Trabajo Final Integrador

Violencia contra las mujeres: la construccin de las noticias en los medios grficos rosarinos

Alumna: Valeria Noem Espinosa

Universidad Nacional de Rosario. Facultad de Ciencia Poltica y Relaciones Internacionales. Escuela de Comunicacin Social. Licenciatura en Periodismo. Taller Integrador. Profesor Jos Dalonso. Mayo 2011

ndice
Introduccin...3

1. LAS RUTINAS PRODUCTIVAS DE LOS MEDIOS GRFICOS ROSARINOS....5 1.1 Rutinas productivas.................6 1.2 Fases de la produccin informativa.....7 1.2.1 La recogida del material informativo...............................7 1.2.2 Las fuentes de informacin..8 1.2.3 La seleccin de las noticias............................11 1.2.4 La presentacin de las noticias.......12

2. EL TRATAMIENTO DE LAS NOTICIAS SOBRE VIOLENCIA CONTRA LAS

MUJERES..14

2.1 La violencia contra las mujeres en la agenda de los medios.15 2.1.1 Mujeres quemadas..15 2.1.2 Todos los casos se publican?................................................................................17 2.2. Visiones encontradas: lo que establecen los manuales de gnero y lo que piensan los y las periodistas. 18 2.2.1 Violencia contra las mujeres, un tema policial?...................................................21

3. DE LOS DICHOS A LOS HECHOS: CMO CONSTRUYEN LAS NOTICIAS SOBRE

VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES LOS MEDIOS GRFICOS ROSARINOS LA CAPITAL Y EL CIUDADANO.23

3.1 Construccin de la noticia 24 3.2 Falta de preparacin de los y las periodistas.25 3.3 Estereotipos...26 3.4 Lenguaje machista y sexista..28 3.5 Lenguaje policial...31

4. CONCLUSIN..34

5. BIBLIOGRAFA...37 6. ANEXOS40 6.1 Proyecto Trabajo Final Integrador.41 6.2 Entrevistas.55 6.2.1 Leonardo Graciarena..55 6.2.2 Ariel Etcheverry.60 6.2.3 Luca Demarchi..65 6.2.4 Hernn Lascano..70 6.2.5 Negui Delbianco.76 6.2.6 Silvina Tamous ..80 6.2.7 Carlos Retamal...84

Introduccin
Muchas mujeres mueren en Argentina por causas de violencia. Pero resulta difcil determinar exactamente cuntas, ya que no existen estadsticas a nivel provincial ni nacional. Slo algunas organizaciones feministas cuentan con nmeros parciales acerca de la violencia contra las mujeres. Las cifras, se establecen a partir de los casos publicados en los medios de comunicacin. Es decir que, de no ser por la prensa, no existira modo de conocer las distintas situaciones de violencia que atraviesan gran cantidad de mujeres a diario. Un informe lanzado por el rea de la Mujer de la Municipalidad de Rosario que cita estadsticas de la ONG rosarina Indeso (Instituto de Estudios Jurdicos y Sociales), establece que desde noviembre de 2009 hasta octubre de 2010, fueron 290 los feminicidios1 ocurridos en Argentina. De los cuales, 199 resultaron de carcter ntimo. Esto es cuando el asesino tiene o ha tenido una relacin ntima, familiar, o de convivencia con la vctima. El informe, hace referencia tambin a los casos de agresiones por el fuego. Metodologa que segn determina, se ha actualizado y sorprende por su repitencia. Segn lo

aparecido en los medios masivos de comunicacin, dicho informe data que en los primeros 15 das del 2011, siete mujeres sufrieron graves quemaduras en sus cuerpos. Mientras que en el 2010, ocho mujeres fallecieron incineradas, y otras cinco ms sobrevivieron a las quemaduras que les habran provocado sus parejas o ex parejas. Quienes trabajan en el rea de proteccin al gnero femenino creen adems que hay dos factores que impulsan el repunte de ataques incendiarios: la exposicin de los hechos en los medios y la falta de castigo. (La quema de mujeres en Argentina, artculo publicado por BBC Mundo en www.bbc.co.uk. Marzo de 2011). De all que se instala la polmica acerca de cmo debe ser tratada la informacin en los medios de comunicacin. En este sentido, la red PAR (Periodistas de Argentina en Red por una comunicacin no sexista), elabor un declogo para el tratamiento periodstico de la violencia contra las mujeres. Y, Amnista Internacional2, cre un manual llamado Noticias que salvan vidas, donde se establece como debe ser el abordaje de la informacin.

El feminicidio o femicidio es la forma ms extrema de violencia contra las mujeres y casi siempre lo comete un hombre vinculado afectivamente a ellas. 2 Movimiento global integrado por personas, en su mayora voluntarias, que trabajan para que se respeten los derechos humanos en todo el mundo.

Es por lo expuesto, que resulta pertinente analizar el modo en que las secciones Policiales de los diarios rosarinos El Ciudadano y La Capital trabajan las noticias referidas a la violencia contra las mujeres. En consecuencia, partiendo de la teora de newsmaking, que considera el trabajo periodstico como la construccin social de la realidad. (Pena, 2009:77). Se har reflexionar a los y las periodistas acerca del modo en que construyen las noticias sobre violencia contra las mujeres. Entendiendo a la construccin de la noticias como la realidad simblica, pblica y cotidiana. (Alsina, 2005:13) E interpretndola dentro del proceso de produccin en el que estn implcitas, el cual es planeado como una rutina industrial. En esta misma lnea, se estudiarn las tres fases que segn Mauro Wolf estn presentes en la produccin informativa cotidiana: recogida, seleccin y presentacin. (Wolf, 2007: 248-249). Si bien, no se dejar de tener en cuenta que las noticias se construyen dentro de una empresa periodstica que est regida por tiempos, lmites organizativos, y dems cuestiones que hacen a la estructura de un medio. Tampoco se ignorar la predisposicin de los y las periodistas para cambiar la forma en que se aborda la informacin; en pos de mejorar su trabajo y concientizar a la poblacin respecto de un tema tan sensible como lo es la violencia contra las mujeres. Cmo explica Felipe Pena, no es posible encarar los presupuestos de rutinizacin del trabajo, del proceso de produccin, y de la cultura periodstica, como totalmente deterministas. No son mdulos uniformes e inmutables. Hay mrgenes de maniobra para los periodistas localizados en la interaccin con los agentes sociales. La red de fuentes, la capacidad de negociacin, y un talento para la investigacin, son cartas que se usan para demostrar que el proceso de produccin de las noticias es interactivo. Depende de las rutinas profesionales, pero tambin de las iniciativas de los y las periodistas, y de las demandas de la sociedad, entre otros factores. (Pena, 2009: 142143).

1. LAS RUTINAS PRODUCTIVAS DE LOS MEDIOS GRFICOS ROSARINOS

1.1 Rutinas productivas:

Conjunto de acciones y normas surgidas de las exigencias que genera la dinmica

productivo-editorial-tecnolgica de una empresa meditica y el intenso proceso de

mediacin objetivo presente en cada una de sus fases: recoleccin, seleccin y

presentacin. (Luis, 2006)

1.2. FASES DE LA PRODUCCIN INFORMATIVA

Wolf considera que las rutinas productivas varan segn la especfica organizacin del trabajo que tiene cada medio de comunicacin. Sin embargo, identifica dentro de la produccin informativa cotidiana, tres fases que se desarrollan en todos los medios, y que inciden en la calidad de la informacin: recogida, seleccin y presentacin. (Wolf, 2007:248-249)

1.2.1 La recogida del material informativo La recogida del material informativo es factible proporcionalmente a los recursos disponibles. (Wolf ,2007:249). En ese sentido, Luca Demarchi, quien trabaja hace cinco aos en la seccin Policiales del diario El Ciudadano, afirma que muchas veces resulta difcil recoger la informacin cuando no se cuenta con dinero para tomarse un taxi, ni un mvil para acercase al lugar donde ocurrieron los hechos. Lo cual, lleva a que la informacin se recoja por telfono, disminuyendo as, la calidad de la misma. La forma de organizar la recogida de los materiales noticiables est intrnsecamente vinculada a la necesidad de rutinizar el trabajo. Rutinizacin que produce una sustancial limitacin y reduccin de los posibles canales de recogida; y hace que prevalezcan procesos que satisfacen simultneamente varias exigencias: racionalizacin del trabajo, reduccin de los costes, reduccin de los tiempos, fiabilidad de quien suministra los materiales, oficialidad de las fuentes, ausencia de presiones externas, reduccin de la necesidad de controles, entre otras. (Wolf, 2007: 252-253) Al respecto, Leonardo Graciarena, quien trabaja como redactor en la seccin Policiales del diario La Capital desde hace siete aos, asegura que dentro de la misma existen falencias de todo tipo. En esa lnea, afirma: Estamos tratando de tener una persona ms dentro de la seccin desde hace dos aos ms o menos. Nos falta en calidad, no en cantidad, necesitamos una mejor produccin. El redactor, cree que esa situacin se da porque el producto le importa al periodista y no a los dueos del medio. El empresario gana vendiendo avisos clasificados, no noticias, expresa.

Negui Delbianco, redactora de la seccin Policiales del diario El Ciudadano desde hace ms de un ao, certifica: Hay una tendencia en los grandes medios, a cada vez ms, precarizar la labor periodstica y la investigacin. La comunicadora comenta que en su lugar de trabajo falta personal, lo que dificulta la recogida del material informativo, y hace que disminuya la calidad del producto noticioso. Es una precarizacin que viene de los multimedios porque les conviene, en donde conviene tambin que el periodista no se meta en ciertos lugares, y ms en Policiales, apunta. Dentro de los medios grficos rosarinos, con el fin de organizar racionalmente el trabajo, se llevan adelante determinas prcticas sistemticas. Esto conlleva a que la labor de los y las periodistas sea rutinizada. Las rutinas diarias de las secciones Policiales de La Capital y El Ciudadano, son exactamente iguales. Ambas cuentan con seis periodistas, los y las cuales se dividen en dos turnos. Quienes trabajan a la maana recogen los partes del rea de prensa de la Polica, salen a cubrir las notas cuando es posible, y sino las cubren por telfono. En ambas secciones tambin existe una persona que se encarga de cubrir lo que sucede en Tribunales. Y en cuanto a las noticias nacionales, las elaboran con la informacin que les llega a travs de las agencias de noticias. El personal que trabaja por la tarde se encarga de cubrir notas que quedaron pendientes de la maana, o bien se ocupa de algn hecho que se sucedi durante el da. Luego, se deciden que noticias entran y cuales no.

1.2.2 Las fuentes de informacin La recogida del material informativo se produce sobre todo a travs de fuentes estables que tienden a suministrar material ya fcilmente incorporable a los normales procesos productivos de la redaccin. (Wolf, 2007: 250) Las fuentes de informacin pueden ser personas o grupos de personas que suministran datos al periodista para que ste las convierta en informaciones. Por tanto, las mismas pueden ser: las agencias de noticias, un gabinete de comunicacin de cualquier empresa o institucin, una persona involucrada en el hecho noticioso, los tribunales, agentes sociales, asociaciones de vecinos, hospitales, etc.. (Martnez, 2002:43). Tambin se consideran fuentes a los documentos que pueden utilizar los y las periodistas para construir las noticias.

En las secciones Policiales de los diarios rosarinos La Capital y El Ciudadano predominan tanto las fuentes oficiales (sobre todo la Polica), como las no oficiales (testigos o protagonistas de los hechos). Por otro parte, los y las periodistas tambin utilizan como fuentes a los otros medios de comunicacin.

Fuentes oficiales Las fuentes son un factor determinante respecto a la calidad de la informacin producida por los media. Normalmente los y las periodistas especializados desarrollan relaciones estrechas y prolongadas con algunas de ellas, las cuales terminan convirtindose en fuentes personales. (Wolf, 2007: 259) Graciarena, ilustra su situacin en la seccin Policiales del diario La Capital de esta manera: Tengo una muy buena relacin con los policas porque ellos me ven en todos lados; y cuando te ven como un par, te respetan. Y agrega: Despus, termina habiendo discusiones, porque vos tens compaeros de trabajo del otro lado, que son los canas con los que hablas todos los das. En ese punto, el redactor corrobora la teora de Wolf de que los y las periodistas cuentan con informantes que los mantienen al da, suministrndoles indiscreciones y noticias reservadas. (Wolf, 2007:259) A menudo, se desarrolla una relacin casi simbitica de obligaciones recprocas entre fuente y periodista especializado, lo cual simplifica pero al mismo tiempo complica el trabajo. Ya que el coste de perder este tipo de fuente resulta ms bien alto, llevando tarde o temprano al o la periodista hacia una ms o menos consciente dependencia, justificada por la productividad de la misma fuente. (Wolf, 2007:259) Al respecto, Ariel Etcheverry, quien trabaja hace 15 aos en la seccin Policiales del diario La Capital, asegura que en la misma hacen falta informantes. El periodista explica que hay una imposibilidad de plantarse frente a la fuente y hacerle entender que si bien los y las periodistas estn obligados a retribuir, preservar, y respetar, no trabajan para ellas. En tanto, cabe sealar que las secciones Policiales de los medios grficos rosarinos se nutren esencialmente de fuentes policiales. Es decir que, no necesitan de ms, para obtener los datos o elementos necesarios para la construccin de las noticias.

Las fuentes oficiales cubren mejor que las dems, las necesidades organizativas de las redacciones. Al tiempo que, terminan asumiendo una fiabilidad adquirida con el tiempo, a su vez rutinizada. (Wolf, 2007:257). Carlos Retamal, jefe de la seccin Policiales del diario El Ciudadano, reconoce que muchas veces se termina dependiendo y confiando demasiado en las fuentes policiales ante la imposibilidad de poder llegar a tomar contacto con los protagonistas del hecho. Adems, existe la necesidad por parte del medio de comunicacin de limitar el nmero de las fuentes a consultar, para no tener costos demasiado elevados, ni tiempos demasiado dilatados. (Wolf, 2007: 257).

Fuentes no oficiales Por otra parte, hay que tener en cuenta las fuentes no oficiales, aquellas que se obtienen generalmente en el lugar donde se sucedieron los hechos. stas, suelen ser testigos directos o indirectos del acontecimiento. La credibilidad de las mismas, es sumamente inferior a la de las fuentes oficiales, es por eso que los y las periodistas explican que lo ideal es tratar de reconstruir los hechos a travs de la obtencin de todas las versiones posibles. Uno nunca puede saber si alguien le esta diciendo la verdad ciento por ciento, y hay que apuntar al equilibrio. Si la Polica dice una versin, hay que tratar de salir a ver si hay otra, y en caso de no encontrarla, se debe atribuir la nica versin a alguien. Siempre hay que tratar de atribuir los dichos, explica Etcheverry. A lo cual agrega, que muchas veces los testimonios de los vecinos o testigos indirectos de un hecho pueden resultar interesantes, en tanto y en cuanto no queden como lo nico. Graciarena, comenta al respecto: A la hora de escribir la nota se trata de comprender qu pas en ese momento. La informacin con la que se maneja el periodista tiene mucho que ver en esto, y tiene mucho que ver tambin como uno la va a buscar. Muchas veces hay que ir a buscar las fuentes al barrio porque la familia no quiere hablar. Y sucede que el barrio es lo que se ve todos los das, doa Berta hablando con doa Marta de los que ellas escucharon que pas. Y esos dichos (que mientras ms informacin vos tengas, mejor vas a poder plasmarlo), los tens que cotejar con lo que te brindan los investigadores.

10

Cmo explica Pena, la fuente de cualquier informacin no es ms que la interpretacin subjetiva de un hecho. Su visin sobre los acontecimientos est mediada por los ojos de su cultura, sus lenguajes, sus prejuicios. (Pena, 2005: 61-62)

Otros medios de comunicacin cmo fuentes Por ltimo, otra fuente importante para los y las periodistas es tambin su propio consumo de otros medios. Ello es significativo porque proporciona un mecanismo de refuerzo mediante el cual, los elementos presentes en la agenda de un medio, probablemente son recogidos tambin por los dems medios, asegurando de esta forma un general, difuso, y aproximativo acuerdo sobre la seleccin de las noticias. (Wolf, 2007: 262). Esto, lleva a que muchas veces los y las periodistas de los medios grficos locales utilicen como fuentes de informacin a las agencias de noticias. Lo cual hace que se trabaje con datos que no son seguros, y se publiquen noticias con falta de elaboracin. Etcheverry, reconoce que las noticias policiales de nivel nacional que salen publicadas en la seccin Policiales de La Capital, no cuentan con demasiada elaboracin porque se trabajan con informacin que llega por cable de agencia. Por su parte, Retamal reconoce que cuando no se puede acceder a la informacin de primera mano, hay que confiar en los portales digitales, o en algn colega que pueda brindar la informacin necesaria para construir la nota. Es por eso que confiesa que muchas veces se usa el potencial en la redaccin de las noticias, como por ejemplo cuando se dice habra, o cuando no se titula con verbos.

1.2.3 La seleccin de las noticias La seleccin de las noticias no tiene que ver con la eleccin subjetiva de los y las periodistas. Sino que se trata de un proceso complejo que se desarrolla a lo largo de todo el ciclo productivo, realizado por distintas instancias, y con motivaciones que no siempre obedecen inmediatamente a la directa necesidad de escoger qu noticias deben ser publicadas. (Wolf, 2007:276). Intervienen la noticiabilidad: conjunto de criterios, operaciones e instrumentos con los que los aparatos de informacin abordan la tarea de elegir cotidianamente, entre un nmero imprevisible e indefinido de acontecimientos, una cantidad finita y

11

tendencialmente estable de noticias. Y por ende, los valores/noticias: criterios para seleccionar entre el material disponible en la redaccin, los elementos dignos de ser incluidos en el producto final. Lneas-gua para la presentacin del material, que sugieren qu hay que enfatizar, y que omitir, en las noticias que se presentan al pblico (Wolf, 2007:222-223). Etcheverry, considera que hay muchos factores que influyen en la seleccin de las noticias. Hay que lidiar con un montn de cosas, se debe valorar la cantidad y la calidad de informacin. Generalmente esa valoracin se hace en base al espacio que se tiene, asegura. Y agrega: Es la Secretara de Redaccin la que tiene la decisin final acerca de que notas se publican. Wolf compara el proceso de seleccin, con un embudo en el que son introducidos muchos datos y slo una cantidad limitada pasa el filtro; o bien con un acorden, ya que algunas noticias son aadidas, cambiadas de sitio, o incorporadas en el ltimo momento. (Wolf, 2007:277) Por otra parte, la mayora de los y las periodistas de ambos diarios coinciden en que la falta de tiempo, de gente, y de espacio, son determinantes a la hora se seleccionar las noticias que saldrn publicadas. Segn Wolf, la afluencia del material que debe ser seleccionado ya est regulada y estabilizada de forma ms bien consistente: las formas, los procedimientos, y las costumbres que producen dicha regulacin, constituyen una importante forma de seleccin. (Wolf, 2007:275)

1.2.4 La presentacin de las noticias En la presentacin de las noticias lo que se hace es recontextualizar los hechos. Se trata de anular los efectos de los lmites provocados por la organizacin productiva, para devolver a la informacin su aspecto de espejo de lo que sucede en la realidad exterior, independientemente del aparato informativo. (Wolf, 2007:279). Graciarena, explica que al momento de presentar las noticias se trata darles un contexto. A la hora de escribir la nota se trata de comprender qu pas en ese momento. La informacin con la que se maneja el periodista tiene mucho que ver en esto, y tiene mucho que ver tambin como uno la va a buscar, manifiesta. A lo cual aade: Los periodistas grficos de policiales, somos contadores de historias, no de hechos. Son historias que empiezan y terminan.

