"Pasaporte

cepcional. Las revelaciones que contiee

-acerca de la penetracin de la .CIA 'en
Uruguay,.... le demostrarn al lector la tene-
brosa red de sobomosque la Agencia Cen-
tral de Inteligencia 'de los EE.UU. tendi
sobre nuestro pas.
Manuel Hevia, un revolucionario cubano
fiel a los principios que rigen a la na.cin
desde 1959, fue proyectado en el c u m p l ~
miento de la difcil misin confiada hacia
un mundo desconocido para la mayor parte
de nosotros y que est regido por un com-
plejo y diablico sistema de opresiones.
Es, en definitiva, un documento sobre los
manejos del imperialismo y alrededor de
quienes fueron miserables lacayos
. vendieron su conciencia al diablo.
Manuel Hevia
'Ocho aos
Sup
deLi
www.lapattumieradellastoria.blogspot.com
Copyright para Uruguay, Movimiento Independientes
26 de Marzo en el Uruguay .
Editado como Suplemento de la revista "Liberacin Nacional"
Queda hecho el depsito que marca la ley
Printed in Uruguay - Hecho en Uruguay
Registro en la Direccin de Industrias, No. 2428
PROLOGO
Cuando este libro lleg a. mis
trasi.ego de inditos, me
dlda madurez de un estilo poco
novel. N o voy a detenerme, sin emhargo,
Htrarias. Estas pginas, ms que .I.ue 'l'lUlUtl",
el testimonio de una vida, desdoblada por
cias, que alcanz su clmax en el regreso
Su condicin de revolucionario cubano
Manuel Hevia una misin difCil. Lo
alternativa que el cumplimiento u' .......... 4, ... '"
a la Revolucin Cubana, hacia un mlID(lo
complejo y diablico sistema de OprC!'10rrelk
sistirlo para denunciarJo ms tarde,
de alienaciones en que se sustenta la
pitalista a niveles mundiales, fue
esenciales tenan la transparencia
una ideologa basada en el amoral
un triunfo del proletariado y de
aramos si lo calificramos, de
una mera victoria individual)
la invencibilidad de una causa avalada
contempornea.
El Uruguay, tursticamenre
increble y placentero oasis
cano, fue un mito hecho pedazos por
empe en fragmentado? No. no. La
damentacin de esta negativa es mucho ms compleja
que la respuesta que nos brota 11 los labios. Pero, aun
as, la respuesta ser siempre la misma: el-Uruguay no
. pudo sostenerse, comoaqueHa versin irreal de la
americana" que el mundo conoci, porque la realidad gol ..
pea a la ,ficcin y le define. Aquel viejo,
tranquilo y sosegado pas increble
si se le ubica -en el dramtico contexto de la problem
m
tica latinoamericana-, alcanz definitivamente su defi ..
nicin hemisf.rjca. A su pesar, acaso
dicionales . pruritos oligrquicos, los opresores
se deSenmascararon. Sus disfraces ya . no son '';:A'''''''''-'''''''''
A la ltima noche del carnaval p:mpagandistico, entre
sobresaltos y espantos, le sucedi. un amanecer
por la sangre de un puebio que despert de una
de enmascaramientos y. anestesias.
Elautol' de- este . libro, sin lugar a dudas, a
una etapa crucial oo-ese proceso. Su testimonio,
mera mano, nos interna en los orgenes la escalada oor"
teamericana --.espeCialmente en los horrendos que
v.lcanzara despus la represin policiaca-:'"t
zando una fase de las definiciones del A muchos
uruguayos les sorprender el grado de y
ciones, cumplimentado con una cronomtrica
dad que ha tenido lugar en su oligarc3.\O
nacionales y asesores extranjeros mancomunados en un
solo proyecto penetracin, la. realidad
ha ido derivando,. por misma, hacia
da ya lejano en que el presidente Jos BatIr y
una vez liquidado el periodo de guerras civiles
cipios de siglo, sent las bag,es el
30 aos, de una apacible democracia
- de unagrau concordia nacional" y
8
pncin de Luis Alberto de Herrera,
tido Nacional (Blanco). Terminaron los
descomunales exportaciones de cueros y lal1as,
y qerl'ando de este modo un capitulo
e otro marcado por la de
titos norteamericanos, que terminaron por agotar
nomia uruguaya y condujeron a la incesante
de su' antes codiciado signo monetario.'
El veinticinco por, ciento de los
., .. ",n,,;; .... " fuera de su paL dispora (que ha
sohre la Argentina, Brasil, Estadoa
Australia y Nueva Zelandia)
tcnicos, ingenieros, arquit
empresarios. Este vaco
inevitable, los asesores
en represin, al estilo
Dan Mitrione. -
protagonistas._ cuyas sucias .manos
Uruguay costeo, son
en su libro. Su contacto
en la intimidad. Ta:mbit
manipularlo como
continental. Los ... "" .. t ... ",""
$U
11 las ins6Htasvariantes . de' la-s
Pero imperio, en verdad,
es un psimo jugador de: finales ..
sacudida popular del Uru!!:u<!cyio.c
9
Unos y otros se vigilan, se envidian, se recelan, se odian
con la misma intensidad conque aborrecen pueblo
uruguayo. Quisieron apuntalr su pero n?
"raron. "Todo se derrumb,. paulatmamente prmClplO,
b 1 'd d" :1 d"
Y despus con sorprendente ve OC! a como llera
Rodolfo Puigrss, al referirse al mito ya sealado con
anterioridad.
La inflacin uruguaya, en los ltimos aos, sobre.
pasa con creces el ciento por ciento. El salario, con :re&>
pecto a 1968, ha disniinuido en ms un
por ciento. Setecientas mil personas, de una
de menos de tres millones de habitantes, el pa15
en busca de un futuro mejor. Siete mil presos polticos
tena el Uruguay en 1976 y la cifra huy debe ser
mayor. Quince mil ciudadanos han perdido su derecho al
voto. La censura de prensa es absoluta. ene.
rior de la nacin, en 1976. era de un milln seiscientos
mil dlares. Ese mismo ao la moneda se devalu ms
de veinte veces.
, Necesita el lector otros antecedentes? ,
El libro de. Hevia nos ofrece la cara no- visible
esta moneda. Los responsables de ese deterioro hablan
aqu en primera persona. Se mueven en frgil tin-
glado de sus contradicciones, s.in el ms elemental eSClll-
moteo de sus proyectos de dominio. El lenguaje "''''-UU'''',
mentirosamente matizado, se hace en estas pginas una
jerga vulgar. de perfiles fascistas. Sus
siones secretas -la adoracin a Hitler, por ejemplo--
brotan,. sin subterfugios, de esas confesiones ntimas que
el revolucionario cubano escuch en las casas los opre-
sores, en sus oficinas refrigeradas, en sus autos
lares.
1 RodoUo La de Se.r>o
Especial de Prensa 3934& 1976.
10
Del mismo modo en que el mito
sado, incluso para amplios sectores
se desmorona ahora como saldo final
fondos girado a despecho de la histol'ia.
moviliz durante mucho tiempo la
dt'! la pequea nacin agredida por el gran
teamericano. Los agresores se sirvie.rl)n
tes y complacidos a la vcz- de ese ,,' ....... 'h
le rindi culto el Uruguay. Los
pasado en que pensar. De ah eles
n
"', . " ........
colectvo- que incidi, al principio, en las
de una situadn categricamente
cedentes en la realidad nacional que ..... " .... " ... '"
una ptica diametralmente opuesta.
Nada que resulte vulnerahle le es ajeno
yanqui. La estructura del orden interior del
dbil por sus contradicciones, cuando el im
cidi6 tocar fondo en la escena uruguaya.
por ejemplo, los cargos _principales de la
servan a oficiales superiores del Ejrcito.
-salvo que. se producen cada
aos- no pueden ascender ms all del cargo
tores. LI,l oficialidad militar, por supuesto;
tizada que _la oficialidad policaca. Los
inaugurar su escalada, comenzaron
de los cuadros polic;acol!l, a quienes
aspiraciones individuares. Esta estrategia
en Pasaporte 11333. )
El discurso narraiivo del libro, como
tiene un sabor amargol. Es la radiografa
posicin ineludible. Ell ocasiones su asfhd
nos oprime, nos de aire
tanciales a todo ser h'lmano. Se nos antoja,
una ciruga primari/l o un corte
cuerpo patticamente ] contaminado por
1 11

