sin multifuncin. 375 o 385 mm. 2 Volante deportivo en madera y cuero con embellecedor Un complemento ideal al equipamiento de madera noble: el volante con embellecedor en madera noble. Con y sin multifuncin. 375 mm.
a

4+5 Volante deportivo en cuero negro Con o sin multifuncin. 385 mm. 6 Volante deportivo en cuero con embellecedor cromo mate El embellecedor puede hacer juego con los colores interiores del BMW o bien con los revestimientos interiores cromo mate (foto 6) o los montantes en aluminio (vase p. 27, foto 1). Para volantes con o sin multifuncin. 375 mm.
a

3 Volante deportivo en madera Volante disponible en madera de raz de nogal, caoba y arce. 385 mm.
c

6 Multifuncin para el volante deportivo Control de la velocidad y manejo de la radio o del telfono a travs del volante.Tambin disponible para volantes de cuero (foto 1).

30 31

1 Empuadura para la palanca de cambio manual en aluminio con anillo negro Empuadura para la palanca de cambio manual en aluminio pulido, tambin disponible en cromo mate (vase p. 36). 2 Empuadura para la palanca de cambio manual en cuero, negro con anillo de cromo Empuadura para la palanca de cambio manual en cuero, negro (sin foto) 3 Empuadura para la palanca de cambio manual en cuero con franja decorativa cromo mate 4 Empuadura para la palanca de cambio manual en cuero con franja decorativa de madera Disponible en arce. 5-7 Empuaduras para la palanca de cambio manual en madera En funcin del modelo disponibles en arce, abedul o mirto, con anillo de cromo (foto 5), con emblema del cambio (foto 6) incrustado o totalmente de madera (foto 7). 8 Empuadura para la palanca de cambio automtico en cuero con franja decorativa de madera Disponible en arce. 9 Empuadura para la palanca de cambio automtico en cuero con franja decorativa cromo mate A juego con los Accesorios interiores cromo mate. 10 Empuadura para la palanca de cambio automtico cromo mate A juego con los Accesorios interiores cromo mate. 11 Empuaduras para la palanca de cambio automtico en madera En funcin del modelo disponible en arce, abedul o mirto.

10

11

32 33

1 Asiento deportivo Altura, inclinacin y apoyo de las piernas adaptables individualmente. Los laterales envolventes proporcionan sujecin tambin en las curvas.

4 Soporte para el cinturn Facilita el acceso al cinturn desde cualquier altura y posicin del asiento.

4
2 Ventilacin activa de los asientos Ms confort en verano gracias a una temperatura fresca y agradable. Ocho ventiladores en el respaldo y en la superficie del asiento emiten hasta 80 litros de aire por minuto a travs del tapizado perforado de los asientos. Para asientos en cuero.
a

Alargamiento del cinturn delantero (sin foto) El cinturn se puede alargar hasta 20 cm.
a

5 Reposacabezas central trasero Ofrece ms seguridad junto con el cinturn de seguridad de tres puntos de fijacin. Se pueden adquirir en tela o en cuero.
a

3 Calefaccin para asientos Poco despus de iniciar el trayecto ya se percibe una agradable temperatura en la superficie y en el respaldo del asiento. Los tres niveles de conexin permiten un calentamiento variable.

6-8 Tapizados de los asientos A juego con el interior del vehculo. Tapizado de los asientos de piel de cordero (foto 6) Tapizado de los asientos de diseo BMW (foto 7) Tapizado de los asientos deportivo (foto 8) 9 Reposabrazos delantero central Con portaobjetos integrado. 10 Reposabrazos central multifuncional trasero Con portaobjetos y soportes para bebidas integrados.
a

10

34 35

1-3 Equipamientos en cuero Adems del cuidadoso curtido, la calidad de los equipamientos en cuero destaca sobre todo por una suavidad excepcional. En los acabados en cuero, los asientos delanteros, los asientos traseros, los reposacabezas y, si se desea, los reposabrazos centrales, se forran con cuero de alta calidad y se cosen a mano. Disponible en el clsico equipamiento en cuero Uni (sin foto) o en equipamiento en cuero Bicolor (foto 1- 3), donde la parte central del asiento y el reposacabezas destacan en color respecto a los laterales del asiento. Revestimiento lateral de la puerta en cuero (sin foto) Adicionalmente estn disponibles, en funcin del modelo, revestimientos laterales de la puerta en distintos colores.