12

En tanto, Delbianco comenta que en la seccin Policiales de El Ciudadano se tratan de escribir ms que nada crnicas. Ya que de este modo se logra describir mejor la situacin, se cuenta como fueron sucediendo los hechos, y se evita por ejemplo que un hecho de asesinato, quede como una noticia ms. Demarchi, coincide con su compaera, asegura que es muy importante tratar de reconstruir los hechos en las noticias policiales, y ms cuando se trata de un asesinato. Para ella, es de vital importancia poder conocer bien quin era la persona que muri. Es por eso que considera indispensable el hecho de valerse de otras fuentes que no sean slo las policiales, si no recoger la mayor cantidad de testimonios posibles. Otro aspecto dentro de la presentacin de las noticias es el papel que desempea la imagen del pblico que los y las periodistas han construido. Sin embargo, Wolf considera que el conjunto de los conocimientos que los y las periodistas tienen sobre la composicin, las costumbres y las capacidades del pblico al que se dirigen, no inciden demasiado sobre los procesos productivos. (Wolf, 2007:282) Cuando el periodista debe pensar el tipo de noticias ms importantes para el pblico, ejerce su propio juicio sobre las noticias ms que buscar datos especficos sobre la composicin, el gusto, los deseos de aqullos con los que est comunicado (Wolf, 2007: 283) De todos modos, lo que s tienen en cuenta los y las periodistas a la hora de redactar las noticias, es la capacidad del pblico para entender los trminos utilizados en la misma. Lo cual lleva a que tengan que utilizar un lenguaje claro y simple. Por otra parte, los y las redactores/as de las noticias policiales, tienen que traducir constantemente el lenguaje policial dado que este no es adecuado para el periodismo. Nosotros tratamos de eliminarlo lo ms que se pueda, principalmente porque es prcticamente ilegible, asegura Silvina Tamous, editora de Policiales de El Ciudadano. Al tiempo que explica: No se trata de una cuestin solamente ideolgica, vos no podes poner masculino- femenino, afirmativo-negativo. Y seala: No quiere decir que el policial no se escriba de alguna manera como un formulario. El hecho de que vos tengas que contar lo que paso de entrada, te obliga a tener cierta cosa de estructura tuya, no policial, sino una estructura aberrada. En tanto, la periodista afirma que se trata de erradicar el lenguaje policial ya que se considera que el mismo es arcaico y feo.

13

2. EL TRATAMIENTO DE LAS NOTICIAS SOBRE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES

14

2.1 LA VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES EN LA AGENDA DE LOS MEDIOS

Construir una agenda para un medio es elegir los temas y hechos noticiables, pero no slo eso. Es tambin el modo en que se da cuenta de esos temas y hechos. El modo en que son tratados y presentados. El marco interpretativo desde el cual se construye la noticia.(Manual de estilo de la agencia informativa Plsar, 2008: 20) El declogo para el tratamiento periodstico de la violencia contra las mujeres elaborado por la red PAR, establece en uno de sus puntos, que la violencia contra las mujeres debe permanecer en la agenda de los medios. stos, se deben encargar de denunciar la violencia en todas sus expresiones: psicolgica, econmica, emocional, sin esperar la muerte de las mujeres. Siempre evitando el efecto narcotizante que lleva a titular otro caso de..., un caso mas de. (Declogo de la red PAR, 2008:7). Es decir, no se trata de saturar a los lectores con noticias acerca de violencia contra las mujeres. Sino que se trata de abordar la problemtica brindando informacin, con el fin de que la sociedad tome conciencia de la magnitud del problema, y de este modo se contribuya a ayudar a las mujeres que padecen situaciones de violencia, a salir de ellas. La violencia contra las mujeres se debe mantener en agenda, porque si es una preocupacin de los medios, es una preocupacin social y poltica. Es fundamental el rol de la prensa para que el tema se instale socialmente como una violacin de los derechos humanos. (Manual de Amnista Internacional, 2009:33) Sin embargo, los y las periodistas que trabajan en las secciones Policiales de los diarios La Capital y El Ciudadano, aseguran que desde su seccin es muy difcil abordar la problemtica con la profundidad que requiere el tema. En tanto, aseguran que las rutinas productivas influyen de un modo determinante en la construccin de las noticias. El modo en que se recoge la informacin, hasta el lenguaje que deben utilizar, pasando por las limitaciones de tiempo y espacio, condicionan el modo en que salen publicadas las noticias.

2.1.1 Mujeres quemadas La muerte de Wanda Taddei, esposa del baterista de Callejeros Eduardo Vsquez, en febrero de 2010, tuvo una gran repercusin en los medios de comunicacin. La mujer,

15

muri a causa de graves quemaduras provocadas por su marido, quien se encuentra detenido y procesado por homicidio agravado por el vnculo. Luego de este hecho que conmocion al pas, se sucedieron varios episodios de violencia que tuvieron como protagonista al fuego. De hecho, desde aquel da, 15 mujeres fueron quemadas por sus parejas o ex parejas. Los medios, se hicieron eco en gran medida de todos esos acontecimientos. De all que se instala la polmica sobre si tales hechos deben ser publicados o no. Tamous, considera que los casos de las mujeres quemadas no se deberan publicar dado que pueden provocar un efecto imitacin. No es que alguien se va a contagiar y va a prender fuego a la mujer, si no que hay gente que tiene determinadas patologas que pueden llegar a hacerlo, explica. A lo cual, la periodista aade: Me parece que los medios tendran que hacer una autocrtica, porque hay cosas que se difunden de tal manera que dan efecto rplica. En tanto, la comunicadora cree que existe por parte de algunos canales de televisin cierto tratamiento obsceno hacia todos los temas policiales, y sobre todo con los casos de violencia contra las mujeres. Se debera de rever la manera en que se dan, no se puede dar cualquier cosa de cualquier manera, no me parece, expresa. Por su parte, Retamal comenta que desde que se tomo la decisin de dejar de publicar los casos de mujeres quemadas, los mismos dejaron de aparecer. En contraposicin, Hernn Lascano, editor de la seccin Policiales del diario La Capital, no cree que el hecho de publicar este tipo de acontecimientos genere un efecto imitacin. Yo no creo que una persona vaya a quemar a otra, porque ley en el diario que eso pasa, seala. Graciarena, en cambio, tiene otra visin respecto del tema. Para l, los casos de mujeres quemadas tienen que ver con una forma de contar los hechos creada por la prensa bonaerense, a la cual define cmo sumamente cautivadora. No lo veo ms que como una moda, no se me ocurre a m que haya un nuevo tipo de asesinato. Porque nunca te cuentan toda la historia, vos no sabes en que contexto sucedi el acontecimiento, declara el periodista. El diario La Capital, no public muchos de los casos de mujeres quemadas que tuvieron repercusin a nivel nacional. Al respecto, Graciarena explica que: Se depende de hechos que son difciles de entender fuera del diario, y que dentro del diario tienen una normalidad casi asquerosa. Se trata de ver qu material tiene la seccin Informacin

16

General y qu Policiales. Si ninguna tiene informacin, se van a pelear por la nota de la mujer quemada. Etcheverry, coincide con su compaero, cree que la aparicin de este tipo de hechos tiene que ver con una forma de contar los acontecimientos que se puso de moda. Los medios, a raz de lo que ocurri con Wanda Taddei, prestan ms atencin a eso, y probablemente magnifiquen. Adems, al difundir eso como un efecto domino, hacen que parezca que hay una moda ms, indica. Demarchi, en tanto, cree que el hecho de que se publiquen los casos de mujeres quemadas hace que se instale una nueva forma de violencia. Y adjudica la responsabilidad a los medios que tienen el tema en agenda. En esa misma lnea, Delbianco comenta: No se si es moda, a lo mejor el problema ya estaba latente. Solo que cuando un tema est en agenda, empiezan a aparecer denuncias que antes eran invisibles. En los medios, las noticias suelen marca una tendencia y un estereotipo, entonces todos los casos que sucedan dentro de un perodo de tiempo estimado, cuando la noticia este en boga, van a salir a la luz. Se estigmatiza, es lo que paso en el da, eso es lo que tiene el diario, ilustra la periodista.

2.1.2 Todos los casos se publican? En la Argentina, no existen estadsticas oficiales acerca de la violencia contra las mujeres. Las cifras que se dan a conocer son estimaciones que hacen las distintas ONGs y agrupaciones feministas que trabajan la problemtica, a travs de los hechos que se observan en los medios de comunicacin. Lo que sucede es que, los casos que salen publicados en la prensa, son generalmente aquellos donde las mujeres mueren. Nunca se llega a tomar conciencia de la magnitud del problema, antes. Graciarena, explica al respecto: En el policial de periodismo grfico se toma dimensin de la violencia de gnero cuando hay un homicidio, es muy raro antes. Y va ms all, afirma: Si llegs con la noticia de que hay una mujer que est reportando que el marido le pega y eso lo tens que transformar en una historia, el editor te mata. Te va a decir, y bueno, pero maana van a aparecer 50 con el mismo problema. Etcheverry, cree que la valoracin de la informacin se hace en base al espacio que se tiene, ante lo cual es primordial valorar la calidad y la cantidad de informacin. Si en un da tuviste dos homicidios, y con poco espacio te avisan que un tipo en Grandoli y

17

Gutirrez faj a la mina, la mando al hospital y est grave, probablemente lo termines dejando afuera o para retomar al otro da, explica. Por otro lado, Demarchi comenta que en general los hechos que salen publicados son los de violencia extrema, como un homicidio. O bien los casos que son denunciados, porque los delitos de ndole privada no se pueden publicar.

2.2 VIOSIONES ENCONTRADAS: LO QUE ESTABLECEN LOS MANUALES DE GNERO Y LO QUE PIENSAN LOS Y LAS PERIODISTAS

Distintas organizaciones del mundo han creado manuales de estilo que establecen cmo debera ser el abordaje de las noticias sobre violencia contra las mujeres en los diferentes medios de comunicacin. Entre los mismos, existen ciertas contradicciones acerca de cmo se debe denominar a la violencia que sufren las mujeres por parte de los hombres. De todos modos, se considera que lo ms acertado es hablar de violencia contra las mujeres, ya que esta refiere a todo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo femenino. Se trata de la violencia ejercida hacia la mujer, por su condicin de tal. En tanto, el trmino violencia de gnero se puede utilizar tambin para denominar a la violencia ejercida por parte de las mujeres hacia los hombres. La misma, es la violencia que se ejerce de un sexo hacia otro. Y, la violencia domstica o familiar, es aquella que pueden sufrir todos los integrantes de una casa, sin distincin de sexo. El declogo para el tratamiento de las noticias elaborado por la red PAR, considera que la violencia contra las mujeres es un delito, un problema social, un atentado contra el derecho a la vida, la dignidad, la integracin fsica y psquica de las mujeres, y una cuestin concerniente a la defensa de los derechos humanos. (Declogo de la red PAR, 2008:6). Por tanto, es que se pretende que los y las periodistas aborden el tema partiendo de dicha postura respecto a la problemtica. Los distintos manuales de gnero establecen tambin ciertas pautas que se deben cumplir a la hora de tratar las noticias sobre violencia contra las mujeres. stos, consideran incorrecto el uso de trminos como crimen pasional o crimen por honor, expresiones que generalmente las y los periodistas extraen de las declaraciones que les brindan fuentes de informacin policiales.

18

Pese a lo expuesto, hay ciertos periodistas que discrepan en estas cuestiones con las organizaciones feministas. Al respecto, es interesante ver la opinin que tiene el editor de la seccin Policiales del diario La Capital, Hernn Lascano. Al ser consultado sobre el tema de titular los crmenes de mujeres como crmenes pasionales, el periodista responde: No hay que tenerle miedo a las palabras, pareciera ser que si uno utiliza el trmino homicidio de carcter pasional, se vuelve un consentidor de todo tipo de prctica de violencia, y no es as. Yo trabajo desde hace 15 aos en temas policiales, y no consiento ningn tipo de violencia. Hago hincapi en la naturaleza del hecho policial, el cual estriba bsicamente sobre conflictos humanos, que muchas veces se originan frente a situaciones de estallidos de pasiones. Pasa que no existe una tradicin de uso de el gnero policial que describa como pasional otro tipo de hechos, y s stos. En esa misma lnea, el comunicador agrega: Me parece que no hay una ecuanimidad cuando se habla de violencia de gnero. Por ejemplo, hace unos meses atrs, una mujer termino una pelea queriendo amputarle el miembro al marido, y nadie clasific el caso como violencia de gnero, ni se habl de un odio al otro sexo. Por eso digo, si el hecho policial es bsicamente tratar sobre conflictos humanos, uno de los ingredientes de los conflictos es la pasin. Muchas veces ese conflicto puede estar motivado por un desborde de pasin momentnea, en donde un hombre termina hacindole dao a veces irreparable a una mujer. Pero no todos los casos son iguales, no podemos decir que porque 50 mujeres murieron por homicidio, son 50 vctimas de violencia de gnero. () Yo no creo que todos los casos donde muere una mujer a manos de un hombre, sean casos que tienen que ver con un odio de gnero. Por otra parte, los manuales tambin plantean que se proteja la figura de la mujer y no la del agresor, se tenga cuidado con las imgenes que se muestren, y no se incurra en justificativos para el crimen (una pelea, alcohol, drogas, infidelidad). Al ser consultado sobre el tema, Etcheverry responde: Pasa que hay que estar tambin en el lugar del periodista, porque hay cuestiones que vos no podes dejar de dar. Son contradicciones que se plantean naturalmente. Ocurre un asesinato de una mujer a manos de su pareja y vos tens que contar qu pas, y tratar de ver por qu pas. Para el periodista, en una circunstancia de violencia familiar o domstica, reflejar lo que dicen los vecinos puede ser interesante. Segn expresa, los mismos te muestran esa situacin que suele aparecer, de que el asesino puertas afuera era una cosa, y puertas adentro otra. Y cree que lo que convendra hacer en este tipo de casos es decir: y 19

bueno, a pesar de lo que ocurri puertas adentro, en la calle los vecinos opinan que fulano es una buena persona. A todo esto, Etcheverry le suma la cuestin de tener que trabajar contra reloj, lo cual impide que se le de a la nota el despliegue o la profundidad que el tema requiere. En esa misma lnea, Graciarena cree que si hay un dicho aplicable a las cuestiones de la violencia contra las mujeres es que cada casa es un mundo. El redactor explica que los y las periodistas grficos de policiales son contadores de historias, no de hechos. Son historias que empiezan y terminan. De un lado, y del otro, siempre hay un drama. En el que mat, y en el que muri. Y si murieron los dos, el drama es completo, manifiesta. Y aade: Cuando vos vas a un crimen de gnero, primero est el homicidio y despus el contexto. El contexto es todo lo que tiene que ver con la violencia de gnero, lo otro es la historia. El contexto de la violencia de gnero te sirve cuando te sents a escribir, el resto lo tens que conseguir en el barrio. En tanto, los manuales establecen que no se debe calificar a la mujer que atraves o atraviesa situaciones de violencia como vctima, ya que de ese modo no se contribuye para que la misma pueda salir de tal entorno. Por lo mismo, es de vital importancia que en cada noticia referida a la violencia contra las mujeres se incentive a quienes la padecen a salir de la situacin, brindando informacin sobre centros de ayuda. Con respecto a esta cuestin, Lascano tiene su postura. El editor cree que el mejor antdoto contra las revictimizaciones, estereotipos, y cliss, es abordar el tema desde una perspectiva profesional, que implica llegar al caso y escuchar a la mayor cantidad de fuentes. Un hombre que produce el asesinato de una mujer, tambin merece ser escuchado, asegura. Y explica: Uno se acerca a los casos, no para consentir ni para justificar, sino para comprender. El propsito del periodismo tiene que ser aportar elementos para la construccin. Porque adems, la polarizacin en los conflictos de vctima y victimario es una simplificacin que la mayora de las veces no explica qu fue lo que pas. Los roles son intercambiables, muchas veces el que aparece como vctima es el que hostig tanto al victimario, que lo hizo responder a una agresin histrica, y de esa manera provoc el resultado que lo coloc cmo vctima. Graciarena, confiesa haber discutido con un editor de la seccin Policiales de La Capital acerca de cmo titular las noticias sobre violencia contra las mujeres. Yo he debatido eso con un editor, y termine en una discusin de usos y costumbres, crimen pasional

20

garpa. Adems, titulas as, y la gente entiende enseguida de que le estas hablando, seala. A lo cual agrega: A mi me toco cubrir el tercer homicidio del ao, en Mendoza y Donado. Se trataba de una mujer que tena dos relaciones paralelas, y la historia desencaden en el crimen del amante por parte del marido. Mientras redactaba la noticia pensaba como explicar el hecho, escrib tringulo amoroso, y luego me arrepent. Cuando le fui a plantear la cuestin al editor, me dijo que tringulo amoroso en el ttulo iba brbaro. Graciarena, ilustra el modo en que se tratan las noticias sobre violencia contra las mujeres en tres palabras: Es muy Canbal.

2.2.1 Violencia contra las mujeres, un tema policial? Existe una polmica instalada acerca de que si las noticias referidas a la violencia contra las mujeres deben aparecer en las pginas policiales de los medios grficos. Hay quienes creen que tal hecho lleva a que se desve el eje de la problemtica, y se llegue a un mal abordaje del tema, que no contribuya a erradicar la violencia y concientizar a la poblacin. Me parece que tendra que haber una seccin especial, un rea especfica, con gente definitiva, que se dedique a investigar los casos de violencia de gnero. Porque en la cotidianeidad de los medios grficos, los trasfondos se escapan. La noticia tiene que salir, y no hay demasiado tiempo, ni lneas para dedicarle, opina Delbianco. De todos modos, Demarchi reconoce que en El Ciudadano estn muy acotados con las secciones y explica que, como es la seccin Policiales la que est acostumbrada a manejar las fuentes necesarias para reconstruir este tipo de hechos, las noticias de violencia contra las mujeres terminan recayendo bajo la responsabilidad de quienes hacen policiales. Por otra parte, Tamous considera que es discutible qu noticia es policial y qu no. Y seala como importante la manera en que se enfoca la informacin. Si vos haces de un caso de violencia contra la mujer un caso social, y le das el contexto que necesita eso, obviamente no va a ir como noticia policial, o va a ir a policiales pero con otro tratamiento. Lo importante es el tratamiento, ms que el lugar donde esta, sintetiza.