J

'1
88. de males. Queda an, sin embargo, el amor a la vida;
el deso de sobrevivir; el natural instinto de conservacin
de un pas que no ha muerto. El guila imperial no al
canzar a posarse sobre las cenizas de su presunta
ma. Si lo intenta arriesga la cabeza. La espada de
gas, con su acerp bruido por el dolor y la agona' de su
pueblo, canta en el aire el himno de su definitiv'a
pendencia.
Joaqun G. Santona
La Habana, octubre 1971
12
A loo que ludian y m U ~ l ' f t
silencio.
A Hayd8.
A RegmG.
13
En la elaboracin de esta V-"""'<c"'",'
.. .,
quien agradecer, con toda
6D la confeccin de este libro f
definitiva..
poeo de mi regreso 111.
111. eitos ".
,. dibujada, de reun ..... rlOs.
De momento, mi intencin era slo
sobre mi .. a"en
vM,' ne> sin algo
__ podran ser tilM ms
lo fue. pafio M.i.
111. qtII__ _ Amrie Latina ""'''''''11'..
..-..si M que
.dO". armonizar-el progreso real
la de los int.ereses del
dar comprender 11. realidad a
de que est planteada una
ayudar 111. comprender que, si bien'
una nueStras naciones e .
VandM factores de retroceso,
terialM' y psicolgicas, el. mayor
dificultad y retroceso est. cOlllslltM:I(';
nortea,mericano9r.. Que bien .es
gadM por las pasiones polticas,
y codicia le han abierto a veces
imperialismo no se limita' a
ello ocurra, sino que, activa y
condiciones que hacen posible
a los que no quieren comprender, no hay quien pueda
convencedos. Ya se definieron.
, Habra mucho que escribir,pero y detalles
adicionales escapan del objetivo de este lihro: Ya' hahr
algn da)en Uruguay quien complete esta narracin. Pero
eso tiene . una importancia secundaria. Lo bsico es la
Satisfaccin de haber contribuido a entorpecer o neutra
lizar las maquinaciones de los Mitrione. los Cantrell, los
Noriega . y sus marionetas locales.
Lo de Mitrione fue slo un incidente, no importa
'cun importante. Y siempre habr Mitriones mientras
haya imperialismo. Le son imprescindibles. Para decirlo
con sus propias palabras "Es' ste un duro trabajo
alguien tiene que hacerlo,"
No pretendo en estas pginas intentar un estudio del
imperialismo, Slo algunos de sus
mtodos. Por eso, quizs haya dado .la impresin de que
eliminando la CIA, el FBI, la AID y dems instrumentos
de penetracin, hayamo! resuelto el 'problema de fondo.
Estos son meramente los tentculos del pulpo. Y ste
tiene una muy amplia gama de recursos.
El imperialismo no es un fenmeno racial producto
de la autosuficiencia y la prepotencia de una nacin o de
los ttaumatismos resultantes de un puritanismo hipcrita.
Estos son slo factores adicionales que le han dado carac
u
tersticas pecuHaresa la versin yanqui. Este es la
sultal1te .natural de un sistema obsoleto.
Necesariamente el pueblo norteamerIcano encontra
a
. r la va para . lograr su liberacin, pero no sin cambios
profundos en su propia estructura. El imperialismo nece-
sita de nosotros. De nosotros y de los paises del
ao Tercer Mundo sale el tan llevado y trado standard
de vida yanquL.. algo venido a menos ltimamente.
Lo mejor que le puede pasar a un puebJo es tener
que luchar por sus derechos. Cada gota de sangre derra
Q
18
oor en el futurogaranti'a de 1
e a!erta contra concesiones a . .. ,
prerrevolucionaria:
emocratas SIn convicciones n ... .. ,;,:
del infierno empedrados de bu
egOlsrno'11a explotacin, la
nes e despertar de un pueblo. .,
He optado por no alterar' l' ,.'
. hace tres aos. El Iect b p m U:Jla .. mea.
res de juicio. Algunos :: raapreclar
Con otros me equivoqu y en 1
de las definiciones march a
y 1 " aron contrasit
b a as mascaras van cayend en U
astard? de la comadreja colorad" es .
carcomIda, deteriorada y desprestigiada
Alguna vez dije que si Ballestrino'
que haba malgastado su vid
. a to e. plomo, sera impredecible <:u
y su ultranacionalisrno ser
tma qUImera. .. un auto-engao.
Ya los yantJuis han soltado a la fra
Jefatura de Montevideo :r d. d,
svastwas. La CIA dicta cada d' o ea a
de 1 . E ecreto ,.
,va uaClon. '.1 pas es un carno d
,TlO engorda feliz. El Sub.6'cndar
4
'::", e;. .
..... dI' :, u .., glUle
. 1;>
4
a. a aspIracin del Barn de Ro ti
mevItable. y Artigas reivindiar lo
Cada Revolucin, con derecho >
profundas races da s..u
p nnanecen en la somhra' poc' f. . ..... .
hora de los l,ornos (me' d" o
10s- s la' hra art.
Uruguay.
Una maana de 1967, en
siguiente interrogatorio;
-Es usted comunista?
-No.
. -Se opone por
nor de Estados Unidos?
-No.
Realiz usted trabajos de
mstr informes oficiales a favor de
cin de Estados Unidos?
-No.
gotado. el tcnico deooonectJ!ij
llaetiv los indicadores de la
parte, abandon la pequea
cigarro que me ofreca el amigo
Todo comenz en la "'''''''''''''''''
Embajada norteamericana en
tmioo en polgrafo,. o detector
vulgarmente. .
Antes de la prueba mi aruJIILO.'
qu consista, haciendo nta!5lS
!lodos ellos pasaban vregulrmente
Al rato, Cantrell convers4) 'COll
eimdome una copa, confes que
asultado preliminar.
--Si el informe hubiera sido
me hubiera
cm. juego buen criterio de . .
Trat en vano de el
re, le preocupaba.. ..
-Danos unas semanas. Es el tiempo
para que el informe llegue a Washington y regrese.
que all le el.OK, ser as,!!nto concluido.
Sonre. Sabia que a los pocos meses
puevamente las pesquisa!!;.
,No era la primera' vez ni tampoco seria la ltima.
Yo haba negado a Montevjdeo tres aos antes. La
historia de este va je es larga Y compleja. Cuando regre- '
saba al centro de la ciudad, en compaa de Bill Cantrell,
reconstru, los hechos que' 'me habian ..
ducido a esta situacin.
purte. mett a1wra!
La frase. 'apal'entenlente inocua, qued ,grabada para
eliempre en mi mente. Con eUa comenzaba una parte de
mi vida, donde mi personalidad se desdoblaba. '
Fue, en noviembre .,de 1962. en La Habana, en el
de invierno cuoano. A los Ul"uguayos Y a algu-
nos latinoamericanos puede parecerles UI18. un
invierno conteinperaturas que, a menudo. superan los
veinte grados Y donde las lluvias brillan por su ausencia.
En la interseccin de calles 19 Y H. en el barrio -
del Vedado, no es mucha la 'gen;e que se anima a tran-
sitar en uno de eslos mediodias "invernales.... '
. Emilio Bonifacio puso su cara -nuis inexpresiva mien-
tras conversbamos. Llegamos' a la palie trasera de su.
auto, un Plymouth con chapa diplomtica. Mir rpida-
mente hacia todos lados, abri cn un solo movimiento
la tapa del maleter y me apremi con esas palabras.
En menos de cinco segundos yo tstaba' hecho un
ovillo en el fondo del maletero. La tapa se cerr 80bre
-mi y sumido en la oscuridad. pero, slo med.
24
Revoltreionario. Primeramente en el Ministerio de
Pblicas, como subinterventor de una empresa construct.,.. .
fa.. Luego en el Ministerio de Relaciones Exteriores,
jefe de la seccin de Pasaportes Diplomticos Y, posto-
:riormente, en Legali2;aciones. _ ,
A mediados de 1960 pas a trabajar en la Junta Ceu,..
b:al de Planificacin (JUCEPLAN), donde ocup
sivamente los cargos de jefe y de despacho,
director administrativo interino y; finalmente, jefe del
departamento de Relaciones IntenuiCionales. ,
Una de mis' responsabilidades en efIe
eonsistia en la supervisin del restaurante La
t:onvertido en una especie de cluh para tcnicos exttau,..
je:rol Y. ms tarde, tamhin para miemhros del
diplomtico. . '
En lugar, y a med1ados de 1962, _
integrantes de una misin uruguaya que vena a investigar
las actividades de algunos. diplomticos de ese pa)s en
La Hahana. Ciertamente haha hastimte que
aunque las aristas ms esahrosas de la IHU.UU;:IOlll Jll\<lIJLn""a
trascendido al dominio pblico. El encargado de
Gualberto Urtiaga, llevaha una vida tan disipada r{!.le
colegas de otros paises pr.cticamente lo haban "'-'U O> "'"''''
de la vida social.
Por ese entonces, tras la expulsin de
OEA, eran muy escasas las representaciones
latinoamericanas en La Habana, y los funcionados de la
Embajada uruguaya haban'convertido el asilo poltico en
una verdadera industria.
Cada asilo era cotizado en elevadas
cuatrocientos asilados, en su mayora delincuentes y
titutas, permanecan en una casa especial, arrendada .]>M'
Urtiaga, al resultar insuficientes las dependMcias de 1&
Embajada. . .
26
Uno de los funcionarios,. .
. mpleado de confianza, llamado
al contrabando de divisas y joyas y
de droga a los numerosos viciosos
diplomtica.
Las actividades de Saravia lle'aron a
bozad,as y escandalosas, que el Gohlerno
41oolarado persona non grata. .
. Los manejos de Urtiaga y
tambin al Ministerio, de .ll.1Io"'1.<1\';,UJ
de su pas. Estos funcionarios reciban
propiedades de los
exiliados o an residentes en Cuba, on.
salvarlas de la Ley de Reforma U rhaWa.
.. Los diplomticos hacan aparecer'
para atender a la .' .
dos, emholsHIndose los imginarios ... 1, ..... h "
pagar ',a su Ministerio. Las relaciones
haban llegado a un
tirantez. ' " '.
La misin enviada por el
mteg.rada por- tres militares: el teniente
Purtscher, el capitn JuanCados ' ... ' ".'.
Micale. director general del
:rIOl:. Les.acompaaban dos
Emilio BonHaeio y el doctor CarlosM.
letrado de la Cancillera: . .
Purtscher era en -ese entonces' Jefe
Metropolitana,'cuerpo mototizado de la'
8t
a
de Montevideo" especializada en la .
y disturbios callejeros. Su pet ','S( :na:l:
ad!estrado, en el uso de ,agentes qUjIWJlCOII'
mayor volumen de fuego, no slo:
toda las Armadas de 'la
27
Nos 'vetamos a' diario' en La Torre. Al
fue una amistad protocolar; mucho ms inform d.
Comenzaron las actividades 8Ociales, mo pl'ee:iM"
mente diplomticas, en especial con Micale., A
me baca pl'eguntas' de tipo poltico,
nin en tomo a numeroSOS aspectos de la Revolucin.
Semanas despus de su llegada, la miSin g_ion la '
\ pUda de la mayoria de los asilados, pese a IllUS
reparos al 'mtodo por el cual Urtiaga babia
es()s asilos.' .
Luego, por hoca de algunos asilados que no'
hUr, supe que la tensi,n entre los integrantes de la
Misin y< el Enc.argado de Negocios, hbia Degadoa
extremos dramticos.
De acuenlo con ese relato, Urtiaga se opuso ham
el ltimo momento a la salida de los asilados y purtscher
dehi obligarlo a dar su autorizacin a las gestiones, lite--
talmente a punta de pistola. Despus de aquella salida
masiva, Micale, Purtscher y Romero, a Mane
tevideopara informar algoMemo de la situacin.
, Antes de marcharse,. purtscller y Micale me
{esta ron que, si algn da decida irme de Cuba, podra'
asitarme en la Emhajada' U11lguaya y, asimismo, Micacle
prometi conseguirme trahajo en Montevideo.
Aadieron que ,era una suerte conocido y
que, de lo contrario, hubiera tenido que entrar m
manejos de U rlaga y pagar por el asilo. Sin embargo, al
existir tan malas relaciones con Urtiaga y tenindom
ste asociado mentalmente con ellos, si decida asilanoo
debera solicitrselo capitn Salaherry, quien perma-
necera un tiempo ms en La Hahan.n, o en 8U defecto
a Bonifacio, el cual quedaha como Segndo Secrmno
de la Embajada. '
Poco \iempo Salaberry apt\reci etrsi
Segn ex:plic, el' problema no -
28
en la visa de Estados
UMi obligada. - ,
. . -En su caso -me dijo-- los ValtlQtliill<
melones para otorgrsel. .
Debo reconocer que el militar <f.elsec:n:"t!
y me plante el asunto en
M: notaba mcmodo mientras me .
lideraba unas exigencias bochorn
c
o
x
s'a
P
's.t1 .. Cal:>!!"]O
Peridicamente viajaba a Miam"
y alli le' haDin planteado mil
, ,harla llegar, por mediacin de
papel en blanco, impregnados de
mum que emita disimular una p"" ....... .
. En p esos pliegos -y sigUiendo el
exphcatla Salaherry, o su. sustitutO-:--: '. y
losd datos que me solicitaran. o
o llevar los pliegos a Miamiy';
mstrucclones. .
. Se acord que, despus de
aSllarme y se me facilitara el
como una ayuda econmica a<ll014)111l[.[;;
Dejaron ms detalles. '
. w solicitada
paIses soclahsw y capitalistas que se
Cuba, SWiI datos filiatorios los . :
. naban y las fUI1Cliones' que
: tenan inters en conocer.
fImados, as como los
los nombres de tcrucosde'
Qfganismo8 internacionales que
y lX'il!aban trabajar en la. 'Isla, - CL.","
ndades q1i6 daba el gobierno
tcnicas .., las e5FJeC1.auCU1(les
o que se consideraban "JlJLU""".GIt.
La alternativa era clara: si rechazaha la oferta,
tne negara la visa de entrada a Estados. Unidos. La oh..
tendn del visado a otro pas era casi iniposible y 1>iems
Ine . quedaba el problema de cOllseguir el importe del
pasa je. a Montevideo.:
Hacer escala en Estados 'Unidos era
En uno de los grupos de asilados .que .
lieron, algunos no tenan vis y fueron internados en
campos de confinamiento en '-[exis. En 1964 todava per=
nwneCan en esos campos, cinco o seis de aquel gnlpoe .
Salaberry debi regresar a Umguay y Bonifacio
fue a Miami para recibir instmcciooos . A su regreso. y
durante un tiempo, estuve ocupado n la entrega de 105
informes solicitados, hasta que "decid" asilarme.
Estl.ba convencido de que los norteamericanos tras
tluan de mantenerme un tiempo mitS en la Isla. por 10
que precipit los acontecimientos, explic.iudole a
cio que me perseguan las fuerzas de la Seguridad eu@
Lltml y, de no ser posihle el asilo, tratara d.e irme en
una lancha que utHizLamos en las pesqueras ol"J;aniza.
das por JUCEPLAN. \
Saba que Bonifacio estaha al tanto de la promesa
(le Purtscher y Micale y que, presentando mi asilo como
una emergencia, obtendra la visa sin mayolw diHC1111
t., des.
De esa manera llegu al maletero del viejo PlYlf.I()Uth.
Po;ieriormcllle Micale me cont (lue poco anres de
st"lir hacia Cuba con la misin investigadora, haba re.
cibido' la visita informal de un tal Flores, funcionario
dc la Seccin Poltica de la Embajada llorteameJiicana
en Uru8Uay.
30
Flores le solicit que,
Habana, indagara discretamente entre
tcnicos cubanos, con quienes deba ..... """.'"
tara conocer si estaban dispuestos 'a
servicios de informacin norteamericanos o,'
a desertar de la Revolucin. .
Por supuest-o, el pedidq haba sido ... v'" ...
t'rema delicadeza, y Flores insisti en
ttulo personal, "comQ una contribucin
mundo libre contra el comunismo".
Especificaba, adems, que no 'se
hacer un pedido oficial para evitarle D!,Qblle
guay, que mantena relaciones dipl(,m,t1[}all
donde ciertos sectores de la poblacin
la Revolucin "debido a la
comunistas". '
En. ningn momento
ra que Micale considenlse srr
renda en asuntos de terceros,
pedido personal de ayuda. ..., .'.
Al regresar a Montevideo, ..
bre como el de un funcionario ..
quier momento podra. marcharsedelpi$.
Ese fue el momento, al dond'
cadena de acontecimientos que me
me m un' agente de la CIA que, akgunos
en y contra Uruguay .
31
Qu micromundo llU''''Jl.'Ua,
w:'Illgl.18,1rOO haban a los
sociedad prerrevolucionaria se hallaba
proxenetas, tahres,.
pl'OStitutas, ladrones, estafadores, asesinos, t ........ ,""A
patlsteros--, todos juntos y ,
y me gustara o no, yo era uno de
aqu y por all se vea a: algn
mdico, dndose aires de profesional.
surga un viejo barrign, que se
huyendo del "terror
Abogado, mdico y comerciante,
imgenes.
Tambin estaban los
tu !!lID Fidel". pattica, frustracin!
mi asilo, haba calculado "",..., ... ".
Dificultades 8w:'gl,Otai:
35
nmero de los asilados, as' como la demora d las
norteamericanas, echaron por tierra esos planes: slo en :
junio de 1963 pude embarcarme hacia Miami
CUantas ancdotas de pesadilla
;iete meses de espera! El embarcarme haCIa re..
present, al menos, un suspiro de alivio.
Conoc' en junio de ese ao el micromundo
Los mismos "funcionarios de emigracin". el mismo re..
fugio, las mismas caras llenas de odio. <?dio hacia .Cuba,
haci los yanquis, hacia el mundo, haCIa ellos
Odio a la vida. Los ms lcidos trataDan de olV1dar el
pasado y actuaban tal si fuel'an inmigrantes,
iniciar una nueva vida. Quizs solamente estos ultlmolL
tengan oportunidad de ser felices da" al menos con
esa mezquina felicidad a escala mdlvldua1 que trataron
de preservar.. .
Los dems . seguramente se uan en !mi
propios recuerdos, hasta quedar mucho peor que no--
bIes rusos refugiados en Pars despus de 1917, mufol'$
mados pomposamente de porteros de '1
rumiando una revancha histricamente ImpoSible. .
Despus vinieron los interrogatorios. Duraron clM
meses. A veces se realizaban en la ba:re area de Opalocka"
otras en la pl'opia Oficina de Inmigracin. Todos
mos que se trataba de la CIA,. pero
gustan de las ficciones y mantienen tItulo de
nariosde Inmigracin" e. ' . "
Con dos de ellos tuve contactos cotidianos. Uno
que se llamaba. Carlos Fuentes-- :r8. dtpioo
e&cowhoy". ignorante y brutal. espanol con. mar
e
cado acento' yanqui. aunque era su w
36
tina. Sus preguntas eran directas y tajantes.
al todo, quizs haca mritos para que le pe.l'G()nELrail
aqueI1a sQciedad racista el pecado de su larlU14la(l(",
El otro -Chet Van Durell-, ra director
director de la Oficina de Imniracin de Miami.
elegante, sofisticado, evidentemente educado en
las universidades del EGte, se mQstraba tQlerante y'
gresista". abi.erto .todas las ideas. Achacaba
puestos males de Amrica Latina a gobernantes
y diplomticos yanquis reaccionarios. Era la' '
nQS tratan de. vender, la del intelectual
amerIcano.
Aunque Van Duren se daba el lujo de
precio por Fuentes, al caLlO de poco
evidente que ambos trabajaban en total "' ...... ,/", ..
pestas discrepancias eran ficticilts y, en
ramente tcticas. Comprendera que"
americanos suelen ser fanticamente ortodoxos
a este tpico resorte pGlicaco del "malo" y el
Yo esperaba largGs y tal vez durGs
relacionados con lGS diversos cargos que
bierno Revolucionario. Espedalmnte, en torno ,a , .
en que la CIA haba interesado mediante. IA.e
de Bonifacio. .
Al prj.ncipio las preguntas resultarGn muy ... , ..
Queran detalles cGmpletos de mis actividades con
Ray durante la lucha contra Batista. ste hao.
gente de uno de los grupos dl de Julio" ........... ,.. " ..
dandestinaje. A la huida del tirano, fe de:sig:nat
nistrG de Obras Pblicas en el primer Gobiemo
eionario y lleg a en el '
lector derechist!1. Meses despus se entreg a
y se convirti en cabecilla de uno de los tantos
contrarrevolucionarios que operan en Miami y
del Caribe. '
37
. .
Tambin insistan en la organizcin del Ministerio
de Relaciones Exteriores; la caracterizacin de sus fun
m
cionarios; el organograma completo de JUCEPLAN, con
nombres de sus directores, jefes de seccin y respon
m
sables de departamentos. A todo esto 00 le iban adicio-
nando datos personales, vida privada, gustos, amigos, y
todo lo concerniente a cada uno de los nombrados.
Idntico procedimiento se segua con cualquier otro
funcionario que recordara, o con los revolucionarios que
hubiera conocido. Muchas veces las preguntas se referan
a personas que ya estaban en Estados Unidos._
. Finalmente llegamos a la parte de los tcnicos ex
traRjeros. Captulo especial mereci el club La Torre,
del que queran saber hasta el ms mnimo detlle: ea
G
mareros, de cocina y de la
comedores y demi!\ instalaciones, as como los requisitos
de admisin al lugar, es decir, el control y la vigilancia ..
Se trataba, en muchos casos, de la ampliacin o confir-
. macin dil informes ya suministrados desde Cuba.
Pero habia otro aspecto de los interrogatorios que me
extra: gran nmero de aquellas sesiones, casi diarias,
versaron en toxno a' los militares uruguayos que habia
conocido en La Habana.
Con Micale se mostraban Con Purtscher,
francamente hostiles. POl' lo que pude saber, la situacin
de este ltimo, en ese momento, era delicada. Desde su
cargo de jefe de la Guardia Metropolitana, haha resis-'
ti do las insinuaciones golpistas del jefe de la Polica de
Montevideo, el entonces coronel Aguerrondo.
. La posici6n de Purtscher, subordinado inmediato de
Aguerrondo, se haha tomado insostenible y Micale, quien
tambin se opona a los intentos golpistas, haha logrado
que lo incluyeran en la misin a Cuba como prembulo
a una salida "elegante" de la Metropolitana. . .'
38
. No. c:reo que en esa poca los
'fIesen mteresados en el golpe, aunque'
mantenerlo bajo su control :
curso.
Sin embargo', la mayora de la
sustentaba una actitud cOllstitucionalista'
estos elementos-,
amtes de que pudiera explicarme 11:1
yanquis hacia Purtscher. ...,
Meses despus su'pe los verdaderos
cher habia participado en uno de los "
miento militar que el ejrcit .de
en Panam. En cierta oportunidad,
lores estadounidenses de su curso fue
Purtscher al que "ste era ' ,,'
forme uruguayo y su grado mimar.
Qficial uruguayo, el norteamericano'
mente. Purtscher lo abofete. El '
pero teniente -;oronel
ese momento tendra una permanente
carrera.
De mi experiencia TlPI':I\lH,
la CIA a Micale y otros furmil
la actitud de los norteamericanos
tante: la hoja de parra.
En todo momento se hace
que la colaboracin solicitada:"
pre tienen a mano una serie de
en hacen 10
pedIdo con protestAs de buena fe f
miscuiroo en los asuntos d
. ltima se inchuren
amenaza directa. -
La hoja de parra apareci
de Miami acerca de las althild'j
39
mticos y militares uruguayos. Las explicaciones las daba
el "culto" Van Duren, quien se desviva por hacerme com-
prender que las preguntas relativas los urugaayos res-
pondian al inters de ptotegerlos de supuestoschantajel.
-En realidad -insista- -, se trata de amigos a
quienes no se les vigila. Por el contrario, se les protege..
Tal celo paternal, resultaba casi conmovedol'.
Dos meses despus de mi llegada, tos norteamerca ..
nos decidieron dar por concluidos los interrogatorios. En
.cierto modo, tuve la sensacin de que se sentan detrau-
dados conmigo. Yo tambin me senta defraudado, pues
no negaron a formular nunca cierta pregunta que yo espe-
raba y era la razn de mi presencia all. . '
. . An tuve que sostener un par de charlas con el De-
legado del Departamento de Estado para Asuntos Cuba ..
nos en su oficina radicada en el Edificio Federal, 'en
Miami. El delegado pareca salir del mismo molde que
Van Duren: mQdales suaves, conversacin agradable, vasta
cultura, apariencias de gran tolerancia y comprensin.
Inici su conversacin dicindome que entenda mi pos" .
dn'''progresista'' durante el desembarco de Bar ofPigs,
o sea, Baha de Cochinos o invasin al Playa Girn. Que
dIo no tena nada de particular y que muchos se haban
engaado como yo. .
Asimismo insisti en que muchas personas' haban
luchado por una revolucin democrtica y luego vean a
los comunistas apoderarse del gobierno. En realidad, la
entrevista di!'taha mucho de ser un .interrogatorio. El
Delegado hada 'Una serie de reflexiones o especulaciones,
casi como si pensara en voz alta, antes de requerir mi
opinin.
40
. Al final se preguntaha a s mlSPli[) ..-
"castrocomunismo". que ellos haban
saltar la de Fidel con lQS
en reaidad contraproducente, ya que .
tencia de una forma de comunismo. nueVQ
de cierta manera, ayudaba a mantenel'
respecto a Cuba. Esta conversacin
1963. Cules sern las reflexiones
legado? .
Das despus de estas cntl'cvf.!ltas
para abandonar MiamL En mi ltima
-de Inmigracin, conoc a un nuevo
liquiera se molest en colgarse:. la hojita
. Me explic que era una lstima
mi asilo hubiese interrumpido la
taba. Que si bien era cierto que no
ma, siempre era hUeno
a "errores" pasados con una actitud
Aadi que si yo consideraba
dicarme en Montevideo_, ellos
qu ms hada falta ?-, llodritan ..
-me en esa _ciudad, "" ", . """',
. ClOnes.
A ellos les interesaba
cerca a mis amigos y que,.adems,
anreseales de actividad de los uU"'H'Vi>'.
juzgado a mi patria.
. Ms concreto no po'aa ser
hecho de haber trabado alguna
'1 Micale durante su a Li
compleja la situacin uruguaya,'
cin. Ante todo, deba rac!jcarme
donarme al mximo' con los tu-; nCitoll
del' Interior . Con posterioridad
. 41
ciones, pero desde ya me podan asegUrar que mis fun ..
ciones se limitaran de modo exclusivo a la informacin..
Complementariamente, me dirigira primero a Nueva
York, donde recibida la' primera parte de un adiestra
e
miento que despus concluira en Washington. Eso si
-recalc--, era importante que buscara un empleo en
ciudades, de modo tal que-PJ.stificase el dinero que
me iban a entregar para el pasaje y mis gastos iniciales..
Esto es de suma importancia --dijo- ya que Mie
cale saba de mi colaboracin en La Habana y era vital
que pensara que va no exista ningn tipo de vinculo
con ellos.
La colonia cubana de Nueva York difiere en algo
de la de Miam. Se nota la misma frustracin, el mismo
resentimiento, un vaco similar, aunque en menor grado.
En primer lugar, muchos estn trabajando y han iniciado
el camino hacia: su asimilacin por parte de la sociedad
norteamericana, claro que de forma marginal, pero
manera tal que les permite hacerse algunas ilusiones.
En segundo lugar, existe un gran nmero de cuba@
nos que residen all desde mucho antes del triunfo de
Hevolucin y que, por cierto, no acaban de identificarse
con los objetivos y la mentalidad de los recin llegadoS,
circunstancia que curiosamente deja a estos ltimos sin
pblico para sus lamentos.
No me extraa leer, por esas razones, que c-ll
m
Danos hayan sido detenidos por actividades en centrOI
pacifistas y en organizaciones patriticas puertorriqueas..
Se trata de otra generacin, que repudia el sistema
y lo combate.
42
Despus de tres semanas en Nue'\i
adiestramiento, recib instrucciones
Vi ashington. La. sitqacin de la coloni
mejor. La mayora labora en organismos
empresas financieras y mantiene una
tante. Quizs ms escptica.
. . Despus de la necesaria
OrIentaciones impartidas desde Nueva York .
cul paulatinamimtede la comunidad CUIJatU1..,
adaptando ft la personaiidad qUe
guay, la de un cubano algo descredo,
grarSe a. una nueva nacionalidad. .
, Deba mantener una vida frugal
$<\Iahorros" obtenidos gracias a mi suela u
restaurante. Por la maana se
,miento. ste re redujo a una ampliacin'
de escritura que haba usado en Cuba; isrs:
cin de cmaras fotogrficas y mtdosde
En lo fundamental, consista en el
los antecedentes histricos y politieos .
situaciGn actual. La varte ms dHeilde
tramiento radicaba en-- disimular mis
.
A pesar de mi real posicin poltica,
nes de todo aquello no dejaban. de. .
era sta la primera vez que visitaha
anterioridad haba vivido all cerca de
d.ecirlo en uruguayo. estaba podrido de
instituciones y de su famoso modo de
Ahora comenzaba a ver tQdobajo,
la del exiliado cubano -radicado all ..
gilado y perseguido; d6nde cualquier
analizada. La CIA y el FBI se
Un comentario mal interpretado
(lida de la ayuda del Refugio (la .
'1-3
lo .ayuda a mal vivir). Pero tambin puede provoca!
un interrogatorio desagradable; la deportacin o la crcel. .
Hogar; bar, visitas, amigos, todo es vigiJado por
esas instituciones Q sus fachadas. Todo, en fin, va a parar
al expediente del E(xiliado en cuestin.
Por ltimo recib mis indicaciones. Un hombre lla
e
mado '4Ifoms" sepndra en contacto conmigo enMono>;
tcvideo. A partir de ese momento quedaba en sus
Por mi parte, deLia- trasladarme por mis propios
medios. Tuve con la reservcin, .ya que el
visado de trnsito se demor. Prcti?amente llingn pais
de Amrica le da visa a los exiliados cubans por inde ..
seables. Algo para pensar.
44
PARENTESIS
Al abandonar Cuba en 1963, lo hitie-;
que la supervivencia de la Revolucin
lj gada a la de nuestra nacin; lo
era nuestra propia nacionalid Si hfn
sentirme confuso frente a
te estructuraban las . .
irreversible era el socialismo. No
mismo me resulta extremadamente
orgnicamente lo que es fruto de
interior, de una intransferible
vez sea igualmente difcil para el
uruguayo en particular-
algunos antecedentes. De. ah el J)Jrql..ll
Aclaratorio.
Al producirse el derrumbe de
en enero de 1959. se me hubiera'
dem6crata revolucionario.
otras definiciones (admito que .
hago desde mi enfoque actual y
apr,cciaciones eran mucho ms
erata revolucionario", es decir,
del proceso revolucionario deJos
ci6n de nuestra frustrada .
que en Cub no se daba la
donde la realidad econmica ha
legal. En la Constitucin del 40 se
ceptos avanzados para su poca,
latifundio, el derecho. al trabajo o
propiedad. Eran meras
conquistas, con ser tericas en gran
la gran coincidencia de convertir el
47
tucin del 40 en arma de lucha contra- la dictad'Un.
Batista. Ella era el smbolo de todo lo que los
jams habdan podido repre8cntar.Y tambin 'era el p:ro-
grama minimo en que todos podamos estr de acuerdo..
Para unos "el retomo ,8 la Constitucin representaba el
retorno al' libre juego -o rejugo- de los partidos po-
lticos y, para los mejor intencionados, Wl cierto .progres
110, evolutivo y lento, pero seguro, segn ellos. A
ese retomo nos significaba el en prctica, hasta las
ltimas consecuencias, todos sus preceptos y conceptoo..
Pero -tal vez por. nuestro origen de
clase a juzgar como propiedad exclusiva la
cin del poder poltico- unos y otros no advertImos
lonces la presencia de una nueva realidad, de Btiev9
protagonista histrico. El triunfo de la OO>D.
IU cuota de sangre y. sacrificio 'popular, vena a poner al
pueblo, a lai enorme masa de explotados y desposedoS,
en el primer plano de las decisiones. Y, para ellos, la.
Constitucin del 40 --cualquier constitucin, en ese mo-
mento histrico concreto- no era ms que un papel lfmlP>
jado..; un anacr<'lnico objeto de bizantinas reflexioi\es.
Me desagrada tener que personalizar. pero al llegar
a este punto he debido hacerlo en aras de la
la exposicin. Yo haba sido educado .una.
nacionalista. E<;taba orgulloRo de la pamclpaclOn de ml
sbueo en la Guerr de Independencia; conoca sus e&o
Cl'itos contra la cesin. de Isla de Pinos al EstadM
Unidos y a favor de la abrogacin de la Enmienda Plan..
Respetaba las luchas de mi padre y mis tos la
dictadura de Machado en los aos 30. Me satlsfacla el
cientfico de mi abuelo matrno y sus
mientos arqueolgicos. Presenta, empelro, una sena dlf!le'
crepancia en "ciernes. Haba acompaa.do a mi en,
SUg diversos destinos diplomticos en Estados Umdos;
junto a l, y en la medida que mi lo ;m..
48
pudi las pretensiones de los elemento.sms
de ese" pas. El exclusivo colegio de ..... VUl1'v ....... ..,
estudi, fundado por un hermano del IweSluelrue
guarida del ms rancio conservadurismo .. "
Para un latinoamerkano con inquietudes no
sino escuela de revolucionarios.
La guerra de Corea y el proceso pel'onista
tina fueron dos importantes piedras de tOllue en
lucit>n poltica. Sin superar entonces el punto
estrictamente liberal, haba algo en el caso
mi lgica rechazal.!a. Por muy agresores. que "
Norte -deduca VO- indudahlemente pertenecen
ese pas que los de norteam'ericanos, i" ...
cos que pelean con el Sur.
'EI caso de Pern era algo distinto .
(siempre el liberal, claro) pe.ro no poda
ti7.ar con su actitud independiente, de reto.
hba aprendido que las simpatas y
condiscoulos difcilmente podan serIas
tanto, de nuestra coinciden.ci<f.
a Pern v me senta incmodo en ella ......
gar a la gente por sus enemigos.
Las versiones objetivas y patemalisbis
de historia de aquel colegio confirmaron a
nental lo que en mi casa haba aprendido ..
tracin de nuestra Independencia, el t;; .... ll1\.oU.
el despojo de Centroamrica, la rapia: d
la infamia de siglo y medio de Destin
El golpe de Estado del 10 de marzo
der de todas las .inquietudes de la juventud
entonces 187.f08. Particip en la lucha
primero en la Triple A
se nutria .de polticos .tradicionales aunque
algunas personalidades de avanzada) y,
.en el MovhnientG 26 de J uUo.
49
Durante esos aos ete ocurri algo que' fue
para todos definitorio: la invasin de Guatemala en.1954
nos demostr que cualquie:r gobierno que en
Lati_na meramente coloc::r a su pas en.
el sIglo xx tendna que hacerlo. n,oslo a .espaldas,' sino
contra Estados Unidos.
El fatalismo geopoltico pes excesivamente en el
nimo de anteriores generaciones cubanas. a pesar de
briU.antes excepciones; cuando no 'bastaba el
la bruta. y descarnada, sirvi parahacel'
en!rar en razn a los recalcitrantes. La anti-patria autonOm
murta, de dominacin espaola,.se reconcili
con los nuevos amos y fue enquIstada a la fuerza
en naciente repblica. En el 33, el imperialismo se dis<-
fraz de "Buen Vecino" y enga a muchos. Guatemala
remover los girones que an quedaban de, ese
"""m,ca disfraz. MuchoS creamos que habamos supe",
dependencia psicolgica de Estados Uni",
amar y odiar, a veces. no son formas d
En realidad ocurri algo que ahora muy claro
que once aos attas confundi a muchos. El fatalis<-
:mo geopoltico haba adquirido una fornJa ms sutil. Los
que estbamos dispuestos y hasta ansiosos.de un enfren"
con Estados Unidos y tenamos conciencia de su
nefasto en Amrica, creamos todava en el mito
intelectual liberal norteamericano. El papel desem
e
.
peado en la invasin de Playa Girn por una plyade de
politicos y asesores que hasta entonces posaban de pro",
gresistas fue un rudo golpe a este mito. Sin embargo,
bien pronto la propaganda liberal y pseudoizquierdista
norteamericana. trat de presentar el plan de Girn como
obra de Eisellhower que KElnnedy .habia heredado fol'.ZOa
samentc. El viejo fata Hsmo reapareci; los ms timoratos
se preguntaron si bo era el momento propicio para que
50
Cuba, desde l posicin ventajosa
negara a un arreglo con los. elementos
poder en Washington. Ese error hubiera
la Revolucin; hubiera sido el inicio. de
degeneracin que slo poda llevarnos a 1
languideciendo sin gloria, ""' .... ""'"',,.v,
conservando el carcomido aparato
l'lca y recorriendo paso a paso el triste ca:mlltlO,
por tantas revoluciones, que no comt}re
de la intransigencia. Unos cuantos
era el puder al que se enfrentaba
pensar en grande. Aos despus, la "'T"'''''' .. ''''' .......
me demostr, que toda concesin a
tas, lejos de apaciguarlos, slo incrementa
10 que consideran una debilidad.
Para ser enteramente honesto con el
.aqu:t un punto que parece
phcaclOnes polticas y psicolgicas: pero
nn ,hace sino esconderse tras la fachada
teD. Ha sido necesaria una madurez
animara a tomar este toro por las astas
hasta dnde podr expresarlo '
Se ha dicho que se lleO'8, a ser
?e materiales o pOr
a las InjUstICIas que- se cometen contra
que en realidad todo revolucionario
de ambos estmulos, pero, como
relaCIn a la Constitucin ;lel 40, hubo
Cuha que fue pautando la de la v'V"""""Lik.
nos de nosotros, jvenes integrantes
,han a que nos habiamoscompl'ometido
Qu ocurre cuando un revolucionaro .... ''''''''N''''
j,usticias de un rgimen (al que no AU""li',u,a;,.
con un sistema social) ve en peligro la
hasta entonces 10 sustentaba? .
51
" Y los que cedieron? Los mentores que uno respe-
. taba? Los compaeros de .1118 veladas.de estudiante, de,
planes insurreccionales -algunos cuerdos. otros fantsti-
cos- del exilio en Mxico. del clandestinaje en La Ha ..
bana? De los oportunistas no val la pena hablar. Aspi-
rantes a sustituir viejos polticos por jvenes viejos, de-
sertaron tan pronto comprendieron que se produca una
verdadera revolucin. Y los tros? En alguno de los p ..
r-afos anteriores habr una explicacin para cada caso.
Algunos por prejuicios; otros por egoigmo. Los ms trgi-
cos, por motivos familiares. Los que de ellos conservari.-
aJgn atisbo de capacidad analtica 8e sentirn vacios,
frustrados. Su propia inseguridad los traicion. ~ o es
fcil negar el origen. de clas ... las concepciones paterna-
listas, los criterios- de lite.
Qu evit que me encontrara junto a ellos? Ya .en'
1958 haba evolucionado hasta comprender que el de-
sarrollo de nuestros paises seria slo posible mediante
aparatos estatals cada vez ms poderosos y economas
centralmente controladas. Esto me p r ~ p a r 6 . para evolu-
cionar hasta otras posiciones no tan simplistas.
Pero "lo fundamental radica en el total convenchnien-
lo de que La Demajagua, Bal'agu; Dos Ros, El Morri-
llo, Moneada y Girn son slo hitos de un mismo y lgico .
devenir histrico. La eleccin. que hice -en Girn era tan
fcil que, a duras penas, puede calificarse de eleccin:
de un lado. Cuba; del otro, la antiCuba. No habia opcin
En el peligro nos crecemo.
Existe una secuencia lgica inevitable: si realmente
se quiere a la patria, se es nacionaliSta. En nuestros
pueblos, nacionalista bonesto es forzosamente. un revo-
lucionario. El revolucionario sincero ser socialista. el
socialista estudioso devendr marxista-leninista.
52
Despus ae la determinacin (le
eonsoouencia . lgica y natural. Es hueno
primeros contactos con los integrantes de
guaya en La Habima, a fines de
Pero" como relat anteriormente,
nre hicieron algunas preguntas de carcter vv.uuY'
Ya llevaba suficiente tiempo en' '
pder distinguir entre preguntas y ..
najes de todas las nacionalidades habn
JUCEPLAN, algunos como invitados, otros
visitantes.
El ministro Bot, con amplia
po internacional,' los reciba y dispensaba
corts atencin a los. bien intenciondos,
lOs que llegaban con' "segundas
guntas de ndole poltica eran naturales
La Revolucin Cubana m'c
mundial.
Eni lgico el deseo de C01npreldeit'
nocer futuras proyecciones. Pero las
m:uguaymi. muy particularmente de
la curiosidad normal.
Fue as que comuniqu el pUgroso
conversaciones al doctor R,gino Dot, e: nt.9
de Economa y secretario tcnico de la
de Planificcin. De inmediato recib"
, mantenerme a la expectatrva y tratar .de
ohjetivos perseguan. Como las preguntas
tornaban cada da ms sem
dI' cierta inconformidad con la situacin
A de ese momento fui el lJ"rll-,e"rnarat)ie
de los tres militares. Da y noche. Sohr,e
55
Finalmente, se pudo concretar que sus intencioMj
si se les compara' con lo que vino despus, era relativa-
mente "inofensivo": facilidades de asilo en la embajada 1
posibilidad de empleo si me marchaba a Uruguay.
Despus de su partida mantuve latente, drante a1-
!"n tiempo, la posibilidad de asilarme, ton el {in de cer ..
dorarme si ah terminaba todo. Salaberry viaj Il Miami
a gestionar la visa estadounidense. Su respuesta fue el
pedido de informacin secreta,. planteado por los yanquiJ'
como requisito previo a la visa. .
Hasta aqu todo habhr transcurrido dentro del marro
de la JUCEPLAN;.aunque contbanos. con el asesora-
miento de los organismos especializados para estos casos.
Era la poca del acoso total a Cuba, de las
tes provocaciones, de los reitel'ados intentos por CODSe-
la desercin de profesionales, tcnicos y funciona-
rios. En ocasiones,. bastaba. simplemente facilitarles la
salida. En oiros casos, se recurri al soborno y la ame..
naza. Ya esthamos acostumbrados a ello. Los que se
ibltn .. qu se fueran! Pero, que no seatrrvieran a
.tratar de saboteamos.
La solicitud de sin embrgo, requeri UD
tratamiento distinto. Si los yanquis queran
se la fbamos a proporcionar... detalles. Pero d&>
Liamos sel' cuidadosos. .
. Todo se concert una noche, la reunin
semanal de la Junta, en el despacho del doctor Boti, COD
la participacin de algunos compaeros.
Durante algunos meses, Bonifacio llev a Miami 108
pliegos tratados con la stislancia. qumica.
las orientaciones recibidas; yo aportaba datos que se me
hacan Utilizaba la escritura especial 1 arriba
redactaba alguna carta inocua. . .
56
l.legaron de la Crisis de
:Iliones crecan en intensidad. Los .
decididos a cortar de raz el "mal
aparato de Seguridad hahia
tlempo antes, la filtracin de datos
vital imporlancia, relativos a
Se sospechaba de tres posibles
cin. La Seguridad haba colocad
tres datos distintos y falsos. Slo
de ellos -suficientemente o
si- negaba 'a poder de los
individualizar al culpable o, al ..
a una sola dependencia,: (,
Quedaba el problema de a'f!
.recibido la CIA. Esto. me
luponer que la agencia yanqui
Las informaciones activ#U
forma tal, que la sola meni6n
. indicio determinante. Todas .. __
los planes eonmicos de la. naCl.(),n.,
Cf>..ntro neurlgico de la .... ", ... ,." .... ."
desarrollo. En tal sentido flOIUI'll"lllVd
nal con Boti, de sobra conocida.
prudencial para que Bonifaci
orientaciones a mis "delaciones".
Si por esa viano se .recibiara
o verificaciones en 'relacin con .
""""""OOsa muy probable-- tendria
Conocamos de los largos
someta a . todos 108 exiliados
Adems de .rllZonesde.., legluidac:fe
ricano ooooa completar con los mismos ----iJe-briermg, 10
llaman-, de forma sistemtica, sus inIonnacones
tomo a la Revolucip en los aspectos ms dismiles..
Con mis antecedentes era lgico suponer que b'am..
ran de comprobar y ampliar los datos contenidos en la
.o,ctiva que les hubiera llegado. La ms mnima referencia
nos dara la clave de la traicin que se cometa. Ua Wli.
logrado esto regresria a Cuba de inmediato.
Esta es la historia qUe me condujo al La
que me llev a Uruguay se la agradezco a los p:ropioli
norteamericanos, y en especial, a la CIA. .
En la Eml)ajada uruguaya surgieron algunas dHi ..
culta des. Mis simpatas revolueionarias eran demasiado
conocidas. Lgico, pues,era presentarme como otro <l4f"
delista sin Fidel", vinculndome dentro de la sede a
sectores ex revolucionarios. (Realmente la mayoria jamli
10 haba sido,) Al obtener el comenc a
. alejarme de mis nuevos "asociados". Tenia instrucciones
precisas de mantenerme al margen de los exiliados 1.
muy en particular, de sus organizaciones. Sabamos que
la CIA los mantena bajo su estricto conhoL estimulando
pugnas y rencillas, y que Jlinguno de sus planes era eje.-
cutado sin el visto bueno nortemericano. Estas
ciones coindd an, para satisfaccin ma, con mi solicitud
de no verme involucrado una absoluta necesi@
dad- con parientes y antiguos amigos. Pero las la,rgas'
tlesiones en Opalocka --que relato- en el
rolo- se sucedieron a 10 largo de los meses sin
tocara el tema de alguna de las acti1Ja5. Surgieron., e!!O
;, muchas cosas interesantes que "poq:ran semos de utili.
dad; pero, en lo esencial, -mi fnisin pareciadestinada
58
al fracaso. Hubo momentos de tensin
de\ cierto humor. Era evidente que el
crea religiosamente en la propaganda.;.. que
de poder yanqui elaboraban contra nosotrol!\. En
bmidad se desarroll el siguiente dilogo;'
formal". mientras tombamos un refri'erio
... b' .:1" ti
seguu' ira <lJanUO :
- Conoces a Barbarroja?
-lA quin?
-A fieiro,
- Al' comandante Pieiro? Claro que l.
'Quin no ha odo hablar de l? ..
-Pero lo conoces
por]a JUCEPLAl'i desfilaba todo:
El funcionario de la CIA hizo una
Ml'OO de su refresco y continu.
-Lo han destituido. Casi tda $U
-S? Ah, bueno. Supongo que
Era un "tiro al azar". Quizs eSll>eJ'al1lan
agente se . amedrentara con la
p.ra.
Despus de la entrevista en que se me ..
cmrme en Uruguay como agente de la CIA.. se
una grave disyuntiva. Haban transcurrido
y no lograba mi objetivo de identificar- la
Me. Pero, por otro lado, la propuesta )at!
da aocinflUc se me haba orientado en I,a,
ganar algn tiempo. para consultas t