4 Compartimento para gafas Integrado en la consola central.

a

5 Guardaobjetos con persiana Ampliable con un compartimento para monedas o caja para casetes, puede cerrarse con una persianilla.
a

6 Soportes para bebidas Para los diferentes modelos se ofrecen distintos soportes para bebidas combinados, p. ej. soportes para bebidas con caja para casetes (foto 6) o soportes para bebidas con compartimento para monedas (sin foto). 7 Lmpara halgena de lectura Luz antideslumbrante para consultar, p. ej., mapas de carreteras. Mediante el brazo extensible, la luz se puede orientar en cualquier direccin. 8 Lmpara de mano Con lupa. La pequea lmpara de mano con batera puede conectarse y cargarse en el encendedor. 9-13 Alfombrillas Repelentes a la suciedad y resistentes al agua. Alfombrilla de goma (foto 9) Alfombrilla Velours (foto10) Alfombrilla Country (foto11) Alfombrilla City (foto12) Alfombrilla lnea de aluminio (foto13)

10

11

36 37

12

13

1+2 Ventilacin solar Seis ventiladores en el techo corredizo/deflector de cristal se encargan de proporcionar un intercambio de aire y temperatura agradable en el habitculo. Los ventiladores reciben corriente de los mdulos solares. De esta manera no se sobrecarga la batera del vehculo. La ventilacin solar se puede usar como ventilacin independiente cuando el vehculo est aparcado para reducir la temperatura del habitculo en unos 15 a 20 C o como ventilacin adicional durante la marcha. 3+4 Proteccin solar Como proteccin solar se dispone de una persiana para luneta trasera (foto 3) con accionamiento manual o elctrico y de un parasol lateral (foto 4). 5 Climatizador automtico Proporciona con la mxima rapidez el clima deseado en el habitculo y mantiene constante la temperatura seleccionada, que puede ajustarse en intervalos de 0,5 C. 6 Climatizador Se puede regular la temperatura interior y el caudal de aire. 7 Calefaccin independiente/Ventilacin independiente La calefaccin independiente proporciona un agradable calor al habitculo en invierno, incluso antes de iniciar la marcha. Al arrancar, el precalentamiento del circuito de refrigeracin protege el motor y reduce el consumo. Para algunas variantes de modelo est disponible una ventilacin independiente. En verano, sta se encarga de que el clima sea notablemente agradable incluso antes de iniciar la marcha gracias al cambio del aire calentado. Se activa mediante el reloj multifuncin, el mando a distancia radioelctrico y el sistema ThermoCall.

Una de las combinaciones ms excitantes de

deportividad y estilo. Los Accesorios interiores M.

8 Volante deportivo en cuero M Con y sin multifuncin. 375 mm. 8 Revestimiento interior M de aluminio Black Cube Subraya la lnea deportiva.
a

9 Reposapis M de aluminio Da un toque especial en el espacio reposapis.

a

10 Empuadura para la palanca de cambio manual M En cuero negro, con el distintivo M iluminado. 11 Molduras M protectoras de entrada para la puerta El complemento ideal a los equipamientos aerodinmicos M.
a

10

11

38 39

Confe en su instinto.

Y en las soluciones de comunicacin mvil de BMW.

1 Sistema de navegacin Professional Con monitor de a bordo de 16:9. Le guiar de forma rpida y exacta a su destino mediante GPS. La funcin de pantalla dividida permite mostrar de forma simultnea el mapa de la ruta a distintas escalas y las flechas de direccin. Esta funcin se puede guiar en todo momento con indicaciones por voz. Gracias al guiado al destino dinmico, se ofrece una ruta alternativa si la radio recibe informacin acerca de problemas de trfico a travs de TMC.
a

4 Radionavegacin Traffic Pro BMW Un sistema de navegacin, lector de CD y doble sintonizador RDS todo en uno, que se puede manejar igualmente desde el volante multifuncin. El sistema de navegacin le guiar de forma segura por toda Europa occidental mediante indicaciones de voz o flechas. Los problemas del trfico se reconocen a tiempo a travs de TMC y mediante el guiado dinmico se calcula una ruta alternativa para evitar los atascos. Mientras tanto, tiene la posibilidad de escuchar un CD o la radio. 5 Libro de ruta electrnico Determina los datos importantes sobre la ruta, p. ej. la distancia recorrida y la duracin del trayecto. El dispositivo puede extraerse con facilidad de su soporte en la guantera. Los datos pueden transmitirse a un PC.
a