21

En La Capital, Lascano piensa que el recorte sobre las noticias y la ubicacin de las mismas siempre es arbitrario. Cuando hay un caso de asesinato se lo publica en policiales, pero los temas fluctan de una seccin a otra, asegura.

22

3. DE LOS DICHOS A LOS HECHOS: CMO CONSTRUYEN LAS NOTICIAS SOBRE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES LOS MEDIOS GRFICOS ROSARINOS LA CAPITAL Y EL CIUDADANO

23

3.1 CONSTRUCCIN DE LA NOTICIA

Miquel Rodrigo Alsina define a la noticia como la representacin social de la realidad cotidiana producida institucionalmente. La cual se manifiesta en la construccin de un mundo posible construido por el sujeto enunciador. (Alsina, 2005:17) Las noticias no son un reflejo de la realidad. Son representaciones de lo que sucede. Se trata del recorte que cada periodista o cada medio, hacen de la realidad. Son construcciones discursivas y, como tales, construcciones subjetivas. Pero no son opiniones. El comunicador o comunicadora que redacta una noticia accede a los hechos y los selecciona desde un marco interpretativo determinado: el enfoque. (Manual de estilo de la agencia informativa Plsar, 2008: 17). El enfoque es la mirada que se imprime sobre el acontecimiento a noticiar. Tiene que ver con el hecho de realzar la importancia de algunas circunstancias, causas o consecuencias de los acontecimientos y dejar de lado o en segundo plano, otros factores. Se trata de la postura o toma de posicin del comunicador o comunicadora respecto al hecho del que da cuenta. (Manual de estilo de la agencia informativa Plsar, 2008: 1718). La mirada o valoracin sobre el hecho que se decide convertir en noticia, el enfoque y la interpretacin del mismo, es siempre anterior a la noticia. Esta mirada es producto del anlisis del contexto, de los debates y reflexiones con los que cada comunicador y comunicadora puede enriquecer su trabajo. (Manual de estilo de la agencia informativa Plsar, 2008:18) Desde el diario El Ciudadano, aseguran que se dan grandes debates acerca de cmo se deben construir las noticias en la seccin Policiales. En la misma, todos y todas coinciden en que hay un gran compaerismo; y en que los nuevos/as periodistas tratan de aprender de quienes llevan ms aos en el diario. Es ms, hasta llegan a acordar con que trminos denominar ciertas cuestiones policiales. De hecho, han intentado erradicar los trminos delincuente y crimen pasional. No obstante, Demarchi asegura que en la dinmica de trabajo de todos los das a veces resulta difcil lograr que no se pasen ciertas cuestiones. Adems, afirma que respecto al tema de la violencia contra las mujeres, no hay una preparacin especfica en cuanto a la construccin de la noticia en s. La periodista, explica que en El Ciudadano no hay una lnea editorial acerca de cmo se debera tratar el tema, sino que queda en la subjetividad de cada uno. Nadie te va a

24

decir nada si vos trabajas el homicidio de una mujer que fue quemada por su pareja como un crimen pasional, por ms de que no lo sea, y de que no sea la terminologa que tens que utilizar. La nota va a pasar, porque vos lo escribiste as () En este sentido, Demarchi comenta que no cree que est situacin se de solamente en el medio que trabaja, sino que supone que en la mayora de los medios de comunicacin no existe una lnea editorial que plantee cmo se deben tratar las noticias sobre violencia contra las mujeres.

3.2 FALTA DE PREPARACIN DE LOS Y LAS PERIODISTAS

Los y las periodistas de los diarios La Capital y El Ciudadano, al ser interrogados acerca de la construccin de las noticias sobre violencia contra las mujeres, reconocen que existe una gran falta de conocimientos respecto del tema. Tamous, cree que para poder cambiar el modo en que se aborda la informacin, se debe instruir primero a los y las periodistas. Es necesaria la capacitacin, es muy interesante cuando vos en una seccin haces un trabajo compartido, consensas temas, debats. La redaccin tiene que ser un mbito donde se pueda discutir, hablar, intercambiar determinadas cosas, eso va creando una conciencia, expresa. A lo cual aade: Yo creo que la mujer tiene un tratamiento muy similar al que tiene el menor, el menor en signo negativo. sta cuestin peyorativa de como se trata a la mujer, al nio, a los sectores ms vulnerables de la sociedad, se van modificando en la medida en que vos podes capacitarte. En tanto, Lascano asegura que los medios no se preocupan por recapacitar a sus trabajadores. Y agrega: Cuando yo empec a trabajar en la seccin Policiales los estudios de violencia de gnero no existan. Despus, a medida que esos casos fueron ganando espacio en la sociedad, se gener todo un saber que tiene que ver con nuestras prcticas profesionales, de las que nosotros no podemos estar ajenos porque trabajamos de esto, y sin embargo lo estamos. En esa misma lnea, el editor expresa: Los mejores periodistas son los que no solamente se ocupan de buscar informacin, sino de reflexionar sobre las formas en las que la informacin se produce y sobre sus propias prcticas. Por otra parte, Demarchi no cree que sea posible cambiar el modo en que se abordan las noticias sobre violencia contra las mujeres, por lo menos en el corto plazo.

25

Si vos pretendes que no se utilice ms el trmino crimen pasional, de la base que tens que partir es de incorporarlo dentro de las escuelas de periodismo, y ah se da periodismo con distintos criterios. En Comunicacin Social, que es de donde yo vengo, redaccin prcticamente no existe, as que tampoco van a ir a lo fino de que terminologa usar en cada caso () Yo creo que es ms que nada una cuestin de educacin de los periodistas, explica. Y aade: En muchas oportunidades se trata el tema de la violencia contra las mujeres como si fuera una noticia mas, cuando en realidad hay un montn de cosas que hay que cuidar en el sentido de no revictimizar a la mujer. La mayora de los diarios le dan el mismo tratamiento a un homicidio por ajuste de cuentas, que al de una mujer por cuestiones domsticas, celos, machismo. A si mismo, Demarchi, que tiene en su haber un premio Juana Manso3 por un trabajo realizado sobre la construccin del lenguaje dentro de la noticia policial, asegura que en la rutina diaria, es muy difcil darle a las noticias el tratamiento que merecen.

3.3 ESTEREOTIPOS

Segn explica Beatriz Fainholc, las rutinas productivas de los medios de comunicacin denotan respuestas estereotipadas. (Fainholc, 1993: 41). Los estereotipos de gnero son un conjunto de clichs, concepciones, opiniones o imgenes generalmente simplistas que uniforman a las personas y adjudican caractersticas, capacidades, y comportamientos determinados a las mujeres y a los hombres. (Manual de Amnista Internacional, 2009: 60). Se trata modelos fijos y moldes para clissar, que automatizan y rigidizan la realidad. (Fainholc, 1993: 41). El uso de figuras estereotipadas para valorar el desempeo de la mujer en cualquier mbito (comportamiento, actitudes, vestuario), la tendencia a nombrarlas por su nombre de pila o apodo an en circunstancias trgicas (Norita), la descalificacin explcita de algunas vctimas de violencia (Asesinan a dos prostitutas), son algunos de los numerosos ejemplos que abonan la perspectiva con que se aborda actualmente gran parte de la informacin que tiene a las mujeres como sujeto. (Manual de Amnista Internacional, 2009: 17)
Premio que otorga anualmente el rea de la Mujer de la Municipalidad de Rosario. El mismo busca resaltar e incentivar el trabajo de las y los periodistas en la promocin de la igualdad de oportunidades entre varones y mujeres. Fomentando la discusin de roles tradicionales de ambos gneros y el tratamiento de situaciones de discriminacin en razn del sexo; destacando producciones que generen una imagen real de la mujer de hoy.
3

26

Estas prcticas, malintencionadas o no, pero siempre discriminatorias, consiguen inducir en la opinin pblica la idea del nosotros y ellas. Siendo las mujeres un colectivo ajeno para el lector y, por ende, con caractersticas, aciertos, errores y reivindicaciones tambin ajenas. (Manual de Amnista Internacional, 2009: 17) Abordar los hechos y seleccionar las noticias desde esta perspectiva asla a las y los periodistas de su rol como actores sociales en lo que a la defensa de la vida y los derechos humanos de las mujeres se refiere. (Manual de Amnista Internacional, 2009: 17) Para Lascano, la forma de evitar caer en estereotipos, es tratando de seguir los casos de una manera seria. Lo que para el significa tratar de escuchar a todas las partes, allegados de las personas que tuvieron ese caso, de quin aparece como vctima, del victimario, y tambin las instancias que trabajan los casos (Polica, Justicia, forenses, jueces,

abogados, oficiales). Todo eso hace que uno pueda evitar caer en estereotipos, consentimientos automticos, miradas pasivas. El mejor antdoto para las reducciones, justificaciones, es investigar, asegura. Al tiempo que agrega: Cuando digo que hay que ver caso por caso, tampoco se me escapa que la planificacin de la sociedad hace que exista una situacin totalmente asimtrica en donde el varn est en condiciones de ejercer mayor poder, y de tener mayor capacidad de comprensin frente a esos actos de violencia. O no comprensin, pero s una mirada tenuemente sancionatoria, o no sancionatoria. El declogo para el tratamiento periodstico de la violencia contra las mujeres elaborado por la red PAR, establece que los y las periodistas deben abordar el relato de los hechos tomando en consideracin su singularidad, pero tambin aquello que lo asemeja a otros casos. Eso permitir abandonar consideraciones tales como otro caso de., un caso mas de, evitando el efecto narcotizante. (Declogo de la red PAR, 2008:7). Como cuando en la seccin Policiales del diario La Capital se titula de la siguiente manera:

27

Lascano, opina sobre esta forma de titular: Cuando hablamos de otra mujer quemada, estamos reventando la posibilidad de entender que fue lo que paso ah, del drama subjetivo singular que le significa a ese hogar, para esas personas que estn alrededor y sobre todo para la mujer que aparece como vctima. Cundo tendemos a decir cosas sin aclararlas, lo que logramos es rpidamente una reaccin horrorizada, que no permite entender el fenmeno actuando al respecto. Es decir, el editor coincide en este caso con lo que plantea el declogo. Sin embargo, en la labor diaria, esas cosas evidentemente se escapan. De lo contrario, no apareceran ttulos como el del anterior ejemplo. Por otra parte, Lascano cree que el hecho de que en los crmenes de mujeres, las principales fuentes de informacin sea la Polica, y las personas que conocen a los protagonistas del acontecimiento, hace que se generen ciertos estereotipos. Existen muchos estereotipos que explican las conductas de las personas en hechos policiales, que generan mucha conmocin en el que lo lee, pero que a menudo son inverosmiles. Todo hay que interpelarlo, as uno parezca duro, fro, inconmovible. Porque no estamos hablando de hechos, sino de dichos sobre hechos, y entonces una acusacin puede ser nada ms algo que alguien invent, o dijo convencido de que pas y no pas, resume el periodista.

3.4 LENGUAJE MACHISTA Y SEXISTA

Algunos/as periodistas aseguran que muchas veces en la redaccin de las noticias sobre violencia contra las mujeres, predomina un lenguaje machista y sexista. El mismo, se observa cuando en este tipo de noticias se utilizan razones o motivos para explicar el crimen de una mujer. Por ejemplo, es comn ver que muchas veces se titule que un hombre mat a su pareja porque estaba celoso, o cmo desencadenante de una discusin. En ese sentido, el declogo para el tratamiento de las noticias elaborado por la red PAR, establece en uno de sus puntos, que los y las periodistas nunca deben buscar justificaciones o motivos (alcohol, drogas, discusiones, celos, separacin de la pareja, infidelidad, etc.), en el crimen de una mujer. (Declogo de la red PAR, 2008: 6). Los mismos, slo distraen la atencin del punto central: la violencia. Y la causa de sta, el control y la dominacin que determinados hombres ejercen contra las mujeres.

28

Segn lo que establece el manual de Amnista Internacional, no es un atenuante el hecho de que el hombre golpeador sea alcohlico o desempleado. Hay muchos hombres sin trabajo y con problemas de adicciones que no maltratan a las mujeres. Lo que sucede es que, en general, las crnicas sexistas suelen hacer hincapi ms en los factores supuestamente predisponentes de la agresin que en las verdaderas razones de la violencia. (Manual de Amnista Internacional, 2009: 24) Por otra parte, cabe aclarar que se entiende por sexismo a la limitacin de tipo social que tienen las mujeres, a las discriminaciones que existen en las estructuras sociales que hacen que los hombres puedan acceder a dimensiones sociales que las mujeres no pueden acceder, sin que haya otra justificacin ms que el control social intentado sobre las mujeres. (Fainholc, 1993: 46). Por tanto, el lenguaje sexista tiene que ver con todas aquellas expresiones del lenguaje y la comunicacin humana que invisibilizan a las mujeres, las subordinan o incluso, las humillan o estereotipan. (Manual de Amnista Internacional, 2009: 62) El lenguaje es una expresin del pensamiento, cada persona habla y se expresa como piensa. Si se expresa de una manera machista y sexista es porque piensa as, ya sea porque expresamente opina de esa manera, ya sea porque ha interiorizado el estilo de vida androcentrista y patriarcal (que tiene al hombre como eje del universo), o ya sea porque no se ha parado a reflexionar que los cambios van por delante de los diccionarios, que tambin son sexistas. (Manual de Amnista Internacional, 2009:62). Al respecto, Retamal declara: Fuimos alumnos instruidos en una sociedad machista. No es fcil cambiar nuestra forma de pensar, hablar, y escribir. Segn lo que manifiesta el manual de Amnista Internacional las mujeres estn invisibilizadas en el discurso meditico: se habla y escribe en masculino. El lenguaje actual es sexista, porque es androcntrico al considerar que nombrando a los hombres se designa a toda la humanidad. La lengua produce la realidad social en la que se vive; si se quiere una sociedad ms igualitaria, se debe cuidar el lenguaje que se utiliza. (Manual de Amnista Internacional, 2009:-21). En el caso del abordaje periodstico de la violencia contra las mujeres, un lenguaje no adecuado puede agredir y seguir violentando. (Manual de Amnista Internacional, 2009:-22). Sobre eso, Retamal opina: Hubo un cambio radical en cuanto a la terminologa. Antes cuando se hablaba de la violencia contra la mujer siempre se haca referencia a problemas de pareja, se hablaba de crimen pasional, se menospreciaba a la mujer. 29

Hablar de violencia contra la mujer era algo normal, una noticia ms. En cambio ahora, se hace hincapi ms en el hecho en s, por sobre quien es la vctima, se trata de preservar a la misma. Sin embargo, en el siguiente fragmento extrado de una nota publicada en la seccin Policiales del diario La Capital del da 7 de febrero de 2011, se puede observar que en el ltimo prrafo, se da a entender que la muerte de la mujer fue el desencadenante de una discusin de pareja. Lo que deja en evidencia que a la hora de construir las noticias referidas a la violencia contra las mujeres la mayora de las veces se cae en justificaciones para calificar el crimen de una mujer a manos de un hombre.

30

3.5 LENGUAJE POLICIAL

Es comn ver que las noticias policiales estn repletas de trminos propios de la jerga policial. Y las crnicas referidas a crmenes de mujeres, no son la excepcin a la regla. Sucede que, siendo los y las periodistas formadores/as de opinin se considera que ciertos trminos, propios de la Polica, deberan dejar de ser utilizados en la redaccin de las noticias. Retamal reconoce que a veces se utilizan trminos policiales en la redaccin: Tiene que ver con el hecho de que no tenemos mucha capacidad, no contamos con una jerga propia. No existe otra forma de nombrar los diversos delitos que no sea a travs del lenguaje tcnico o policial. Por ahora es la nica forma de entender cul es el hecho, con ese sustantivo, con ese adjetivo. Es una cuestin de falta de aprendizaje en realidad. En tanto, Etcheverry asegura que en La Capital tratan de desterrar la terminologa policial ya que no es correcto utilizarla. Y en referencia a las noticias sobre crmenes de mujeres agrega: Muchas cosas son puestas de manera antojadiza, como crimen pasional Por otra parte, no existen los crmenes por amor u honor. Existen los crmenes. Y esos crmenes no son personales ni privados: la violencia contra las mujeres es un tema pblico. (Manual de Amnista Internacional, 2009: 8) Otro de los trminos propios de la Polica, usado por los y las periodistas es el de vctima, el cual es discutido en algunos mbitos por demostrar slo la debilidad de las mujeres. Sobrevivientes de violencia es la denominacin sugerida para hablar de las mujeres que lograron salir de situaciones de maltrato. (Manual de Amnista Internacional, 2009:22). Adems, cuando se describe el crimen de una mujer, es importante no hacer hincapi en detalles escabrosos (por ejemplo, el cuerpo desnudo de la mujer presentaba al menos una docena de heridas de arma blanca) para no desviar el eje del motivo real de la agresin. (Manual de Amnista Internacional, 2009:22). Sin embargo, estas cuestiones muchas veces se pasan por alto en los medios grficos rosarinos. En el siguiente ejemplo, de la nota publicada en la seccin Policiales del diario La Capital el da 6 de noviembre del 2010, se observa como se dan detalles sobre la muerte de la mujer, e incluso se califica al crimen bajo la sospecha de un mvil pasional o econmico.

31

32

Al respecto de este tipo de noticias, Lascano advierte: Muchas veces los sumarios policiales se convierten en el protagonista privilegiado de la noticia y contienen millones de estereotipos. En general los hechos policiales no son hechos, sino relatos de hechos, y en ellos sabemos que hay una elaboracin donde interviene lo subjetivo. Entonces hay que tener la cautela de ser cuidadoso, imparcial, y de no dar por cierto nada. Eso significa, esto que paso lo dice alguien, segn l pas as, y tratar de seguir investigando, explica el editor.