59.
El imperialismo quera aplastarnos ... En ltimains.
rancia hubieran estado dispuestos a dar a Cuba por peI\>
dida si no fuera por lo peligroso del ejemplo. Nos ~
que aplastar. Pero la "hojita de parra" funcionaba hasta
en los ms aitos niveles. Nos aplastaran, no en nombre
del capital financiero y sus espreos intereses, sino en
nombre de' la democracia; en nombre del sistema mter
a
americano;' en nombre de la OEA.
Los gobiernos que no se sometan enm mvados..
Nos queran aniquilar con Amrica... y en Amrica y
con los pueblos de Amrica aceptaramos el mortal reto.
Adondequiera que hubiera un yanqui conspirando en lalll
somhras contra .Ia libertad de nuestros pueblos, macu ..
lando el pol"Venir... iriamos a enfrentarlo ycomba ..
tirlo. Sabiamosquecada nacin. haria l ~ revoluci6n al su
modo. A Cuba le tocaba la tarea de resistir en su bas-
tin y neutralizar, donde y como le fuera posible, las
maquinaciones del .guila-buitre. Era el despertar de,la
Patria Grande.
y ~ me autoriz a proseguir. Ira a Uruguay como
espa de la CIA. .'
60
UNA SITUACION JL.UVA .... ,.
De esta forma llegu a Montevideo CQ
1964. Micale me esperaba en el aeropuerto y
los dos primeros das me aloj en su casa. Lllego
moo en una pensin
1
en la calle. Maldonado.
Todo pareca transcurrir a .la perfecci5n.
contribuy a formar esta impresin el hecho de ..
tevidoo viva entonces en pleno
posible obligacin de Micale de retribuirme las
. Des que le haha dispensado en La Habana.
Recuerdo que me dijeron: "Estos
son como los de antes." No obstante,.el .
lividad -se prolong hasta ms all de lo
el almanaque. M.is tarde aprendera que. en .. ,.,'rtll'''
dioo uruguayos. "todo el ao es carnaval".
El Uruguay de 1964 era Un remanso
para el que llegara de la sociedad alucinada,
llena de odios que se haba desarrollado en
Unidos. En su atmsfera despreocupada,
eervador superficial, le era fcil cOllvencerse
arribado al Jauja. Yo la sensacin
del que construye su futuro, y la detrminacin
dedo aun despus de muerto, que haba dejado
patria. Mas de Uruguay (1on
rradolll vecinos y otros paises del contine'lte.
francamente alentadora. Pero se trataba de la
cin del pas yo crea. era el real '1 no
ahora- . su rostro maquillado ,de un. ayr
sido. su rostro maquillado
desprevenidos.
63
Aun as, ya se trasluca cierto estancamiento. Lo!!
primeros sntomas externos de la cada en harrena. Los
(uctores internacionales que, durante un perodo ms o
'menos largo, hahan permitido un nh"el de vida ms de-
coroso que el de sus hermanos, estahan en vas. de desa ..
parecer. Ya el pulpo comenzaba a apretar los tentculos
que imnca haban dejado del todo de existir. Pero, de
inicio, no era fcil advertir que la "Siza de Amrica"
110 era, por cierto, una excepcin en la historia, de n'1-ce-
tras '''dolorm'as Rephlicas americanas". ,
Con mi llegada se desat una comedia de errores
que durara aos. Por un lado, Mc:He utilizndome como
'''consejero especial". Por otro, la CIA exigindome .in.
formacin relativa a Micale y otros politif'os. Cfilplaci
al amoos. Pero, mi misin otra. ,"
Poco despus de mi arribo a Uruguay. Micitle me
pidi que revisara unos lbumes de fotos y datos bio<-
grficos de los diplomticos cuhanos acreditados en el
pas. Me explic que slo deseaba saber si haba entre
ellos algn agitador. .'
Aunoue me llam la atencin el he('ho de .que el
gobierno poseyera algunos datos personales que
figurahan en el lhum, no le di al asunto mayor impor
m
tunda .
Despus de todo -pens-- Uruguay manuma rela"
dones con Estados Unidos de donde era lgico que hu.
biera ohtenido esa informacin.
Nunca pude saLer exactamente si esos documentos
pertenecan al gobierno o si se los haban entregado a
Danilo Micale a ttulo personal. Para no disgustado,
"'estudi" los libroS'. No conoca a ningn agitador yel
no dio para Al menos, as ]0 crea.
Algunos das despus me pidi Que llenara un for ..
mulario. Sospechosamente, estas planillas me recordaron
64
las decenas que tuve que llenar en Miami. No
gn reparo; lo tom como si se tratara de un
normal. Luego me hizo algunas preguntas.. Lo
del caso es que eran idnticas a las que me hah
an
los norteamericanos sobre. l mismo, y simitars
J,!e me volveran a formular aos despus. Me
hlen de comentar tal cosa. Pronto lo olvid
me resultadivertidOl.
No puedo describir aquellas primeras
Uruguay, sin recordar la profunda impresin.
y la mayoritaria simpata Con que se acoga
lucin Cubana.
Ese inters. pr 108 en
locaba en UOll situacin delicada. Por un lado, ..
un exiliado. Esto, por's SOlOl, era una definicik
todo para aquel pueblo, que vena soportand. .'
cargas" de algunos mercachifles de la 'U""'UjI.<U1
a }os ya,nquis lea haban pennitid.
la ;ondu:lOn de 'exiHado m Una
fesioo.
. .las instrueciooeJ yanqui$de
haCIa los problemas de Cuba,
nlltlo mis verdaderos sentimientO's. .
La CIA quera qu@mantuviera una
.$io inmiscuirme en el "Caso Cuba" para no
integracin en ,
En todo caso, para los ulIlgUayo3 algo
la ayuda norteamericana a 108 exiliados
vmuento contl"arrev.oll.l.cionario distaba mucho ae . se;r>
da y mucho menos .
65
Trataba entonces de limitarme a decir que.. debido
a mi educacin y formacin, no poda adaptarme a vivir
en Cuba, pero que esta circunstancia no me daba de!'&-
cho a combatir o hacer dao a 10 que la mayora
mis compatriotas aprobaban.-
Era,reahriente, una 'situacin
En ocasiones, durante mis visitas al interior del
pas; poda soslayar las preguntas, afirmando que haha
salido de Cuba. pero mucho antes de la cada de Batista,
y me haba radicado en Mxico.- Adems, que slo haba
hecho una visita a La Habana. en 1962, y que W gente
pareca satisfecha, pero que no poda tener opinin por
haber estado slo unos das. Era un-a historia para todom
los gustos. pero slo utilizable con personas que tratara
una o dos veces.
La mayora de los most_raha. una amplia
hacia Cuba. Esta simpata trascenda tooava
las clase!? sociales. En los elementos progl'esistas '1 al
los este sentimiento se hacia extemivo a al
transformaciones revolucionarias. Pero, en. habia -
una actitud de comprensin y solidaridad con el pueblo
pequeo que no se arredra ante el gigaf'te a-busador. En
cierto sentido, esa solidaridad era tamhin la proyeccin,
en el pueblo cubano, de 108 nacionalil'ltU W'Ua
guayos amenazados por el gOl'ilismo internacional.
Tal vez al lector no uruguayo se le haga diff.{il come
,prender hasta dnde aquel1Jentimiento abarcaba todos loa
estratos sociales. Lo percib en mis viajes por el
tiar. Intendentes, diputados, ediles. periodi..
tas, estudiantes, comerciantes, gente humilde, persoDU
acomodadas. 5alvolos s:tores ms reaccionarios,
expresaban lo mismo.
66
/ En iecha tan avanzada como
Mario Hber expresaba en su ....... au"'.
st! admiracin por el proceso-cubano.
me sugeria que deba regresar. Inc1u;o"
-tes de la oligarqua podan darse el ...
a?timd :olerante con Cuba, a la que
sutd? dIstante en tiempo y espacio. -
elogiaban algn logro de la Revolucin ......
y honestidad de sus dirirrentes Se .
la coletilla: ti, .
" .. claro, esto eh!
americanos se paseaban como amos: .
aqu no es necesaria una revolucin, .,'1"
Corran los afios 1964.1965. .
tente desde hacia aos, no haha l\11J'.lj}lt::/l.ll.O"
via. La lucha abierta an no .
an no habia mosJrado sus llagas.
mIes ya haban perdido Su razn
mantenan su vigencia - .
incorporado, objetivamente a AtnJi:'lca
no. para todos los .. _ ..... ", ...
rentemente, s poda mantener una
Con el tiempo los campos
ms, tomar posicin en l"e.l.llClon/
. se en lo interno. El pueblo se
Revolucin Cubana' se
l1laridad ideolOgica al comprobar
P.remdente de la Cmail:'@
Alberto Hher. candiHo . de uno
del Partido Naei<mal.
tipie t.odo .... ""'Vi" ...... , ..
pando 11U disimil.oo ideas, ..
retrgradas
slfltas.
67
tenan 1m origen cornun, En los otros, nunca TIeg6 a desa
o

parecer por completo cierta vaga nostalgia y ee pregunwP
han dnde $e perdi o de qu muri el viejo Uruguay.
LoS ms honestos nacionalistas no podan escapara la
incmoda intuicin de que Cuba habia eei'ialado Ue
mino.
Mis relaciones' fueron extendindose. Al principio,
lgicamente, entre el circulo de amigos de Micale. Algu"
nos eran funcionarios del Ministerio del Interior; 101
otros, amigos personales del.Director General que olla
reunir$e en el despacho de ste.
Incorporado al circulo, muy pronto andaba c:omo
'Perico .por su casa" por todo el Ministerio. A alguno,
los conoc en bares y boites,1I lugares del gusto de Damlo"
IIlU$ amigos. Estas amstades eran variadas. '
, Entre otros, recuerdo a Mario TarCibal,
de la firma Rugo Davinson, representante de 101 prQ.o
duetos MaxFaetor y PhiUips Morris; a su !!OCio y c.
ado, el mayor Julio Deus, quien posteriormente!lleria
6("gundo jefe, de la Base Area de Camino Mendou; a
Estanislao --el Polaco-- Paeheco, al la sazn c:oncesiona-
ro de las boites Bonanza y El Cubilete y
Acesta, director de Secciones del Ministerio del Interior.
Tambin a Pande Chiche Odllakoff, ex cODCuo de
Micale y jefe administrativo de la Jefatura de Polica dG
Cerro Largo, con quien hice pronto buenas migas; al doo-
tor Sampo'gnaro, asesor legal del Ministerio del lnt&-
:tior; a Jorge Cuco Diaz, aspi,nmte a estanciero y ..
trabandista habitual; a Jos Pepe Cantisani; el l.IUnlgo
ms intimo de Mienle, quien andaba siempre enbuca
3 Ca.barets.
68
(le negocios que le permideranpriar
(no era el nico; por cierto); a '
del senador Ubil10sy Il0010 de
del hotel Grilln, cuyo bu era
dp. \ recalada; 8: San Malamud,
empresa textilera inglesa Sudam$
director de Turismo. "
, ,Estos son slo lgunos de los
Cada presemacin significaba ua
o temprano,' podra' ser til pua'
e,ntre 00 contactos oon pe.nonajS de 1.
tln era entrar 00 "ambiente". Mieale
un bicho Yo lo djaba contar, _',,' N'
convencido para que abaudonara
Pero en Washington me
salir, que Msotros sepndra m
despus que yo llevara algn tiempo
, Nosotros result ser "Toms",
amerlcano, pero sin otros
hablaba bastante mal el .pai04
1Il0$ entendiramos' en ,ese idioma.
'tloug fue m bien prosaico: W'
Artigas y 8 de Octubre, y "einte miln)lt"'i,'
mientras caminbamos por el JJou.levu,
cuela Militar. ,.,' '"
S610 lo 'Vi un par
por otro largufiucho,llamad
mismo el 'Toms" anteho
hablar espaol como un
la lz tres aos despus y P9r
indescriptible, como los otrQs.El
en que ste era rechoncho y conversaba en
pude identificar a aquellos tres conejitos de la CIA.
_ Pero dos cosas quedaron bien claras en aquellaseo-
trevistas. Primero, deba evitar los ambientes norteame-
ricanos y anglo-uruguayos: Segundo: mi radio de aooiD
seria la clase media uruguaya y algunos. sectores de la
burguesa -desde luego, este trminQ no 10' utilizaroo
los "Tomases"-. Unos meses despus, Tarabal y Mal".
mua auspiciaron mi entrada al Country Club. El segundo
uToms" lo vet. Innumerables fueron las explicacioDM
para convencer -no del todo--- a 'mis amigos uruguayo,.,
Otra de las cuestiones consisti slo en la ratifiMcD
de los acue1dos de Miami, Se me ayudara
mente, pero tendra '()ue huscar una fachada a mis
lOS Y no deba utilizarlos de inmediato. Al principio e&pe.
:rafIa a que Micale tratara de resolverme un empleo.
go veramos.
Los dlares que haba trado de Estados UnidOl
corran el riesgo de terminarse. Debia encontrar trabajo
l gerente del hotel Victoria Plaza, don-
de se -supon fuera a "trabajar, haha muerto y con l
la conexin establecida. Mi condicin de extranjero im-
peda que obtuviera un empleo regular en el
del Interior. Durante algn tiempo manejamos la posdn
w
lidad de ser contratado como tcnico en "algo"'''. &0
deba hacerse disimuladamente, POJ; lo caldedo del am-
hiente poltico. Aun as pude ayudara Danilo en algunH
tareas "interesantes". _
Cierto" da ste me -indic que 'fuera a la im.pot'
hdora de automviles. Ambrois y Compaia. El Mi.na
recio andaba en ttatos con esta casa pal"a la
70,
a. vehculos y,Danilo mamenia, .... u''''.;.,.
de 108 dueos, Npoli, le'
"taba en husca de un jefe de ventas.
ci.dieron con el arribo a Montevideo
00 la Mercedes Bem para entrevistafa
Ttn"6 mi entrevista y. por el momento,
(\Id asunto. . ....
En el interregno se estaba
'(Aoodacin Turstica del
qlli4!l agrupara a los propietarios de
'boite.s. agencias de pasajes, de
general. a todos los interesados en la
vimiento turstico. 4si las cosas,
ej.ecutivo.En La Hahana. la
'lJUCEPLAN estaba ocupada por el
cioo.al de la Industria Turstica).
'mflamos ese detalle real hasta tal punto
menos que como el Minist:rodel
l'!;odo fue en balde.. No. se improvisa
. o quizs si, pero no tuvimos
Lo cieno era que seguiasin ..... '.i .... H ....
me avisaron deba presentarme
de Amhrois y. Compaa y pregWl,ta:r
Etchevatren, dt llVempresa
de Accin. diario vespertino.
f. del Partido Colorado. .
:Etchevarren me inform que, aunque
mdo la plaza disponible
era favorabl
!MIl' utilidad en la
a
qu.o. 11* identcan por el
.. 4!l1eetoral$ La J:.J.ta
del Partido Colorado.'
rectada en el peridico. Hizo toda una panormica da
.A.ccUSn, tras la cual quedamos citados para el
da en el lugat. .' . . ..
Iba a entrar en 108 dominios de Jorge,' El llume
pero antel bablatde este personaje
referil'se a otros
72
UN GENERAL
y EL FI,N DE UN
No tuvo que pasar mucho tiempo pata
que algo ola mal en esta "Suiza". Atlenas
'zba a. trabajar en cuando .
.tratara de sondear la actitud de U!!5MJU18
Lista 15, o sea, la correspondiente .
Luis Batlle Berres,8 as como su relacin
litar que se incubabl. . ' .
-Es necesario que ests alerta
meJ4tario -me indic Micale
. El pedido de Micde. 11.0 dej de
cin. Se trataba de un dato, ms que
hecho de que tamhin en Uruguay
6'cocian sus habas" golpistas. Peto ;",,,, ..
mi amigo que yo ei>tuviese. en
de algo?
En 'el diario slo llevaba algullos
cierto, se reunan regularmente la.:s
de la Lista de Luis. Mis
tizantes del Partido Nacional, o .
Sohre todo, mi condicin de extranjehj.
Este ltimo factor era una ventaj,
ajeno a las luchas polticas U .... U .. ,AU.' ..... ,'IO"'.
u: hill,o tambin evidente otra
Ex 'del Conoojo Nacionl,
4101' Y lder mximo del sector m
Co,.rado. Figura polmica. es iml'egaDlle
la eoonmica,
Monetario Internacional. A su muerte,
di .. VIU.ia3 fraooiolWs. su

7S
Ministerio, realmente la segunda, ya que los suhsecreta
rios slo se ocupaban de asuntos administrativos.
Sin embargo, como Danilo sehabia retirado de la
Fuerza /Area con el -grado de teniente para hacer carrera
burocrtica, estaba muy por debajo del que
ostentaban los jefes

. b 1" 1.. ..
. stos Jgno;ra an o lmplcamente a tementlto
vido y esto resultaba difcil de soportar para Danilo. Er
su caso, estando Aguerrondo en oponerse a
l era cosa de orden .personaL Para ello hizo movili
zar hacia Montevideo a todas las unidades de la Poli-
ca Caminera -patrulla de caminos con' un total de 300
unidades, con dos hombres cada una-o y orquest con
las mismas una operacin de guerra psicolgica.
'La Caminera carece de podero blico -sefialaba-
pero tiene una eficiente organizacin." En realidad, Mi"
cale le haba dado un gran impulso al cuerpo, integrado
mayoritariamente por nativos de Cerro Largo: "Nano
los lacea y yo los empleo',', nos deca:
Los patrulleros de la fueron
en distintos puntos de la ciudad. Tres de ellos se estado<>
naron de forma bien visible, a una cuadra de la residencia
de Aguerrondo. Otros dos lo seguiran ostensiblemente
de cerca, a dondequiera que fuera.
Finalmente, Mkale y un grupo de amigos noS apos"
tamos en un caf de Pocitos, a unQs pocos metros la
casa del "gorila" en ciemes. Este caf se encontraba en
una bocacalle del tramo del Boulevard Espaa, entre
Ellauri y Libertad. Ocupbamos dos autos: cada grupo se
p altemaba en el caf y en la espera dentro del auto.
As transcurrieron 36 horas. La. Caminera habia sido
movilizada tres das Era imposible que
78
ignorara que era seguido da y
sencia de tres patrulleros a una cUdra
bin el. caf donde estbamos apostados
por l y sus amigos. .'
. Lo nuestro no era ms qUe una nl'l:lVtlf!}
nada a precipitar un desenlace yhaeed
golpistas que iban a :resistencia ...
Mientras Micale hacia su
paradas fuertes se jugaban. en otros
lores convergieron para hacer
Por un lado existan contactos
prometidos con Aguerl'ondo. y otro
el general retirado Juan Pedro
como el eterno jefe de los !!(rnnQs ilOl'blst.s,
Colorado. ." -,
Era evidente que sUl'gian
liderazgo, pero los militares
traban activos y, por 10 menos, ya
reunin de los cuadros de alta
0.01" de una docena, entre ellos,'
de la Escuela . Militar..,
.
Mica.le sabia que Pomoli y ,.0"
relativa ,amistad mientras me encc<1ll(nLIl
Habana, por lo que me pidi le U!!:Iva'I;&.,
Si 'JiO
del !!iglo :ux. Con cieru.
fdad, ha qued_ convertido :&lIl1llllU:llL
79
neral. ste se molest ba!'!tante al darse cuenta que yo
estaLa al tanto de la situacin, pe:o tuvo la de no
decirme nada directamente:
A partir'de ese momento qued parcialmente des-
vinculado de los acontecimientos. Se supona que el Con-
sejero Nacional, Washington Beltrn, asistira a la reu
m
nin constitucionalista a pesar de cierta ambigedad eD
sus actos, pero no pude verificar si realmente lo hizo.
, Beltrn era, entonces, integrante d.e la mayora. del
Consejo Nacional de Gobierno, caudillo de la Lista 400
(Unin Blanca Demotica) :del Partido Nacional. Ade-
ms, play boy de profesin' y aristcrata de conviccilll..
Al parecer, descontando el eventual xito de nues-
tra "guerra. psicolgica", ei factor determinante en la
frustracin del golpe residi en' la movilizacin de los
cadetes de la Escuela Militar, con quienes Pomoliestaha
dispuesto a resistir hasta las ltimas consecuencia&.
Todo este despliegue favorable a la oposicin al
. cuartelazo fue posible gracias a la falt.!l de decisin de
Aguerrondo, quien quera contar con un ciento por cien.-
to de probahilidades, y una y otra vez pospU\ilO la
zacin del plan. .
Finalmente la conjura se diluy. al parecer de:fini
tivamente. Tiempo. despus, en conversacin con el ya
teniente coronel Ballestrino, crea notar en su voz ci1rto
dtesJn al referirse l' Aguerrondo. No estoy seguro, peJ;'o
considero que los primeros brotes de ese desdn surgieron
en aquellos das a causa de la manifiesta cobarda del
jefe golpista. Ms tarde, el nltmor de los hijos del gene-
lal Ribas. tambin se manifest en trminos muy dumil
en torno a la entereza y hombra de la siniestra 1 trisw
figura de Agqerrondo.
80
Pero conviene hacer una reflexin
teniente coronel Ballestrino.
aos de estos sucesos golpistas, pude
intimidad. La constante de su vida. era la
explosiones. de ira, eran frecuentes. Cultival:Ja
honesto y austero en lo personal, que le .- ..
cierta ascendencia en el aparato policial.
les y qu mtodos los suyos! Solamente.su
pudo sugerirle la brillante idea detrit.ra.i'
manos de los ( C8.l't3riSt:l$
VIdeo. .
Admirador de H.itler, Ballestrino
to en su alcoba y colecciona trofeos y
Se regodea en el saludo. nazi y
de ese fenmeno de una
renne golpista, aspir siempre a restablecer
del pas sohre la base del l<higo y el terror.
las personas son comunistas. Su meta de
Jefatura de la Polica de Montevide,
insensibles oligarcas se estremecan anteJa
permanece marginado, pero constituye la
norteamericana, para cuando caigan las
Mo e imperio queden frente a frente. .ft!'
a. la fiera y Ballestrino se tragar susP-lijos
lIstas, y desempear, dcilmente, su papeL
carnicero".
. la calma no se prolong '+ Af1enas
los grupos golpisttls
hulos con mayor discrecin. A
pareci de .nuevo p".rxUna a
81
,Esa vez en un nivel mucho ms grave, porque tlde-
ms de los implicados en la anterior intentona, partid ..
paban 00 li amjura el propio ministro de Defensa, gene-
ral Pablo un sector apreciable de la Fuerza
:Area' y cierto nmero de politicos:
Siempre subsisti la incertidumbre' acerca de las
verdaderas intenciones de estos ltimos. Se ignoraba
nes estaban involucrados directamente, cuntos estaban
enterados y mantenan una cmoda espera antes de defi.
nirse . y quines se oponan de modo resuelto. ,
-No se dudaba de la actitud al golpe--
de la Lista 15, que tenia como principal dirigcmte al CODo
l!Iejero nacional Amlcar Vasconcellos,lC. llustituto de Bat1l6
al su muerte, quien mantena una posici6n verticalmente le-
gitimista. Asu vez recelaba de la Unin Colorada y Bat ..
llieta, sobre todo a causa de los estrechos vinculos peri80e
Uiles de algunas de sus figuras con el general Rihas .
Por lo que respecta al Partido' Nacional la situaci6n
era catica. En general se supona que la Unin Blanca
Democrtica (UBD) se opondra y el nuevo ministro del
Interior en ese entonces, Adlfo Tejera,:I.1 deca estar de-
cidido a resistir hasta la muerte. El consejero Wa&h
!lO A la sazn Consejero Nacional por la minora colorada.
Uno de loo hombrC8 de de Luis Batlle y de gran
dentro del ktllis.nw. Gran defeDllOr de la threa
constitucionalista y,coo algnnae pooiciones progresistas
d1mtro del sistema: M: opona tenazment-e a la penetra-
cin poltica y econmica de los norteamericanos. Prc-
ticamente expulaado de la 15 por Jorge BatUe, fum1
la Lista 315, aspirando a, la Presidencia en 1966. Senador
8 partir de ese afio.
U Antiguo periodista. Poltico de la Unin manea Demo-
crtica (UBD). Lista 97.
82
ington Beltrn era pblicamente hostil
cin constitucional, pero mantena runiones
Sto:race, 12 vinculado a Aguerrondo.
En este conJuro panorama se
todo las 'diferentes personalidades, los int1erese
rios y las ambiciones individuales de 10.s
lticos.
El consejero nacional' . Alberto Hbel'
golpe y se le indicaba, comq futuro jefe 'oivil
ciosos.Micale se hallaba particularmente
causa del caudillato de Titito al frente
Otro factor de preocupacin
sus compaeros de armas, en' la Fuerza .. ",,,,,,,, ...
. complotados tambin. Tuve indicios
incluso, se le hicieron in:inuacones para que
, Desconozco los detalles acerca de CQftl;
la crisis. Micale, Odllakoff. y yo,
un apartamento en los altos del
Boulevard Espaa y La Rambla. vino fa
el momento ms crtic del enfrentamiento
de .. 1965-, el entonces ministro'; del
Tejera. . .
Desde el inmueble se haran
les con los "colorados" opuestos lgolpe,
mantena comunicacin con' los "blancos'? .
listas. El Ministro organiz ,rpidamente
ral; nev armas y un. cajn 'qe whisky.
se dispuso a ponerle el a Jos 2:o1rlla,s.
A pedido de Micale llev a .A:cit$n
cativo de la direccin de Ruestro, <1n,,.,t,.,,n,
12 PrOpietrl'KlO de un gran fbricadel
"rurali.sta" blanco. Ministro del J.n.te:i.ot
gobierno blanco. Homhre de
acompa la Alberto como 'caxu1idaJo.
las elecciones de 1966.
83
advertencia la los dirigentes de la 15 en el sentido de
que Tejera tenia inters en mantener all una reunin se-
creta ?(m un representante de ese sector. El mensaje lleg
a Jorge BatUe. (Aunque VasconceUos conservaba an el
liderazgo nominal de la 15, Jorge ya estaba trazando 811
estrategia para tomar las riendas del grupo.) .
Con posterioridad supe que Jorge haba acudido a
la cita, lo que le result relativamente fcil y sin llamar
la atencin, pues viva frente a nosotros. Como existan
diversas dudas en torno a tantas personas, se preferi
desechar todo contacto oficial. Adems, tara de suponer
que la polica de Montevideo, mando del coronel
Ventura Rodrguez, estara ya alertada.
Pese a la posicin de Hber. Micale !!le haba aliado
a Tejera y llevaba adelante su "guerra personal". Exista
la posibilidad de que, en cualquier m()t' neKlto,
golpistas ocuparan el Ministerio y sus
:radio.
Prevista esta contingencia, se instal una estacin
(le radio auxiliar. en una casa de la calle Marsella.
comisario Juan crlos Braeseiro qued all a
en compaa de dos tcnicos. Micale haba tomado el
mando directo de la Caminera y se haba instalado
su cuartel general; desde donde viajaba
al apartamento ocupado por Tejera. "Gran mimern
mas y municiones, as como algunos radios
fueron trasladados a una vieia cantera fuer,
vide, propiedad de Odllakoff.
Existieron contactos con los militares constituciona
e
listas, con toda seguridad, pero estuve ajeno al desarrOe
no de esas gestiones. No obstante, s supe proyecto
de contragolpe, elaborado por algunos oficiales de la
Marina, as como de la neutralizacin de algunas unie
dades militares por la firme postura legalista de los ge
m
nerales romoli y Seregniw
84
Nuevamente la crisis se fue diluyendo,
haIl solucin con la remocin de Ventura
-adscrito a la Jefatura-, en diciembre de .
sustitucin por el coronel Rogelio Uhachhasta
agregado militar en Paraguay y al por
los ltimos acontecimientos.
. Poco tiempo. despus confirm que el
lano de la Embajada norteamericana haba
Mario Hber su oposicin al golpe, a causa
por la posibilidad de que . se desencadenaran
dE,srdenes difciles de dominar y por
d
1 ' ,
per lera e control de la' situacin.
La solucin tambin derrib otras .
P?r razones muy diIerentes. Adolfo Tejera
CIar, aI.tiempo que lo haca Ventura Rodrguez,
do por Storace Arrosa.
Tambin sucumbi
Direccin General.
.1
85