Mapas de carreteras digitales (sin foto) Con los actuales mapas digitales, el ordenador puede determinar con rapidez la trayectoria ms apropiada. Disponible en forma de DVD, CD y juego de CD con versiones para ocho pases. 2 Funcin de TV para el monitor de a bordo Permite la recepcin de cadenas de TV analgicas. nicamente puede activarse con el vehculo parado.
a

2 DVB-T Settop-Box Permite recibir hasta 30 canales digitales de televisin. Calidad de imagen mxima y teletexto sin interferencias. Incluye mando a distancia radioelctrico.
a

6 Sistema DVD de BMW Con el sistema DVD de BMW se pueden reproducir vdeos DVD y CD de audio, tambin en formato MP3. Tambin pueden conectarse sin problemas, p. ej., consolas de juego o cmaras de vdeo a travs del conector RCA. La consola est incorporada en el techo a la altura del asiento del conductor y del acompaante. El sistema se controla a travs de la consola. El monitor puede verse sin reflejos desde cualquier ngulo y ofrece una imagen brillante. Se incluye un mando a distancia de infrarrojos y dos auriculares estreo sin cable.

3 Sistema de navegacin con mapa de rutas La ruta calculada puede representarse con un mapa y con flechas de direccin. Se incluye un monitor a color de 16:9. Opcionalmente se puede ampliar el sistema con TMC que permite la recepcin de informaciones sobre impedimentos del trfico.
a

40 41

Todos los telfonos BMW para vehculo y los dispositivos manos libres se adaptan especialmente a usted y a su BMW. Pueden manejarse con el volante multifuncional, el monitor de a bordo o el control por voz y permiten al conductor concentrarse por completo en el trfico. Los dispositivos manos libres de BMW se suministran siempre con antena exterior. Esto mejora la recepcin y desva las emisiones del habitculo. 1 Dispositivo de manos libres universal Bluetooth Para este dispositivo de manos libres hay disponibles adaptadores Snap-In especficos para telefona, con los que pueden usarse telfonos mviles de los fabricantes Siemens, Nokia, Motorola y Sony Ericsson. Estos adaptadores pueden cambiarse sin esfuerzo, por ejemplo, si cambia el conductor. De esta forma, el dispositivo de manos libres tiene un uso mltiple. Incluido el control por voz integrado.
a

Antenas de telfono (sin foto) Proporcionan en todo momento la mejor calidad de envo y recepcin de seal. Para los telfonos BMW para vehculo existen antenas en cristal, antenas de techo, as como la antena en el parachoques invisible. 5 BMW SoundModul Abre un nuevo mundo sonoro. De ello se encarga un amplificador de alta potencia desarrollado especialmente (potencia de 4 x 100 W), altavoces de gran volumen, as como un comportamiento mejorado de la respuesta de frecuencia. Se instala en el sistema estreo BMW.
a

6 Subwoofer Subwoofer activo en la carcasa, altavoces de gran amplitud 160 mm. Con 70 W de potencia (50 W RMS) con un rango de frecuencia de 30 -120 Hz.
a

2 Dispositivo de manos libres universal El dispositivo de manos libres Confort (foto 2) se puede manejar por voz o a travs del volante multifuncional. El manejo del dispositivo de manos libres Classic (sin foto) se lleva a cabo directamente a travs del teclado del telfono mvil.
a

7 Radio BMW Business Ofrece el ms alto placer sonoro. Para datos ms concretos y ms informacin acerca de otras radios pngase en contacto con su Concesionario Oficial BMW.

8
8 Portacasetes Para cuatro casetes. 9 Cargador de CD Se instala en el maletero, ahorrando as espacio en el interior del vehculo. Para seis CD. 10 Soporte de CD Para seis CD.

3 Telfonos BMW para vehculo Los telfonos para vehculo Professional (foto 3) o bien Cordless (sin foto) permiten telefonear mediante el dispositivo manos libres as como enviar mensajes breves. Se pueden manejar mediante el monitor de a bordo, el volante multifuncional o el control por voz. El telfono Professional enva datos a travs de la interfaz Bluetooth, permite doble banda y tiene un auricular sin cable, como el telfono Cordless.
a

3
4 Consola para telfono La consola para telfono lateral se adapta a los colores del habitculo. Pueden instalarse soportes de otros telfonos mviles.

42 43

10

Para cualquier cosa que se proponga,

siempre dispondr de espacio suficiente.