33

4. CONCLUSIN

34

Luego de estudiar en profundidad la dinmica de trabajo de las secciones Policiales de los diarios rosarinos La Capital y El Ciudadano, se puede comprobar que las rutinas productivas influyen de manera determinante en la construccin de las noticias. Y en cuanto al tema que compete en este Trabajo Final Integrador, la construccin de las noticias sobre violencia contra las mujeres, se observa que son muchos los factores que influyen en la misma. Por un lado, las rutinas productivas hacen que los y las periodistas no cuenten con el tiempo necesario para dedicarle a cada noticia. Lo cual, en el tema de la violencia contra las mujeres, lleva a que los y las comunicadores/as incurran en la utilizacin de estereotipos, miradas pasivas sobre los hechos, y un lenguaje sexista. Entre otras cuestiones que no hacen al buen tratamiento de la informacin. En segundo lugar, existe una gran falta de conocimiento en algunos/as periodistas acerca de cmo se deben abordar las noticias sobre violencia contra las mujeres. Si bien hay quienes se formaron en el tema, e incluso han ledo manuales de gnero. Por otro lado, existen tambin periodistas que desconocen la existencia de los mismos, dado que la violencia contra las mujeres no es un tema que les compete. En este sentido, cabe aclarar que cada periodista grfico/a no puede estar formado/a para abordar todos los temas que le conciernen a su seccin. Por otra parte, los medios de comunicacin no pueden contar con un/ una periodista que se especialice en cada tema. Pero siendo la violencia contra las mujeres un tema tan sensible, de no poder contar con gente especializada en el mismo, lo conveniente sera sacarlo de las secciones Policiales, dado que esto le da cierta frivolidad. Por otra parte, la violencia contra las mujeres llega a los medios de comunicacin, recin cuando hay un crimen. Esto hace que la noticia se coloque en la seccin Policiales, y que la principal fuente de informacin sea la Polica. Lo cual lleva a que los y las periodistas incurran en la utilizacin de trminos propios de la jerga policial. En resumen, los factores que influyen de manera negativa en la construccin de este tipo de noticias son: la falta de gente que conlleva a una reduccin del tiempo que los y las periodistas tienen para abordar la informacin, la falta de conocimientos por parte de algunos/as periodistas, y la utilizacin de un lenguaje inadecuado que muchas veces deriva de la utilizacin de fuentes policiales.

35

Frente a este panorama, lo ideal sera que las noticias referidas a la violencia contra las mujeres dejaran de tratarse en la seccin Policiales y fuesen abordadas por gente que est instruida en el tema. De lo contrario, ser muy difcil concientizar a la poblacin. Los y las periodistas, deben tener conciencia de que son formadores/as de opinin, y como tales, no pueden abordar el tema de la violencia contra las mujeres con una mirada pasiva. Cientos de mujeres mueren por ao en la Argentina a causa de la violencia que se ejerce contra ellas. Los medios de comunicacin deben contribuir para que se termine con este flagelo. Un lenguaje adecuado, puede ayudar a muchas mujeres a salir de situaciones de violencia. En cambio, un lenguaje inadecuado, agrede y sigue violentando. (Manual de Amnista Internacional, 2009:22).

36

5. BIBLIOGRAFA

37

Libros:
ALSINA, Miquel Rodrigo, 2005 (1989), La construccin de la noticia, Barcelona: Editorial Paids Ibrica. FAINHOLC, Beatriz, (1993), La mujer y los medios de comunicacin social, Buenos Aires: Editorial Hvmanitas. MARTNEZ, Mara del Pilar, (2002), Informacin Radiofnica, Barcelona: Editorial Ariel S.A. PENA, Felipe, 2006, 2009 (2005), Teora del periodismo, Sevilla: primera edicin castellana digital. WOLF, Mauro, 2004, 2007 (1987), La investigacin en la comunicacin de masas, Buenos Aires: Editorial Paids.

Internet:
Declogo para el tratamiento periodstico de la violencia contra las mujeres, publicado por la red Par (Periodistas de Argentina en Red por una comunicacin no sexista) en www.artemisanoticias.com.ar/images/FotosNotas/Decalogo_PAR.pdf .

Fecha de publicacin: marzo de 2008. ltima vez que se consult la pgina: octubre 2010. Detrs de la fachada, artculo publicado por Roger Ricardo Luis en

mesadetrabajo.blogia.com . Fecha de publicacin: noviembre de 2006. ltima vez que se consult el artculo: abril de 2011. El continente es el contenido, manual de de estilo de la agencia informativa Plsar. Asociacin Mundial de Radios Comunitarias - Amrica Latina y Caribe. Publicado en el sitio web www.agenciapulsar.org/manual/manualpulsar.pdf. Fecha de publicacin: octubre de 2008. Fecha en que se extrajo el manual: abril 2011.

38

El mapa argentino de la violencia contra las mujeres, artculo publicado en www.periodismosocial.net/notacompleta.cfm?id=3449 . Fecha de publicacin: mayo 2008. ltima vez que se consult el artculo: abril 2011. La quema de mujeres en Argentina, artculo publicado por BBC Mundo en www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/03/110301_mujeres_quemas_argentina_en.shtml. Fecha de publicacin: marzo de 2011. Fecha en que se extrajo el artculo: marzo 2011. La violencia contra las mujeres en Rosario, informe lanzado por el rea de la Mujer de la Municipalidad de Rosario. Fecha de publicacin: enero de 2011. Fecha en que se consult el artculo por ltima vez: mayo 2011. Se encuentra alojado en el sitio: www.rosario.gov.ar/sitio/verArchivo?id=6019&tipo=objetoMultimedia

Noticias que salvan vidas, manual periodstico para el abordaje de la violencia contra las mujeres realizado por Amnista Internacional, publicado en

www.manualgeneroperiodistas.amnistia.org.ar/libro-a-1.html. Fecha en que se public: septiembre del 2009. Fecha en que se extrajo el manual de internet: septiembre 2010. Quince mujeres fueron quemadas despus de Wanda Taddei, artculo publicado en www.elargentino.com/nota-125773-Quince-mujeres-fueron-quemadas-despues-deWanda-Taddei.html. Fecha de publicacin: febrero 2011. Fecha en que se consult el artculo: marzo 2011.

Diarios:
La Capital, seccin Policiales, sbado 6 de noviembre de 2010. La Capital, seccin Policiales, jueves 3 de febrero del 2011. La Capital, seccin Policiales, lunes 7 de febrero del 2011.

39

6. ANEXOS

40

6.1 PROYECTO TRABAJO FINAL INTEGRADOR

Tema: Violencia contra las mujeres: la construccin de las noticias en los medios grficos rosarinos. La idea es indagar acerca del modo en que abordan las noticias referidas a la violencia contra las mujeres los y las periodistas de los medios grficos rosarinos.

Descripcin: Segn un informe publicado el 14 de julio por la Asociacin Civil La Casa del Encuentro4, durante el primer semestre del 2010, 126 mujeres fueron asesinadas en hechos de violencia. Debido a la falta de estadsticas oficiales, dicho informe se elabor en base a los casos publicados en ms de 120 medios de comunicacin argentinos. Hecho que evidencia que los casos de violencia contra las mujeres son tratados por los medios de comunicacin. Segn Amnista Internacional5, se entiende por violencia contra la mujer a todo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo femenino que tenga o pueda tener como resultado un dao o sufrimiento fsico, sexual o psicolgico para la mujer. As como las amenazas de tales actos, la coaccin o la privacin arbitraria de la libertad, tanto en la vida pblica como privada6. En tanto, la red PAR (Periodistas de Argentina en Red por una comunicacin no sexista), elabor un declogo para el tratamiento periodstico de la violencia contra las mujeres. Y, Amnista Internacional, cre un manual periodstico para el abordaje de la violencia contra las mujeres, llamado Noticias que salvan vidas. Por otro lado, el 19 de julio del 2010 se reglament en Argentina la Ley 26.485 de violencia contra la mujer, que prev la violencia meditica contra las mujeres: aquella publicacin o difusin de mensajes e imgenes estereotipados a travs de cualquier medio masivo de comunicacin que, de manera directa o indirecta, promueva la
Espacio feminista, social y cultural integrado por trabajadoras, desocupadas, estudiantes, profesionales, lesbianas, y mujeres con capacidades diversas. Trabaja todas las violencias, opresiones, abusos y discriminaciones que existen sobre las mujeres y nias, teniendo como objetivo el cuestionamiento permanente al sistema patriarcal, machista y sexista. 5 Movimiento global integrado por personas, en su mayora voluntarias, que trabajan para que se respeten los derechos humanos en todo el mundo. 6 Definicin extrada de la pgina web de Amnista Internacional: www.es.amnesty.org.
4

41

explotacin de mujeres o sus imgenes; injurie, difame, discrimine, deshonre, humille, o atente contra la dignidad de las mujeres. Como as tambin la utilizacin de mujeres, adolescentes y nias en mensajes e imgenes pornogrficas, que legitimen la desigualdad de trato o construyan patrones socioculturales reproductores de la desigualdad y generadores de violencia contra las mujeres. Pese a todo esto, es muy poco lo que se ha avanzado en los medios de comunicacin argentinos en cuanto a mejorar el tratamiento de las noticias sobre violencia contra las mujeres. La ciudad de Rosario, por su parte, ha desarrollado grandes acciones para erradicar la violencia contra las mujeres. Cuenta con el Telfono Verde desde el ao 1966, donde se atienden casos de violencia familiar; y desde el ao 1987 con el rea de la Mujer de la Municipalidad, donde se da asistencia y asesoramiento a las mujeres que padecen el flagelo. Segn estadsticas reveladas en el diario El Ciudadano7, de enero a noviembre de 2010, el Telfono Verde atendi ms de 3.500 llamadas por casos de violencia. Sin embargo, estos casos son poco visibles en los medios grficos rosarinos, dado que la violencia contra las mujeres aparece casi siempre en sus pginas policiales, cuando hay una vctima fatal. Esto se debe a que, la principal fuente8 de informacin de las y los periodistas de la seccin Policiales es la Polica, y la misma es quien avisa de los crmenes que se producen. Por otra parte, tambin les llegan noticias sobre crmenes de mujeres a travs de las agencias de noticias. Adems, en referencia a la problemtica, Rosario cuenta con la Ordenanza 8.345, sancionada en noviembre del 2008, que establece la creacin del "Programa de Capacitacin y Ampliacin de las Redes de Mujeres promotoras de la No Violencia", que opera bajo la orbita del rea de la Mujer. En tanto, a nivel provincial, existe desde el ao 2001, la ley de Violencia Familiar 11.529, que es un gran avance jurdico, y un antecedente a nivel nacional acerca del tratamiento jurdico sobre la violencia contra las mujeres.

El Ciudadano, seccin Ciudad, jueves 25 de noviembre de 2010. Las fuentes de informacin pueden ser personas o grupos de personas que suministran datos al periodista para que ste las convierta en informaciones. Por tanto, fuentes de informacin pueden ser: las agencias de noticias, un gabinete de comunicacin de cualquier empresa o institucin, una persona involucrada en el hecho noticioso, los tribunales, agentes sociales, asociaciones de vecinos, hospitales, etc. (Martnez, 2002: 43)
8

42

Es por eso que, considerando las actividades que se realizan desde la Municipalidad de Rosario, y desde distintas ONGs rosarinas, para concientizar a la poblacin, no se puede ignorar el rol de los medios grficos de la ciudad. Adems, dichas ONGs establecen estadsticas sobre los casos de violencia contra las mujeres a partir de los casos all publicados. Miquel Rodrigo Alsina, entiende a la construccin de la noticia como la realidad simblica, pblica y cotidiana. (Alsina, 2005:13) En consecuencia, se puede decir que los y las periodistas son constructores de la realidad social. La noticia es una produccin discursiva que requiere de una elaboracin textual.(Alsina, 2005: 17).Y es en la elaboracin textual de la noticia sobre violencia contra las mujeres donde los y las periodistas cometen faltas; en base a lo que establecen manuales como el de Amnista Internacional o el declogo elaborado por la red Par. Los mismos, consideran incorrecto el uso de trminos como crimen pasional o crimen por honor, trminos que las y los periodistas extraen de las declaraciones que les brindan sus fuentes policiales. Dado que, no existen crmenes por honor, ni por pasin; y que adems no son personales ni privados, la violencia contra las mujeres es un tema pblico. (Manual de Amnista Internacional, 2009: 8) Adems, los manuales tambin consideran incorrecta la denominacin de violencia familiar o domstica. Por otra parte, es importante proteger la figura de la vctima y no la del agresor, tener cuidado con las imgenes que se muestren, y no incurrir en justificativos para el crimen (una pelea, alcohol, drogas, infidelidad). Y sobre todo, es de vital importancia, que en cada noticia referida a la violencia contra las mujeres se incentive a quienes la padecen a salir de tal situacin brindando informacin sobre centros de ayuda. Pese a todo lo expuesto, muchos/as periodistas de la seccin Policiales de los medios grficos rosarinos incurren en faltas como la utilizacin de estereotipos, trminos judiciales o policiales, un lenguaje machista, imgenes que no hacen al buen tratamiento de la noticia, falta de informacin acerca de centros de ayuda y uso de seudnimos para nombrar a las mujeres que atravesaron una situacin de violencia. Adems, muchas veces se suele hacer hincapi en la buena figura del perpetrador de la violencia, como por ejemplo cuando se dice que el asesino era un hombre muy amable. Afirmaciones que se extraen de fuentes extraoficiales, como un vecino o conocido del agresor. Y, la fuente de cualquier informacin no es ms que la 43

interpretacin subjetiva de un hecho. Su visin sobre determinado acontecimiento est mediada por los ojos de su cultura, sus lenguajes, sus prejuicios. (Pena, 2009:61-62) Sin ir ms lejos, haciendo un relevamiento de la seccin policiales del diario La Capital en lo que va del ao 2010, se pueden observar gran cantidad de ttulos que revelan un mal tratamiento de la temtica en la construccin de la noticias sobre violencia contra las mujeres. Lo evidencian titulares cmo: Mat a su mujer a mazazos en una discusin9, Doble crimen pasional en un sper chino10, Encontraron muerto a un anciano en su cama en un aparente crimen pasional11, El ex novio de una estudiante confes que la mat por celos12. En consecuencia, partiendo de la teora de newsmaking, que considera el trabajo periodstico como la construccin social de la realidad. (Pena, 2009:77).Y entendiendo que los y las periodistas son constructores de la realidad social, resulta de vital importancia que reflexionen acerca de esta prctica profesional. De la construccin de la noticia sobre violencia contra las mujeres, entendiendo a la misma dentro del proceso de produccin en el que estn implcitas. El proceso de produccin de la noticia es planeado como una rutina industrial. Con procedimientos propios y lmites organizativos. Ya que, ante la imprevisibilidad de los acontecimientos, las empresas periodsticas necesitan poner orden en el tiempo y el espacio. Y para ello, establecen determinadas prcticas unificadas en la produccin de noticias. (Pena, 2009:142) En esa misma lnea, Gaye Tuchman afirma que: El procesamiento de la noticia se hace rutina de acuerdo con la manera como se piensa que se desarrollan los sucesos de las instituciones legitimadas; predecir el curso que seguirn los relatos de secuencias e instituciones legitimadas permite a los jefes de seccin planificar qu reporteros quedarn disponibles, cada da, para cubrir noticias sbitas. (Tuchman, 1983:226) Wolf, identifica tres fases dentro de la produccin informativa cotidiana: recogida, seleccin y presentacin. (Wolf, 2007: 248-249). La recogida de informacin se produce principalmente a travs de noticias de agencia, y de pocas e importantes fuentes institucionales. La recogida se produce sobre todo a travs de fuentes estables que tienden a suministrar material informativo ya fcilmente incorporable en los normales procesos
9

La Capital, seccin Policiales, martes 4 de mayo de 2010. La Capital, seccin Policiales, lunes 24 de mayo de 2010. 11 La Capital, seccin Policiales, domingo 20 de junio de 2010. 12 La Capital, seccin Policiales, sbado 9 de octubre de 2010.
10

44

productivos de la redaccin. El ejemplo ms frecuente es la prctica de elegir los comunicados de agencia y publicarlos como noticias, con algn leve retoque superficial, estilstico, o acompaados de algn soporte visual (Wolf, 2007: 250-251). Esta forma de organizar la recogida de los materiales noticiables est intrnsecamente vinculada a la necesidad de rutinizar el trabajo. En tanto, la fase de seleccin, es un proceso complejo que se desarrolla a lo largo de todo el ciclo productivo, no es la eleccin subjetiva del periodista. Si no que, intervienen la noticiabilidad: conjunto de criterios, operaciones e instrumentos con los que los aparatos de informacin abordan la tarea de elegir cotidianamente, entre un nmero imprevisible e indefinido de acontecimientos, una cantidad finita y tendencialmente estable de noticias .Y por ende, los valores/noticias: criterios para seleccionar entre el material disponible en la redaccin los elementos dignos de ser incluidos en el producto final. Lneas-gua para la presentacin del material, que sugieren qu hay que enfatizar, y que omitir, en las noticias que se presentan al pblico (Wolf, 2007:222-223). Por ltimo, la presentacin se encarga de recontextualizar los hechos. Se trata de anular los efectos de los lmites provocados por la organizacin productiva, para devolver a la informacin su aspecto de espejo de lo que sucede en la realidad exterior, independientemente del aparato informativo. (Wolf, 2007: 279) Entendiendo que estas tres fases son determinantes en la construccin de la noticia, es que resulta pertinente su estudio. Para as, poder determinar como es que se da la construccin de las noticias sobre violencia contra las mujeres. Partiendo de la base de que las mismas se construyen dentro de una empresa periodstica que est regida por tiempos, lmites organizativos y dems cuestiones que hacen a la estructura del medio. Por otra parte, no es posible encarar los presupuestos de rutinizacin del trabajo, del proceso de produccin y de la cultura periodstica como totalmente deterministas. No son mdulos uniformes e inmutables. Hay mrgenes de maniobra para los periodistas localizados en la interaccin con los agentes sociales. La red de fuentes, la capacidad de negociacin y un talento para la investigacin son cartas que se usan para demostrar que el proceso de produccin de las noticias es interactivo. Depende de las rutinas profesionales, pero tambin de las iniciativas de los periodistas y de las demandas de la sociedad, entre otros factores. (Pena, 2009:142-143).

45

Fundamentacin: Razones profesionales: es pertinente estudiar como se da la construccin de las noticias en los casos de violencia contra las mujeres, para as poder identificar las malas prcticas. Los errores que pueden estar cometiendo los y las periodistas en cuanto a utilizacin de trminos, conceptos, imgenes, y en el lenguaje en general. Es importante develar las causas que los llevan a cometer tales faltas, para no incurrir en las mismas, en un futuro desempeo profesional. Razones sociales: siendo los medios de comunicacin formadores de opinin, es necesario que los y las periodistas se encuentren capacitados/as para abordar una temtica tan sensible como es la violencia contra las mujeres. Capacitados/as, en el sentido de saber y entender que no se deben caer en lugares comunes, que no es correcto hablar de crimen pasional, o referirse a un crimen como otro caso ms. Es necesario que desde los medios se genere conciencia, que se informe acerca de la problemtica, y se trate de sensibilizar a la sociedad con respecto al tema. Es importante, dado que involucra a un sector vulnerable de la sociedad, como son las mujeres que sufren la violencia. Un mejoramiento en la calidad de la informacin, a partir de un correcto uso del lenguaje, de trminos y conceptos; podra contribuir a mejorar el tratamiento de la temtica en la sociedad en general. Razones acadmicas: si bien existen trabajos acerca de cmo debera ser la construccin de las noticias sobre la violencia contra las mujeres, no se ha indagado acerca de las causas que llevan a los y las periodistas a realizar una mala cobertura de las mimas. Ya sea haciendo un mal uso del lenguaje, minimizando el tema, o escaseando informacin.