Los primeros contactos con los
Uruguay fueron ms bien ingenuos. Si
muIarios de Micale y las entrevistas
"Toms", durante meses no tuve
actividad en el pas.
A principios de 1965 Danilo me
chadas.
13
Me explic que dentro del ... ;"'.-.,'"
nio de asistencia suscrito entr
guayo y la Agencia para el.
( AJD), exista una cliiusula
de las fuerzas policiales.
Aunque se' tratara" de
incluso en las esferas gUlle'rmunenUll
rado decididamente la
entonces en vigor.
-Necesito que conozcas
a la posibilidad de que haya
gente de Accin y si la 15 pnmsa
el. asunto -me dijo. .
";:""No ser fcil
se pierde con intentarlo.
-Debes saber que pronto
tcnicos en radiocomunicaciones,
tudio en las redes de nidio del
ya que tienen prioridad para
- Cmo ser su
-Esta de la
diversas jefaturas, y el propio
en seCreto el mayor tiempo
Danilo, dramatizando, me hizo notar, en esa ocasin,
que l se haba jugado su vida poltica en favor del
'1ecto y tema que los norteamericanos, a pesar de su viv
inters, decidieran posponer su implantacioo para evitar
escndalos polticos, 00' espera de un momento. ms p:roe
picio.
Paralelamente, ! quera evitar que la asistencia
tcnica y la ayuda financiera fueran oontroladas a la
larga por la Jefatura de Montevideo, y, en ltima iw;..
tancia, por Aunque paradjioo a primera
vista, esto era posible debido al enorme peso especfioo
de esa jefatura. .. . . ..
Segn las clusulas transitorias del oonvenio. el :ftn.
nisterio deba ubicar un intrprete a disPosicin de los
tcnicos .
Danilo deseaba que yo pidiese licencia en y
que no slo esa funcin, sino la de un m
s
tual cicerone, que los acompaara a todas horas.
. La Embajada haba- aceptado mi oombre y no tena ..
mos dudas de que Accin 00 pondda repuol en uanto
se le informara el motivo de la licencia. Hahia que
darles, desde luego, una explicacin 1JUe 00 revelase todoo
los detalles del trabajo. Como cicerone me mantendra al
tanto de las impresiones de los norteamericmos y de
comentarios favorables o desfavorables respecto a la fu-.
tura misin. Si haba alguna variante en los
Micale poda ponerse oportunamente.
, Una vez 'obtenida la licencia, acompa a Danilo ti,
casa de Adolph B. flamante jefe de la Divisin
de Seguridad Pblica de la AID en Uruguay y hombre
del FBI. Saem llevaba ya unos meses en el pas "1 babia
establecido estrechos lams oon Lgicamente ..
ha tan interesado como ste en la implantacin del pro-
yecto..
90
Es misma noche fuimos a recibir en el
de Carrasco a Paul Katz, jefe de 10& Serv'iciosde
. comunicaciones de la AID, y a ChatlesRedlin,
de Comunicaciones de la misin de la AID. en
quien actuara como su asistente dm'ante las tria
nas que ambos permaneceran en Montevideo,
Huho reuniones en el mini:4erio . ,
comidas. .. visitas . oficiales; .
nes, anlisis tcnicos .. ' copetines, 'copetiMs,
fines.
Redlin pl'cticamente se mud para
mento de Pocitos. Le una 10V'elU!it . ,,
estaba haciendo serias investigaciones
nera de armonizar las actividades de PCll\J,quelril,'
na y cortesana. Jams haba p,resenciad
o
1til
a
igual; Marta se convirti ella sola en un
cooperacin econmica e n'\Versiones .... .. .._
el "fondo de ayuda" escaseaba y Red
U
ll tuv
nar un "emprstito" con Kalz.
Este Redlin, por su parte" dio mb4
e

cabeza. Cuando viajamos a Rivera, el
a cruzar la frontera y visitar una, boile. de
ralidad _. realmente. no caba la' menor
ciudad brasilea de Livramento.
Llevhamos alli un rato 'cuaodo
alboroto. Redlin habia roto la puerta de
se dedicaba a su deporte favorito : golpear a
cha con la que no se hahia puesto de a
mtes de que se presentara la polica
en la necesidad de identificamos.
Mto y desgarbado norteamericano no . V'lvi a
............
14 TragOlilo
91
De pa.rti hacia \Vashington y, al cabo de
unos das, fue enviado al Viet Nam. Eso nos dijeron.
Pero, en rigor, no s hasta. dnde la conducta per-
sonal de Redlin estaba librada a su total albedro. Innu-
merables veces he visto a estas parejalil yanquis de "bueno
y malo", "gordo y flaco" "simptico y pesado":
piensen que los latin:; necesitan de este tipo de dlVerslOn.
Por un lado el calavera simptico y campechano, borra-
chn y, apa;entemente, ineficaz. A su sombra; el
capaz y eficiente que lo analiza todo y reCIbe las 1m-
preGiones que el otro capta. Podan ser el intolerante y
bruto, y el comprensivo y culto de Miami,o quizs el
6'Benitin y de Katz 'y Redlin; pero; en realidad,
el esquema se repite casi sin variaciones.
Los tcnicos comenzaron por estudiar la :red de la
Casa de Gobierno, que comunica telefnicamente a todo
el aparato estatal. Estuvimos en las instalaciones. de la
calle Uruguay. Luego visitamos la de del
Ministerio del Interior, tanto las oflCmas y eqUlpoS que
se encuentran en ese organismo, como la planta de Melina.
InspecCionamos asimismo, la Caminera, Por ltimo, !le
hicieron visitas a la Jefatura de Polica de Mon
Q
tevideo.
El trahajo se realizaba en dos niveles: la parte pro-
piamente tcnica y y de los ope-
radores y otros funcIOnan os. Esto ultImo estaba funda-
mentalmente denlro del marco de las actividades de
Redlin, aunque, desde luego, l tomaba parte todas las
funciones.
Saenz, el jefe de la Misin, casi nunca los
fil:lba, salvo cuando Redlin. le presentaha. un nuevo amIgos
92
No se hablaba de poltica y
han en lo esuictamente prcnC'SJ.(JIIl
te, se miraha al futuro. A veces, eu/tan(!o
tcnico serio 'y altamente
Brasseiro, las relaciones las cultivaba.
Katz vena precedido d cierta
nervioso y activo como un ratoncib)t
y satisfecho de la radio porttil
en las vietnamitas y que, "
de f.orma tal que, en pocos meses, la
viet conga seria aniquilada. '
Pero Brasseiro se l'esinti tm
ternalista y Saenz intervino
aquella amistad importante. Otro " "
Guern, jefe de la radio de la jefatu,ra
Luego comenz el recorrido por
Visitamos brevemente Artigas,
cdimiento era siempre el
jefatura y a alguna comisara , ,
'charla informal con el jefe local .
teamericanos no les interesaba much
sino hasta los tiempos de Mitfiiie
a instalar en el interior del pas
donadas por la AID. AlU
las aparentemente pacficas ''risitas',.4e,
najes que haban sido- tan ridiculizados.'
Cuando comenc a trabajar en Accin,
de imaginar que podra co.nveI1hme en una
mamente minscula, claro estl, pero as y
engranaje que condujo. a Jo.rge Batlle a su
. dueo absoluto. de la Lista 15, o ms de
ella
El padre de,RatIle, caudillo. indiscutible
rido. del sector poltico., miraba con cierto. rli"""'Ir\.
nes de su hijo.. tendentes a convertir el d
publicacin yxdusivamente comerciaL Sin CHunu!'!,
jaba hacer.
Tal vez, a pesar de su lucidez y
terrenos, el padre no alcanzaba a vislumbrar
. hacia dnde se encaminaba su heredero.
presintiese que el joven ejecutivo tenia
en el audal poltico de la 15, ms que,
(Jontabilidad de Accin. .
Uno de los ltimos o.hstculos que
fl sortelll" fue el administrador, Carlos M.
dicional abso.luto de Jorge, pero ex.treml'ldlU
de su autoridad administrativa. El caso de
cierto modo., pattico. De origen sumamente
grandes privaciones durante -su
mento. de Rocha. Imego fue abr,iendose paso
uer el titulo de abogado y alguna posicin
rante las pugnas de Luis con la Lista
mo.mento crtico. en su carrera. estar
los detalles, yo. saba que. Fleitas
secretario particular de uno de los '-'''''UI'''''",''''''''.
posiblemente co.nsejer nacional Cllrlos
punto culmim.mte de la lucha, Fleitas se
97
I
-o . mas Mera al ncleo que, poSteriormente,
ese grupo'-'- con papeles comprometedores para qUieD
entonces, habia sido su jefe.
... Desde el principio FleW OODSider mi
en el diario como una injerencia de Etchevarren m los
asuntos administrativos. Comenc omo promotor de avi-
80S rurales con, un argentino llamado J uJ$,0 Petrera, quien
result Ser un 'consumado estalador. Al.ci.l.ho de un tiem-
po, para evitar fricciones ntre' Etchevarrm y Fle.iw$
pas a las rdenes directas de Jorge. Ya babia fallecido
m padre y l era el nuevo director, aunque
cimera de la 15 todava lo era VasconceUos y mustum
dirigents de tanto peso como Segovia y FlOlei!l
.
La pugna por el poder vacante ya habia cOllOOm!sdo .
lubterrneamente.
Despus de un corto tiempo en la redaccin -aqu,
entre articulitos y notas, slo di tropezones--' para fam.i@
liarizarme con el diario, comenc a estudiar las l!'eltormall!!
ms inmediatas. Se queria adelantar h hora de
.in afectar el cierre. Habia que hacer estudioo de eliden-:
cia en las distintas secciones. principalmente redaccin "J
talleres. No era fcil qUe los cronistas escribieran 3U$
. notas de acuerdo a determinado horario y siguiendo
orden de impresin de cada pgina. La primera plana
quedara para cables y noticias de ltima hora.
. Debido a la naturaleza de estos estudio1il, deba
. por todos lados y hacer muchas prgunts.
:I.f5 Alberto Abdala. e:!!: consejero naciolll'al de pM
la mmoria. "colorada", Senador. por la Lillm 15 a de
1%7. Como Senaoor M Votado (no
presidente, por haber fl'WIutnido Pacheoo !l en
el suatitnto cow.utnciomtl de Pacheco. En el momento
en que el gobierno 2e tamhaleaha, .. !Ile huaj u nomhll:'l,l!-
huooa, de 1ma mediatizada..
98
Obviamente, no una persQna stmUa.
tado en la administracin y tolerado en
sencillamente detestado en los talleres,}'
Mi condicin de exiliado cubano
apuntalar esta antipata. .
Al terminar los trab jos de
. cia, pasaramos a examinar el
primero en la capital y luego en el
tiempo vea a Jorge
acerca de 108 planes Iuturos.
Jorge BadIe es la estampa
moderno. Desprovisto de, to<lo. tipo
3in trazas de sensiblera, segua:
eiencia y 108 resultados. Hasta su
utilitario, DO temperamental.
movimiento migratorio
en broma y mucho en serio, sql
reconocer que los ..
Dentro de esa tnica
de un cordn de
frontera brasilea, para "contener
tizos, quienes contaminan la mtidt.if
Jorge discuta las ventajas y
ta8 nacionalidades como si hablase
-hacienda de Y oung. Consideraba .
la proporcin de sangre nrdi.ca.
caractersticas bsicas del pas.
italianos. Argumentaba. que, ... .," ..... i ....
ron magnHicos inmigrantes, m
un proceso de degeltleX'aC1Ln
Los mejores provenan de Lombarda. El centro y el 8Ul
de Italia -segn l- tenia excesiva influencia mora y
sarracena.
No deja de ser una macabra irona e'l hecho .de que,
entre los politicos destacados de los partidos tradiciona.
les,haya sido precisamente Jorge quien analizara con
mayor lucidez la crisis uruguaya. Por supuesto, desde el
punto de vista de los sectores dominantes. :fil habia cap-
tado la crisis estructural hasta sus ltimas consecuencias
y dentro dcll sistema, planteaba 'cambios profundos que
saba intiles si no se tomahan en cuenta factores extrae
nacionales.
Era probable _que se considerara un patriota; tooo
el mundo tiene que racionalizar sus actitudes. En todo
caso, estimo que comprenda la. situacin y no pretenda
cubrirse pudorosamente como otros, o practicar la po-
ltica del avestruz. ' .
Creador real de la Hnea econmica de Pacheeo
Areco, seguramente hubiera sido mucho ms hbil que
ste en su implantacin. All donde Pacheco es mera-
mente tozudo, l es implacable, pero flexihle. Cuando lo
conoc ya eshozaha los lineamientos econmicos, que ms
tarde aplicara a empujones el suceso);' de Gestido.
1e
:1.6 El generl Gestido era el de la extrema de'"
rec]l<l "colorada" (demos por uescontada la ridcula
didatura de de El f!eguooo
jero Naciona.l de la MilwTia.hahia sido treinta mOil atr
Jefe de la Fucl'll:a Area. Sus principales partidarios,
eran de la Unin Colorada y Ba,;Hi;ta y de los que !IIe
nucleahmi en el archiueaccionario diario El Dia (uno
de cuyos directores era Jorge I'acbco Arew 1&
!IlCnor fuerza poltica- compaero de rnmrnla y ImlGt
e
tuto (le GtllItido). Como rooultado' de )#i lw-..ha po!t' \lIl
100
Quien haya segido. sus discursos, . ...... (
nunciamientosa partir de 1965, p'odr
Jorge BadIe desech la poltica
lista'? de's?, porque comprendi qtlcen
no era pOSible oponerse a los norteamerianos
tuar cambios que l no estaba dispuesto a enjllu'U., .
le deca' a Bausero que
ser patron., habia que escoger entre serpEn'
La integracin armonizaba con su deliri',t de
senta que Uruguay le quedal,a chico.
la creacin de las nuevas Provincias '!Jbli(lll!ilJ
claro, sin el menor parentesco con el Ideal
La integracin que soaba Jorge seria
principio, pero culminara en un verdadero
de mantener los avances brasileos y COlrlVflll'ti;.a
o suhgendarme de los
Suramrica. Cuando tocaba este tema
nado. Slo le preocupaba el factorracia:l
Bolivia y Paraguay, pero, a su juicio, esose
v
. de alguna forma. \
Dentro de estos parmetros se mueve J
Claro est, lo ayuda el hecho de que la
ef! una de las ms ricas de Argentina.
Asimismo debo agregar que se le ilcusade
aprovechado' de la infOl'macin que,
wntrolde la Lista 15, un gmpode 1011
dm, encahe:t;ado!l por 108 senadores
Manuel Flores l\fora,Carrere Sil . ,
RobalJo. dio sit .apoyo a. la candi
as. fortalecida se convirti en. poder18
Jorge. El clt'ld;,l electoral de JOS:OOillullores,
da !!OCial de 8\111 partidarios, 108
La senadora RobUO" ell Pi\]
mantenido posiciones
pi con el Partido Colorado y se uni al,
101
/