1+2 Cajas portaequipajes BMW Las cajas portaequipajes convencen por su generosa oferta de espacio, pueden cerrarse con cerradura y estn disponibles en el color del vehculo BMW o en blanco. La caja portaesques y portaequipajes BMW (foto1) permite guardar hasta seis pares de esques incluidos los accesorios, o bien un amplio equipaje de viaje. Capacidad: aprox. 450 l, L x AN x AL: 228 x 81x 31 cm. La caja portaequipajes BMW (foto 2), en comparacin con la caja portaesques y portaequipajes, es ms corta, sin embargo ofrece mayor anchura y altura. Capacidad: aprox. 475 l, L x AN x AL: 132 x 103 x 41 cm. 3+4 Cajas portaequipajes para techo BMW Existen disponibles dos cajas portaequipajes para techo de tamao diferente con bloqueo antirrobo de cinco cierres: La caja portaequipajes para techo BMW 320 (foto 3) es la variante estrecha. Capacidad: aprox. 320 l, L x AN x AL: 225 x 55 x 37 cm. La caja portaequipajes para techo BMW 450 (foto 4) es la variante ancha. Un innovador sistema de apertura con palanca mecnica, permite cargarla con facilidad por ambos lados. Capacidad: aprox. 450 l, L x AN x AL: 230 x 82 x 37 cm. 5 Elevador universal y adaptador para cajas portaequipajes para techo Para montar y desmontar fcilmente todas las cajas portaequipajes BMW. til tambin para guardar la caja portaequipajes en el techo del garaje ahorrando espacio.

44 45

El sistema portaequipajes multifuncional de BMW se ha desarrollado exclusivamente para los automviles BMW. Todos los componentes han sido sometidos a las pruebas ms duras y cumplen con las exigencias de calidad BMW ms altas. 1-7 Soporte principal BMW Carga mxima permitida en el techo: 75 kg. Los travesaos estn fabricados con tubos perfilados de aluminio resistente. El soporte principal BMW tiene un seguro antirrobo y satisface las ms altas exigencias de seguridad.Tambin est disponible para vehculos con techo borda (sin foto).

1+2 Soportes portaesques, con cerradura Nuestro soporte portaesques Estndar (foto1) permite transportar de cuatro hasta seis pares de esques. Mediante el soporte portaesques Confort (foto 2) es posible cargar hasta seis pares de esques. Cuando el soporte portaesques se utiliza sobre un solo lado del soporte principal, el otro lado puede combinarse con otros equipamientos. 3 Soporte para tablas de snowboard, con cerradura Hasta dos tablas de snowboard. Juego de soportes para esques y tablas de snowboard (sin foto) Junto a este soporte para tablas de snowboard, se puede montar adicionalmente otro para esques. 4 Soporte para tablas de surf Con superficie para las tablas fabricada en plstico, muy resistente y a prueba de golpes, con soporte fijador integrado para el mstil, con anillos y cinturones tensores. Tambin disponible: seguro antirrobo para la tabla de surf y el mstil. 5 Soporte universal Se compone de dos tensores, cuatro estribos de sujecin ajustables y cuatro anillos. As, se garantiza una fuerte sujecin tambin para bultos grandes. 6 Cestas portaequipajes Gran capacidad de carga, alta resistencia a la corrosin y fabricadas en acero. Disponible en dos tamaos. La cesta portaequipajes pequea (foto 6) puede combinarse con otros elementos del sistema portaequipajes multifuncional.

46 47

1 Elevador de bicicletas Gracias a este elevador, se puede subir y bajar una bicicleta del portaequipajes, sin esfuerzo alguno. Para diferentes tamaos de bicicletas. 2 Soporte para bicicletas de carreras, con cerradura Incorpora mariposas de cierre rpido en la rueda delantera. Adicionalmente existe una sujecin para la rueda delantera, que se monta en el soporte principal. 3 Soporte para bicicletas de paseo, con cerradura Soporte estable para transportar una bicicleta cuyo bastidor tenga un dimetro entre 25 y 80 mm, apropiado tambin para bicicletas de montaa. Un sistema de cierre simultneo para mximo cuatro soportes para bicicletas de paseo. 4 Soporte de bicicletas para la sujcion en el enganche del remolque, con cerradura Para el transporte de hasta dos bicicletas. Puede adquirirse una sujecin complementaria para una tercera bicicleta. El soporte incorpora un sistema a prueba de robos para el mismo soporte y la bicicleta. Enganche de remolque (sin foto) Permite cargas de hasta 2 275 kg (con una carga sobre el apoyo de hasta 75 kg). Hay dos versiones disponibles: con cabezal de bola fija y desmontable. Con el cabezal de bola extrado, el enganche de remolque queda oculto. 5 Soporte para bicicletas en el interior para el BMW Serie 3 Touring Con el asiento trasero abatido, se pueden transportar hasta dos bicicletas de forma segura en el habitculo. Para bicicletas de montaa y bicicletas de carreras. En su Concesionario Oficial BMW le informarn del tamao mximo de las bicicletas que pueden transportarse.
a