Antecedentes: "Mujer, Violencia y Medios de Comunicacin, dossier de Prensa del Instituto Oficial de Radio y Televisin espaola (RTVE). Publicado en el ao 2000, se encuentra en la pgina de internet: www.mujeresenred.net/news/IMG/pdf/Dossier_MUJER_Y_VIOLENCIA.pdf. Hace referencia a cmo debera ser la construccin de las noticias sobre violencia contra las mujeres en los medios de comunicacin espaoles. Al lugar que se le debe otorgar a

46

la mujer que sufri una agresin y al perpetrador de la misma. Tambin, menciona como debera ser el uso de las imgenes, la relacin con las fuentes, y el empleo del lenguaje. Tratamiento de la violencia contra las mujeres en los medios de comunicacin, documento realizado por Julia Ybenes Alberca, secretaria de la Comisin de Asuntos Profesionales y Deontolgicos de la FAPE (Federacin de Asociaciones de la Prensa de Espaa). Realizado en marzo del 2005. Disponible en la pgina de internet www.comisiondequejas.com/Otras_Normas/Recomendaciones/Relacion/Violencia_gen ero.pdf. Parte de un estudio sobre la situacin de la problemtica de la violencia contra las mujeres, especialmente en Espaa. Cuestiona la forma en que los medios elaboran la informacin respecto a dicha problemtica y, plantea como se debera desarrollar correctamente dicha prctica profesional. La Violencia hacia las mujeres en los medios de comunicacin. Transformando las noticias, documento realizado en el marco del Programa Regional: Ciudades Seguras: Violencia contra las Mujeres y Polticas Pblicas. Idea Original y Organizacin del documento: Maite Rodigou. Editada por CISCSA (Centro de Intercambio y Servicios para el Cono Sur Argentina).Coordinacin Latinoamericana de la Red Mujer y Hbitat. Argentina, Crdoba, 2007. Edicin digital disponible en www.redmujer.org.ar/pdf_publicaciones/art_21.pdf. Contiene un glosario para el uso de un lenguaje no sexista en el tratamiento periodstico de la violencia hacia las mujeres. Por otra parte, analiza el incorrecto tratamiento de noticias referidas a casos de violencia contra mujeres publicadas en el diario La Voz del Interior. Adems, plantea una serie de recomendaciones para trabajar las noticias sobre violencia contra las mujeres. Declogo para el tratamiento periodstico de la violencia contra las mujeres, elaborado por la red Par (Periodistas de Argentina en Red por una comunicacin no sexista) en marzo de 2008. Se encuentra alojado en el sitio de internet: www.artemisanoticias.com.ar/images/FotosNotas/Decalogo_PAR.pdf. Son 10 premisas bsicas para trabajar las noticias referidas a la violencia contra las mujeres.

47

 Los medios de comunicacin y su papel en la construccin de gnero: el caso del Asesino de Cumbres, Abril Violeta Zarco. Ensayo ganador de la primera edicin del concurso Premios DEMAC (rgano de expresin y difusin de Documentacin y Estudios de Mujeres, A.C.) por la Equidad de Gnero en los Medios de Comunicacin. Publicado en marzo de 2009, disponible en: 64.120.217.200:8080/jspui/bitstream/123456789/17010/1/MHMI-7.pdf. A travs del anlisis de un caso de violencia, se realiza una reflexin sobre el modo en que los medios abordan la violencia contra las mujeres. Noticias que salvan vidas, manual periodstico para el abordaje de la violencia contra las mujeres realizado por Amnista Internacional. Se subi al sitio de Internet www.manualgeneroperiodistas.amnistia.org.ar/libro-a-1.html, en septiembre del 2009. Analiza la situacin de la violencia contra las mujeres en Argentina, a travs de las noticias publicadas en los medios de comunicacin. Plantea como debera abordarse la problemtica en los medios, a partir de derribar los estereotipos, lugares comunes, y el lenguaje machista. Recomienda la publicacin de las buenas noticias con respecto a la temtica, como pueden ser sanciones de leyes, la condena a un golpeador, etc. Contiene algunas breves reflexiones de periodistas acerca de la construccin de las noticias sobre la violencia contra las mujeres. Conclusiones generales Haciendo un relevamiento sobre los antecedentes se puede detectar que, en cuanto al tratamiento de la violencia contra las mujeres en los medios de comunicacin, se sabe que no es el adecuado. En tanto, existen manuales que lo comprueban y plantean cmo debera ser el correcto abordaje de las mismas. Los trabajos relevados hacen hincapi justamente en eso. Relevancia de los antecedentes Analizando los antecedentes en virtud de la realizacin del Trabajo Final Integrador, muchos de los mismos, sirven para ser utilizados como bibliogrfica ya que sientan las bases acerca de cmo debera ser el correcto abordaje periodstico de las noticias sobre violencia contra las mujeres.

48

Interrogante: Cmo creen, los y las periodistas de los medios grficos rosarinos, que las rutinas productivas13 influyen en la construccin de las noticias sobre violencia contra las mujeres?

Delimitacin:

Temporal/histrica: Se pretende estudiar el tratamiento de las noticias sobre la violencia contra las mujeres en los medios grficos rosarinos a partir del ao 1.999 hasta la actualidad. La delimitacin a partir del ao 1.999 es porque fue el ao en que por primera vez una ONG de la ciudad de Rosario realiz una campaa de prevencin contra la violencia contra las mujeres en la va pblica y los medios de comunicacin. Se trato de la asociacin civil sin fines de lucro, Indeso (Instituto de Estudios Jurdico Sociales de la Mujer), creada en 1984 con el objetivo de trabajar por la eliminacin de toda forma de discriminacin contra la mujer y el reconocimiento de sus derechos.14 Dicha campaa, produjo un efecto sumamente importante ya que logr dar visibilidad a la problemtica y sensibilizar a la poblacin. Adems, participaron de la campaa los medios de comunicacin, se produjeron una serie de micros radiales que trataban la temtica de la violencia contra las mujeres. Y, con la colocacin de afiches que permanecieron durante cinco das en distintos sectores de la ciudad, se lleg a colocar el tema en la poblacin y en la agenda de los medios. Y es aqu donde la prctica periodstica cambia, dado que los medios (y por ende, los y las periodistas) se involucran en el tema.

Espacial/geogrfica: La ciudad de Rosario ha desarrollado grandes acciones para erradicar la violencia contra las mujeres. Cuenta con el Telfono Verde desde el ao 1966, donde se atienden casos
13

Conjunto de acciones y normas surgidas de las exigencias que genera la dinmica productivo-editorialtecnolgica de una empresa meditica y el intenso proceso de mediacin objetivo presente en cada uno de sus fases (recoleccin, seleccin y presentacin). Roger Ricardo Luis, 2006. www.indesomujer.org.ar

14

49

de violencia familiar; y desde el ao 1987 con el rea de la Mujer de la Municipalidad, donde se da asistencia y asesoramiento a las mujeres que padecen el flagelo. Adems, cuenta con la Ordenanza 8.345, sancionada en noviembre del 2008, que establece la creacin del "Programa de Capacitacin y Ampliacin de las Redes de Mujeres promotoras de la No Violencia", que opera bajo la orbita del rea de la Mujer. En tanto, a nivel provincial, existe desde el ao 2001, la ley de Violencia Familiar 11.529, que es un gran avance jurdico, y un antecedente a nivel nacional acerca del tratamiento jurdico sobre la violencia contra las mujeres. Es por eso que, considerando las actividades que se realizan desde la Municipalidad de Rosario, y desde distintas ONGs rosarinas, para concientizar a la poblacin, no se puede ignorar el rol de los medios grficos de la ciudad.

Conceptual: Medios grficos En cuanto a la delimitacin en base a los medios grficos rosarinos, se debe a que a travs de estos, las distintas ONG s que trabajan la violencia contra las mujeres en la ciudad, realizan un relevamiento de los casos que salen all publicados. Dada tambin su periodicidad, es que es posible realizar dicho relevamiento. Seccin Policiales La seccin Policiales de los diarios El Ciudadano y La Capital es la que interesa estudiar dado que all es donde se dan cuenta de los casos de violencia contra las mujeres. Y en tanto que, en los mismos se observa un tratamiento similar de la temtica. Tratamiento del cual se da cuanta en la descripcin: utilizacin de estereotipos, trminos judiciales o policiales, un lenguaje machista, imgenes que no hacen al buen tratamiento de la noticia, falta de informacin acerca de centros de ayuda y uso de seudnimos para nombrar a las mujeres que atravesaron una situacin de violencia. Violencia contra las mujeres Se utiliza el trmino violencia contra las mujeres, ya que es el adecuado para denominar a todo acto de violencia basado en la pertenencia al sexo femenino. Se trata de la violencia ejercida hacia la mujer, por su condicin de tal. 50

Construccin de la noticia Alsina, entiende a la construccin de la noticia como la realidad simblica, pblica y cotidiana. (Alsina, 2005:13) En consecuencia, se puede decir que los y las periodistas son constructores de la realidad social, ya que son quienes les dan sentido a los acontecimientos.

Rutinas productivas Conjunto de acciones y normas surgidas de las exigencias que genera la dinmica productivo-editorial-tecnolgica de una empresa meditica y el intenso proceso de mediacin objetivo presente en cada uno de sus fases (recoleccin, seleccin y presentacin). (Luis, 2006)

Fuentes de informacin Las fuentes de informacin pueden ser personas o grupos de personas que suministran datos al periodista para que ste las convierta en informaciones. (Martnez, 2002: 43) Por tanto, fuentes de informacin pueden ser: las agencias de noticias, un gabinete de comunicacin de cualquier empresa o institucin, una persona involucrada en el hecho noticioso, los tribunales, agentes sociales, asociaciones de vecinos, hospitales, etc. Tambin se consideran fuentes a los documentos a los que pueden recurrir los y las periodistas para construir la noticia.

Objetivo general: Producir conocimiento acerca del modo en que las rutinas productivas de los medios grficos rosarinos inciden en la construccin de las noticias sobre violencia contra las mujeres.

Objetivos especficos: Identificar las rutinas productivas que se desarrollan en la seccin Policiales de los medios grficos rosarinos.

51

Explicar la incidencia de las rutinas productivas en la construccin de la noticias sobre violencia contra las mujeres.

Describir el tipo de fuentes con las que se trabaja en la seccin Policiales de los medios grficos rosarinos.

Demostrar que el uso de fuentes policiales conlleva a una mala utilizacin de trminos en la construccin de noticias sobre violencia contra las mujeres.

Planificacin: Diciembre: se pretende avanzar en la lectura de la bibliografa relevada hasta el momento (*) y completar la bsqueda de material bibliogrfico para la realizacin del Trabajo Final Integrador. Enero: finalizar con la lectura del material bibliogrfico a emplear en el Trabajo Final Integrador. Febrero: comenzar a contactar a los entrevistados, y en lo posible realizar la mayor cantidad de entrevistas posibles. Marzo: realizar la totalidad de las entrevistas a periodistas de la seccin policiales del diario La Capital y El Ciudadano. Desgravar las mismas. Empezar a planificar la redaccin del Trabajo Final Integrador a partir de lo extrado de los antecedentes, el material bibliogrfico y el trabajo de campo. Abril: comenzar la redaccin del Trabajo Final Integrador. Mayo: finalizar la redaccin del Trabajo Final Integrador, mnimo con 15 das de anticipacin a la fecha de entrega, para poder tener tiempo de releerlo varias veces.

(*) Bibliografa (a utilizar en el Trabajo Final Integrador, relevada hasta noviembre de 2010): Internet: -Declogo para el tratamiento periodstico de la violencia contra las mujeres, elaborado por la red Par (Periodistas de Argentina en Red por una comunicacin no sexista) en marzo de 2008. Se encuentra alojado en el sitio web:

www.artemisanoticias.com.ar/images/FotosNotas/Decalogo_PAR.pdf.

52

-Noticias que salvan vidas, manual periodstico para el abordaje de la violencia contra las mujeres realizado por Amnista Internacional. Se subi al sitio de Internet, http://www.manualgeneroperiodistas.amnistia.org.ar/libro-a-1.html en septiembre del 2009. Libros: -ALSINA, Miquel Rodrigo, 2005 (1989), La construccin de la noticia, Barcelona: Editorial Paids Ibrica. - BERLO, David K., 1969, 1988, 2004 (1960), El proceso de la comunicacin, Buenos Aires: Editorial El Ateneo. - DI CORNETO, Julieta (compiladora), (2010), Justicia, gnero y violencia, Buenos Aires: Editorial Libraria. - NEGRETE, Claudio, (2010), Necromana, Buenos Aires: Editorial Sudamericana. -PENA, Felipe, 2006, 2009 (2005), Teora del periodismo, Sevilla: primera edicin castellana digital. -TUCHMAN, Gaye, (1983), La produccin de la noticia, Barcelona: Editorial Gili. -WOLF, Mauro, 2004, 2007 (1987), La investigacin en la comunicacin de masas, Buenos Aires: Editorial Paids.

Bibliografa:
Libros: ALSINA, Miquel Rodrigo, 2005 (1989), La construccin de la noticia, Barcelona: Editorial Paids Ibrica. MARTNEZ, Mara del Pilar, (2002), Informacin Radiofnica, Barcelona: Editorial Ariel S.A.

53

-PENA, Felipe, 2006, 2009 (2005), Teora del periodismo, Sevilla: primera edicin castellana digital. -TUCHMAN, Gaye, (1983), La produccin de la noticia, Barcelona: Editorial Gili. -WOLF, Mauro, 2004, 2007 (1987), La investigacin en la comunicacin de masas, Buenos Aires: Editorial Paids. Internet: Declogo para el tratamiento periodstico de la violencia contra las mujeres, elaborado por la red Par (Periodistas de Argentina en Red por una comunicacin no sexista) en marzo de 2008. Se encuentra alojado en la pgina web de la red Par: www.artemisanoticias.com.ar/images/FotosNotas/Decalogo_PAR.pdf. Noticias que salvan vidas, manual periodstico para el abordaje de la violencia contra las mujeres realizado por Amnista Internacional. Se subi al sitio de Internet http://www.manualgeneroperiodistas.amnistia.org.ar/libro-a-1.html, en septiembre del 2009. Diarios: La Capital, seccin Policiales, Martes 4 de mayo de 2010. La Capital, seccin Policiales, Lunes 24 de mayo de 2010. La Capital, seccin Policiales, Domingo 20 de junio de 2010. La Capital, seccin Policiales, Sbado 9 de octubre de 2010. El Ciudadano, seccin Ciudad, jueves 25 de noviembre de 2010.

54

6.2 ENTREVISTAS

6.2.1 LEONARDO GRACIARENA, trabaja hace siete aos en la seccin Policiales del

diario La Capital. Entrevista realizada el 8/2/2011. - Son muchas las noticias sobre violencia contra las mujeres que llegan a la redaccin? Todas se publican? Si o no? Por qu? En general las que llegan son las denunciadas en la Polica. Ah te das cuenta que el sistema judicial est con un gran atraso, no se toma a la mujer que va a denunciar un hecho de violencia como una vctima, si no que se le dice algo habrs hecho. Tambin hay que entender que la mujer llega a hacer la denuncia a un sistema que est saturado. Y no es lo mismo la violencia de gnero en las comisaras del centro, que en las de los barrios donde el sumariante est repleto de trabajo. Es difcil saber cuanto es mucho en cantidad de casos. En el policial de periodismo grfico se toma dimensin de la violencia de gnero cuando hay un homicidio, es muy raro antes. Adems, si vos llegs con la noticia de que hay una mujer que est reportando que el marido le pega y eso lo tens que transformar en una historia, el editor te mata. Te va a decir, y bueno, pero maana van a aparecer 50 con el mismo problema. - En el Da Internacional de la No Violencia contra las Mujeres La Capital escribe notas donde se le da una gran importancia al tema, e inclusive se incluyen estadsticas. Sin embargo, eso se ve opacado en la seccin Policiales cuando se habla de crimen pasional Por qu cres que se da esa contradiccin? Lo que sucede es lo mismo que se da con el da de los novios, de la madre, o del padre. Que en realidad son todos los das. Pasa que hay periodistas que se especializan en la violencia de gnero, como hay otros que se especializan en otros temas. Despus, vos podes hablar sobre estadsticas sin saber que es lo que pasa. Adems, con los crmenes de mujeres, pesa el facilismo a la hora de titular las notas cmo cuestiones pasionales. - Y por qu se cae en titular un hecho de violencia contra las mujeres como crimen pasional, cuando hay numerosos manuales que indican que es incorrecto hacerlo? A la hora de escribir la nota se trata de comprender qu pas en ese momento. La informacin con la que se maneja el periodista tiene mucho que ver en esto, y tiene

55

mucho que ver tambin como uno la va a buscar. Muchas veces hay que ir a buscar las fuentes al barrio porque la familia no quiere hablar. Y sucede que el barrio es lo que se ve todos los das, doa Berta hablando con doa Marta de los que ellas escucharon que pas. Y esos dichos (que mientras ms informacin vos tengas, mejor vas a poder plasmarlo), los tens que cotejar con lo que te brindan los investigadores. Hay que tener un muy buen criterio para seleccionar testimonios, y una buena reserva de fuentes. Yo, que trabajo muchos homicidios, no puedo estar mal con la seccin de homicidios de la Polica, porque esas cosas pasan en un cuarto cerrado y el que me cuenta que sucedi ah adentro es el pesquisa o el forense. Hoy, si hay algo que est matando al periodismo, es el celular. Los periodistas ya no van a los lugares, en un crimen de violencia de gnero ir al lugar es sper fundamental. Sirve para ver el escenario, el barrio, el contexto. Despus, depende a que vas, no es la misma forma en que vas a buscar la informacin si trabajas en la grfica, que si es para la radio o la televisin. Cuando vos sos movilero lo que necesitas es un testimonio, el periodista grfico en cambio tiene que ir a reconstruir la historia. - No cres que al reconstruir la historia, muchas veces se cae en detalles innecesarios acerca de la muerte de una mujer, o en el uso de justificativos para el crimen que de alguna manera eximen al culpable (una pelea, alcohol, drogas, infidelidad)? Hay viejos dichos, o dichos de los viejos que son muy aplicables en la cuestin de la violencia de gnero, uno de ellos es: Cada casa es un mundo. Cuando vos vas a un crimen de gnero, primero est el homicidio y despus el contexto. El contexto es todo lo que tiene que ver con la violencia de gnero, lo otro es la historia. Los periodistas grficos de policiales, somos contadores de historias, no de hechos. Son historias que empiezan y terminan. De un lado, y del otro, siempre hay un drama. En el que mat, y en el que muri. Y si murieron los dos, el drama es completo. El contexto de la violencia de gnero te sirve cuando te sents a escribir, el resto lo tens que conseguir en el barrio.