. tuvo en torno a una de las mayores devaluaciones del
peso uruguayo efectuada a de.JOS 60. Y
se aseO'ura que obtuvo ganancias fabulosas en especula-
ciones e cambiaras con motiv9 de dicha medida moneo
taria.
, A propsito de el ca"o de .1a infidencia no
es en modo alguno asombroso para qUienes a
Jorge, pero debe, quedar bien claro q.ue eJ dmero
l es slo un medio, no,un fin en s nusmo -eso lo .deJa
para polticos de vuelo ms rastrero---'", pues, en reabdad
9
opina que esa conviccin alcanza para .. alvar su
lidad personal. Objetivamente, la aparente
entre esta afirmacin y .su plan para
en un diario comel"cial, se explica por la sltuaCl.on mtcro
na de la Lista 15 en 1964.
Previendo las luchas por el control del sector, Jorge
allllClaba independizar el diario de los el?bes. y apupa
o
ciones polticas de la 15, donde se sabu1 ,mnguna
fuerza en ese momnto. Su pasin real se delma, anso..
lutamente, por sus ansias de conseguir el. acceso al poder.
Para obtenerlo estaba dispuesto a cualqmer cosa.
Con el decUl"s8.r uel tiempo llegaha el momento
reortYanizar la distribucin del diario. Hahamos reah4
2:<-ldoo un experimento en la zona de Piedras Blancas. 'En
Montevideo se poda hacer mucho en aspecto, pero
! era polticamente muy riesgoso y Jorge no controlaba
la 15. .
Esbozamos un plan para la compra subrepticia a
cada canillita 17 de su de distribucin. Comem:aria ..
102
, m@l!!,por la periferia d Montevideo_
fianza dara la cara, pero Accin COI'lltr![)]
balinas.
. Si logrbamos sorprender a 100
mos intentar un sistema de
trascendi durante la . prueba que
Servidumbre al Camino Repetto' y se
posposicin indefinida del proyecto.
Comenzamos entonces eltfa1v!jo
tos del interior. Visit especialmente
Salto, Paysand,
Cerro Largo.
18
En estos dos ltimQS
minuciosos. " '" ,
El procedimiento era similat
Jorge me daba una tarjeta de .' .
Uo departamental' de la Lista. . y.
caudillo local. En realidad slo se
ladn oficial.
Paralelamente reciba una
tequincista, quien sostuviera fi<lleJjidatd
-jorgistas. como comenzaba, a ua,m:l!"seJ
pIo: a Treinta y Tres llev una tarjeta
de la Caja de Jubilaciones, Pintos
nador-, y una para 1l.nditigente
el profesor Anastasia."
. Pintos estaba en Montevideo. y.
con el ex jefe de Polica T
. mente, con. Admar Carnales. As
MEa T.remtay Tres visit Valentines, .
Vergara. Arrozal 33, leja Patmlla,.
de Oro, Villa La
'tamental. Y en Cerio Largo: UI,IDlIlIll".
de las CuentM., Fraile Muerto, Bllliiado
Noblia. Acegi,ia. Ro Dranco y. d,4;!sd4, lt
que decir NlU'UJ Prez me
103
aparatos paralelos --de la 15--, sin levantar sospech
alltes de tiempo: el aparato oficial-apoyado por el cau-
dillo quincista ms fuerte-y el jQrgi..stf4" que constitui
:ra el ncloo de confianza con el que,. en un futuro,
Jorge disputara el liderazgo ahsoluto del sector.
Al principio tenia una idea fragmentada de los pla-
nes que se elaboraban. Resultaba curioso que fuera 1m
personaje secundarip,. apellido Cabanero, quien.:me
diera una visin de conjunto durante los das que pas m
el pueblito de la Cbarqueada, donde l era jefe -de una
usina, es decir. una planta elctrica.
Mis viajes ienan para jorge la ventaja adicional de
poder ir palpando la opinin partidaria con una excusa
no secta:fia y utilizara alguien ajeno a la poltica. Al
regreso de cada uno de ellos, le' renda un amplio infor-
me y contestaba muchas preguntas, la mayora sin rela-
cin alguna con la venta del diario.
Aquello era un' verdadero carrousel. Viajaha ofi,.
cialmente 'en nombre de y la Lista 15. Jorge espe.-
raba un informe de 108 jorgistas... acerca
Jorge y los La CIA, de Micale y Jorge y 100
A pesar de las implicaciones de aqudl ronda,
nopodia uno menos de sentirse diveltido a ratos.
En abril de 1965 culmin en Mela un recorrido por
el Departamento de Cerro Largo. Ya haba hecbo vari
visitas amistosas desde que en: septiembre del ao ante-
rior hubiera acompaado a Micale y OdUakoff y conoci.
do al suegro de stos, NaooPrez. simpatizando con
l y su familla. Alli ha.bia conocido a otro yerno de'
PI aoo, el teniente coronel W Chulo jefe
del Regimiento No. 8de Caballera con sede en Melo
104
e Lijo del general Antonio
. nistro de Defensa de Gestidoy
fuerte de esos gobiernos, U!lqu
tituconalista.
En esta ocasin,
el quincistaHctorPiola
que una hnagen .indicativ1:t .demi$,
en esos aos. la .dan esos .... .. ..
ma. indistintamente encasa .
herrq;;risto. o en el
padn del Piola. facttum. 11 .
Pero a partir de una e!ll,ln4t;11:t
gas, : resultaba. obvio que. se ,
entre las diversas fracciones de la
15. De pronto me vi en el centFcf
f1a$conceUistas de OttoFemnde, ylos
Ferrand.iz. ' ,'.
La situacin la compiclIba alin ... ..
en aquella pQCa -y cre<:y, que> slC!:n'
tenia todas consigo conl'especto.
y luego senador F rran'diz.
ciertas reservas. En lo posible limital'a
propietario de Radio .. Flonteta. y .al
.J.ccin, AsdrobaI Martinez .. :
En aquena oportunidad, qua rOl,ln14t)n>.
problems del diario se en aSl!lmn:
de mutuas recriminaciones
denotas partidistas de cada lraccin.M:UY
eentro y rbitro de las dioousiones era y(
Jorge haban sido demasiado amplias'. ' .',
, Al regresar.. Montevideo me
-:foms" con ah'e pleocuDado. El
ceHos, era inevitable. Flo;es Mc:1ra y
-..
tomado partido y pronto lo haran otros dirigentes. No
podra evitar verme involucrado. Haba llegado al diario
por mediacin de Etchevarren, a la sazn partidario de
Vasconcellos.
Por otro lado, mis funciones directas con Jorge mt'J
obligaran a' definirme. La experiencia de Artigas era
gintomtca. Y, en definitiva, era lo que la CIA quera.
impedir a toda costa. Habra resentimientos. mi radio
de accin quedara lill1itado... mi utilidad mermada.
Perdera mi fachada de observador desapasionado y algo
descredo .. accesible a todas las opiniones. Deba, pues,
abandonar Accin. Pero de forma talque no quedasen
rotos los lazos con Batlle y Etchevarren. Sobre todo, ten.;
dria que ser 10 suficientemente convincente para no ICe
vantar sospechas. en el receloso M i ~ a l e .
106
ENTRADA
YLA
107
108
La oportunidad de dejar Accin se
de meses ms tarde. Chiche Odllakoff ... ""'" .....
cargo de una cantera de piedra que su
tuvo que cerrar por falta de capital para
Esta cantera estaba en la rufa lOl,que
Pando desde el aeropuerto de Con
tocaba de aguinaldo, un mes de licencia con
pequea ayuda de la Agencia particip en
"Toms" haha aprobado mi plan; ya era
riese "fachada" de respetahl hombre de
ignoraba lo tambaleante de la enitresa . .. .....
na al resto de mis planes.
Realmente er una gauchada de
me en la sociedad . Mi aporte de
Lo compensada auxiliando a Chiche en
trativas. La mitad de la empresa
por haber obtenido los crditos que pel,miti.ltol)'
la maquinaria y comenzar a trabajar ..
. Siem'pre pens que l haha ahusado,
do la parte del len, pero las
socios no llegaron a estallar pOl'que al pOo
declaramos en quiehra. Fue inevitable. Como
vender al contado, dehido a nuestra
,mos casi a precio de costo debido ti las '
tratistas y barraqueros 20 que, naturalmente
nuestros apuros financieros. Cldche 1 ,19
instalados en la cantera, pero los
intiles. .
OdllakofI se reintegr a su cargo en
letise. ,21 Entre tanto, los acontecimientos que
minoristas.
.. De capitAl1 del Depanamento 'de
109
. parte haban orzado a Mienle a abandonar el Ministerio
hajo la frmula de una licencia indefinida qUe le permi ..
tiera jubilarse al siguiente ao.
Yo permanec en la cantera, supuestamente para 11'
liquidando las instalaciones y ganarme el sustento, pero,
.en realidad, trataba de {orzar una definicin que me
permitiera avanzar en mis plant'.)s.
. N o habia podido penetrar la red yanqui, siquiera
a mis contactos. Me usaban sin que pudiera
neutralizarlos. Era cierto que trasmita lo que conside-
raba conveniente y habia logrado una panormica de la
situacin uruguaya, as como d,e los entrelelones del
ma poltico .. Pero esas no eran las razones de mi presencia
en el pas.
Fue una poca muy dura y, al fin, gracias.a una
gestin de Micale, quien a pesar de haber caldo en d&-
gracia conservaba su amistad con Saenz. ste me encmen-
d algunas traducciones para la misin de la AJD. '
"Toms" aprob la idea. La quiebra de l cantera
limitaba mi acceso al medio social al que no,'jotros mo
haba destinado.
As entr en el laberinto. Ya era algo.
I
Desde la AID comenc a tener una visin... ms amplia
de la intromisin norteamericana. Esto result' muy
difcil. Me haha desenvuelto en los crculos gubernamen.-
tales, polticos y econmicos, o ms hien, entre las bam
m
LaHnas de tales crculos, donde el maquillaje y el rel3-
plando1" de las candilejas no engaan a nadie.
Mis relaciones incluan a personajes de ambos par-
tidos tradicionales. Sabia la forma en que se manejaban
110
lorge 'RutIle y grupo, as .. "'" ...... ... I?
.1)8. los golpistas. Conoca
ministros, senadores, intendentes,
. Asimismo particip activamen
,. :r\'Hnisterio del Interior. Se me
en torno a la vida personal 'y privada
de la escena nacional. Haba cosas '
prensibles o il6gicas, pero las
Luego encajaran en su lugar '!i
que tendra conocimiento del paS:'
lable. ' ...
En tal sentido me ayudaron
sas funciones que desempe '
'l'odo su aparato qe Inteligencia
plll,rtimentado, pero como ocup
pude llegar a tener una amplia
tividades yanquis en Uruguay"
y la manera en que utilizan ali
tarios. No dej de ayudarme
la CrA en ,Cuba y Estados nn.rln,Ilt'.
Posterionnente me referir
Ci,,'l en las fuerzas policiales.
, cuanto a los
conocido hasta esa fecha. la
los anlisis)',
cabo de dos aos empec a, ,.
cials, buena. parte del material" ti
informes de este tipo relativos .
movim.iento sindical,
nmero considerable concerna
de figura piblica8 y sus
(liones estaban. evidentemente
. pe.l:sonas radicadas en el pas
Algunas ancdotas o de conocimiento directo
:resultarn muy ilustrativas.
En 1964, poco, antes de las elecciones presidencia@
les norteamericanas, se consider en Accin la posibilidad
de enviarme a Estados Unidos a estudiar los mtO(lOl! de
propaganda poltica y la utilizacin de los medios de co-
municacin masiva en una campaa.
No disponamos de mucho tiempo y temamos al
papeleo de la Vi,L Jorge llam al telfono directo del Em
hajador nortMmericano y viahiliz el trmite en el
sulado, que en materia de visas dispone de amplio arhi
trio y autonoma. El viaje no se realiz por otros motivos,
pero aquella comunicacin directa revelaba. una familia-
l"idad fuera lo comn.
Por ese entonces se celehr en mi apartamento de
Pochos -en realidad era el apartamento
koff.Hevia- una hreve i'eunin. Participamos los tres y
1m representante de Dupetit, gerente general del Banco
Trasatlntico de Umgua) (BTU), quien traa una
oferta. La cantera de piedra que pensbamos reac-
tivar, como' he :relatado anteriormente, pasara a ser
propiedad de una sociedad an6nima pOI'
nowtros mismos-, y respondera como' garanta de un
prstamo de cincuenta mil dlares que nos otorgara
el BTU.
112
, Incluida la' raJa
e/deM y hasta mi
fue generosamente tasalia.
:mil dlares. Desde luego,'
algn tiempo despu";s ' '
. arioeglado en los librt}s.
Odllakoff vacil. La ca __
, de' su padre y temia un e'
jo. Tuvo el buen sfiltmo
nos salvamos de apareoo:f
temies del BTU al
lenta de esa
El episodio .easi
posteriormente Sen, 'ni>.
relacin a lo prximo
aquei lo. ;, Cmo se
de que no fueron mis
En los das
me pidi que fuese a Vef
plicados, Canessa.
los habia estado'
Ma salido lA la luz
Habl con eUa.
con Jorge Batlle, pero
tener datos confidenciales
Haba un dejo de velada
ConsnJf..;
:me aconsej no .
de amhQs partids
Aunque el escndal.
Nh1ancos", hasta el director del Banco Repblica. Mario
F uUgraff, tenia una situacin nada clara.
Me mantuve apartado del caso, pero Saenz demostr
estar al tant, casi dos a,os despus, de todas las interio-
ridades del mismo, incluso de mis coDtactos con la espQ81l .
de Canessa Pan do.
Ai ser designado ministro del Trabjo Guzmn Acoo-
'ta, y Lana, se produjo una pequea confusin con 1m pSP
rieme suyo que habia viajado a Cuba Revoluci()naria.
Habia un tercer pariente, primo del Ministro con igual
apellido. Este primo habia tenido en comunidad ln apar-
tamento de soltero en los altos del restaurante El Male-
oon con un estanciero llamado Damboriarena. Este ltiQ
roo no estaba dispuesto a tener tambin en comunidad a su
amiga ntima y ello haha motivado un deportivo match.
de boxeo.
Tambin ese"incidente sido registrado por los
florteamericanos, que lo actualizaron al ser nombrado
Gw:mn ministl'O.
La confusin entre los tres parientes cre un pe-
queo caos, pero fue aclarada rpidamente. El nuevo MiF
nistro tampoco tendra problemas en editar su diario, fi.
nanciado por la Seccin Laboral de la Embajada. Quizs,
como secuela adicional, haya habido algn confundido
bw-Cl:ata norteo enviado a Viet Nam..
114
,
estos ejemplos no
m. si mismos, pero, junio !
una imagen de la situacin.
de un mecanismo
dU'ectamellte en los asuntos
Jan todos los servicios de Inteligencia y
la polica. Complementan esto con una
ein, que registra desde los secretos de
. andanzas emamatrimoniales un ministr,
o la esposa de un diputado. Al mismo
de sistema de chequeo y contrachequeo
la mformacin y vigilar sus propias
una calesita (carrousellJ donde Ql.
'flgda al de adelante y ste al que le
controlando la calesita, estn
CIA y la Seccin Poltica de la . . .
No pretendo juzgar a los
a . la accin '!J existencia de este ..
me ocurre, sin embargo, que el
bso ! llano, no es vlido para
Consldero que hay motivaciones ms -
:nz de todas eUas, se encuentra una
la o no, del papel d
como arbItro mdlscutiblede. Am:rica.. .
En ltima instanda, .l!)$ ,. . ..
fndole pueden ser. clasificados en trf':s'
creen .que se pueden pasar de. vivos' y.
yanqUI para sus propios ohjetivos
dllndo envueltos en la red. Otros .
frente al peligro comn, j';
prooum a los johnies, son capaces
U5
librarse de la 1'." ,,".lB A la tercera categorfa
pertenecen gentes como Ral y el seor diputado Milta
Fontaina. 23 Ellos, y Radio Cau'vet no estn ..
loa:; yanqui&. SenciUalnente oon yanqui&..
: .. el
. .U' a
iOOct.OflllJ .
(loo. el . .' "'alertar"
. ... .. ...
el.\ .. oomualame..
.' .... '. < < - "
__ . Radio Canoe ,. al
. (jemo numero8a
jada norteamerieaq,.
Conviene hacer una pausa
dn de la estructura de la _"'_"'.1_' __ .
sus rganos colaterales. En lit
casi todo este relato, la sede
Edificio .Banco de Seguros en
1966 el embajador era Henry
mer secretario John L. Topping.
Son tres las secciones 1lJ.'UIt;HJl:Ui
Poltica, la Econmica 'y la
de cada una est un secretario.
A la Poltica nos
La Seccin Econmica
donado cj:m los asuntos
ministrativa, de todo el ....... ,"
dn de- servicios, gumue rras
servicios administ.rativos de
AJD y USIS (United States
En adicin a estas
agregados, que dependen
del encargado de Negocios.
Laboral, Agrcola, Militar,
asimismo, cuatro. misiones
Area y Econmica.
La diferencia entre Un
una misin es que el priinero
hien definido y el segundo, fliMen'
y prerrogativas diplomticas, es
un asesor perteneciente a .laesttUc
del pas en el cual est acrel:lita4.
Se trata de una diferencia Slfl,
utilizada con la intencin de no
119
"Te6ricamente, se supone que no es 10 mismo que el
gado Militar de Estados Unidos est instalado --dando
en una base de las Fuerzas Armadas Urugua.-
yas, a que lo est -como realmente ocurre-- un miembro
de la Misin Militar norteamericana. Este ltimo no
un diplomtioo, sino un asesor. un mili ..
tar uruguayo'\ sostienen los yanquis pudorosamente.
Existen entidades que, aunque aulno-.
mas, giran en la rbita de la Embajada. Es el callO de -la
Alianza Cultural Uruguaya-Estados Unidos (y su biblio-.
teca Artigas" W ashin{l:ton). Aunque inscrita -en el pas
como corporacin pblica y con perllOnalidad jurdica
uruguaya, la Alianza es supervisada por el Agregado Cul-
tural, amn de los agentes que la CIA coloca directamente.
La Misin Econmica es la representacin de la
:Agencia para el Desarrollo Internacional (Agency for
lnternational Deve1opment-AID). sta teni sus ofici-
nas en el entrepiso y el primer piso del edilicio de las
calles Paysand y Ro Negro. Entonces su director era
-Fnmk poltico del estado de Nuevo Mxico ID.
quien Lyndon Jolmson ha"Lia recompensado con ese cargo
8U lealtad electoral. Estaba estructurada en cinco divisio--
Des: Educacin, Finanzas, Programacin "!
Seguridad Pblic. (Debemos recordar que la AID es la
tf .. ..,..
evolu.cin oel programa de supuesta aSistenCIa tecmca que
,!'ruman esboz en su Pumo IV, cuando bajo el manto de
esa asistencia y colahol'$cin econmica se organiz un
mecanismo de penetnlcin.) _
De las cinco divisiones, la de Seguridad Pblicacs
la de ms reciente creacin. Durante mucho tiempo,
'\Vashington haha tratado de "colocar" misiones
las fuerzas policiales de los pases ltinoamel'canos, afri.
canos y asiticot!, pero objetivos eran demasiado evim
dentes. Muchas protestas,! denuooia3 hahian prM'ooad@
ya las misiones milita:res.
120
Al constituirse esta divisin dentro
esperaba que la intromisin pasara 11' laflvf'itl'iifi:;'
en el primer mom.ento. Una ventaja
generalmente. el convenio con la AID ,era
Parlamento en bloque, sin espeeificaciones
glones que cubrira la asistencia tcnica.
de Uruguay. La AID funcion durante un
cuatro divisiones. Eventualmente hizo su
dad Pblica.
La existencia de esta, nueva divisin
provocar ciertos roces internos. La mayora
COi de la AID provienen de los meos
Entre ellos, la omnipresencia de los '-'HA''''''''''''
da yanqui es ms disimulada. Uno d
UD:' agente directo de la CIA, pero los
a si mismos tcnicos o profesionales, aunf(l:rff
est consciente de que Jos datos_que
en ltima instancia. a los archivos de
Cnsejo Nacional de Seguridad de
Por el contrario, el personal de la
ridad Pblica es reclutado, en lo fUlruilfni
FBl y las diversas policas municipales,!
policas; no lo ocultan ni podran hacerlo.
funcionarios los menosprecian un tanto.
vez ms el esquema de .la "hja. de
Danilo Micale y el Ministro del . ...h .. u
en 1965, su pugna con la Jefatura da
video. Los norteamericanos !le inclinaron por
y se instalaron all. Existan razones
La J eiarura era un centro latente de
121
fas y estando all radicados, les era ms factible seguir
de cerca los acontecimientos y adaptarlos a ms intereses..
Adems, los ministros y funcionarios de confianza! ca:nlo>
hiaban 'segn los de la poltica. (Micale fue una
excepcin con sus ocho aos en el cargo.) Si bien esto
tambin, ocurra con los militares que eran designadol
jdes de Polica, los jefes de las diversas Po-
liciales permanecan en _sus puestos y eran ellos quienel
ejercan el' mando directo.
Por otra parte. los y sus colaboradores
polticos Y. como tales, sensibles a :la opinin pblica.
Mientras que el personal policial tenda a despreciar tan-
to a la opinin pblica como a los polticos y sus partidos.
Este desprecio se avena a los planes norteamerica-
nos que aspiraban a crear un espritu de cuerpo en las
fuenas policiales. Un espritu de cuerpo -ni que deciJil>
lo-- extrapartidario y ms dcil a sus manejos.
Despreciando a la 'Opinin pblica, el funcionario
policial se senta, a su vez. despreciado. Era, por lo
ms sensible a los halagos interesados.
La Divisin de Seguridad Pblica (a la que todo!!!
conocamos por "la Misin") tena dos oficinas: la no-
minal, junto a las dems divisiones, en el edificio de la
AID; y la real en el primer piso de la Jefatura de Polica
de Montevideo, el Cuerpo de Guardia y el despllcho
. del Director de Investigaciones; frente por frente al pasillo
de acceso lA la oficinas del jefe, el subjefe y el jefe del
J::stado Mayor Policial. Posea, adems, un amplio local
para depsito en el stano de la Jefatura, al que
mos por el aS<"ensor privado del Jefe de Polica.
Al frente de "la Misin", se encontraba Aoolph
B. Saenz, de quien hice mencin cuando la visita de B&<
nitn 'Y Eneas, prolegmeno de la situacin. Haba estado
los marines, siendo luego oficial de polica de su
122
lado natal -Nuevo
Angeles, Caliol'n.ia. All fue
organizarse en la AID la Divisin
pas a integrar sus cuadros.
Saenz era extraordinariamente
10,. no slo en el plano funcional;
ronal. Era el clsi'co burcrata"
conservar posiciones. Vea en
sario.La. circunstancia de ser un
<!o por su mujet. no le Impetl
Estas. cuando se limtaban a 1a.8
) de la AID, eran ms () men!! .
riores.
Luego 'vino la etapa de sus
de burdeles y bares de mala
comisario Juan Carlos
la Misin como oficial de .
rioridad a segundo jefe dcla.
. Saenz alegaba ser muy
todas las maanas su secl'.
del jefe . para' contemplar -la-
lugar que lo hara l. Las
tes, argumentaba. Le ordenaba.
vetas del bur, para ver si todo
Un buen da el hijo del
todas esas- indicaciones tenan
Saenz ,l sufrir un atentado con
fuera en su silln o su escritorio.
raLa que la supuesta bomba, .. '
trado en la Polica -se sm,pt:!cUa.l);!l
tara antes de su negada.
Csar P. Bemal. texano, ta
to; realizaba tambin funciones
ca.ciones en tanto la- piaza pel1nan't
nemal apareca como el elemenro simptico de la
Misin, junto lA Saenz. Pero, mientras el ltimo echaba,
a perder su papel con groseras y complejos, Csar lo
cumpla cabalmente.
Su integracin al medio urngayo fue rpida.
amistades eran funcionarios policiales ,le la localidad, ard
como sus esposas. Era asiduo a las visitas familiares, jU
e
gaba basket.ball en un club cercano nada exclusivo, 'Y se
hizo hincha 24 del Pefiarol,pqpular equipo profesional da
balompi. Lleg, incluso, a adoptar los modismos locales.
Su nica falla consista en que, ocasionalmente, !le
le iba el cargo a la caheza. Despus de todo, s610 habia
sido un sargento de radio patrulla en San Antonio, Texas.
De ah haha saltado a la AID, previo adiestramiento del
Dur Federal de Investigaciones.
Al verse agasajado, de pronto, y cortejado pe'! mi-
litares de alto rango, jerarcas y hasta ministroii,
taha mucho con sus funciones. Slo refunfuaba a fin de
mes, al tener que incluir en su informe todas sus
des extraoficiales, y las conversacQnes personales con
sus amigos uruguayos. En una de esas muetras de auto--
suficiencia, choc con el coronl arquitecto Ramil"f.} Ch.,
vez, suhjefe de Polica. Esto no era normal en Csar,
estaba realmente convencido que prestaba un singular ser*
vicio' al Uruguay y le dola lo que l, fa:miticamenJe,.
interpretaha como la ingratitud de algunos
resentidos o ambiciosos".
El reverso de estos personajes era el asesor de BlVe!1o
ligaciones" William A. mtrelL
124
. En 1%6, el jefe de la Seccin
do Secretario Nicholas V. McClausland.
La seccin tenia tres funciones
a cargo de Juan Noriega;
hi.jo la responsabilidad de WiUiam
luto Uruguayo de Estudios Sindicales
meftte en la jurisdicci del Agregado La.bol'a'E
_he dirigido por un uncionariode Iac
En ese momento, la mxima Dr:ol'ldSid
I'l la polica y la CIA se ocupaba de
slo indirecta;mente. (Ha y que tener en
era, en' su conjunto, numriamente
qWi!I la totalidad de las tres armas. )
. Adems-de su dependencia del
Poltica est en contacto directO' con . las
1. de la CIA para el Cono Sur.
William Bill Horton. .
El. agente d la CIA WilliamA.
Uruguay en el ltimo semestre de 196tS;
de de Investigaciones de la
Traa como objetivo organizar 'un
Inteligencia uruguayo, asegurando, al
OOiltrol norteamericano del mismo. \:.umlJ'uo
cabalmente. recibiendo un
del pas. casi cuatro aos
BiU CantreU llevaba una vida
W auadaba la charla hogarea
127
Nunca abandonaba su' inseparable pipa y gustaba de 1M
lnumos libros. Era un excelente padre de familia.
Mientras por la .. Avenida 18 de Julio
le sorprend de soslayo a una muchacha con b
cual nos cruzbamos.
. -Yo ni -las miro -me dijo a modo de excusa-
Me pasara lo que al peno, <Jue persigue ladrando a
automvil y, al alcanzarlo, no' sabe qu hacer.'
.. Comenz a llover y. entre risas, nos refugiamos en un.
cafetn. El mozo nos trajo los dos caf expresa soli.-
citados y que la lluvia para poder
regresar a la DlvlslOn de SegurIdad Pbliea es deeir la
Misin. . .,
Qu pensaran estos parroquianos si. supieran que el
honorable seor que tomaha: asiento a mi lad4..'1 estuvo des<
tacado como militar en Alemania y Liberia, que
mo haha pertenecido al servicio. secreto estadouniderw
y, como tal, fungi de escolta de dos ex presidentes nor-
teamericanos, Eisenhower y Kermedy?
-No lo creeran -pens.
y ello pareca imposible no slo por su apariencia.
Su eficiencia y serenidad podran haher arrojado un
positivo en su lahor como asesor de Investigadon;es
Polica aumlue en realidad tena otro
menos conocido, el de la Seccin Poltica de la
:norteamericana. Nadie podra pensar que su verdadero
consista en el cumplimiento de misiones de es-
pion.lje dirigidas por .la CIA. No podra creerlo ni la
propia polica que, a sus espaldas, comentaba
los excesos en medidas de seguridad y de reserva que .de&>
plegdJ& su ex.perimentado asesor.
. En ms de una ocasin su actitud provoc incidentes
ridculos. Muchos se intrigaban cuando CanueU se m8
128
acercaba misleriosament
para desaparecer inmediatametite
Esta intriga termin por .'.
cosidad y perman7mte burla el
o - ,
nlstas pudo escuchar a mi amiao
to the /ohn" , sea, Vor:l
. Estos eran los rasgos .
bdad, de su ego pblico. El
taba tan simple. Nuestras
a poco a un plano de mavor
nesse transformaron en' serios
En principio se .'
-los ?ales mostraba inters;
mon de modo especial en
con Micale y otros polticos a.el
. . Ya. no se conformaba con
la conversacin, sino que .. ,
amplios informes en torno a los;
Todo hasta que
'ILe 1:)
wglcas y de inteligencia. En
record el consejo de un amigo:
pasarte de vivo y mucho menQS
d.e inteligencia inferior al tealj
Era un lujo que no podl.
supe, aunque qued c411i:tflfjml:.
bajar en la Embajada. .
Entri.u: en la SeccinPoltia
d.onde ..radicaban las Qficinas de
fcil. En tres oportunidades
"! en iguales me
mientras miO acompaaba Ull
fusil: .
No podemos hablar de .... ,UU:l;U
Nm:6ga, hijo de un' espaolxuu:u-rarli
12'
\
dos y con grndes relaciones dentro de la colonIa
lolade Montevideo. ..
Como vimos no era miembro de ula Misin", .. Do
Responsable de Operaciones de la Visim'
taha constantemente la Jefatura, negando a instalt 1W&
oficina en el quinto piso, donde el Estado Mayor Policial
mantena algunos. dormitorios. Era similar a umtreU
en sus aunque ms desordenado y negligente:.
El trato constante con estos y los otros aseso:rns deJo
bord las meras relaciones de trabajo. Llegu a
los cabalmente y a entender el modo de pensar y aduar
de ellos y sus familiares.
Cuando Saem: parti hacia Estados Unidos en 1961'11
con cuatro meses de vacaciones acumuldas, me pidi
le hiciese el favor de para su casa, la eud no
quera dejar a merced de ladrones o "terroristas". La
Jefatura de Montevideo proporcionaba una guardia fija"
pero l_no l consideraba lo suficiente, adems de que. 86
dudaba de su eficiencia y lealtad. ' .
As. pues, me instal como un hacn 2!1 en su
de la calle Copacabana en Carrasco. Resultaba muy <ej}.,
modo ir y venir del trabajo en su coche oficial.manejado
por .el sargento que le haban asignado como chofer.
Al siguiente ao, Cantrell me hizo igualsollcima..
En esa poca viva en la calle Carda Cortinas, -a media
cuadra de la Penitenciara de donde se fugaron nume't08M
Tupamaros algn tiempo despus.
Tambin lo .pas muy bien en su. casa.
!5 Vet't!ill rioplat-ense del pbJvy boyo Tamltin. d.l".-
8e6.or" .
130
f\
La$ elecciones, presidenciales de 1966
a interesantes conversaciones. Cada asesor y
norteamericano opiniones muy
'Smiles. Resulta curioso observar c6mo
preferencias segn el nivel cultural y la visin
lo que tuvieran respecto al escenario politico. ,.'
Se podran establecer tres estratos' para
preferencias. En el 'nivel ms bajo, tanto
comoculwral, tendramos a Saenz y
les interesaba que nada viniera 8estod)ar,
Cualquier cambio era un fastidio,
, Habra que comenzar a esta
personales; a pulsar a los nuevos je
conocer sus debilidades. Ellos slo
lo otros Como ya tenan
maquinita slo -deseahan la permanencia de
en el poder. Y dentro de los "blancos" 8 .
Pero por qu a Hber?
Ya vimos cmo Dimilo Micale babia
trechamente con la Misin, pero se fue gas"tanc;lc).
permanencia en el cargo le desarroll6 una
na. Lleg a creerse imprescindible, e incluso
pugnas con polticos muy por encima de. iu .
sepermitia hablar mal de algunos de sus
Lleg a tener actitudes irrespetuosas ha,sta
na. a quien deba su cargo. Ese era.s'U
meses antes de las elecciones, se produjo
mial..
Titito Hber hablaba de. la
en los sindicatos. Tejera y Mieale,' inIbii
declaraban que dos dirigentes sindicales. se
escondidos en la Embajada sovitica
. esendalo y se prueba la total faIsedaddela
133
Tejera debe renunciar y Micale, debilitado por lu
pugnas con los golpistas, es obligado a solicitar. una lie
cencia con sueldo, la que se prolongara indefinidamente.
Aunque nominalmente segua siendo director general, no
. volvera a ejercer el cargo. Sera sustituido interinamente
ppr el director de Secciones, Rodrigo Acosta. ,
A Hber le result fcil sacrificar a Micale. Su.
pugna con Aguel'l'ondo y compinches era partictilar.
mente embarazosa pura TitilO, posible jefe civil de/ un
gobierno de Jacto y, al mismo tiempo, caudillo del grupo
al que perteneca Danilo. A su vez, lograba su.
-y el de todos los herreristas- de tres aos: desalojar
a la Misin totalmente, dejndole hacer su voluntad, pi.
y ubicar en su lugar a un hombre de confianza, a Storace
Arrosa, su futuro compaero de frmula presidencial.
Storace sustituira a Tejera y le abl'ira las puertas
al la misin totalmente, dejndole hacer su voluntad, pi-
-diendo tan slo algun.a beca en vVashington para un ami-
go o correligionrio. ... .
Los norteamericanos aoraban la ejecutividad da
Micale. pero les era mejor un ministro que. un director
general. Por lo tanto, Saenz y Bemal seran partidarios del
#atu quo. Deseal'anque el "Ao Hber"26 se prolon-
gara por otros -cinca.
.ED el antiguo sistema del Colegiado, la Presidencia 1m
rotaba por ao entre lot cuatro primeroll Cotlejer08 Na
e
donales de la 'mayor.a. Sus funciones ejecutivas realelll
eran bien pocas, siendo un cargo protocolar. No obstante.
ejerca cierta inilueneia psicolgica. La Presidencia del
Consejo en el ltimo ao correspondi a Alb!!rto Hber.
Dentro del marco de la campaii4 por la reforma
turional. que un rek>mo aL sist-ema preden-
cialista. y como propaganda a su propia candidatun
presidencial bajo la nueva constitucin -de Balir IlIp!'&'
134
. En esta etapa, CantreH y
gm,perior. Son CIA y sta confa
No tienen preferenCias. & decir,'
MicheHini 21 es inaceptable .par8,.'
cupan pues estiman que sus
Vaeooncellos es igualmente vetado.
ron a recelar debido a ciertas
Accin. Pero, pronto ces6s11 ""''1.",:4''',
La del 2eIlerllt
cierta preocupacin. No al
fuerzas que le seguan. ya qUe
eran de la Unin Colorada y
que se nucleaban en el
en el que apareca como
oo,:as compaero de frmula y
. resultaba electo, se pondrfade
decisivo. se lo habra dado el gruPQ
.81
se separaron de la Li!!ta 15. En tal caso, la influencia de
este grupo (entre ellos, la doctora Roballo) podra ser
considerahle en el futuro, y Cantrell y Noriega considera..-
ban a la senadora RobaDo poco menos que una fantica
terrorista con un pual en una mano y una bomba en la
otra.
T3mpoco Titilo era favorito, ya que -resultaba muy
errtico para la CIA, capaz de cualquier cosa y poco se-
rio. Algunas de 'sus declaraciones eran objeto de burlas.
CantreU y Noriega, a pesar de estar situados en un
plano' superior, llamaban la atencin por sus burlas ge-
neralizadas. .
-Lo que parece. rojo -me deca el ham
bla como rojo, y acta (;omo rojo ( ... ) deLe 001' rojo..
Por lo tanto, Vasconcellos es rojo.
y Noriega; tratando de ser ingenioso, se pronunciaba,
con relacin a Batlle y Ordoez, de la siguiente manera:
-El de la capa era solamente un viejo iluso, quien
trajo de Europa cuatro ideas anarquistas, las aderez con
racionalismo francs y las sirvi a un pas que no existe.
El batllismo no es ms que un intento de darle contenido
ide.olgico a esa ensalada. Y, en ltima in'stancia, Batlre
y Herrera no son ms que las dos caras de una. misma
moneda: la de un pueblo que no quiere ser argentino ni
brasileo, pero qMe no puede vivir como uruguayo.
Es curioso que, con todo lo sofisticado que Noriega
tratara de aparecer, pel:diera a veces el norte, como la
investigadnurgente que estuvo a punto de lanzar, intri ..
gado por la. profusin de banderas rojas, hasta que hubo
que explicarle que era el emblera del Partiqo Colorado.,
136
Por iiItimq, en el nivel ms
encargado de Negocios, m ster \
:rimentado funcionario de carrera y
pe:i'lll. de expresar sus opinione!! con
suponiendo que fuera a expresarlas.
Evitaba los detalles.
No en sus charlas,
preferencia por Jorge o por' el
Bl anca Democrtica, el doctor .
te,en realidad, el uno o el otro.
de una poltica desinteresada" de
tida:da. y se manifestaba "'''''l'rYtni''l1.rin ... r."
ambos, quienes haban declarado
otro en caso de no. ser eUos los
con frecuenCia, a un futuro
ambos sectores.
Pasaron las elecciones y. todo.
triunfador del nuevo
en tren meses. Habia mucho qU
Se trataba dff concretar dos obJ!eU'vos
preciSQconocer cuanto antes: la
nuevo gabinete y, de ser posible,
las figuras secundarias.
Cada seccin de la . , .. ....
de 'la Misi.6n . lgicamepte, enm .
y las jefaturas de la Polica;
Montevideo. Con el paso de los.
aelarando.
Saem: visit al futuro mlntsltro,
nru.. Se estrecharon vnculos con
de antecedentes 46coloradoo". Una circunstancia fortuita
aport datos que, en su momento, podran servir en las
relaciones con el futuro subsecretario, Alejandro Rovira..
Al mismo tiempo habia que evitar los problemas de
ltima hora..
, Aunque mantenan, contactos con. todos los sectores
goipistas, para evitar que se le de la mano, loo
norteamericanos se haban opuesto sistemticmente a un
golpe de Estado que quebrara .la imagen del Uruguay
como ejemplo de democracia representativa. Deseaban
evitar, adems, que se desencadenaran reacciones impre-
decibles y, por lo tanto, potencialmmte desfavorables. Por
aquel entonces, un Uruguay tranquilo y sin mayores ah&>
raciones permita una operaciones contra los pa ..
ses limtrofes.
El coup 19 era una salida de reserva para el caso
de un triunfo de los sectores progresistas o . populares.
Debe tenerse en cuenta que corra el ao 1967. No estaba
. planteada abiertamente una situacin revolucionaria, como
:reaccin natural al desmol"onamiento econmico y la re-.
presin sin lmites; .
Los norteamericanos preferan oontrolar la nacin
,mediante mecanismos institucionflles. Esta poltica
gui invariable aunque, al marcharme del pais,ya
taba cierta tibieza. -
, Al producirse el fallecimiento del general Gestido
en diciembre de 1967, es precisamente William Horton,
enlace de la CIA con la oficina de un pas limtrofe, quien.
. avis al doctor Manini Rios para que hiciera jurar de
inmediato al vicepresidente Pacheco Areco y frustrar una
intentona cuartelera. Estos golpistas militare "colo-
,
138
ndes", muchos de los cuales se
Inarte del Ateco ..
En consecuencia, era
quienes estaban de nuevo en
Aguerrondo. La inestabilidad
dria poner en peligro el delicado. . .
norteamerican!>s, a. fin de mantener
temadonal de la "Suiza de. Amricf.
. Cada dependencia . . . . ..
Los asesores se pusieron en
Brnida, quien estaba en ,-" u", .....
Braida haba dirigido el
ordenara Aguerrondo unos cUl!tnlo$
En esa ocasin, aunque
haban sido "elementos
maysculo. ne esa forma hubo
,torio, que result ser el propio
Aguerrondo con hacer pblico
adems, de otros trabajos electUlaUi
tORces Jefe de la Polica.
En esos momentos la "' .... .... 4"'
que abllndonar la Jefatura. Ya
de su jefe. Era odiado por sus
poco discreto en SUs
tiempo fue recogido por el
nev a su secretara en laCa.
vez, haba logrado reconciliara,
inspector y andra tambin lo
Ignoro lo que se trat6en a(fltlel,Ulc;'
lo es que Braida regres6 a la Jeiatltl'a
nna insubordinacin de los olicilet .
evit6 que fuera designado
Como parte de las operaciones
inquietudes de los Hber! CantreU. y
"39
t;
tomar sus telfonos ofiCiales y prlvados. En ese momento
!ie necesitaba para ello la intervencin' del Departamento
de Inteligencia y Enlace." pollo que sele plante un grave
dilema a su jefe, el comisario Alejandro Otero.
ste mantena lazos de amistad y m
aquella poca era todava algo muy serio proceder
recurso de tomarle el. telfono a un gobernante, mwm@
al presidente del Consejo Nacional de gobierno. Por ello
aleg que la operacin era muy riesgoaa, por cal"OOel"'
elementos as como la posibilidad de que el
personal de tITE (Usinas y Telfonos del Edado), en la
que habia muchos comunistas, se enterara.
Pese a que desconozco el resultado fiMI de la. OJN""
racin, parece que la CIA encontr medios para lograr 1m
objetivo, aunque parcial y deficientemente.
Por fin el primero de mano de 1967 se 'produjo el
cambio de gobierno sin mayores inconvenientes y, a 101
pocos das, el nuevo Comando tomaba posesi6n de la )$0
btura de Montevideo con la siguiente composicin: co:roo
nel Ral Barlocco, jefe; coronel Ramiro whjefe;
coronel.Santiago Aeuia, jefe de Estado Mayor; teniente
coronel Alfredo Rivero y Angel Barrios, jefes de lu
Guardias Metropolitana y.' Republicana,' respectivamente..
De esta forma, los asesores norteamericanos encon..
traron comprensin y deseos de ooperacin en
el nuevo ministro. Existan grandes planes, pero se pospu-
sieron a causa del anuncio que declaraba al bal-
neario de Punta' del Este como futura sede de la Conferen-
cia Cumbre de Presidentes de Amrica-
140
DE LA
Al anunciarse el viaje
ferencia realizada en-1967 en
ron todos los pantos V &JiA\UlULcU'
toc la
adiestramiento y supervisin de
ello, en' la Misin Militar se
todos los asesores que ,se
decidi que Saeni. el Jefe'
coordinara las
que algunas. unidades del Ej4;rci[t.
Gonzlez, participaran en
Conferencia, el grueso del
Por dems, el nuevo jefe
cia!. coronel Acua, mantena
el general Gonzlez y se habia
los norteamericanos.
Como el esca$Ot.
mit a un cursillo intensivo en tir
vado a la Guardia
a un grupo de
rigidan los ,diversos
El suboomisario Molina, aslstUlO
fue puesto al frente de la
lada en el hotel Victoria Pla
nal apareca baje> el mando M
ciales y tarjetas de identidad
por uno de loa asesores
psito para reforzar la Misin mi-enJitlMJf
ferenda. \
MoHna no tenia atondad
identificacin, sino que lo' haei
eccionada por distintos organismos y aprohada por el
Ministerio de RelaCiones Exteriores.
, La contena nombres de visitantes, periodistas
y' diplomticos, y a la Misin le interesaba estar al tanto
de esos nombres para trasmitrselbs al J'.:BI y a la CIA.
El oficial Freitas, de Inteligencia y Enlace, qued e?car.
gado de ohtener discretamente -copia .las
Asimismo la Misin superviso la mstalaclOn de VIU
de radiocomunicaciones en Punta del Este. Es decir, lall
(Iue caan en el mbito del trabajo de la Polica
la CIA, por su cuenta, haba instalado un centro electro-
nco y de radio con objetivos desconocidos. _. .
- Para la instalacin policial, otro de los tecmcos nor
e
teamericanos recin llegados se traslad a Punta del Este,
con los funcionarios de la Seccin de Radio de la
ra, Flix Carssen, Manuel Gonzlez y el segundo Jefe
de dicha seccin.
Otro trahajo deliado que recay en.
Misin consisti en averiguar cuanto antes la
o el del chalet dolde se alojaran cada
y su deleuacin durante su estancia en el balneano. Otras
gestiones I:'>se realizaran parejamente con Relaciones Exte-.
l'iores, pues las distintas mostraban
les a sdlalar de antemano laubwacJOn de su preSldente.
En realidad desconozco el trabajo realizado la.
CIA Norieo-a y Cantrell prcticamente se esfuma&
, r 1:'> f .
'(.In JUrante los preparativos de la '. Con crenCIa y rea ..
,parecieron hasta pasada una semana de la partIda de
Johnson , .
Muy al principio acompa a un
a Punta del Este. la ubicaclOn de determl"
nacios parajes, casi siempre puentea. En particular _ no.
detuvimos sobre el Arroyo Potrero. Casi duranle una hora
dimos,vueltas por sus alrededores..
144
Todos aquellos
lugares peligrosos del' recorrido, .
en particular estaba actuando :nor l"s;fl'Tntin
no de la CIA.
Semanas despus de concluido
calcularon que 'solamente del FIn
esoS das ms de 200 agentes., stos nQ
tacto permanente con no"otros. Para l
vo, llegaron tres -asesores ms. El
teamericano de origen francs y
CAOS de Radiocomunicdones de
Su' jefe, Benitin Katz, no
pues haba tenido que viajar
para averiguar por qu el "
no haba detener el empuje'
namitas, como todos esperahan.
Tetaz imparti las orJ'ientac:ioliles,,;
red de radio, lihic las
los tcnicos uruguayos determinaseit
pasaha a colaborar con los exprt$
Los otros dos asesores de teJ[etzft1
y Quick, procedentes de las
respectivamente.
cinas durante unas seis sornan
jaron en el proyecto de
de 'credenciales.
Salvo Tetaz, el cual al terminar
Misin y la CIA regres a'Washh:)gt:on.
con el encargo de: controlar los
de "tiras" 30 los que organizados por,
por la, ciudnlL .
Variru> veces -acompa a Bema1.3
fuerzas de la. Metropolitatllt .....:.al
Pulicia civil y, pUl'
145
Varela- haban establecido un 'cerco a los
quienes protestahan en el interior deh'ecinto por la virtual
toma de Montevideo por las Seguridad none..
americanas. .
I Bernal le aconsej al Mayor que no tomara por asal
to la Universidad, ya qu se haha logrado que el juez
Prpura, del siguiente turno judicial, cooperara en -el deg.;
alojo de los estudiantes y, 'fundamentalmente, en el ficho.j6
de los . ocupantes, que era 10 que realmente interesaba..
Muy cerca de la Universidad estuvimos parapetados;
y observamos cmo dos tiras de Saenz el
descuido de los estudiantes para iutroducirse en la casa
de estudios y mezclarse con)os alumnos. Esa maana hom..
hardearon a los guardias con pesadas tuerc.as lanzadas con
hondas y tiraflechas. Hubo heridos., Sin' emhargo, el tra ..
hajo estaha all de la -capacidad de Spinelli; los
prQvocadores fueron descuhiertos y expulsa pos a patadas.
El anecdotario de la Conferencia es riqusimo, pero
:rebasa las intenciones de este libro. Se recordar la
lera vietnamita que, para desesperacin de Saenz y el
coronel Acua, los jvens comunistas colocaron frente
por frente al Casino de San Rafael, sede de la reurn,
Resulta memol'aLle tambin el periodista yanqui que,
en medio de las innumerables y truculentas medidas de
seguridad, se paseo toda una tarde por el saJn principal
portando en la solapa de su saoo, en vez de la consabida
tarjetita de color, una nota que rezaha: SOY ESPIA
RUSO.
Fueron das de febril actividad. La tarea encarada.
por las' fuerzas policiales result agehiadora.. Con un
swieo preo de sema:nu, montaron todo. un anda-
146
miaje de proreccin a visitantes ,de la
Stroemner, Ofi8ana. Costa e Silva y una
1M. gorHetes y a8pirantes a otras
simiescas.
Cada importante trai su pr.Qt)!IO
de as como sus propias ideas
Las complicaciones dilplc.m,ti,c.IU;
000 personajeS' y personajQ1U!s haean
irritante la labor. _
EH aquellos preparativos los yaaquis
oimdo y calibrando hombFes. Pudieron
peteneiay determinar sus aptitudes.
SU6 simpatas y debilidades. En niag,.
logr' lnUl compenetracin . entre
sorMos., ' .
De la Conferencia sUl'girian nombl'es que
hooe-r: Piriz Castagnet, responsahlede los Ulll8sti)S
U&!. eft la carretera .interbalnearia; el
quien lleg por unos das y se
emonces en la seccional novena' y
aquena semana.
para muchos otros, la inmensa ..... ,nu ...
das negros. Das de 'hambre, desvelo y
milioos, 31 tratados como Se sufri
jaciooes; los viticos desaparecieron; las "" ... "'n' ..
hin. El que tena unos pesitos cOma; el
Solamente la experiencia de un viejo
--el subcomisario Fuster-, pudo evitar la
dinacin de la tropa destacada en el tanque
de Punta del Este y su desercin en. masa:
video.
al Tll'lllllilltO peyorarivo con el
lHift8 :NlI08 1!Irugiiay08.
147
Por aquellos das se multiplicaron lal'llotelLas de
whisky y otros regalitos, los encendedores autograiados
por Johllson -.lstima que perdiera el mio junta a otras
cosas, en los trajines dell"egreso a Cuba, aos despus--,
y las recomendaciones malintencionadas, surgiendo un sis-
tema de mritos y demritos que fue im-
plantado por los nOl"teameriallOS. El FBI, la CIA, el
.Servicio Secreto, la 'Misin,' ocuparon Montevideo, Mal ..
donado y Punta del Este.
Ya no eran asesOl'es, sino jees, quienes daban 'rde-
nes y ay! del que nO' eso. Por dos meses 108
'suizos de Amrica", conocieron.eltrto 'qirecto y
del "puertorrico"" que les tinen reservados. . .'. . .
Esto 10 saben todos los funcionarios policiales. NO'
importa qu ideologa poltica sustenten; no importa
concepto en torno a Nuestra Amrica; no importa si, des-
pus, las circunstancias, su formacin, su falta de cul