6 Funda de proteccin para el maletero Funda de proteccin divisible para todo el compartimiento de carga o el maletero.
a

Sistema Multifix (sin foto) ngulo especial con superficie antideslizante.

6
7 Cesta de maletero Irrompible y resistente a los golpes y a la corrosin. Esta bandeja sin costuras cubre todo el maletero. 8 Alfombrilla para el maletero Alfombrilla de plstico antideslizante de gran resistencia y tamao exacto. Resistente al aceite y a los disolventes. 9 Alfombrilla antideslizante Impide el deslizamiento de objetos. 10 Tensores para el equipaje Dos cinturones resistentes de nylon sirven para sujetar de un modo fcil, rpido y seguro el equipaje en el maletero. 11 Red para el fondo del maletero Sujeta distintos objetos de forma rpida y segura. Fijacin en los soportes existentes.

10

11

48 49

1 Percha Se fija de forma fcil y segura en el reposacabezas. 2 Red para el respaldo de los asientos Un compartimiento adicional detrs. 3 Nevera porttil Con agregado elctrico de refrigeracin sin CFC que enfra aprox. 20 C por debajo de la temperatura interior del vehculo. Capacidad: 12 l. 4 Red separadora para el maletero para el BMW Serie 3 Touring Extrable. Evita que los objetos sueltos en el maletero salgan despedidos a causa de frenazos bruscos.
c

7 Cubierta protectora para los asientos posteriores Cubierta impermeable de cuero sinttico resistente a la suciedad que se engancha a los reposacabezas delanteros y traseros. Esta cubierta sirve para proteger tambin los laterales de las puertas. 8 Paragero Con paraguas BMW a juego. Se coloca en la zona de los pies del copiloto y se accede a l con facilidad. 9 Red portaobjetos en el espacio reposapis En la parte lateral del espacio reposapis del acompaante. Permite guardar de forma segura pequeos objetos.
c

5 Rejilla separadora para el maletero para el BMW Serie 3 Touring Rejilla metlica de color negro anodizada, que se coloca entre el asiento trasero y el maletero. 6 Saco para bandeja portaobjetos variable Para guardar objetos con seguridad en la bandeja portaobjetos variable del BMW Serie 3 Compact.
a

10 Bolsa portaesques Fcil almacenamiento de los esques gracias a la abertura en los asientos traseros. La carga se efecta desde el maletero. Cuando ya no se necesita la bolsa portaesques, se guarda plegada detrs del reposabrazos trasero. 11 Saco portaesques Para el BMW Serie 3 Compact con sistema de carga variable. De longitud variable, para esques y snowboard.
a

10

11

50 51

La seguridad es una buena sensacin. Con los Accesorios del

BMW Serie 3 la sentir al momento.

1 BMW Baby Seat 0+, con/sin ISOFIX Este asiento para bebs ofrece una seguridad ptima a nios desde 3 hasta 13 kg (hasta aprox.18 meses). Se compone de asiento de la silla para nio y marco de sujecin. Se monta en sentido contrario a la marcha en la parte trasera del vehculo o tambin en el asiento del acompaante en caso de que el airbag est desactivado. Las posiciones de asiento o abatibles pueden ajustarse de manera variable, tambin hay disponible a modo opcional un reductor de asiento para los ms pequeos. El asiento de la silla para nio puede retirarse fcilmentedel soporte y utilizarse como cesta portabeb. 2 Cochecito En l se puede acoplar sin problemas tambin el capazo para bebs por medio de un adaptador. Con diversos accesorios puede complementarse de forma prctica. Bolso para paales (sin foto) Tambin puede emplearse como soporte para paales. 3 BMW Junior Seat III Apropiado para nios con un peso entre 22 y 36 kg. La elevacin del asiento facilita una adaptacin ptima del cinturn y proporciona la sujecin idnea a los nios de 6 a 12 aos. 4 BMW Junior Seat I-II, con/sin ISOFIX El asiento para nios desarrollado de forma exclusiva tambin para vehculos con la sujecin para asientos ISOFIX dispone de un respaldo con altura e inclinacin regulables, junto con una mesa de retencin, requirida para nios que pesan entre 9 y18 kg. Cuando la mesa de retencin ya no se necesite, el cinturn del vehculo asegura el asiento para nios. Los asientos para nios BMW estn disponibles en las variantes gris-azul oscuro (foto 1+4), canela-azul oscuro (foto 3) y azul (sin foto).