56

- Qu opinas acerca del modo en que se est tratando la violencia contra las mujeres en los medios, particularmente a partir de la gran cantidad de mujeres que fueron quemadas por sus parejas en los ltimos meses? Yo no lo entiendo a eso, pasa que tambin son muchos hechos creados por la prensa bonaerense, que es sumamente cautivadora. Me parece que a partir del crimen de Wanda Taddei, es como que se puso de moda. Creo que tiene que ver con una forma muy macabra de contar los hechos, tpico del periodismo porteo. Porque nunca te cuentan toda la historia, vos no sabes en que contexto sucedi el acontecimiento. No lo veo ms que como una moda, no se me ocurre a m que haya un nuevo tipo de asesinato. - La Capital, cmo trat este tema en particular? Puede ser que se le haya dado poca relevancia? Fue por algo en particular? La Capital es muy difcil que sirva como termmetro, porque los hechos no pasan en Rosario. Despus, se depende de hechos que son difciles de entender fuera del diario, y que dentro del diario tienen una normalidad casi asquerosa. Se trata de ver qu material tiene la seccin Informacin General y qu Policiales. Si ninguna tiene informacin, se van a pelear por la nota de la mujer quemada. Adems, hay que tener en cuenta que los hechos se dieron en Buenos Aires, donde hay una gran cantidad de crmenes. Si esos siete casos de mujeres quemadas si hubiesen dado en Rosario, hubiese sido terrible. Los medios perdieron perspectiva de la realidad, el diario, el noticiero de la televisin, el de la radio, son casi ficcin. Se recrea la realidad, y se recrea con lo que hay. Como te tira un homicidio un movilero de radio a la maana, y como queda escrito, son dos cosas diferentes. Para el movilero lo importante es el impacto. - Cmo trabajan las noticias policiales nacionales? Las notas que son de afuera de Rosario vienen por agencia y sirven de relleno, salvo que sea un hecho muy bueno y el editor te ponga a producir algo. Pero generalmente se trabaja con la informacin que llega por cables, y con la televisin.

57

- En el caso de una noticia sobre violencia contra las mujeres: Cres que es correcto utilizar trminos como crimen pasional, por honor o por celos? Yo he debatido eso con un editor, y termine en una discusin de usos y costumbres, crimen pasional garpa. Adems, titulas as, y la gente entiende enseguida de que le estas hablando. A mi me toco cubrir el tercer homicidio del ao, en Mendoza y Donado. Se trataba de una mujer que tena dos relaciones paralelas, y la historia desencaden en el crimen del amante por parte del marido. Mientras redactaba la noticia pensaba como explicar el hecho, escrib tringulo amoroso, y luego me arrepent. Cuando le fui a plantear la cuestin al editor, me dijo que tringulo amoroso en el ttulo iba brbaro. Es muy canbal. - Es posible cambiar el modo en que se aborda la violencia contra las mujeres en la seccin Policiales? Yo no lo veo. Los periodistas, recin estamos aprendiendo a no revictimizar a la vctima de abuso sexual. Sucede que el medio de comunicacin es un reflejo de la sociedad. La Capital es una porquera, porque como sociedad somos una porquera. La violencia de gnero ocurre tanto que se lo ve como un hecho normal, y tiene su momento culminante con la muerte. Lo que como sociedad es tristsimo. - Cules son las rutinas productivas que se desarrollan en la seccin Policiales del diario La Capital? En la seccin Policiales somos seis personas, se trabaja desde las 9.30 hasta las 22. Yo estoy instalado desde hace dos aos como el periodista de la maana, llego al diario ms o menos a las 9.30 y me encargo de la parte policial. La Polica tiene un rea que se llama Prensa, donde te pasan lo que a ellos le interesa que a vos te interese. A la maana tambin trabaja Mara Laura Cicerchia, que se encarga de ir a Tribunales a cubrir los casos judiciales. Despus a la tarde empieza a llegar el resto de la gente. Contamos con dos editores que tambin escriben, y no tienen la mera funcin de jefes como en otras secciones. A la tarde, Eduardo Caniglia y Ariel Etcheverry hacen lo mismo que yo hago a la maana. Cada uno tiene su agenda, se trata de ver qu hay en homicidios, qu en las inspecciones de zonas ms importantes de la Polica, y qu en unidades especiales. Con eso, ya ms o

58

menos te armas un panorama del da. El editor te manda a trabajar el tema ms importante, y no disponemos de mucho tiempo ms que para laburar el hecho puntual. Cada periodista tiene su fuente. Yo tengo una muy buena relacin con los policas porque ellos me ven en todos lados; y cuando te ven como un par, te respetan. Despus, termina habiendo discusiones, porque vos tens compaeros de trabajo del otro lado, que son los canas con los que hablas todos los das. Otra fuente es Hctor Lpez (periodista de Radio 2), que tiene gran llegada en ciertos sectores de la Polica y generalmente tira algo que despus Prensa de la Polica no te lo va a tirar. En el policial lo fundamental es la predisposicin a salir a laburar. - Consideras que hay falencias dentro de la seccin? Tenemos falencias todo el tiempo. Estamos tratando de tener una persona ms dentro de la seccin desde hace dos aos ms o menos. Nos falta en calidad, no en cantidad, necesitamos una mejor produccin. Pero al diario no le importa el producto, el producto le importa al periodista. El empresario gana vendiendo avisos clasificados, no noticias. La dificultad de trabajar en la grfica es que hay que trabajar en equipo la gran mayora de las notas. Lo que implica trabajar con un fotgrafo que tiene un tiempo, un inters por la noticia, y un miedo totalmente diferente al del periodista. Y a eso le tens que sumar al remisero, porque nosotros no tenemos mvil. Por ejemplo, a la hora de ir a una zona peligrosa de la ciudad, tens que lograr que el remisero te quiera llevar y que el fotgrafo no se asuste. Todo eso es una carga, el ms interesado en contar la historia sos vos.

59

6.2.2 ARIEL ETCHEVERRY, trabaja hace 15 aos en seccin Policiales del diario La

Capital. Entrevista realizada el 23/2/2011. - Son muchas las noticias sobre violencia contra las mujeres que llegan a la redaccin? En realidad no recuerdo tantos casos. Llegan generalmente los hechos que ocurren en barrios marginados, donde las personas involucradas no tienen los medios o las herramientas para ocultarlo. Los que no llegan, son los casos que pueden ocurrir en las clases medias acomodadas, salvo que pase algo realmente grave. - Todas se publican? Si o no? Por qu? Pasa que se hay que lidiar con un montn de cosas, se debe valorar la cantidad y la calidad de informacin. Y generalmente esa valoracin se hace en base al espacio que se tiene. Si en un da tuviste dos homicidios, y con poco espacio te avisan que un tipo en Grandoli y Gutirrez faj a la mina, la mando al hospital y est grave, probablemente lo termines dejando afuera o para retomar al otro da. - Pero si no tens nada, esa noticia puede llegar a ser tapa Y, si. Depende del espacio, del bagaje de informacin que vayas recolectando del da. En el diario hay que darle prioridad a la informacin del da, la cual se trata de exprimir al mango. No podes salir con la misma informacin que ya dieron los otros medios. Tambin depende de arriba, porque si a la Secretara de Redaccin le interesa que vos abras la seccin con otra cosa, y a la mujer golpeada le dejes una columna atrs de todo, lo tens que hacer. - Qu opinas acerca del modo en que se est tratando la violencia contra las mujeres en los medios, particularmente a partir de la gran cantidad de mujeres que fueron quemadas por sus parejas en los ltimos meses? Yo creo que es una forma de contar los hechos que se puso de moda. Los medios, a raz de lo que ocurri con Wanda Taddei, prestan ms atencin a eso, y probablemente magnifiquen. Adems, al difundir eso como un efecto domino, hacen que parezca que hay una moda ms.

60

- No cres que en las noticias sobre violencia contra las mujeres, al ir a buscar las fuentes al barrio, se termina cayendo en justificativos que eximen al culpable? Si vos vas a un barrio para escribir la nota de un hombre que mat a su mujer en una circunstancia de violencia familiar o domstica, reflejar lo que dicen los vecinos puede ser interesante. Porque tambin te muestra esa situacin que suele aparecer, que de puertas afuera es una cosa, y de puertas adentro es otra. Lo que a lo mejor convendra hacer en la nota es decir: y bueno, a pesar de lo que ocurri puertas adentro, en la calle los vecinos opinan que fulano es una buena persona. Yo creo que cuando vas a hacer una nota as, donde tens que reconstruir la historia de una familia, lo que piensan los vecinos es interesante, en tanto y en cuanto no quede como lo nico. - Cmo es la relacin con las fuentes no oficiales? Depende las situaciones, hay testigos que te hablan de forma serena y reflexiva, y hay otros que estn sacados y te dicen hay que matarlos a todos. A m, recoger el testimonio de un vecino que pide que fusilen a todos los negros de la villa porque mataron a un comerciante, no me sirve. En ese sentido, hay una seleccin de testimonios, y pasa por como uno encara cada nota. A lo mejor a un periodista que est a favor de la mano dura, o del discurso de endurecimiento de penas, probablemente ese tipo de testimonios si le sirvan. Pero para m son testimonios que no aportan nada, aportan a la confusin general. Desde el diario, tenemos un tiempo importante para reflexionar sobre esas cosas. Por otro lado, uno nunca puede saber si alguien le esta diciendo la verdad ciento por ciento, y hay que apuntar al equilibrio. Si la Polica dice una versin, hay que tratar de salir a ver si hay otra, y en caso de no encontrarla, se debe atribuir la nica versin a alguien. Siempre hay que tratar de atribuir los dichos. - En el Da Internacional de la No Violencia contra las Mujeres La Capital escribe notas donde se le da una gran importancia al tema, e inclusive se incluyen estadsticas. Sin embargo, eso se ve opacado en la seccin Policiales cuando se cuentan detalles acerca de la muerte de una mujer. Por qu cres que se da esa contradiccin? Pasa que hay que estar tambin en el lugar del periodista, porque hay cuestiones que vos no podes dejar de dar. Son contradicciones que se plantean naturalmente. Ocurre un

61

asesinato de una mujer a manos de su pareja y vos tens que contar qu pas, y tratar de ver por qu pas. Tambin la cuestin de trabajar contra reloj te condiciona un poco, llega un momento en donde tens que cerrar la nota y a lo mejor no podes darle el despliegue o la profundidad que el tema requiere. - Por qu los periodistas suelen utilizar trminos policiales en las notas? Nosotros hemos desterrado un montn de terminologa policial ya que no es correcto utilizarla. Adems, muchas son puestas de manera antojadiza, como crimen pasional. El objetivo es no usar ese tipo de trminos, o en todo caso citar las frases textuales de funcionarios entre comillas. Yo se que por ah en el diario se deslizan ciertas cuestiones, pasa que algunas cosas estn tan arraigadas que cuesta un montn corregirlo. - Qu pasa cundo le planteas estas cuestiones a tu editor? Se discute mucho, se hablan esas cosas en la seccin. Los editores son personas preparadas, que vienen de muchos aos de trabajo en el periodismo, y suelen ser equilibrados. El editor por algo es editor, entonces si el considera que hay casos que debe englobarse dentro de una determinada terminologa, por algo ser. Pasa que tambin te condiciona el espacio, y el mismo medio. Nosotros tenemos a diario, batallas con la Secretara de Redaccin, que es la que arma la tapa del diario. Porque a algunas notas le buscan el impacto por el impacto mismo, y terminan tergiversando lo que es. Entonces vos te encontrs con un ttulo en tapa, pero cuando vas adentro no es tan as. - Cules son las rutinas productivas que se desarrollan en la seccin Policiales del diario La Capital? Yo trabajo a la tarde, hago un recorrido telefnico por diferentes fuentes policiales para ver si hay algo del da. Tambin tengo que ver si no quedo algo pendiente, porque a la maana hay un solo periodista, y si tiene dos o tres temas no puede escribir todo. Si no hay nada, te pones a trabajar en algn caso de la semana para tratar de producir alguna nota de domingo o de parrilla.

62

-Cules cres que son los factores que influyen en la construccin final de la noticia? Ms que nada creo que depende del tiempo, de la suerte a la hora de buscar la informacin, y tambin de uno mismo. De que uno tenga las antenas conectadas para saber que buscar, y en dnde buscar. Buen periodista es el tipo que sabe dnde buscar la informacin, porque si sabes dnde buscar la informacin, ganas tiempo. Llegs primero, tens ms rpido el dato para poder ponerte a trabajar en otra cosa. Despus, podes tener condicionamientos externos. Cuando te metes con un tema que toca determinado inters, te lo pueden censurar, levantar, tergiversar. Hay millones de presiones, te pueden pedir que no publiques un hecho del da, una investigacin. Ms all de la suerte, tens esos condicionamientos. Trabajar en una empresa grande te puede abrir muchas puertas, pero cuando metiste el dedo en un lugar donde si te tienen que bajar el pulgar te lo bajan, ah te condicionan. - Qu falencias consideras que hay dentro de la seccin? A veces la falta de tiempo lleva a que algunos temas se aborden con poca rigurosidad. Otra falencia podra ser la falta de una relacin ms aceitada con determinadas fuentes, porque a veces quedamos dependiendo de ciertas fuentes policiales, gubernamentales, judiciales. En la seccin est muy diversificado, por ah hay gente que tiene buena relacin con fuentes policiales, otros con fuentes judiciales, o con organismos de Derechos Humanos. Lo que faltara sera combinar. El problema de que no tenemos las fuentes tiene que ver con una imposibilidad de plantarse frente a la fuente y hacerle entender que es una fuente, que uno est obligado a retribuir, preservar, respetar, pero que no trabajas para ellas. Las fuentes siempre tienen un inters. Despus, puede haber algn descuido en la edicin de los textos, a veces se publican crnicas que tienen errores. Con respecto a lo material no hay grandes falencias, tenemos telfonos, plata para tomarnos taxi. Hay quienes consideran que sera necesario contar con una persona ms, pero para m es una cuestin de distribuir mejor el trabajo. - Puede ser que muchas veces aparezcan noticias nacionales con poca elaboracin? Pasa que no tienen mucha elaboracin porque es informacin que llega por cable de agencia. Nosotros damos preferencia a los hechos locales en las primeras pginas, y

63

atrs de todo puede ser que aparezcan noticias nacionales. Muchas veces uno no puede dejar de dar cosas que son de Buenos Aires, porque se dan casos que al lector de La Capital probablemente le interese leerlos. Si alguna vez hay ms despliegue de noticias de Buenos Aires, es porque no hay nada de ac. Nosotros siempre apuntamos a que la tapa nuestra sea algo local, aunque sea algo menor.

64

6.2.3 LUCA DEMARCHI, trabaja hace cinco aos en la seccin Policiales del diario El

Ciudadano, y es subjefa de la misma. Entrevista realizada el 7/3/2011. -En el ao 2008 recibiste el premio Juana Manso15, sobre que trataba el trabajo que presentaste? Trataba sobre la construccin del lenguaje dentro de la noticia policial. Acerca de cmo los medios deberan tratar determinados temas, ya sea en los trminos que se utilizan, o en el hecho de no revictimizar a la vctima a travs de la utilizacin del lenguaje. Hay manuales que establecen cmo se deberan tratar este tipo de noticias, y sobre eso trabaje en la nota. En muchas oportunidades se trata el tema de la violencia contra la mujer como si fuera una noticia ms, cuando en realidad hay un montn de cosas que hay que cuidar en el sentido de no revictimizar a la mujer. La mayora de los diarios le dan el mismo tratamiento a un homicidio por ajuste de cuentas, que al de una mujer por cuestiones domsticas, celos, machismo. Muchas veces se habla de crmenes pasionales, y eso tiene todo un trasfondo. - Por qu cres que no se cumple con lo que establecen los manuales? En algn punto, por lo que es la dinmica del trabajo de todos los das. La vorgine te hace perder todas esas particularidades con las que se debera trabajar. Vos tens la obligacin de terminar una edicin todos los das. Y no se cuenta con demasiado tiempo, lo que es noticia hoy es noticia hoy, no lo podes trabajar para dentro de una semana. Por otro lado, tampoco est tan instalado esto de cmo deben manejarse estas noticias. En el hecho de la construccin de la noticia en s no hay una preparacin especfica, en las escuelas de periodismo no explican cmo se deben construir noticias de este tipo. Adems, en El Ciudadano no hay una lnea editorial acerca de cmo se debera tratar el tema, queda en la subjetividad de cada uno. Nadie te va a decir nada si vos trabajas el homicidio de una mujer que fue quemada por su pareja como un crimen pasional, por ms de que no lo sea, y de que no sea la terminologa que tens que utilizar. La nota va a pasar, porque vos lo escribiste as, y te la va a corregir un editor que te va a decir que
Premio que otorga anualmente el rea de la Mujer de la Municipalidad de Rosario. El mismo busca resaltar e incentivar el trabajo de las y los periodistas en la promocin de la igualdad de oportunidades entre varones y mujeres. Fomentando la discusin de roles tradicionales de ambos gneros y el tratamiento de situaciones de discriminacin en razn del sexo; destacando producciones que generen una imagen real de la mujer de hoy.
15

65

si esta bien hecho el manejo de fuentes y tens la informacin necesaria, esta bien. Como la presentes va a quedar en vos, no hay una lnea donde se plantee no utilizar un lenguaje sexista, y no creo que la haya en otro medio. - Son muchas las noticias sobre violencia contra las mujeres que llegan a la redaccin? Cmo llegan? Todas se publican? Si o no? Por qu? Depende la magnitud de la noticia, por lo general los hechos que salen publicados son los de violencia extrema, como un homicidio. O bien tienen que ser casos denunciados, porque los delitos de ndole privada no se pueden publicar, ya que no tenemos nada que nos respalde. Despus, una vez que esta hecha la denuncia, los que se mediatizan son los que tiene consecuencias graves. Por un lado, no se encuentran este tipo de noticias porque quedan ocultadas por otras noticias, y por otro lado, no hay una preparacin por parte de los periodistas para que sepan como trabajarlo. El tratamiento depende mucho del periodista que esta a cargo. Nosotros tenemos que contar una historia, pero hay formas de contarla. - El editor no te condiciona? A nosotros nadie nos va a decir nada si enfocamos la noticia por otro lado, el tema es que no se hace, se termina cayendo siempre en estereotipos. Si hay un crimen que se da porque la mujer engaaba a su marido se lo plantea como un crimen pasional, lo cual hace ocultar todo un trasfondo. Adems, cuando tens que poner un ttulo y ests acotado en espacio, se termina cayendo en eso. Por ah vos quers ponerlo de otro modo, y la edicin te cambia los ttulos porque choca ms hablar de un crimen pasional que de una cuestin ms sociolgica. - Hay manuales que establecen que las noticias sobre la violencia contra las mujeres no deberan estar en la seccin Policiales, qu opinas al respecto? Depende del medio en el que trabajes, en El Ciudadano estamos muy acotados con lo que son las secciones. Al tema se lo puede enmarcar en Policiales, o bien trabajarlo en Sociedad o Ciudad como una problemtica ms social. Pero como es la seccin Policiales la que est acostumbrada a manejar las fuentes necesarias para reconstruir este tipo de hechos, termina recayendo bajo la responsabilidad de quienes hacemos policiales.