tura, les hayan conducido a actitudes indecorosas. Nada

de eso importa. En aquellos momentos, ante su dignidad
pisoteada, no hubo un funcionario policial que no se haya
sentido -an sin con exactitud significooo del
trmino- un poco antimperialista.
148
NEGOCIOS SON
Cantrell ocup interinamente la jefatura de laJHi.
sin durante las vacaciones de Saenz, entre mayo y
tiembre d 1967. Durante esos meses, hizo eilcala
Montevideo una flotilla de guerra inglesa, compestap(w
tres o cuatro barcos.
Al da siguiente de su negada, vino a verme un
cionario de Relaciones prestaha servidQ;
en la secretara del jefe, coronel Badocco. Saayedta
que ese era "u nomhre- vena de parte de
Walter Pardeiro, secretario del jefe.
De la Embajada inglesa se haha reciLidouna llama ..
da telefnica destinada a la concertacin de una entre;
vista entre el ,coronel Barlocco y el comandante de la FI:'
tilla, quien deseaha hacerle una visita de cortesa y pre-
sentarle sus respetos como jefe de la Polica -de la cldad.
Pardeiro quera saLer si yo tena inconveniel\tes
servir de intrprete; al1'ato convers con l. Se descon."
ca si el comandante oel attaclz hablaban espaol y los
conocimientos de ingls del viejo coronel 13arloccol'an
exiguos; se dudaba ::le la posible ayuda de los flmcil1a ..
rios de confianza de la jaatnrapara una trauUC{;W)l!J
simultnea. .
Le contest que no tena el menor ,inconveniente
el Jefe de la Misin' me autorizaba, cosa que no '"""<'<".''"'Y'.
en 10 ms mnimo.
As fue efectivamente. La cosa no hubiera dado
ms, pero al siguiente da Cantrell me endilg una
sa conferencia acerca de las dificultades que
en su. trabajo. En' resumen, la charla era para
tanne su preocupacin por la visita de los l'} l
n
ll:il:>t:
151
concela como una interferencia en las actividades de
la rvIi:;in dentro de las fuerzas policiales uruguayas.
T Lma que la visita fuese una excusa para sondear
la posibilidad de preatacin de asistencia tcnica inglesa.
Aada una opinin despectiva de los ingleses, a quienes
consideraba unos diletantes. Manifestaba que eso funciOe
naba a del siglo pasado, ei1 la era de la pax britanni.
ca, pero que en pleno siglo xx era prueba de medio.
cridad.
deca que ya halJa con esa actitud
amateur, que le habia trado serios trastornos en Ale.
mania y echado a perder ms de una tarea.
. -Que se ocupen de sus barquitos y no se nIeta n en
las cosas verdaderamente importantes --conclua, no sin
cierto dejo de despecho.
Todo esto era una preparacin para saLer si yo es-
taba a ponerlo al de 10 que se hablada en
la reunin. En verdad, en esa poca tropezaba con obs-
tculos en su lbor de penetracin y Badocco no estalla
dispuesto l poner. incondicionalmente sus servicios de In-
teli:;;encm a la orden directa de la Embajada llOl'team.eri.
cana.
Al principio ee manej la posibilidad de que yo
llevara una grahadora de bolsillo. El equipo me lo entre-
gara Juan Noriega, quien me lo enseara a: usar. Esto
fue descartauo y quedamos en que yo redactara un infor-
me completo de la entrevista.
Hicieron hincapi en su desinters en torno a las
cuestione;; propias de las relaciones anglo-uruguayas, pero
me advirtieron que fuera receptivo a cualquier referen-
cia relativa a asistencia tcnica, ya fuese en equipos,
becas o cursos. La temida entrevista apenas dur media
152
hora y mi intervencin fue muy limitada, ya. 'que Vli:,,/,:;)li,"''''>,
gado hablaba espaol y el ingls del je:feno
deplorable como creamos. Hice un informe C'1:\1Mn'Avn
Contest algunas preguntas de Cantrell y no volv a
hablar del asunto. A partir de ese momento, Cantrell
fue confiando pequeos trabajos de naturaleza sino
fidencial, por lo menos reservada. . ','
'Tiempo despus yo me preguntaba por, qu los
teamericanos no haban utilizado al propio secretario
. Pardeiro,quien era uno de sus hombres y les '"
facl'htado en mucho su penetracin en la
nica explicacin posihle era qu no confiaban en l
Slo entonces comenc a corriprendr
que los norterune:ricanos consideraBan como UR
5itivo mi ooooicin de e.xtrani.8fo.
A :fines, de 1967 9ista llft3 situacin d
wre ,k Mi'9ift y el Mini5terio del Interi9r.
pl'Oyeetado la . modernizacin del parque
de laemerzas policiales. La Misin haha
vamente en la confeccin del proyecto e indicado
tiMos tipos de vehculos que deban utilizarse
depel'ldencia, . segn la naturaleza de las
las cuales seran utilizados. En una mayora abru.:rnSIU(jIl'a
de casos haba::ccomendado la adquisicin ..
COl11pacto. .
Las otras empresas norU:anrlel71cittlll$:
se movilizaron -particularmente la Chrysler-
recibi una comunicacin de la oficina central <le
Washington, por mediacin de li! cual se le
ba por haber escogido una marca por sunomhre,
153
mismo se le ordenaba que se limitara a describir el ti 1'0
de auto requerido, siempre que. la descripcin implicara
la adquisicin de vehculos
canos.
Estos autos, como se lia dicho, no constihtan una
(fonacin del gobierno norteamericano, sino que seran
comprados a cuenta de la deuda contrada por el gobier-
no uruguayo con la Misin, por concepto de gastos de la
misma en el Pas y, por tanto, deban correr por cuenta
del gobierno uruguayo. El fondo en cuestin se haba
reducido y exist un dficit en esos momentos, incre-
mentado con la compra de vehculos y armamento. Pos-
teriormente Uruguay volvi a cubrit parcialmente ese
fondo, la otra parte fue colocada en oro. .
Planteadas as las cosas se produce- una intentona
de alguien en el gobierno tendente a la adquisicin de
autos alemanes Volkwagens. stos seran pagados con
productos de exportacin no tradicionales. Las presiones
diplomticas lograron frustral" tal proyecto.
Era sta la situcin, cuando otro pas europeo
propuso una negociacin global que inclua automotores,
equipos y armas automticas. La forma de pago era muy
ventajosa y sobre la base de productos de exportacin no
tradicionales. La oferta era demasiado tentaJora para ser
rechazada de plano y tena la ventaja adicional de estar
planteada en forma tal que daba un huen margen de ga-
nancias, si 105 encargados de realizarla maniobraban con
suficiente habilidad.
El estudio relativo a la parte del armamento fue en-
eomendado al director del Instituto de F.nseaza Profe-
sional, teniente coronel Ramn Trabal. Homhre de ideas
de neto corte tradicionalista. Trabal era francamente par-
tidario de la posicin constitucionalista. Crtico sigiloso de
154
algunos de los negocios ms 'burdos;
ra meticulosa --casi como un hobby-
comprometedores.
. Ya haba tenido algunos roces con J.l.1l'.l.J;Vl
nos durante la organizacin de los cursos
por lo que l consideraba un. reiterado e
conocimiento de las atribuciones del institut
En su informe Trabal recomendaba la
de la transaccin, basado en
tcnica y poltica. Por un lado
las armas, con un suministro seguro
alegaba que r.ecibir armas y'equipos
aseguraba la autonoma urUguaya en'
carcter internacional y libraD- 1,llpas
nes polticas ejercidas desde elextedor
cientes. ...
Agregaba que la dependencia en el
de armamentos de una sola potencia .n6er
ble a los. intereses uruguayos. . ..,
Saenz logr obtener este ",,,, .. 'A ... :
mente confidencial. No enjuiciar la
proporcion. Tengo suficientes in.m:ioli
era alguien conectado con el Estado
mal Direccin General de Coordi.a:cln
que el documento fuesustraldo de la J.WipeOCl;lJ.,
del Ejrcito. .
Prefiero no lanzar una acusacin A .. " ... ........ i'.;"j' ..
fundamentacin Lo cierto eS
pus, el teniente coronel Trahal cesaha .
Instituto y asimismo fue reincorporado .
cito, por tanto quedaba a disponibilidad.
el cargo el teniente coronel Legnani,
mento haba actuado como segundo del
PoliciaL .
155
La reaccin yanqui frente al Informe Trabal fue
drstica e inmediata. Se infrm oficialmente al Mini
tero del que, de realizarse la transaccin, la Me
sin se retirara del pas; ciertos suministros que deban
llegar para las Fuerzas Armadas fueron demorados;
compra' de durainos al natural 'yen conserva fue cancela-
da; huho rqmores en la prensa estadounidense de restric-
ciones a Uruguay. '
Esto fue lo poco que pude saller. Se compraron 300
Fords y todas las, armas que se necesitahan.
El informe existi.' En mi condicin -de jefe de DeSe,
pacho de la oficina de Asistencia Tcnica -de la Misin
de la AID en la Jefatura de Polica de Montevideo, lo
tuve en mis manos y lo le.
Comprendo que ser desmentido. Tambin tengo la
certeza de que por lo menos existe una persona en Uru-
guay que me creer ( . ) el teniente coronel Trabal. 32,
32 Despus de los l1echos aqu narra(loo, Trabal ocup los
car!':os de Jefe de Inteligencia Militar (en los primeros
tiem!)()s de Bordaberry) pasando luego al "exilio dorado"
de' Agregado Mi1itar en Paris. All result l1merto a til"Os.
circulando la versin de una supuesta responsahilidad
1'01' parte de grupos de accin TUJUmaros. Consultado
el autor, ste cue;tioua ;,eriamente la versin a flue hemOlJ
hecho referencia, por entel1l1er que, dada la firme posi-
cin comtituc.ona1ista d Trabal, es improhable que
el mif'mo haya cado en los excesos que se le atribuyen.
El auhl!, reeuenla que, desde (ms primeros contactos
personales, Trahal denunciaba enfticamenle la CoITlAp'"
cin y el latrocinio de la alta oficialidad ,uru!uaya YO.
adems, por su hbito de acumula'r referencias acerca de
esos desmanes, parece ms suponer que, en ,,rtutl
de la informacin que acumul en los meACS que actu
como Jefe de (y no siernlo un incol1llicional
de la dictadura) se convirti en un individuo demasiado
peligroso para la oligarqua militar dominante. (N. d1;l E.)\
156
result notoria la perenne delllco,nfjtall_
nortellmericanos hada sus aliados
La CIA parte de la de que tooa,
_ .. enemigo en No su,
mieill. Polticos. industriales, militares .,
_metidos la uq escrutinio incesante en husca
iIkIicio de desafeccin. ada
,aliado tienen su expediente, en el que \ju .... .. ..... ;
filiatorios, actividades, vida personal y famUiar, ,.,,'
__ relacionee oficiales y amistosas. .
Recuerdo que lo ms importante estaha
_ liJes, o carpetas, clasificados con las
n fik L contena anlisis de la personalidad,'
al sujeto en cuestin, sus puntos ..
poftbIey futura evolucin enlo personal yeulo'
En el, segundo lile se guardahan ele,mentoIS]
diu semr en un momento dado para ejerc
&l expedientado. En realidad este 'file,
de esos datos o elementos y lo pue
d,ependencias. Los documentos u
les se archivan en algn lugar de la'
liles solamente n dos
Seria oportuno referir algunos hechos .CUlIllO al
dente&.
159
Entre 1964 Y 1965 en el Ministerio del Interior
un sumario administrtivo contra el director d6
Migracin, Alejandro Rovira. 41 Los cargos especial ..
mente graves Y. de verifi<:arse, si.gnificaran una severa
lIancin. Rovira era un funcionario de larrros aos de
servicios, afiliado al Partido Colorado, en la OpoMcin
en esos momentos.
Se trataba de evitar la cusacin de persecucioo papo.
tidaria, por lo que se procedi con excepcional cuidado.
Se designaron varios jueoes sumariantes para recoger u ..
tecedentes y comprobar los hechos. En la prueba testiiical
fiEl comprob que el Director se haba cvnjurado oon el
propietario de im cambio 33 cercano para vender
fiscales a sobreprecio. Se le informaba al pblico DO
haha timbres en la dirccin, pero que podan adquirift08
en el comercio citado. - .
Con este primer elemento se procedi a la
funcionario "infiel!t, mientras prosegua el
El director .de Secciones, Rodrigo Aoosta,
poralmente las de Migraci6n. Se
entonces otras irregularIdades mayores. ConclkJ
l1na oomplicacin poltica impredecible. El senador di&
rector del Mrrerista dianoEl Debole, Washinst
oo
dafuN> haba atacado dl'amenteal ministro Gil y &
r-' R "
sucesor, Tejera. Ahora saldra m defe?sa de
Algo inexplicable, si. Ie tenda a antenores poSU:1OOes
del Senador.
Los ataques a los ministros se haban iniciado tm6S
cuantos meses antes. El jefe de la Polica de
Beesio Via, dirigente del movimiento poltico conooido
Aetul mmiMro de de la did:mdum..
188 Gasa de Cambio de .
160
como ruralista, 34 y comprobado haba
nado a mansalva a dos delincuentes comunes, con.el
vame de provocar el delito y actuar en jurisdiccin 'ajena.
Guadalupe intentaba convertirse en el VOcero rura-
'liSIa, y desconfiaba de Bordabeny por sus antecedentes
"colorados". Le llamaba "el hijo bastardo de la .......
'ja Colorada". Su recelo abarcaba tambin a la
Nardone, por inapaz y ambiciosa, y asimismo a
34 Mo\'imiemo poltico aglutinado por el comentarista
Beniw Nardone, autoproclamado defensor (le Jos
see rurales del Uruguay. El estado de abandono i:n-
terior delpais (el batllismo es un movimiento
oomente urbano) y la crisis creciente, catali:aton ..
heterogneo grupo poltico. nudeado en 10 fWllulllW;.ntl
por los grandes estancieros,. pero que supo ClUiUUll!i!'E:
upimcioDes del campeainado medio y de los
nM'lilistli :rompi 1011 moldes partidadoll.
trando en sucauce a "blancos' y"colorados" (de
timos, principalmente 103 los sectores
* desalojados del, poder por elktUismo). Luis AI.llerl;"';'
de Henera wmprendi la importancia politica
vimiento y. tras un pacto con Nardone, nev a
Nacional (Blallco) al poder. luego de 90 aos {le
.Adems de las ya tradicionales pugnas entre los
cionalisw blancos de la UBn y 10&
alianllla enardeci las contradicciones internas
bllUBcoe, cnyo6 ocbo aos de gobierno se caracterizaron
riales. Al morir Nardone,
pam. lucharon por su herencia: Lo& "b1ancos" poi"
oorvlU'lll! dentro de Lema; los "colol'ados" por babeda
jJl'esar. El sustituto oficial de Nardone era el
Bordabeny -antiguamente "colorado" y, !}or
cmmervando ]a viuda la jefatura
Un ooudlllo "blanoo"herreri.stl& Jmm Jos
Idempre /lO habill! tras las bambalinas, Pr;)pjiei;a<I
real de El Debate, aspiraba tambin a la herelllcia .n4ua,jO
.CIIl de Nardone. Para dIo utilizaba al <U rector
el senador Guadalupe. eterno polichinela
b.en-erismo.
161
po!" iluso, trmino ste que l usaha }ro..
.neMo. Realmente, a la par avanzar sus intereses, defen ..
. dia los de Gari como futuro caudillo heredero de Nardone..
Guadalupe era cuado de Micale. A slo unas serna"
nas de mi arribo a Uruguay, a este ltimo a una
entrevista donde ambos trataron el tema Micale
hizo saber al senador la intencin del minisfro Gil die
gida a la destitucin del jefe de Polica por habrsele
comprobado los cargos. Gil estimaba que ya en!' bastante
oncesin el hecho de no darle curso a la justicia, tanto de
ese como de otros' antecedentes de Bessio relativos a vee
jaciones y torturas en la Jefatura de' Canelones, as como
por lo menos un asesinato en la crcel de esa ciudad.
Tambin Micale ::elat senador la fruicin con que
Dessio contaba .a un grupo de conocidos, durante la reu