9-18 kg

15-25 kg b* b b

22-36 kg b

BMW Junior Seat I-II ISOFIX BMW Junior Seat I-II BMW Junior Seat II BMW Junior Seat III * Funcin ISOFIX autorizada slo hasta 18 kg.

b b

52 53

1+3 Luz de carretera adicional de xenon La calzada y el arcn se iluminan con una luz ms ntida, que abarca ms recorrido y proporciona una luz ms homognea. Apropiada para modelos sin faros bi-xenon. Con la luz de carretera adicional de xenon se reemplazan los faros antiniebla.
a

2+3 Faros bi-xenon para el BMW Serie 3 desde 09/01 La calzada se ilumina con ms claridad, abarcando una gran distancia. Da una luz ms homognea evitando el deslumbramiento del resto de vehculos, incluida regulacin automtica del alcance de las luces. Luz de cruce (foto 2) y luz de carretera (foto 3) con mayor intensidad lumnica as como vida til ms larga. Disponible nicamente en combinacin con los lavafaros.
a

8+9 Retrovisores interiores Con antideslumbramiento automtico en caso de incidencia de luz procedente de los automviles que le siguen. Disponibles con brjula digital (foto 8) que indica los puntos cardinales en una escala de 45 . O bien con mando a distancia universal (foto 9) que con slo pulsar un botn abre la puerta del garaje o activa la alarma y el sistema de bloqueo de las puertas. 10 Espejo de ampliacin angular para el retrovisor exterior Aumenta lateralmente el campo visual.
c

Retrovisor exterior adicional para conduccin con remolque (sin foto) Un soporte especial evita las vibraciones. 11+12 Cmara delantera Mediante una cmara as como un prisma especial de cristal se muestran en el monitor de a bordo el trnsito en sentido transversal en ngulos de 90. La cmara se encuentra en el centro del vehculo, debajo del parachoques. 13 Control de distancia para estacionamiento Facilita el aparcamiento y las maniobras. El sensor detecta los obstculos situados a una distancia mx. de 1,5 m y avisa mediante seales acsticas. 14 Cmara de marcha atrs Para mayor seguridad al conducir marcha atrs. Al engranar la marcha atrs una cmara integrada en la tapa del maletero registra el espacio situado detrs del vehculo en vista panormica (131). Las imgenes as registradas se visualizan en el monitor de a bordo.
a

10

2+5 Faros de xenon para el BMW Serie 3 hasta 09/01 Luz de cruce con gran intensidad lumnica y la vida til ms larga. Slo disponible en combinacin con los lavafaros.
a

4+7 Luz de cruce Faros adicionales halgenos en la unidad de los faros delanteros, que se conectan a los faros principales en cruces o curvas y proporcionan una mejor iluminacin. Gracias a la innovadora tcnica, las situaciones y obstculos del trfico pueden reconocerse antes.
a

11

12

Faros antiniebla (sin foto) Iluminan un tramo ms ancho de la calzada y evitan el riesgo de deslumbramiento. 6 Lavafaros Garantiza en todo momento la mejor iluminacin de la calzada.

15 Ordenador de a bordo El ordenador de a bordo le informa, p. ej., acerca del consumo medio de combustible, la velocidad media, la autonoma, la temperatura exterior, la hora y la fecha.