66

- Qu opinas acerca del modo en que se est tratando la violencia contra las mujeres en los medios, particularmente a partir de la gran cantidad de mujeres que fueron quemadas por sus parejas en los ltimos meses? Lo de las mujeres quemadas no creo que sea algo que ocurra ahora, pero el hecho de que aparezca en los medios hace que se instale una forma de violencia. Probablemente este tipo de hechos se hayan dado siempre, nada ms que ahora como hubo un par de casos resonantes en Buenos Aires, todos los medios empiezan a levantarlo. Pasa por el hecho de que se reproducen las noticias en los medios y est de moda, est en agenda un tema. Por ejemplo, ayer fue quemada una mujer en San Jorge, y los medios de Rosario lo levantaron, cuando no es comn que se le de relevancia a un hecho que sucede en San Jorge, porque est lejos. - Colegas tuyos de La Capital opinan que tiene que ver con una forma de contar los hechos que se puso de moda, qu consideras? Si no hubiese ocurrido as, el hecho violento se hubiese desatado de todas formas, y aunque no se hubiese visto en un diario, el homicidio est, el hombre prendi fuego a la mujer. La podra haber matado de otra forma y a lo mejor la mat de este modo porque ahora se escucha mucho hablar de esto, pero el hecho de que la mujer haya muerto a manos del marido existi. - Cmo se trat el tema en El Ciudadano? Los temas de Buenos Aires nos llegan por cable, y le damos ms importancia a los temas locales. La Capital en cambio tiene la ventaja de contar con corresponsales o periodistas que le mandan la nota. Nosotros estamos mucho ms reducidos en recursos. - Por qu no se brinda informacin acerca de centros de ayuda para mujeres que son maltratadas en las noticias sobre violencia contra las mujeres? No se hace por una cuestin de espacio, porque no est dentro de la lnea del diario. - Cules son las rutinas productivas que se desarrollan en la seccin Policiales del diario El Ciudadano? Estamos divididos en dos horarios, el que est a la maana abre la seccin, llama a la oficina de prensa de la Jefatura donde se centralizan los partes de los hechos del da. Cuando yo estoy a la maana, veo cuales son los hechos ms relevantes, voy a cubrir alguno y escribo. En cambio, cuando estoy a la tarde, no solo llamo a la oficina de

67

prensa, sino a inspectores, policas. Se rastrean cules son los temas, se va a cubrir algo y se escribe. En caso de que no haya nada para ir a cubrir, se ayuda con la edicin, se ven cules son los cables que vienen de Buenos Aires que van a ir, y se corrigen las notas de las chicas que trabajan a la maana. - Qu falencias consideras que hay dentro de la seccin? Al nivel seccin estoy muy conforme, tenemos muy buen manejo de fuentes dentro de lo que es la Polica. Sin embargo, nos faltan recursos, gente. A veces se hace difcil cuando hay que salir a cubrir algo y no tens mvil ni plata para tomarte un taxi. Eso lleva a que muchas veces los hechos se terminen cubriendo por telfono, y no es lo mismo. Por ejemplo, si hay que cubrir un homicidio en barrio Las Flores y no tens como ir, terminas haciendo la nota con lo que te dice la Polica, y no te va a decir quin era la persona que mataron, eso se consigue hablando con familiares y amigos de la vctima. La falta de recursos nos hace muy mal, porque las notas terminan siendo muy superficiales, y no es la idea. - No cres que muchas veces se utilizan trminos policiales en la redaccin de las noticias? Pasa que a veces se naturalizan un montn de cuestiones, sin embargo tratamos de no manejarnos con el lenguaje policial porque muchas veces es errado. Por ejemplo, no usamos la palabra delincuentes. Cundo entras a trabajar en la seccin lo primero que te dicen es que no hay delincuentes, en todo caso son personas que pueden tener antecedentes. - Cmo es el manejo de las fuentes no oficiales? Nunca sabes quin te dice la verdad, por eso siempre se citan las fuentes y se tratan de poner todas las versiones atribuyndoselas a quien las dijo. - Cules cres que son los factores que influyen en la construccin final de la noticia? Depende mucho de la predisposicin, es primordial tener un buen manejo de fuentes, ya que no se debe trabajar nunca con una sola fuente. A veces por una cuestin de recursos nos tenemos que manejar slo con la Polica, entonces te termina quedando una nota

68

chata. Desde mi punto de vista lo ms importante es la reconstruccin del personaje, ver quines eran las personas, ver que pas y tratar de determinar por qu pas. - Cres que es posible cambiar el modo en que se aborda la violencia contra las mujeres en la seccin Policiales? No, por lo menos en el corto plazo. Si vos pretendes que no se utilice ms el trmino crimen pasional, de la base que tens que partir es de incorporarlo dentro de las escuelas de periodismo, y ah se da periodismo con distintos criterios. En Comunicacin Social, que es de donde yo vengo, redaccin prcticamente no existe, as que tampoco van a ir a lo fino de que terminologa usar en cada caso. Hoy no se da, y nose si se va a llegar a dar en algn momento. Yo creo que es ms que nada una cuestin de educacin de los periodistas.

69

6.2.4 HERNN LASCANO, trabaja hace 15 aos en la seccin Policiales del diario La

Capital, y desde hace 13, es jefe y editor de la misma. Entrevista realizada el 19/3/2011. - Son muchas las noticias sobre violencia contra las mujeres que llegan a la seccin Policiales? Mujeres como blanco de violencia en una seccin como la nuestra aparecen todo el tiempo. Hubo una pretensin en algn momento de deslindar las cuestiones de violencia domstica de policiales y remitirlas a secciones de inters social, como Informacin General o Ciudad. Se entenda que los temas policiales, son aquellos donde se suele expresar la violencia en su variante mas exasperada, como son los casos de homicidios. En definitiva, el recorte siempre es arbitrario, cuando hay un caso de asesinato se lo publica en policiales, pero los temas fluctan de una seccin a otra. Los casos de violencia que tienen como vctima a mujeres son recurrentes, y lo que hay ahora a diferencia de antes, es que salen a la luz porque el periodismo o las ciencias sociales van dando recortes ms especficos de las micro violencias que se producen en una sociedad. Yo no dira que hay ms casos de violencia, sino que el tema est en agenda, y esto hace que se hable de ello con ms recurrencia. - Cres qu se les da un tratamiento adecuado a las noticias sobre violencia contra las mujeres? Estn las cuestiones del abordaje, de qu se debe hacer, de cmo deben actuar los periodistas, de cmo se deben mirar y trabajar esos casos. Y todo eso, en una situacin que todava es incipiente, es motivo de discusin, debate, polmica. Muchas veces tambin se da un apasionamiento que hace que prevalezcan ciertos estereotipos muy fuertes sobre cmo se deben tratar los casos, y entonces ese rbol nos tapa el bosque. Lo que quiero decir es que, as como no todos los casos donde un judo o un rabe resultan vctimas de violencia, tienen como motivacin un origen de odio racial, no todos los casos en donde una mujer resulta blanco de violencia, tiene que ver con el odio a la mujer por su condicin femenina. Adems, me parece que en este tipo de cuestiones hay que ser muy cuidadosos, porque se puede incurrir en cliss o en abordajes tendenciosos en donde no se mida todo con la misma vara. Lo digo porque de violencia de gnero tambin puede ser vctima un varn.

70

- Cmo se hace para no caer en esos errores? Hay una arbitrariedad inicial ya que muchas veces los casos se trabajan de maneras distintas segn la seccin que los aborde. Yo creo que todos los casos deben trabajarse desde su especificidad, y a partir de esa especificidad, ver que ingredientes se pueden reconocer como distintivos de ese caso, y se pueden inscribir en una secuencia que los hace parecidos a otros. Ahora tenemos el clsico caso de las mujeres que son vctimas de quemaduras provocadas por sus parejas, y es muy tentador establecer analogas, poner todo en la misma bolsa. Pero a veces no todo tiene que ver con un intento deliberado de utilizar el fuego para quemar a una mujer, basado en una relacin asimtrica donde el varn trata de infligirle violencia por un odio especfico. Cuando digo que hay que ver caso por caso, tampoco se me escapa la planificacin de la sociedad, que hace que exista una situacin totalmente asimtrica en donde el varn est en condiciones de ejercer mayor poder, y de tener mayor capacidad de comprensin frente a esos actos de violencia. O no comprensin, pero s una mirada tenuemente sancionatoria, o no sancionatoria. - En el caso de una noticia sobre violencia contra las mujeres: Cres que es correcto utilizar trminos como crimen pasional, por honor o por celos? Hay ciertas cuestiones en las discrepo con algunas agrupaciones feministas. Yo no coincido particularmente con ciertas clasificaciones propuestas por organismos de gnero, que dicen que hay determinados trminos que no deben ser usados porque contribuyen a naturalizar el problema. No hay que tenerle miedo a las palabras,

pareciera ser que si uno utiliza el trmino homicidio de carcter pasional, se vuelve un consentidor de todo tipo de prctica de violencia, y no es as. Yo trabajo desde hace 15 aos en temas policiales, y no consiento ningn tipo de violencia. Hago hincapi en la naturaleza del hecho policial, l cual estriba bsicamente sobre conflictos humanos, que muchas veces se originan frente a situaciones de estallidos de pasiones. Pasa que no existe una tradicin de uso de el gnero policial que describa como pasional otro tipo de hechos, y s estos. Un periodista tiene que tratar de restituir en la medida de sus posibilidades, todo lo que constituye la situacin en la cual el hecho violento viene a ser el emergente que te lleva a que vos te ocupes de ese caso. Entonces, me parece que hablar de hecho pasional en

71

una situacin donde un hombre termina matando a una mujer, no quiere decir de manera automtica que eso tenga que ver con un odio al gnero femenino. - No cres que como formadores de opinin los y las periodistas deberan informarse acerca del tema, ya que hacerlo contribuira a mejorar su trabajo y a lograr sensibilizar a la poblacin respecto a la problemtica? Hay que contribuir a desterrarlo, enunciarlo y denunciarlo. Indudablemente las mujeres son mucho ms a menudo vctimas de violencia. Sin embargo, me parece que no hay una ecuanimidad cuando se habla de violencia de gnero. Por ejemplo, hace unos meses atrs, una mujer termin una pelea queriendo amputarle el miembro al marido, y nadie clasific el caso como violencia de gnero, ni se habl de un odio al otro sexo. Por eso digo, si el hecho policial es bsicamente tratar sobre conflictos humanos, uno de los ingredientes de los conflictos es la pasin. Muchas veces ese conflicto puede estar motivado por un desborde de pasin momentnea, en donde un hombre termina hacindole un dao a veces irreparable a una mujer. Pero no todos los casos son iguales, no podemos decir que porque 50 mujeres murieron por homicidio, son 50 vctimas de violencia de gnero. Puede ser, hay que ver. Indudablemente existe la violencia de gnero, pero yo no creo que todos los casos donde muere una mujer a manos de un hombre, sean casos que tienen que ver con un odio de gnero. - Cmo se hace para no revictimizar, caer en estereotipos, o utilizar justificativos que de alguna manera eximan al culpable? El mejor antdoto contra las revictimizaciones, estereotipos, y cliss, es abordar el tema desde una perspectiva profesional, que implica llegar al caso y escuchar a la mayor cantidad de fuentes. Un hombre que produce el asesinato de una mujer, tambin merece ser escuchado. Uno se acerca a los casos, no para consentir ni para justificar, sino para comprender. El propsito del periodismo tiene que ser aportar elementos para la construccin. Porque adems, la polarizacin en los conflictos de vctima y victimario, es una simplificacin que la mayora de las veces no explica qu fue lo que pas. Los roles son intercambiables, muchas veces el que aparece como vctima, es el que hostig tanto al victimario que lo hizo responder a una agresin histrica, y de esa manera provoc el resultado que lo coloc cmo vctima.

72

La forma de evitar revictimizar y de no caer estereotipos, es tratando de seguir los casos de una manera seria. Lo que significa tratar de escuchar a todas las partes, allegados de las personas que tuvieron ese caso, allegados del que aparece cmo vctima, del victimario, y tambin las instancias que trabajan los casos (Polica, Justicia, forenses, jueces, abogados, oficiales). Todo eso hace que uno pueda evitar caer en estereotipos, consentimientos automticos, miradas pasivas. El mejor antdoto para las reducciones y justificaciones, es investigar. - Pero no resulta difcil en la vorgine de todos los das ponerse a tratar el tema en profundidad? No se puede. Por eso lo que yo le planteo a mis redactores es no juzgar, describir, y atribuir, esto lo dice la Polica, esto la familia de la mujer, la del hombre, los hijos. Muchas veces los sumarios policiales, en este tipo de casos, se convierten en el protagonista privilegiado de la noticia y contienen millones de estereotipos. En general los hechos policiales no son hechos, sino relatos de hechos, y en ellos sabemos que hay una elaboracin donde interviene lo subjetivo. Entonces hay que tener la cautela de ser cuidadoso, imparcial, y de no dar por cierto nada. Eso significa, esto que pas lo dice alguien, segn l pas as, y tratar de seguir investigando. Existen muchos estereotipos que explican las conductas de las personas en hechos policiales, que generan mucha conmocin en el que lo lee, pero que a menudo son inverosmiles. Todo hay que interpelarlo, as uno parezca duro, fro, inconmovible. Porque no estamos hablando de hechos, sino de dichos sobre hechos, y entonces una acusacin puede ser nada ms algo que alguien invent, o dijo convencido de que pas y no pas. - Si desde tu perspectiva hay que tratar a cada caso con su especificidad, ya que no todos los casos son iguales, por qu se suele titular, por ejemplo, Otra mujer quemada? Como editor eso lo considero, lo valoro y adems trato de plantear todo el tiempo que estos casos tienen una singularidad, una historia. Y que esa reiteracin de hechos no tiene que ver con un surgimiento actual, sino que ahora se les presta mayor atencin, y esto es algo para valorar positivamente. En general, cuando hablamos de otra mujer quemada, estamos reventando la posibilidad de entender que fue lo que paso ah, del drama subjetivo singular que le significa a ese

73

hogar, para esas personas que estn alrededor y sobre todo para la mujer que aparece como vctima. Cundo tendemos a decir cosas sin aclararlas, lo que logramos es rpidamente una reaccin horrorizada que no permite entender el fenmeno actuando al respecto. - Al publicar los casos de mujeres quemadas, no se genera una nueva forma de violencia? Es lo mismo que sucede con la polmica de publicar o no los suicidios. Las sociedades funcionan en base a circulacin de sentido, uno no puede dominar el acontecimiento aleatorio. Cuando uno pone a circular sentido, siempre pueden pasar cosas. Yo no puedo evitar que pasen determinadas cosas, lo que puedo hacer es darle un tratamiento ms profesional que no induzca a horrorizar sino a tratar de entender. Eso se logra en base a una serie de claves que el periodista tiene que saber encontrar, y que es ni ms ni menos que tratar de acudir al mayor nmero de fuentes posibles para dar cuenta del caso, y ponerlo en contexto. Eso es lo que contribuye a trabajar para que no se repitan los casos. Pero yo no creo que una persona vaya a quemar a otra, porque ley en el diario que eso pasa. Estos casos ya venan pasando y forman parte de una lgica que hay que desmantelar, que tiene que ver con un predominio agresivo de los varones sobre las mujeres. - No cres que el trmino crimen pasional es propio de la Polica y que muchas veces los periodistas hacen uso de trminos policiales? S, por supuesto que s. Por eso es importante la pluralidad de fuentes, y es tambin importante saber que los lenguajes de las instituciones crean estereotipos que operan sobre representaciones sociales. Las cuales sedan el fenmeno narrado, y estn predispuestas a una comprensin de ese fenmeno, en base a haber sido formadas histricamente. Como por ejemplo, el hecho de que un crimen por celos es que a un tipo se le salto la trmica, mat a la mujer y listo. Pasa que los celos existen, no es que si vos no pons crimen por celos, ests dando una posibilidad de comprender mejor el fenmeno. El tema es no recurrir a esos cliss que llevan implcitas formas no slo de narrar, sino de comprender. Cmo se rompe eso, no quedndose con lo que te dice el parte policial, sino problematizando, preguntndole a la Polica de dnde sacaron eso que dijeron. Ahora, para que eso sea posible, vos tens que trabajar en medios o en

74

trminos muy distintos de lo que es ahora. Por que hoy en da, inclusive en los medios dominantes, se trabaja con redacciones que estn diezmadas, que necesitan gente. Si vos tens tres pginas, y dos redactores, ese redactor no se va a poder poner a preguntarle mucho al polica sobre como fue ese crimen. Uno siempre en instancia de edicin, lo que trata de hacer es moderar todo aquello que aparezca arbitrario, en el sentido de que no queda claro quin lo dice o de dnde sale. Pero cuando vos tens tres pginas, y tens que ocuparte de tres hechos importantes del da que ocurrieron en Rosario, ms las cosas que ocurrieron afuera, con dos redactores no podes. - Las rutinas productivas influyen en forma determinante sobre la construccin de la noticia? Totalmente, y esas rutinas productivas tienen que ver con cuntas personas tens para encarar un hecho. Si vos tens un hecho importante y conts con una persona que te lo pueda cubrir desde Tribunales, otra que se va a trabajar con los forenses o la Polica, otra que se va al barrio, eso te permite trabajar de una manera ms sensata, profesional, y correcta. Pero que pasa si hay tres crmenes en un da, y hay dos personas en la seccin Policiales, ms un editor, seguramente van a quedar cosas en el camino. Y muchas de esas cosas que quedan en el camino a veces son fundamentales para comprender que fue lo que pas. - Cules son las falencias dentro de la seccin Policiales? Falta de gente, falta de entrenamiento. Los periodistas una vez que entramos al diario, bsicamente nos quedamos. La actualizacin, la formacin, el estudio, van librados al tiempo que cada periodista tiene. Los medios no se preocupan por recapacitar a sus trabajadores. Cuando yo empec a trabajar en la seccin Policiales, los estudios de violencia de gnero no existan. Despus, a medida que esos casos fueron ganando espacio en la sociedad, se gener todo un saber que tiene que ver con nuestras prcticas profesionales, de las que nosotros no podemos estar ajenos, y sin embargo lo estamos. Los mejores periodistas son los que no solamente se ocupan de buscar informacin, sino de reflexionar sobre las formas en las que la informacin se produce, y sobre sus propias prcticas.