nn del elES, 35 fOlma en' que diriga los interrQgatOe

ros, en los cuales participaba personalmente, as como
las 10:rtI'as. En ese .entonces casi todas las vctimas eran
delincuentes comunes. Guadalupeno se inmut. Explic6
su defensa de Bessio y del
.Jo de su cargo de embajador en La Habana, basndose en
motivos de lealtad partidaria.
, ---Los 46bhmcos" tieuen que aprender de los 4'\colo..
que a los suyos poI' encima
a Micale casos en que gobiernos
habian tendido un manto de olvido sobre las
sus correligimu:ios.
los rlluestros, ron
P((';)!;'} en ,el
2f'ctO:r que
eHa.
110 termin6' ah. El
estaba dispuesto a
>
162
1M> lJhl!rlm Ro ""''''',;,;:;v,

de L.ftis HeF'R'ra,
pOinllllltid;u) de IIU .
de Ui>'a de .- @lj! ,fflil.",jlim,.'<l!!i.'
163
adscrito al Ministerio. Algn despus se supo qne
el destacado la Unin Colorada y BatUista,
AlejQ-ndro Rovira, seda el del 1ft
el gabinete del general Gestido"
y a he explicado que la Divisin de Seguridad
Mica tena dos oficinas visibles : una, situada en el edifi.
eio de la Jefatura, destinada al contacto con los cuerpos
represivos y Inteligencia, permita asimismo una supel'o>
visin directa de las actividades policiales; la, otra estaba
en el edificio de la AID. en la esquina de Paysand y
Paraguay, considerado oficialmente parte de la Emba-
jada. En este lugar se efectuaban las actividades admie
nistratvas de la Misin y serva tlllIlbin para reunionel
discretas. Saenz despachaba indistintamente en amoos 1'11"
gares, en tanto yo me trasladaba del uno al otro.
Poco antes de la toma de posesin del general
'ido, una tarde llegu a la oficina de la calle
> Saenz se encontraba nervioso, cosa usual en en
ca e indicativa de que andaba en algn Ho amoroso.
Yo sospechaba que se trataba de B:renda MemoH,
bibHotecaria de la Misin y amiga intima de Juan
Brenda, uruguaya, habia ohtenido visa norteamerica

na en forma algo irregular y se dispona a partir hacia

Estados Unidos. Si algn hurcrata yanqui notaba la fal

sedad -conocida pOi" algunos funcionarios de la Emb@

jada- habra probleme.s. Hasta dnde intervino Saenz y
dnde se trataba de un simple triitngult' amoroso,
nunca lo pude determinar.
Al entrar al despl1cho. Saenz me que teftia
Un encargo confidencial para mi y a seguidas me entreg
164
un cartapacio. Contena Un expediente al" que
sMarle dos copias fotogrficas. en la mquina
que haba en la Seccin Admfnistrativade .la
piso bajo. Deba apl'esul"lume. Si llegaba el
que l hubiera l:egresado, pondl'a Un
piasen una carpeta y se lo entregara con el
Me previno asimismo <Iue si me preauntaba
pas. haba sacado, deba rel:lPQndedeo que no ...... .
do tIempo de sacar nada mls que una. El segundQ
lo en el file, que se encolltl'aba ed la
,central del bur de Cal1trell.
Esa noche Saenz me dio una escueta
lo sucedido. No me lo cont todo, pero.'
conOca otros detanes del caso Rovirae" ..
p'ticipado de las investigaciones de la Csa de \"UIDiltIO:
y 6Httevistado a una prostituta afectada.
. Lo dicho por l, en sntesis, endo! siouiente,EI
:r?ool Berta, preocupado por su participaci61ien
:1'10, deseaba ponerse a cuhierto de posibles'
El expediente, donde constaba todo el 'prceso
dde su inicio, las declaraciones de los
probaba que haha actuado correctamente.
No obstante, tema que Rovil"a lo, hiciera .
ou cuaBio tomara pOsesin de la subsecretaria ..
iim, de esto, lo haba sustrado del Ministerio
,flM fotocopia y reponerlo. Berta se' hahia
con Saem: con ocasin del primer. curso de
celebrado en. Salto y saba que la Misin . lll
qula' trmica que sacaba copias
posible, adems, que, COn un errno,
poner a la Embajada ,en antecedentes,
como rbitro en caso de verse envuelto en

165
Mientras realizaba -un tnwajo atenda la posible.
legada de Saem: n del no slo se ...
mitahan al de los timbres: Rovira tena una al ...
el .
casi enfermiza por prost-itutas; esto ya 10
pero ahora tenia en mis manos
wposiein en Migracin, ejerca presiones en tall'lMido
.contra ciudadanas brasileas y' de otras HacionalidaOes, a
I.a.s cuales amenazaba con la . deportaCin. Su caso era :real ..
Imente repulsivo. Rovira haha tenido relaeiones con
Itmlguaya, quien ejerca ocasipnalmente la
Esta infeliz haba tenido un hijo de un clieme. de CMl'"
Idadania extranjera, quien la haba abanliol'lftdo,' _
/definitiva concluy por reconcililuse.
. El Director de Migracin habia aceptado ese
leon la condicin de seguir disfrutando de los
mujer, amenazndola,-si se negaba, con
Icin del padre de su hijo. Existieron amenazas fi.s y
/otros escndalos menores. En el expediente las
!declaraciones de todos los testigos.
En su apuro por marcharse, Saenz cometi otra de
\sus frecuentes indiscreciones, que ya le haban val.i,')
:ras reprimendas y que, con otro embajador, le nuhielrfH1'
costado caro. En varias ocasiones la ronda nocturna de
los marines comprob q;,e haba dejado abierto el nrchivo
su oficina. LE:. ltima vez que esto ocurri, el
sargento de guardia lo despclt a las dos de la madrugada
y 10 oblig a trasladarse, entre maldiciones, a la Misin
de la AID, a hacer un inventario y redactar un informe.
En la gaveta central de su burhaha en efecto una
'carpeta sencilla con el nombre de Rovira. En otra, exiMa
una similar, pero de cartulina ms fina, provista de una
franja roja en diagonal, la cual exhiba inscrita la palabra
166
inglesa CLASSIFIED. 38 No era excepcionalment
que quedaran esas carpetas en su bur. . ..
. Al pnooipto trainpa. Luego oomprenal
. que N de 1m simple ,deiCuido. En esa
001 fik Q,.e,l cwil contena.el ndice dellel!a.j6:
RoviR. No era lgico peJWU que Honra pusiera el
:r4llJW"O al de pero, en' CUo, .
bria forma de oonvencerlo para que cooperara.
167
La historia de Informacin e Inteligencia
y ha estado-tan vinculada, asiimi.sm
polticas de la poca, que conviene'
previo.
En marzo de 1%7 asumi el mando de la
de Montevideo el coronel retirado Ral
na tal vez bien intencionada, pero 'que no colmprltd
hOOian pa-sado veinticinco a-os desde qu .OC1LlIUU!
de Bomberos.
Debe destacarse que los
del 'todo la importancia del Cuerpo
ro8. Esta disciplinada entidad, a
@M una eficientsima Qrganizacin militar;'
m&meme algo pobre de armamentos. Tal '.
la dcada del 30, cuando el presidente
dado su golpe de Estado apoyado tan sl
" '
El coronel trat de ser recto y.
de :m.ejorar el nivel moral del polici
ll
rid preocuparse de las psimas
tm que vivan los funcionarios ms eL';lUJ.',l"',..CL",;:'.'
a sus subalternos inmediatos y"""<''''''''
"
Por otra palte. se opuso a la penetracin
Sin embargo, el cCil'onel Acua, su jefe
M:ayor y persona de su total confianza, lo '
siiu.sion,ado y disgustado con la creciente'
su renuncia. -
de los primeros das facilit
roo la Misin. Haba que camhiar
gente de confianza, interiorizarse con el
171
Jefatura '1 preparar la Conferencia Presidemea M
poco ms de un mes. Acua.habiasido jefe de IntoJigcn.
da en el Ejrcito y aspiraba a crear una verdadera
en la Polica.
Un joven. agente de la ayudanta de. InveetigaoionH
y muy vinculado al coronel Acua. Atilio Galn. debi
conocer de eaos planes y, junto a su amigo Nehon &1' ..
desio, tambin agente de investigaciones, prepararon un
esbozo de organizacin de Inteligencia y lo lI@md1emn al
nuevo jefe de Estado May?r. .
Bardesio fuera 6ecuestrado por los
ros en 1972 durante algunos meses y pQsteriormeme libe-
rado-- y Galn, eran dos Jvenes que habfan leido mUe
chas novelas: tenan cultura; gran empuje; 'capddad de
trabajo; entusiasmo y, sobre tooo, muchas y muy huenas
relaciones. Cantrell se de ello y comenz a alentar-
los y a recibirlos en su despacho.
Galn es hijo del ex director policial del miDIOO
lUdo y el pad,re de Bardesio estaha muy vinculado al se..
nador quincista Hctor Grauert. Todo esto, unido a los
obstculos con que tropez la creacin de la nueva
ciil, adenll:ls de las intrigas, provoc que meres agntes
tuvieran una influencia despl'oporcioRada para m
:ra y un conocimiento e5Lacto de les dd.
al!mMO.
Despus de la Conferencia de se deoidi
encaminar os primeros pasos para la creacitm de
nueva Direccin de Inteligencia. Se escogi primero al
grupo de oficiales que formaran sus cuadros superiONi.
stos fueron seleccionados por el Camtell
y NOl'ega.. '.
172
Este bimo se instalO pricticamente en el
de Se trataba de evitar, en lo posible, JjewsfJiiltl);,
que uahajaraa las rdenes comisario Alejandro.
jee del Departamento de Inteligencia y
Direccioo de Investigaciones. .
Asimismo se eligieron cinco oficiales para
'Un curso especial en Unidos, con el })1";)l)c)!nlto.ltl.
determinar la aptitud candidatos en relacin
lGS. nuevos destinos que les aguardaban. '
Uno de ellos seria el inspector Antonio Priz
. quien estaba en situacin de disponibilidad
mando---, pero haha legrado impresionar con
cin y durante la C(mferencia. A pesar
tener "hJancoli", se le _consider
.... suaves
lrl@$, perQ ms en
investigador, antao
y su seleccin
Finalmente
apegos tradicionalistasflue'
un informe
173
l..os comiSll.nos Juan Muia 'LUCM y J- Pedro
Macchi fuel'llm dos restantes {uDCWtla:rios. policiales.
El primero es el "honitiUo'" mucbacho de las peliool;U
de Hollywood; scguudo. el HglW!pt:tn". Ambos y b&--
nen sanGre en sus manos. Lucas figura al. frente de la ,
eional Es IDI oficial Joven e inteligente.
bahia sido ohieto de persecuciones por Aguel'r-{mdo y WI:!.
dado de baja.
J
Pal'R p1'lltegerlo,Mic.ale lo hahia
a la Comisin de Represin del Contl'&bando, que uCl1O-
naba en el Ministedo. de las filas "(Coloradas",
al producirsc el "obierno su cugo,
con todos los ascensos que n huhienm correspondido, de
11<\oor mi la
El quiuLo
coronel
de Policia
y que
Frente a estos
allo nivel y el
MeClaushmd,
rior. l_egmmi
Iili queran .;;eguir
U11 militar, el tenieme
del ministro y del jefe
de El hombre
174
JIl. mt1
la'Embajada
t

sNm.preque evitaran un hocrue con
gran amigo' del' presidente Gestido y de su
Defensa en ese Gobierno y el de Pacheco,
Franceses. . .
Legnani agreg que no podb autorizarlos ni
los. pblicamente por razones ndole poltica.
ces se tom el 'acuerdo de que Noriega quedara de
entre el nuevo grupo y el Mini"tro, as como que CBl.ntl.'ll1
los trahajos.
, Por su parte, el comisario Otero perdi las
zas de ser designado director y por ellorompio.
tivamente con la CIA, al tiempo que se, entregaba
taje del pl'oyecto y se acereaba- al jefe de 13
Saeru;. quitm tambin vea disminuida su
control dentro de la Jefatm"a.
La situacin se puso ms tensa cuando Saeni'
a aprohar la beca del candidato
v
el
Lemoi Silveira. Posteriormente, CIAgana
Lemoo viaja a Estados Unidos, pero solamente a
demia' Internacional de Polida. no al curso
de la CIA.'
Saenz llaLa planteado, con respaldo d la
no. se deba debilitar aparato reD::mn!l'
Polica. Ms tarde,. entrenamiento
im.partira el propio CantreU. en
, Mientras, Lemos segua trabajando con el UUJIU:il!
Otero. quien le haha prohibido visitar a Cantte
su turno trabajo o en horas- de La8
se deban hacer a ltima hora- de noche- o en
de Lemos. celehradim en el despacho de
y .. como ste no dominaba todava el espafiol,yp
"lna intrprete en de Noriega.
En reuniones posteriores con el resto del
esto se convirti en costumbre, hasta que Saemrri
175
que yo- era funcionario de la Misin y no de la Sooein
Poltica y, por lo tanto, deba permanecer en la oficina.
Siguiendo las directivas de Cantrell, Lemos comenz
a seleccionar el personal de Otero que pudiera, en su
momento, pasar a integrar. la nueva Direccin. En todas
estas cuestiones interviene activamente un nuevo
je, el sargento Vzquez, secretario y buen amigo delco!'&>
nal 'Acua, quien tambin aspiraba a una buena tajada
en el reparto. '
Al seguir los ,consejos del Ministro, para evitar
choques' frontales' con el jefe de la Polica, la situacin
quedaba temporalmente esttica. El grupo se instal casi
de modo clandestino en un saloncito que le sobraba a
Lucas en la Novena, donde prosigui' el adiestramientc
- a cargo de Cantrell y Noriega.
Por otro lado, Cantrell habia convencido a
para que le asignara en a Galn y Ba..rdesio. Slo
se produiria una baja. ya que Conserva debi volver a sus
clases en el Instituto policial. Pero regres aprovech!'lndo
a los dos jvenes para alcanzar la cumbre. stos se verian
en el centro de todas las decisiones. hasta que el agua
tom su nivel y se les record su condicin de meros
tes. Hubo instantes de furia, pero, ya calmados,
trabajando en la Direccin.
Acua y Cantl'eU prosiguieron sus planes, El tenien ..
te coronel Legmmi fue designado segundo jefe Estado
Mayor policial. Bal"locco se habia desengaado; se senta
viejo y causado, Haba muerto su compaero de aos,
el general Gestioo, Concluy presentando su renuBcia
. a Pacheco Arcea y :fue ,ustituido por el Aguirre.
En tanto, Piri;/!, Lucas. Macchi, Bardesio
v fueron en comisin al Estado
Bardesio {;ontinu lado de CantrelL Lemos fRe
inco:rpm:ado, ",,,,,,w,,,,.,
176
. El temor alescndlo
. el Mbota je de Saenz y las
des. mantenan' paralizado 'el
No fue sino agosto
ministro, Jimnez de ArchaD'Q
ha1" que buscaran Un
aun as, se aclar que todo
cialmente" .
Despns de intensa bsqllle<Ia..,&
looal disponible era el :museo:
al lado de la seccional n"'''''''lI''o.
de las canes 18 de Julio y
el grupo, que ya proyectaba
eD 1m momento propicio.
Aunque no tena ningn
ci6n se fue imponiendo "''''','''' .... u
ti! que no ,se a Otero",
genda y Enlace
amba5 dependencias lU!tlC!' Oni!U
Esta situacin no <tesa!iU'
americanos, pues les perl;lllita
mente al personal que
restantes con Otero, al
dimientos y'
cin el trabajo de ull,eu.gcllltaill
Originalmente los norte,am
a haban proyectado una
genciaprovista de un jefe
Ministro del Ip.terior o, quizs,
pblica. - .
Esa direccin coordinara
los grupos de 'los
Fuerzas Armadas' (!i
1I ma, pero "deberan suministrar tambin copias de sus in"
1I tanto a los superiores respectivos oomo al
!I orga.nism
o
. ste tendra, asimismo, la mxima
" bilidlld en la determinacin de la politica a uf
Gamo ciertos mecanismos de control.
No obstante, sera conveniente enfocar un
que influy considerablemente en el d,i la prOm
Direooin General. '
178
CONTRADICCIONES
Se supone que el FBI funcione dent.rode
territoriales de Estados Unidos. De unos aos
diferentes pretextos e interpretacioles de la
norteamericana, el BUl'eau trat< de extendet
des a otros pa e s .
Lgicamente la CIA se opuso- a esta
esfera de accin, aunyue, paradjicamente,
una intrQmisina la inversa. Coincidiendo
dencia, y por razones de tctica .
norteamericano acept la sugerencia del
de Estadoell el sentido de incluir dentro fI
Seccin de Seguridad, conocida en cada pifs
sin de Seguridad Pblica.
La mayora de los integrantes de la
fue reclutada entl'e los miembros del
--en activo o "durmientes"-.Por otro
pende jerrquicamente del Dep5trtamcpto de
su poltica se reflejan las tiv-alidades y los
foques tcticos de ste con la CIA. Una de.
consiste mi la forma de influir sohre l.
l\Iivas de un determinado pas.
La CIA trata de ejercer un control
diato, llegando si es necesario y posible,
directo en las operaciones. El
prefiere incrementar el grado de
zas represivas y luego dirigirlas
presiones econmicas y con la COJlalJfor,QCl
mediatizados.
Ya hice mencin en tomo a la
lidad de Adolph Saenz y su <compulsiva
firmar (Jonstantemente su autoridad com)
lar su segul'idad psquica' tambaleante, Saenz, jefe la
Misin, saba que su asesor de Investigaciones era agente,
de la CIA, pero al principio no le dio mayor importancia
a esto, conocedor del modus opeumdi del sistema,
Sil1 embargo, pronto Cantrll mostr una gran inde-.
pendencia de,. criterio y accin. Cumpla fielmente las in$
trucciones de Saenz en todo lo' relativo a las actividades
propias de la Misin, pel'o no le daba mayor en el
mbito de la Seccin Poltica.
Al iniciarse la estructuracin de la nueva Direccin
de Inteligencia, la crisis se hizo Si bien la Ditec