13

14

15

54 55

1+2 Funda de proteccin Las fundas de proteccin transpirables y lavables a mquina estn diseadas para cada una de las variantes de modelos y se manejan con facilidad. La funda de proteccin exterior (foto1) es termorreflectante y totalmente impermeable. Con superficie de color plateado repelente a la suciedad y logotipo BMW. La funda de proteccin interior (foto 2) de material antiesttico y flexible y con el logotipo BMW est disponible para el BMW Serie 3 Cabrio a partir del 04/00.
a

3 Panel solar Evita que la batera se descargue. Se acciona a travs del encendedor y se coloca encima del tablero de instrumentos. La batera del vehculo se carga con los rayos del sol. 4 Bidn para combustible en la rueda de repuesto Se ajusta perfectamente a la media caa de la rueda de repuesto. 5 Cable de ayuda para el arranque en bolsa original BMW Con circuito protector electrnico. Proteccin contra roedores, elctrica (sin foto) El sistema de proteccin contra roedores trabaja segn el principio de la cerca elctrica, que es el mtodo reconocido como ms eficaz para evitar daos causados por roedores. Barra o cable para remolque (sin foto) Botiqun de primeros auxilios (sin foto) Tringulo de advertencia (sin foto) 6 Extintor de incendios de polvo seco Muy accesible colocado bajo el asiento del conductor. 7 Chalecos de aviso de peligro Chalecos de color nen para nios y adultos. 8 Alarma antirrobo Este sistema electrnico de vigilancia reacciona inmediatamente ante cualquier apertura no autorizada de las puertas, del compartimento del motor y el maletero con una alarma acstica y ptica. Puede conectarse y desconectarse a travs del mando a distancia radioelctrico.

56 57

Accesorios a medida.

Asistencia de calidad en el Servicio Posventa.

Por supuesto, BMW satisface tambin todas sus exigencias en lo referente al Servicio Posventa para su automvil. Para la eleccin y el montaje de los Accesorios, en su Servicio Oficial BMW estar en las mejores manos: un asesoramiento competente, un personal altamente cualificado y la tcnica de diagnstico ms moderna le estn esperando a usted y a su BMW. En todos los servicios de taller recibir calidad BMW al 100 %: desde el montaje profesional de los Accesorios BMW hasta la pintura con el color exacto y respetuosa con el medio ambiente. La Red mundial de Concesionarios BMW le garantiza movilidad en todo el planeta y en todo momento, est donde est. En todos los pases existen paquetes especficos de movilidad para ofrecer un ptimo Servicio Posventa, justo donde lo necesita: para que disfrute de un ilimitado placer en la conduccin. Si desea ms informacin sobre todas las ofertas del Servicio Posventa, pngase en contacto con su Concesionario Oficial BMW, visite nuestra pgina web (www.bmw.es), o bien consulte al servicio BMW de informacin al cliente en el nmero 902 357 902.

61

Los Accesorios Originales de BMW de un vistazo.

Accesorios exteriores c Alern trasero M a c Cadenas para nieve c Componentes aerodinmicos M a c Deflector de viento a c Dispositivo de seguridad para los tornillos a c Elevador universal y adaptador a c Embellecedores del tubo de escape a c Faldillas guardabarros a c Intermitentes blancos a Intermitentes y luces traseras en cromo a c Limpialuneta trasero a Lnea exterior de cromo a Lnea exterior de titanio a Luces traseras con tcnica LED a c Llantas de aleacin ligera a c Llantas de aleacin ligera M c Molduras de la puerta M a Molduras de titanio para faros a Paquete aerodinmico M a Paquetes aerodinmicos a Parrilla decorativa delantera en cromo c Retrovisor exterior M a Silenciador trasero deportivo a Spoiler trasero a Spoiler trasero M a c Techo rgido/funda para el techo rgido

24 10 24 19 10 19 13 10 13 20 20 17 20 17 820 2324 24 17 2324 1320 20 24 13 1320 23 19

Accesorios interiores a Alargamiento del cinturn 35 a c Alfombrillas 37 a c Asiento deportivo 34 a c Calefaccin independiente/ Ventilacin independiente 38 a c Calefaccin para asientos 34 a c Climatizador/Climatizador automtico 38 a Compartimento para gafas 37 c Embellecedor para caja de casetes 29 a c Empuadura para la palanca de cambio manual M 39 a c Empuaduras de la palanca del freno de mano 27+29 a c Empuaduras para la palanca de cambio automtico 33 a c Empuaduras para la palanca de cambio manual 33 a Equipamiento interior de montantes en aluminio 27 a Equipamiento interior en cromo mate 27 a c Equipamientos en cuero 36 a c Equipamientos interiores en madera noble 29 a Guardaobjetos con persiana 37 a c Lmpara de mano 37 a c Lmpara halgena de lectura 37 a Molduras M protectoras de entrada para la puerta 39 a c Parasol 38 a Pedales y reposapis de aluminio 27 a c Persiana para luneta trasera 38 a c Reposabrazos 35 a Reposacabezas 35 a Reposapis M de aluminio 39 a Revestimiento interior M 39 a c Revestimiento lateral de la puerta en cuero 36 a Revestimientos interiores 2729 a c Soporte para el cinturn 35 a c Soportes para bebidas 37 a c Tapizados de los asientos 35 a Ventilacin activa de los asientos 34 a c Ventilacin solar 38 a c Volante M 39 a c Volantes 30+31