75

6.2.5 NEGUI DELBIANCO, trabaja hace un ao y medio en la seccin Policiales del

diario El Ciudadano. Entrevista realizada el 29/3/2011. - Qu opinin te merece el modo en que se tratan las noticias sobre violencia contra las mujeres en los medios grficos rosarinos? Me parece que hay algunos medios grficos que estn ms especializados que otros. Por ejemplo, Rosario 12 tiene una trayectoria y gente dedicada especialmente a violencia de gnero, lo cual le permite dar un mayor despliegue a las noticias de violencia contra la mujer. En los otros medios el tema est todava sin desarrollar, si bien est el Centro de Atencin a la Vctima, que permite que las denuncias no queden banalizadas, todava no tenemos el personal para dedicarse solamente a esa rea. Me parece que tendra que haber un rea especfica, con gente definitiva que investigue estos casos. En los medios grficos se tendra que dedicar ms tiempo para investigar cada caso en particular, porque en la cotidianeidad los trasfondos se escapan, la noticia tiene que salir, y no hay demasiado tiempo, ni lneas para dedicarle. - Las rutinas productivas influyen decisivamente en la construccin de este tipo de noticias? S, siempre. - Cres que el lenguaje que se utiliza en las noticias sobre violencia contra las mujeres es adecuado? S, se fue cambiando. La mayora de los medios grficos de Rosario ya vienen con un lenguaje ms apropiado, si bien todava se siguen viendo algunos titulares que no tendran que ser. Igualmente me parece que se est haciendo un alto al cambiar el lenguaje, las denominaciones, se estn dejando atrs los estereotipos como crimen pasional, o eso de convertir los abusos sexuales en violacin, y en la morbosidad de explicar cada detalle. En El Ciudadano lo que tratamos de hacer es dar una caracterstica de cmo pas el hecho, un contexto. Intentamos ir cambiando las palabras que antes estigmatizaban a la mujer, sacar los estereotipos y no usar clasificaciones como crimen pasional.

76

- El hecho de cambiar el lenguaje tiene que ver con la decisin propia de cada periodista? S, y tiene que ver tambin con la estructura. En los soportes digitales por ejemplo, el lenguaje es mucho ms lineal y si puede aparecer crimen pasional en un titular. Porque all la noticia no se trata, se tiene la primera informacin de una fuente de prensa, como la Polica, pero no se llega a hablar con el Centro de Atencin a la Vctima, con el hospital, no se llega a ir a la zona. En cambio, en los medios grficos, el editor y los mismos jefes de policiales, no te dejan poner crimen pasional, te corrigen y te van explicando. - Consideras que es incorrecto utilizar trminos como crimen pasional, por honor o por celos? S, porque un crimen es un crimen. Por eso yo pienso que en cada seccin del diario debera haber un periodista especializado para cuando sale un tema. Por ejemplo, ahora lo ltimo que sali fue lo de las mujeres quemadas, en Rosario hubo dos casos en donde los maridos intentaron quemar a las mujeres. En esos casos, las vctimas lograron salir, pero todo esto tiene que ver con un trasfondo de violencia .Se tendra que ver todo el imaginario y contexto socio- cultural donde est la vctima, trabajar ms extenso para ver la realidad de lo que sufren estas personas. Un crimen es lo ltimo, pero antes se manifest esa violencia. - Qu opinas acerca de la gran cantidad de mujeres que fueron quemadas por sus parejas en los ltimos meses? A lo mejor el problema ya estaba latente, pero como no sala en los medios nacionales, daba la impresin de que no exista. Pasa que cuando un tema est en agenda, empiezan a aparecer denuncias que antes eran invisibles. En los medios, las noticias suelen marca una tendencia y un estereotipo, entonces todos los casos que sucedan dentro de un perodo de tiempo estimado, cuando la noticia este en boga, van a salir a la luz. Se estigmatiza, es lo que paso en el da, eso es lo que tiene el diario. A lo mejor, Rosario 12 tiene ms trayectoria en cuanto a seguimientos de temas, por una cuestin espacial, de personal. En otros medios grficos, muchas veces por la falta de personal no se pueden seguir los temas, o a veces los temas exceden a una seccin.

77

- No cres que las noticias sobre violencia contra las mujeres deberan estar en otra seccin que no fuera Policiales? S, por eso yo planteo que debera haber una seccin especial que se dedique a violencia de gnero, pero en su totalidad. Porque no es necesario que alguien mate a otra persona para ejercer una violencia. Hay hombres que se van y dejan abandonada a la mujer con muchos hijos, o que generan cierta violencia fsica o psquica, la cual es ms fuerte que la fsica, en cuanto a sometimiento. Por eso para m, estos temas tendran que estar en una seccin aparte, pero para eso se necesita muchsimo personal. - Cules cres que son las falencias que hay dentro de la seccin Policiales? Lo que me parece que falta, es personal. Despus, todos tenemos ganas, lo que ms le gusta a un periodista es investigar, trabajar una nota, crearla y generar todo un contexto para esa nota. Pasa que, cuando tens que hacer dos o tres notas en el da, no te queda mucho tiempo para producir. Generalmente se busca hacer crnicas, para que no quede una noticia de un muerto ms, porque muchas veces parece por ejemplo que el ajuste de cuentas est bien, porque se matan entre ellos. Y no es as, hay toda una historia de vida muy fea detrs, un sistema socio- econmico que destruye a las personas, muchos chicos vienen de una cuarta o quinta generacin de familia que no trabaja ni estudia. Pasa que hay una tendencia en los grandes medios, a cada vez ms, precarizar la labor periodstica y la investigacin. Ac, lo que se ve como falencia, es que son dos personas a la tarde y dos a la maana, que estn corriendo, entonces ese es el problema. Es una precarizacin que viene de los multimedios porque les conviene, en donde conviene tambin que el periodista no se meta en ciertos lugares, y ms en Policiales. Por suerte, hay una corriente del nuevo periodismo latinoamericano que estn tratando de volver a la crnica, est buscando otra vez la investigacin. Se trata de reflotar a los periodistas de est vorgine de correr para todos lados, y empezar a tener tiempo para investigar.

78

- En tu opinin, es posible cambiar el modo en que se aborda la violencia contra las mujeres en los medios grficos? S, si bien todava hacen falta un montn de cosas, se est avanzando en el tratamiento. Se est empezando a reconocer que no es un crimen ms, que tiene toda una historia atrs, que no se puede tratar como algo igual. Igualmente falta un montn.

79

6.2.6 SILVINA TAMOUS, trabaj dos aos en la seccin Policiales del diario La Capital.

Hoy es editora de la seccin Policiales del diario El Ciudadano, en la cual trabaj 12 aos. Entrevista realizada el 31/3/2011. - Se le da un tratamiento especial al tema de la violencia contra las mujeres en la seccin Policiales? El tratamiento no se si es especial, pero hay una conciencia que la tens incorporada acerca de cmo trabajar el tema. A medida que fue pasando el tiempo, se fue teniendo una idea ms amplia sobre lo que ocurra. Cuando fuimos tomando conciencia de la manera en que se enunciaban los homicidios de las mujeres, y se empez a utilizar el trmino femicidio, lo usamos. Se comenz a enunciar todo de otra manera. Hubo una toma de conciencia en que crimen pasional estaba justificando. - Entonces, ese nuevo modo de tratar el tema tuvo que ver con una decisin propia, y no con una lnea del diario. Bueno, pero tiene que ver tambin con que vos le explicas a las personas que estn trabajando con vos cmo deben tratar el tema, y que no va a pasar ese tema poniendo cualquier cosa. Entonces, as como no utilizamos la palabra delincuente, tampoco se utiliza crimen pasional. El hecho de tener algunos cuidados te lleva a respetar de alguna manera el modo en que se trata la informacin. - Cres que los hombres tratan el tema de la misma manera? S, en la seccin si. Y te dira que muchas veces son ms respetuosos del tema que las mujeres. - En la seccin Policiales de La Capital, hay una postura ms machista, dado que la mayora de quienes trabajan all son hombres. Claro, ac no. Nosotros hicimos algn que otro trabajo con manuales de gnero, hemos ledo mucho acerca del tema, incluso el ao pasado el diario me pago un curso en Buenos Aires acerca de cmo se trata la informacin. Tratamos en lo posible de ser respetuosos, de hablar con la vctima, de ver qu ocurri. Pero cuando vos empezs a ver la manera en que los diarios tratan la informacin, es terrible, incluso casos famosos. Primero, cuando matan a una mujer, te lo puedo remitir al caso Mara Soledad Morales, es una santa, despus deja de ser santa y pasa a ser

80

cualquier cosa, entonces el crimen est justificado. Cuando est el poder en el medio siempre hay una especie de justificacin. Pero as no este el poder, igual hay una tendencia a justificar la violencia contra la mujer. En el caso de abusos sexuales es distinto, porque ms all de que no se dan a conocer identidades, no todos los abusos que se denuncian son ciertos. Muchas veces hay intencin de perjudicar a un tercero. No es que todas las mujeres son vctimas tampoco, no se puede entrar en eso, s tratar respetuosamente la informacin, tratar de chequearla. Cuando hay casos de abusos, a mi no me preocupa sacarlo un da despus si yo no estoy segura si el abuso ocurri, porque vos tambin le podes joder la vida a alguien. - No cres que muchas veces se utilizan trminos policiales en la redaccin de las noticias? Nosotros tratamos de eliminarlo lo ms que se pueda, principalmente porque es prcticamente ilegible. No se trata de una cuestin solamente ideolgica, vos no podes poner masculino- femenino, afirmativo-negativo, as que en general tratamos de erradicarlo lo ms que podemos. Lo que no quiere decir que el policial no se escriba de alguna manera como un formulario. El hecho de que vos tengas que contar lo que paso de entrada, te obliga a tener cierta cosa de estructura tuya, no policial, sino una estructura aberrada. Por ejemplo, probablemente los hechos de robo los escriba siempre de la misma manera, salvo que haya salido algo que me llame la atencin. Pero el lenguaje de policiales se est tratando de erradicar, no slo por ser sexista, porque lenguaje sexista tambin tienen los jueces, y todo el mundo. Pero s, por ser un lenguaje arcaico y feo. - Qu opinas acerca del modo en que se est tratando la violencia contra las mujeres en los medios, particularmente a partir de la gran cantidad de mujeres que fueron quemadas por sus parejas en los ltimos meses? Me parece que los medios tendran que hacer una autocrtica, porque hay cosas que se difunden de tal manera que dan efecto rplica. Por ejemplo, los suicidios no los damos porque est comprobado que hacen un efecto contagio. Creo que con algunos hechos delictivos ocurre lo mismo, como con el tema de las mujeres quemadas. Desde el hecho del baterista de Callejeros que quem a la mujer, hasta ahora, se dieron 17 casos de mujeres quemadas. Me parece terrible, porque esa manija que le dan en los medios, de una manera muy mal tratados, creo que genera un efecto de contagio de alguna manera.

81

No es que alguien se va a contagiar y va a prender fuego a la mujer, si no que hay gente que tiene determinadas patologas que pueden llegara a hacerlo. Algunos canales de televisin tienen un tratamiento obsceno hacia todos los temas policiales, y ms con los casos de gnero. Se debera de rever la manera en que se dan, no se puede dar cualquier cosa de cualquier manera, no me parece. - Cmo cres que influyen las rutinas productivas en la construccin final de la noticia? Depende mucho, por ah vas a un lugar y tens un historin, y a veces no podes ir a ningn lado. Y cuando ms informacin tens mejor es, obviamente. Cuantas ms fuentes tengas, mejor va a ser la informacin. - Cules son las falencias que consideras que hay dentro del diario? Miles. Pero fundamentalmente siempre tens poca gente y pocas posibilidades de ir a determinados lugares. A mi me gustara tener ms gente para poder ir ms, contar ms historias y dar menos informacin por ejemplo. - Cres que es posible cambiar el modo en que se est tratando la violencia contra las mujeres en los medios? Yo creo que tiene que ver con que los periodistas se capaciten en violencia contra la mujer. Es necesaria la capacitacin, es muy interesante cuando vos en una seccin haces un trabajo compartido, consensas temas, debats. La redaccin tiene que ser un mbito donde se pueda discutir, hablar, intercambiar determinadas cosas, eso va creando una conciencia. Yo creo que la mujer tiene un tratamiento muy similar al que tiene el menor, el menor en signo negativo. Esta cuestin peyorativa de como se trata a la mujer, al nio, a los sectores ms vulnerables de la sociedad, se van modificando en la medida en que vos podes capacitarte. Se trata de poder compartir, intercambiar experiencias, y crear un criterio para saber que si tiene 15 aos es un nio, que no est justificado que a la mujer se le pegue. Son cosas que se van aprendiendo o naturalizando, y ya no las pensas cuando escribs, yo no tengo que pensar que no tengo que escribir crimen pasional, de hecho no lo escribo.

82

- En la vorgine de todos los das hay tiempo para poder corregir los errores? S, cuando la nota le llega al editor, trata de corregir. A m si me llega una nota que dice crimen pasional no se me pasa, lo mismo si le ponen a un chico delincuente, esas cosas no se me pasan. Se me pueden pasar otras, pero esas no. - Hay manuales que establecen que las noticias sobre violencia contra las mujeres no deberan estar en la seccin Policiales. Que opinas al respecto? Bueno, tambin es discutible qu noticia es policial y qu no. De todas maneras, todo tiene que ver con la manera en que vos enfocas la informacin. Si vos haces de un caso de violencia contra la mujer un caso social, y le das el contexto que necesita eso, obviamente no va a ir como noticia policial, o va a ir a policiales pero con otro tratamiento. Lo importante es el tratamiento, ms que el lugar donde esta.

83

6.2.7 CARLOS RETAMAL, trabaja hace seis aos en la seccin Policiales del diario El

Ciudadano y es jefe de la misma. Entrevista realizada el 19/4/2011. - Cmo consideras que tratan los medios de comunicacin el tema de la violencia contra las mujeres? Hubo un cambio radical en cuanto a la terminologa. Antes cuando se hablaba de la violencia contra la mujer siempre se haca referencia a problemas de pareja, se hablaba de crimen pasional, se menospreciaba a la mujer. Hablar de violencia contra la mujer era algo normal, una noticia ms. En cambio ahora, se hace hincapi ms en el hecho en s, por sobre quin es la vctima, se trata de preservar a la misma. - Qu cres que hizo que eso fuera cambiando? Me parece que hubo un cambio de actitud en la gente, no creo que sea como dicen ahora porque hay ms mujeres en el poder. No fue un cambio que se dio de un da para el otro, sino que tardo un montn. - Sin embargo, en algunos medios no hubo un cambio de postura con respecto al tema No, en la mayora no. A nosotros tambin a veces se nos pasan ciertas cosas, sucede que tambin fuimos alumnos instruidos en una sociedad machista. No es fcil cambiar nuestra forma de pensar, hablar, y escribir. - Al tratar el tema de la violencia contra las mujeres, sents la presin de estar en una seccin repleta de mujeres? No, y el hecho de que sean todas mujeres en la seccin es casual. El problema lo tienen ellas en la calle, porque al hablar con la Polica, que son casi todos hombres, las hacen de lado, las miran de otra forma. El problema es para ellas, para m no, yo no tengo problemas. - No pasa que muchas veces se cae en ciertos detalles innecesarios en las noticias referidas a violencia contra las mujeres? S, pero cuando es muy personal tratamos de no dar detalles. Cuando se habla mucho del hecho en particular, no es para resaltar, sino para mostrar que el crimen que cometi el condenado o condenada fue tal. Para que se pueda ver lo trgico, lo bruto, lo dramtico del hecho. Pero de todas maneras, se trata de cuidar mucho a la vctima.

84

- No cres que muchas veces se utilizan trminos policiales en la redaccin de las noticias? A veces s. Tambin tiene que ver con el hecho de que no tenemos mucha capacidad, no contamos con una jerga propia. No existe otra forma de nombrar los diversos delitos que no sea a travs del lenguaje tcnico o policial. Por ahora es la nica forma de entender cual es el hecho, con ese sustantivo, con ese adjetivo. Es una cuestin de falta de aprendizaje en realidad. - Cules son las rutinas productivas que se desarrollan dentro de la seccin? Hay una rutina diaria que se divide en tres partes. Por un lado, se llama a una direccin de prensa que tiene la Polica, y te dan el parte de los hechos que ocurrieron de la noche anterior, hasta la maana o el medioda. Despus, hay alguien especializado que va todos los das a buscar informacin a Tribunales. Y por ltimo, tambin nos manejamos con los portales de Internet. - Cules son las falencias que deben enfrentar a diario? Tenemos problemas con la movilidad, dificultades para llegar. A nosotros no nos llaman para decirnos cosas, a La Capital si, entonces llegan ellos primero. Y no se trata de la cuestin de la primicia, sino que a lo mejor cuando llegamos nosotros ya el comisario se fue, o la escena se convirti, se fueron las personas. Estos son problemas cotidianos, que se tratan se suplir con el telfono, llamando y confiando demasiado en la fuente policial. Cuando podemos vamos a la casa de la vctima, pero la mayora de las veces no pasa. Como llegamos a veces tarde, confiamos demasiado en la fuente policial. Como tambin confiamos demasiado, lo digo en el bueno y en el mal sentido, en los portales digitales cuando hacemos noticias que son de afuera. Yo confo en mi compaero de otro medio, que me cuenta ms o menos como fue, el dato que me falta. Yo lo pienso de esta manera, si a mi me llaman de algn lugar para pedirme informacin que yo tengo y se la puedo dar, se la doy. Y pienso que si es al revs, es lo mismo. Es por todo esto que muchas veces se usa el potencial como cuando se dice habra, o cuando los titulares son sin verbos es porque hay alguna duda en cuanto al hecho en s.

85

- Cres que es posible cambiar el modo en que se tratan las noticias sobre violencia contra las mujeres? Calculo que si. Nosotros tratamos en lo posible de ir cambiando algunas palabras, de erradicar el tema de lo pasional. El problema mayor que uno ve es en la televisin, los noticieros siguen poniendo crimen pasional. Y cuando vas a hablar con la gente, te dicen la mato por celos, siempre es lo mismo. La mayora de las veces argumentan que la culpa es de la mujer. - Publicar los casos de las mujeres quemadas, gener un efecto imitacin? Me parece que si. De hecho, dej de publicarse y dejaron de aparecer casos.

86