Comunicacin mvil a c Antenas de telfono a c Cargador de CD a c Consola para telfono a Dispositivos de manos libres a DVB-T Settop-Box a Funcin de la pantalla dividida a Funcin de TV para el monitor de a bordo a Libro de ruta electrnico a c Mapas de carreteras digitales a c Portacasetes a c Radio a c Radionavegacin a Sistema de navegacin con mapa de rutas a Sistema de navegacin Professional a c Sistema DVD a c Soporte de CD a SoundModul a Subwoofer a Telfonos para vehculo

43 43 42 42 40 40 40 41 40 43 43 41 40 40 41 43 43 43 42

Transporte a c Alfombrilla antideslizante a c Alfombrilla para el maletero a c Bolsa portaesques/Saco portaesques a c Caja portaesques y portaequipajes a c Cajas portaequipajes a c Cajas portaequipajes para techo a c Cesta de maletero a c Cestas portaequipajes a c Cubierta protectora para los asientos posteriores a c Elevador de bicicletas a c Elevador universal a c Enganche de remolque a Funda de proteccin del compartimiento de carga a c Juego de soportes para esques y tablas de snowboard a c Nevera porttil a c Paragero a c Percha c Red para el espacio reposapis a c Red para el fondo del maletero a c Red para el respaldo de los asientos c Red separadora para el maletero a c Rejilla separadora para el maletero a Saco para bandeja portaobjetos variable a c Sistema Multifix a c Soporte de bicicletas para la sujecin en el enganche del remolque a c Soporte para bicicletas de carreras a c Soporte para bicicletas de paseo a Soporte para bicicletas en el interior a c Soporte para tablas de snowboard a c Soporte para tablas de surf a c Soporte principal a c Soportes portaesques a c Soporte universal a c Tensores para el equipaje

49 49 51 45 45 45 49 47 51 48 45 48 49 47 50 51 50 51 49 50 50 50 50 49 48 48 48 48 47 47 46 47 47 49

Seguridad a c Alarma antirrobo 57 a c Asientos para nios 52+53 a c Baby Seat 0+ 52 a c Barra o cable para remolque 57 a c Bidn para combustible en la rueda de repuesto 57 a c Bolso para paales 52 a c Botiqun de primeros auxilios 57 a c Cable de ayuda para el arranque 57 a c Cmara delantera 55 a Cmara de marcha atrs 55 a c Cochecito 52 a c Control de distancia para estacionamiento 55 a c Chalecos de aviso de peligro 57 a c Extintor de incendios de polvo seco 57 a c Faros antiniebla 54 a Faros bi-xenon 54 a Faros de xenon 54 a Funda de proteccin 56 a c Lavafaros 54 a Luz de cruce 54 a Luz de carretera adicional de xenon 54 a c Ordenador de a bordo 55 a c Panel solar 57 a c Proteccin contra roedores 57 a c Retrovisores 55 a c Tringulo de advertencia 57

Encontrar el Accesorio adecuado para su BMW Serie 3 gracias a los smbolos, vase p. 02:
a c

BMW Serie 3 a partir del 01/98 BMW Serie 3 del 09/90 hasta el 03/01

En su Concesionario Oficial BMW le espera una amplia oferta de Accesorios. Encontrar adems una muy extensa gama de Productos Originales BMW: los BMW CareProducts, para el mantenimiento y limpieza, y BMW ColorSystem, pintura ecolgica con un sistema especial de color basado en agua y fiel al color original de su BMW. 59 60

www.bmw.es www.bmw.com Te gusta conducir ?

Ms sobre BMW

En su Concesionario BMW estarn encantados de proporcionarle informacin ms detallada acerca de todos los Accesorios del BMW Serie 3.
Salvo error u omisin, sujeto a modificaciones. BMW AG, Munich/Alemania. Queda prohibida la reproduccin total o parcial sin la autorizacin expresa de BMW AG, Munich. Este folleto est impreso en papel reciclado libre de cloro y cidos. 01 23 0 308 109 K, VT-A-4. Impreso en Alemania 12/2003.