cin caa de lleno dm;.tro de la jurisdiccin de la CrA,

era cierto tambin que se estaba creando dentro de la
truetura y con los 'cuadros de la Jefatura de Polica, que
s era responsabilidad suya y de la AID;, por lo tanto,
en cuanto jefe de la Misin, SaenZ estimaba que deba ser
consultado. '
Previamente se produjeron roces sin mayores tras;';
cendencias. Ya, desde antes de hs elecciones del 66,
SE!enz haba llamado la atencin aCantrell por estar de-
masiado tiempo en el edificio de la .Embajada, en vez de
permanecer en la Jefatura. Cantrel1 rectific, pero en
su actitud de sumision aparente despuntaba un
que contrastaba con el servilismo de Bernal, plenamente
percibido e interpretado por Sae:nz..
El enfrentamiento cobr mayor importancia durante
la Conferencia de President,es. Saeru: organiz un cuerpo
de choque con personal de la Jefatura que, vestido de
realizaba actos de provocacin en Montevideo. Pero Saenz
poda aducir ciertas. directivas suministradas por el pro-
pio Embajador, yen defin;itiva la tirantez se diluy tras,
la desaparicin temporal de Cantrell.
El roce con la CIA como institucin persisti duran-
te los preparativos de la pero la negada del
182
Servido Secreto impidi una guerra
tioues coiicernientes a la seguridad
tados Unidos, el Servicio Secreto se arroga
absoluta y puede cursar rdenes a todos 195
Seguridad y jerarcas yanquis, incluidos los
gHbinete y altos jefes' militares. De manera,qqe.
'::w Secreto, al detentar el . mando de lle
Has antes de llegada de J ohnson, impidio
conoocuencias de la pugna.
Lleg, pues, un momento en que Saenz
qe no podra inmiscuirse en los asuntos
de la' nueva Direccin. No se atrevi
lirlente los trabajos, peIO recarg a \..anueu
bilidades adicionales,' al punto que Noriega
darlo en el entrenamiento especial que. .
em el museo de la polica y, despus, en la
Por su parte, Saenz trat de'
paralelo de informacin Y. llegado. el
Aunque saba que en ese terreno mi
con la CIA. nicamente' se proporii
y demostrar su eficiencia al Embajador con
propias. Ello constitua una clara violacin de
tradicionalPlente aceptadas.
Cuando surgan quejas de la Seccin
las refutaba alegando una extensin natural
en la jefatura. Mientras Hoyt funga
generalmente le daba la razfi al jefe de la
$upone que Embajador sea la mxima
Naturalmente la CIA poda tratar de
cima. pero con un Secretario de Estado .
el caoo af:: en poca de Iohnson,
mantena d del Embajador.
Hoyt en 1968 y fue sustituido
miembro d-ela GIA y vinculado a ella. A
183
mento, la influencia de Saenz en esta y. otras cuestiones
comenz a declinar.
Yo me vi envuelto en el mismo centro de aquella
pelea. Llegu a tener cierta importancia para los conten
e
dientes. Para comprenderlo hay que conocer el funciona ..
miento interno de la Jefatura montevideana.
Existen cuestiones que, por. muchas rdenes que di.,
ponga el Comando, por mucho celo que demuestren 103
oficiales. no. rinden los resultados esperadoS, si no so
cuenta con la huena voluntad del empleado que dehe, rea ..
lizarlas. Para arreglar un auto con cierta rapidez en el
garaje policial. era necesario una orden priorizada. del
inspector Carreras. pero convena hablar despus coo el
Inecnico si se esperaha tenerlo en la ech. .
El Comando confeccionaba en "los talleres los
tones o garrotes utilizapos en el curso de entrenamiento
realizado en el Departamento de Salto. La apata de loa
carpinteros por poco obliga a la suspensin del entrena .. '
miento. En este sentido se podan citar otros casos en cada
seccin y dependencia, ya fuera en los talleres, la cantina
o el archivo general.
Nuestra oficina se someti a limpieza no por
gestiones de Saenz o las rdenes de los directores. ino
porque los fajzneros 39 ]0 hacan a ttulo de favor, en vir ..
tud de la estimacin que profesaban a una de las funci.oa
nadas asignadas a la Misin.
Los norteamericanos trataron de ganarse a todol
estos empleado;! menores y Bernal muchas veces lo con ..
sigui. Pero exista una harrera que, aun para era
insuporable: ser asesor yanqui. Incluso para los fun-
cionarios polif'iales era smbolo de prepotencia.
al! .Personal de limpieza del ejrcito.
184
A pesar de mi concliciqll
todas las desventajas que hasta en'
caLa, yo era latinoamericano y
poda considerarme como uno
conmigo era ms natllral.
Bernal poda o quera hacer,
grappa 40 en el boliche de la vq'.t' ... .... ",::
chistes o ponerse de igual a igu:al.
. Como jefe de .yQ
asesores y la Polica. Era un
pero no un asesor; no era.u
P
oco era un vanaui. Comt'enda
,.
cionarios uruguayos asignados a
gidos y supel'visarlos sin ''''0''1\1"'''\1
Tena la ventaja ad[lCJrQl1ail:tlil:mtt,
con viejos cuadros del
jes polticos y Sociales. La
acostumbrado a verme
su mente me asociaban a l
tiempos de Micale".
Si en la Misin haha
una gestin en el M .... """ ..... , .
,fticiera. l poda ejecutatlo
tener sus elementos
se-.-, pero siempre era
adicional.
'El hecho de no ser uruguayo me libraba de lazos de
ledtad en particular; el de no ser yanqui, no me
distinguir como un rival en potencia y esto era de
suma importancia. En Bernal, en Cantrell,en cada asesor,
en cada nurteamericano, Saenz vea un aspirante' a su
cargo. Baha algo ms. Ya hacn dos aos que nos haba*
roos conocido con motivo de la visita de los tcnicos de
radio. Me saba amigo de Micale con quien se mantena"
vinculado personal y comercialmente.
A pesar de todo, Saenz cometi indiscreciones que
l'esultaron incomprensibles. Lo comentaba todo; algunas
cosas eran puras boberas; otras, intrigas; pero tambin
haba comentarios serios. '
Era muy dificil llevarse bien con aquel paranoico.
Cuando regres de su licencia de 1967, mi
comenz a detedol'ar;;e. Durante su illlerinato. Clml:n,:H
reorganiz la oficia, -animado por la idea de introducir
algn orden en aquel caos. Saenz regres irritado.
hJ-molesto que si fuese vengativo nos poda meter en \!IU
li(, a Cantrell, a Bernal y a m por immhordinaf'i.u.
Sin emhargo tamhin lio seales de seguridad en
s mii'lUlo, ya que durante el regreso haba hecho
el' Bolivia para co()perar con ciertos trahajos "",,',
Pero esa segurilud pronto desapareci.
En su ausencia, adems lel trabajo de
oficina, yo le haha algtmas traducciones a CantreH
destinadas a la Seccin Poltica. Natunllmente, despus
le sufrir la prueha del polgn{o, Cantrell pgaba esas
horas extras <:011 fondos de la Misin al regresar el jefe,
Cantrell le plante que si haba algn inconveniente, la
Seccin Poltica paga da elllOrario extra. Saenz respondi
que autorizaha los trahajos extras, pero que la Misin
186
Era 1ma

En de 1%8 Cantre11 me ofreci ",'" <;
Poltica. Destac la importancia
iba a realizar @ igualmente me .
larga, mi situacin con Saenz se haria
En consoouencia, mi participaci6n ,n el 8.'PlIl:rllW}
_Wo quedara', oficializada de esta . forma.
187
9'
1'//

/
I
i
No fue un trnsito fcil el
traducciones para Saeru: a la jefatura de
Misin hasta lograr. el ingreso a la
dificultades y momentos de angustias
Un punto culminante_fue el dilogo cn
libro.
Pero antes de llegar a esa coyuntl1fa,
plimentar muchos requisitos. Ya de
haba reconocido a mis viejas v'lJll"l;L.","""
Recuerdo tambin la primera
Inclua una pregunta relativa a mi:
pas; C50 me oblig a pensar la.
Habia ingresado .como tl1ristaen
pocos das inici el trmite para.
definitiva.
A consecuencia de la ruptura d.
se produjeron demoras en la .
de antecedentes penales. No me
lliMI gestiones burocrticas, dadas
con el Ministerio del Interior.
ti
AdemA!!, era uno ms entre
a idntica situacin. Fue
clII.pi, ante las autoridades locales,
me de modo definitivo. Precisament
lo contrario Ji lo que aFpiraban los
supe que les intieresatJan
demasiados vnculos afectivos o
1m pas.
Luego le lleg el tumo ti. las
mal disimulaban punzantes .
lnvestigadones no haca Lt menor
191
res entrevistas con Nosotros en Estados Unidos. A todos
los efectos prcticos, actuaba como si fuese la
vez que los norteamericanos entraban en contaCto conmi-
go. Tampoco yo hice mencin 11 esas relaciones. obede.-
ciendo las rdenes del segundo "Toms" de no reconocer
nunca mis vinculaciones con N osot"os salvo que se me
hiciese una pregunta directa invocando expresamente su.
nombre. .
El da de la prueba sufr una experiencia fuerte,
aunnue estaba consciente. que no tena derecho a sorpren-
dern;e. Conoca las investigaciones realizadas entre mis
vecinos, mis amistades y hasta los lugares que frecuentaba
habitualmente. Todo era pura rutina.. .
Saba que mi conespondencia y mi telfono estaban
controlados. No era una sospecha banal. Si se tenia en
cuenta que el hijo del coronel Acua era
procedimientos, por qu no a m?
Aquel da a mediados de 1967, mientrase1 tcnico
instalaba el aparato, Cantren y yo conversbamos en la
sala. Amigablemente me explic que el polgrafo regi-.
traba alteraciones en la presin y la respiracin. Se
ha en la teora de que una persona realizaba tal ('.!!{uerzo
mental para mentir que forzosamente esto NI.
su desenvolvimiento fisiolgico.' Una compleJll sene
!!rficos iran registrando mis reacciones mientras .
a varias preguntas. El experto sabia
entre uJ]a alteracin causada por el esfuerzo de mentir y
otra provocada por el nerviosismo que
acompaaba a todas estas pruebas. La operaClOn se
ta unas cuantas veces para lograr una norrqa o patron.
l.as preguntas eran siempre las mismas; al principio en
idntico orden, luego "salteadas". .
Terminada esta breve exposicin, me anunci que
me leera las preguntas que el tcnico me hal'adurante
192
\
la prueba. Me deba limitar a responder cOl}.
si () no. Si la forma en que ei;taua redactada .Ulla
daba margen a la menor duda, 'as deba
proceder a una nueva redaccin. Por
obviar mis contactos y trabajos con Micale, la ...
" Ha realizado' usted traba jos de Inteligencia o ::>tJ.!UJUlII"';
trado informes oficiales a algn pas que no sea
Unidos?" se convirti en: "salvo lo que usted .
contado sobre Micale y Uruguay, ha
etctera?" , "
A medida que me. lea las preguntas, y luegp
acla;aciones pertinentes, yo las contestaba la(!ll'ti"Q'l
c.uriosamente, las primeras estaban destinadas a est:ablecf.
ehacientemente mi identidad: u Es usted .>...... <1" .... .., ...
Cosculluela?" " Estudi ustea en The Taft
Watertown, Connecticut, y se gradu de ahogado
Habana?" .
Al cabo de tres horas y mltipls correcciones y
dacciones. habamos completado una veintellll
gunlas.
Sub a una habitacin donde el tcnico me
oorreas, elootrodos y otros medidores. La prueht
dur 1.W poco ms de una hora. '.
despus se repiti la prueba. Las
cias eran similares, pero ahora haba dos
vez not cierta insistencia en mis estudios.
A raz de mi arribo a Uruguay observ que en
doo resultaba muy favorable mantener el status de
do universitario, por l que, sin mayor
modose mis cuatro aos de Derecho. en 1.W ttulo ............ in""""'.
193
toro Ttulo que utilic indiscriminadamente y. por lllbho,
inclua inadvertidamente hasta en los prepa,. "
radas por Cantrell. Semejante error pudo costarme cam
y traerme consecuencias impredecibles, pero me di euen"
a tiempo.
Al llegar a la pregunta directa en relacin oon el
tema, dej aclarado todo, confesando mi anterior ligereza..
Fue una buena forma de adelantarme a la suspicacia
del asesor.
Obviamente los norteamericanos haban verificado
de nuevo mis antecedentes; esta vez cuidando el ms-me
nimo detalle. .
Entre ambas pruebas, hizo su aparicin "'Toms, el
rechoncho". quien me confirm lo expresado por el segun ..
do "Toms" sbre la necesidad de disimular el apoyo
econmico que reciba. Continu expresando que se haba
esrudiadJcuidadosamente mi expediente y que poda ocu-
par mayores responsabilidades. Como siempre, a nadie
confiara mis vinculaciones con l o sus predecesores. Can"
tren ya las conoca, pero no era necesario hablar de e15t>.
A partir de ese momento, recibira sus rdenes dirco.
lamente.
Despus de este disurso de graduacin, :00 volv "
a "TriBidad de Tomases"e
194
ELAPARATOP
Las discrepancias en el seno de los l'l;r;arlG$
no deben llamar a engao. Los
nales no son ms que eso: problemas
rivalidades entre organismos son,
nizadas. Cada organizaci6n har todo lo
fluir en la poltica a seguir. Elementos como
dejarse nevar momentneamente por sus
poi encima de todo, existe un plan que
La Misin de Seguridad . Pblica se
Uruguay como froto de un convenio general
firmado por el y aprobado por'el
y asimismo goza de stams . legal y furlci<me:!F
A pe88r de las razones subyacentes,
Mpira a mejorar los servicios policiales.
to, ello tambin im:ryHca consagrarse alJo@.'o
eficiencia de las fuerzas represivas
t
pero'
1M objetivos globales del programa.
Dentro de las funciones de la Misi6U --:-''''.7'"",,'
joral' la Direccin de Investigaciones. Esta,!
propias del Asesor de Investigaciones, "{ ..... "'lJlt
1.e;. portenece a la CIA. ste cumpliment6
propuso que el Departamento de . .
p.erteneciente a Investigaciones, fuera
tia de Direccin. ' '
. Por aquellos das, la nueva Direcci6n
nmda.. Sus integrantes haban sido
dosamente. stos seguan las 'orlenltactrll$
roo. con coincidan. eri
en apariencia. La CIA 108 tt1.
quier procedimiento, ya sea vigilar a un
trar a un viajero 11 obtener
197
P..ero esto no bastaba. Aunque estuvieran bajo la
influencia de la CIA, y obedecieran sus rdenes, no era
mficiente. Deba crearse dentro de la propia Direccin
de Informacin e Inteligencia otra red secreta an ms
dcil, ciegamente sumisa, 9ue no actuara slo por interes,
por simple coincidencia de intereses -:-o en espera de UM
recomendacin-o sino que operara a sueldo
de los norteamericanos. Todas estas conslderaclOnes fue-.
ron parte importante de la de la
nueva Direccin.
Cuando Cantrell se instal en la Jefatura. comenz
flUS contactos con los distintos departamentos en que M
encontraba la Direc;:cin de Investigacionoo..
Era un traba j.) que no le.
pero que deba realizar. Este trabajO le rr anaha
zando a los funcionarios que conoca,. as cmo nnponerse
de todo en tanto su imagen pblica se haca familiar.
le toc el turno al Departamento de Inteli-
gencia y Enlace, ya nunca ms se interesara por el :reew
de las dependencias.
-De Hurtos y Rapias,41 que se ocupen los lad:roo
nes -deca.
Al principio las relaciones con el jefe del.Departa..
mento, comisario Alejandro Otero, fueron cordIales. Ya
ste habia obtenido de Saenz -crea l- una beca para
el curso especial en Estados Unidos. Pronto se convirti
Departamento de la Direccin de -Investigacionee,
cializado en la invem.igacin de rohos, atracos, hunos y
otros delito8 contra la propie.dad. Otr08
de eeta Direccin, en aquella poca, eran:
Orden Pblico; INTERPOL. Embarcaderosy Poblam.on
Flotante e Inteligencia 'Y Enlace, hasta las transformamo'
na; que aqu 00 lIUUTlUl. .
198
en visita permanente del despacll
DO. Las conversaciones giraban en
en general, as como
te.ma del pas, o el control de las
Por rdenes de su . director,
Regueiro, la Direccin de SegUrida
Misin del parte de novedades que
Esto ocurra todas las maanas.
que aparecan en el parte no le
Fundamentalmente porque el nomhre
Seguridad se prestaba a equvocos.
a su mando a la polica ......... "., ........... " .,.
patrulleros-
9
y hasta Cantrell se
el nombre.. '
Otero. comenz a enviarle - ..... .. A .. '
que elaboraba su departamento; COPl118.
anexo en el cual los . .
siso Cantrell se mostr agradecido. pe '.
Comenzaron sus visitas al
talados los hombres de Otero.
A reciprocar atenciones,
todo y todo lo preguntaba. H.e'VISll-bJl[?
parte, Otero comenz al recibir
a,srado.
Diciembre de 1966. Se
dandestina,. Los tiroteos &O
Y& se comenta dicba llI":
TupamlP)$. en honor de 1
miamo ea,e el 'de
SilveirnRec.aIado. eA un
po rebelde"
Silveira, graduado de la Academia Internacional
Polica, muri en la accin, pero a consecuencia de 10lIl,
disparos que, histricamente. hizo desde sus espalda. e-l
eoll'lisario Rodrguez Moroy.
Cantrell tambin participa en los procedimientos..
dirigir las razzWs -i2 o peines masivos. No oh&-
tame, w prese-ncia se haca demasiado evidente y Otero;
le aconsejaba. precacin. En uno de esos procedimientos,
el fotgrafo de un matutino estuvo a punto de fotogra-
fiarlos juntos. Otero no estiba dispuesto a hacer pblicas
e@mplacencias oon el ilMlI!I()l"" .
Pu.edo citar easi textualmente un prrafo de un ilOP.
forme de Cantrell oon motivo del balance de la labor
del ao 1968. El asesor resuma: '"'Otero se mostraba
demasiado 8ensible a consideraciones
Tiene alma de poltico. Se necesitan apolticos im-o
plemmtar los nuevos proyectos. Es de significar que sus
desmayos y jaquecas histricas dan lugar a burla entre
.uempleados. .N es fuftCwnal un hombre _
al :kente de la nueva Dir-eeciOO.'" '
Yo me permito aadir: por IIU en. el
lidlio lgico, per resultaba demasiado independiente y .
oportunista. Adems, tIe hubiera necesitado violeRtaI el
policial y ascenderlo a -inspector.
Gradualmente Otero lleg al convencimiento de
jamii5 ieria apoyado por la CIA. Entoncoo cambi6 d.
lA. nueva Direccin que ser imtitucionaJi..
poi' el Padammto, tomo parte dela
de h jefamra. que se habia propu;to. El Estado MayM
_ ei tao
dlld@ ., un .iIa ____ de Uftill
.. .'
200
de la. Polica pasara a ser la Direccin
dinacin Ejecutiva.
El cambio era algo ms que nominal-
el jefe de Estado Mayor tena un
jefe de la: Polica, y los directores
las guardias estaban directamente
El subjefe slo atenda las cuestiones
n?evo director, Acua en este caso, pasara
sobre los referidos jerarcas. Otra n'lnnt:,,; ....
SlSha en la creaciu de la Direccin de Gmpos
que. unificara distintos departamentos y ",'L', ,,' V IU''''
semmadas por otras direceiones, tales como el
perros, los talleres y la polica femenina.
. La tctica de Otero se concret a la puesta
de una ,labor de desgaste. Si no poda
tor, tenu1 que prolongar la situacin hasta uua
ms propicia. Mientras, su departament'
oficialmente y, por . podra
endo loo procedimientos y acaparand los
la prensa. .
'. . Mientras dure la etapa de seleccin y
del la CIA lo dejar hacer. Llellfado
Acua o 1m auceror en uso de D.
mando directo de ls procedimientos. Para
0l pertJOnal que ha sido designado m comisin
L decir, 10lIl integrantes de la futura
No obstante, smgirn ms .
f1iftgiulmente se .pensaba crear la Direcei'n
L primera funcionara Cmo parte d
de Montevideo. Luego juediu'ia a
a.
d
_ e o del MiniGtro del I.nor y
.""uJad 108 CUII'III"nnIl d IntelAYeneia

201
, Superados los primeros recelos. el candidato de ls.
CIA pas a ser el inspector Conserva para la segunda el&> ,
pa. Pero pronto los asesores se dieron cuanta de que loa
militares jans aceptaran estar a las rdenes de un fun,..
cionario policial. A su vez, diversos coroneles comenzaron
a mover sus influencias para ocupar tan impOrtante cargo..
El candidato ms fuerte, eliminado Conserva, era el
propio coronel Acua, conocedor de todas las intimida-
des del proceso, con una hase de operaciones en la Jefa-
tura y con anteriores experiencias en tales cuestiones..
Acua se crey apoyado por los norteameriCanos, sin
percataroo de que nunca' tuvo la menor oportunidad.
, Los norteamericanos dehuen grado Ll
ayuda de Acua mientras ste se mantuviera como Jefe de
E$lado Mayor o director general de Coordinacin, pero
sus visitas al bar Darmo, donde 00 embriagaba hasta
caer en hrazos de alguna camarera, 10 haban descalif"
cado para la Direccin de Inteligencia.
Estas visitas al Darmo' fueron uno de los factores
ms importantes que impidieron el nomhramiento de
Acua como jefe de Polica al producirse la renuncia del
coronel Barlocco. En su lugar se design al coronel
berto Aguirre Gestido. prim del fallecido
Acua recibi la opcin de permanecer en su
pasar al Ministerio' del Interior como ayudante
del Ministro en cuestiones de Inteligencia. ,
Se decidi por lo ltimo, creyendo que lo aproxima@
ra al centro de poder, donde podra influir en el
do favorable de sus aspiraciones. Sin emhargo lo quehiro
realmente fue perder el mando directo y ,hacer que su
rucesor, el coronel Romeo Zina Femndez, se' convirtiera
en su ms peligroso rival para cargo nacional.
No ohstante, Acua sigui siendo til durante mucho
202
tiempo. Prueha de ello es una instancia
ilustra cmo ,operan los norteamericanos.
la muerte del estudiante comunista
nado a mansalva por un polica durante una
, cin, el coronel Aguirre decidi iniciar una
-ficticia o de buena fe- y orden a los
realizaran sus funciones desarmad.os. Esto
sable o bastn.
, La medida la insuhordinacin de los
Alegan que serln masacrados. Aguirre vacil
Vocal' su orden o i,mponer la diSciplina.
En las primeras horas de la tarde del
Lber, acompa a J nan No1"ieO'a al M
terior a fin de entrevistarse con e1 coronel
funciones de ayudante militar. Se pretenda
ministro,. Eduardo Jimnez Arehaga,
lnea dura, de cambiar temporalmente de
su apoyo al jefe Aguirre en su orden de
Polica" '
Por su parte Saenz recibi la 01;deo
de cooperar en todo lo que necesitara.
de la Misin 00 entrevist asimismo Cvl1
Investigaciones, inspector Emilio Guer,.ra, y
ste no habia que nada; bastaba con
que un grupo de tiras concurriera esanoohe
versidad con el fin de hostigar o provo{'aralog
tes, pero sin participar en ningn .. ,.
.En el tercer nivel lo's grupos .'
por civiles y policas, quienes respondan
Norrega y laCIA Y estaban infiltrados entre-
203
recibieron la otentacin de incitar a los jvenes a
cometer actos vandlicos.
El objetivo era asustar a la poblacin con todo lo' que
pudiera sucedeT de no existir la vigilancia policid. Al
mismo tiempo, se pretenda restar simpatas a los eI!Itu ..
diantes y neutralizar la indignacin existente por el ases
.smato de Liber.
Los ohjetivos del aparato paralelo. eran los
tos. Se poda dar rdenes al inspector quiefi
obedeca calladamente, asistido por la certeza de que con-
taba con el apoyo norteamericano para salvar
dificultad y hasta para obtener sus botellitas de whiskYt
cigarrillos ti otras prebendas menores.
Tamhin tenia la aspiracin de todo 'polica: poder
negar al cargo de jefe. Mucho ms cuando se conoca en
la Jefatura la tesis de los norteamericanos El'
jefe deba ser un funcionario policial, ya que l!Ie ,
ba a los policas ms dctiles y dciles que los militares,;
PerQ Guerra era vulnerahle, adems de 11m poca pl"&>
paradn. Ya 00 encontraba en manos de los
tas mayores, quienes le pasahan una asignacin mensual
'de 250000 pesos (mil dlares"en esa poca) y le "-""U),'''''',,
instalado a su joven amante en un apartamentO a todo
lujo, lo que fliempl" fue una vieja ilusin del viejo
pecior. '
Un homhre s no le convena a la CIA. En eual-
quiermomento se poda' producir un escndalo. Sin em-
bargo lo aprovecharan sin lugar al dudas; pero, del
mismo modQ, seria desechado oportunamente.
204
Los hombres del aparato paralelo deben llevar
vida ordenada. Si estn casados, mejor. Asimismo "'O.vV'J1>;;,
ser buenos padres, vecinos amables; "ciudadanos
res", que no llamen , mucho la atencin.
La CIA controla total y absolutament la Direcciil
Informacin e Inteligencia, pero considera necesari .
gilarla constantemente, a fin de evitar la posibilida:d
que alguno de sus elementos recuerde que es .
Adems, cabe la posibilidad de que se produzca una co'l'!'
tradiccin tctica con el gobierno de turno. . . . ..
Llegamos entonces a la seleccin de la !electiin.
Todo el personal de la Direcci6n haba sido .
por los asesores. Ahora se trataba de buscar. entre
a que informaran y estuviesen dispestps
cooperar aun contra las rdenes de sus supel'iores(en
caso dudoso de que esto ocurriera). .
Este personal si recibir una asignacin
nevar, reitero, una vida regular y "entrega" .
lo !le trata de hacerlos depender en m13LCno
sueldo extra que se les entrega subrepticiamente y
a posiciones claves dentro de la Direccin. De
ltimo !le encargan los propios asesores. Pero ello no
:ne con todos; algunos deben quedar de l'e!lerv
escalones inferiores. Incluso, quedan abiertas las
a toda posibilidad de cambios si algUno se pone
Por entonces mantuve contactos con -cmoode
integrantes del aparato pralelo$ Era necesario
trabajo. Cuatro de ellos eran funcionarios de
e Inteligel
1
El quinto, de una jefatura del
Uno cineo, Nelson Bardesio, ya
"nes con CantreH. Funcionario
207
dor y eficiente, Gus-Gus fue el apodo qtie le puse y qued
como algo deIinitivo. Se senta frustrado en la Jefatura;,
siempre poda, encontrrsele y tratando de
adquirir nuevos conocimientos.
Durante toda una t.exuporada, trabaj cerca de die-
cisis horas diarias. As -V todo, encontltaba tiempo para ir
a casa de Cantrell, yo por la ausencia del
dueo, para que a 1l:4s .-tres de la le. die-
'00 clases de ingls. La amargura de Bardeslo la ahmen
taba la propia certidumbre de su capacidad, que contras.-
taba con la' "manga de atorrantes" de la Direccin,
Investigaciones. stos, altos oficiales; l, un simple agente.
En ello resida la fuente de su debilidad y Cantrell supo
aprovecharlo al mximo, mantenindolo a "cuentos" du-
rante muchsimo tiempo. Bardesio aspiraba a ser nom-
brado oficial, por lo menos suhayudante, y Cantrell Tepe--
tidas veces se 10 o
En 'un momento dado Gus-Gus decidi hacer una
gestin con el senarle!' Grauert para que intercediera con
el nuevo ministro del Interior, Lepro, y lograra su traslado
a una jefatura del interior. Slo as podiaser nombrado
oficial, eventualidad que le Jmbiera permitido el ret!'w
no a la capital al cabo de un ao con un grado respetllifo'
bIe. Esto habra representado 1m trastorno para
quien entonces le inform que. en breve, seria designado
para un cargo superior. '
En resumen, Bardesio comprendi el engao. Para
IUlcer mritos no haba solicitado nunca, ms bien se
haba resistido, una retribucin adicionaL Ya estaba com-
prometido y acept el pago. Es.? era, :f?recisamente lo
hq.scaba Cantrell. Glis-Gw probo ser uul,en extremo. Llego
a convertirse en hombre de confianu de Cantrell en Sil
lucha contra Otero, e inestimable apoyo enmuooos de 10111
trmites: y encomiendas.
208
Posteriormente queda.da
sario Macchi por su peligrosa terluenCI
J
'uer<ras a numerosas informantes
tJ ,
definitiva Bardesio qued
laboratorios especiales que tenia la
,r 18 de Julio. No ohstante, se haba,
Su especialidad en fotografa
llev a ello, aunque tamhin se dedicQ
grafas secretas.' As .arrib a
ha jo fotogrfico con sus funcion!!!
Conserva y el sub'jef de
Otro miembro del
df>dicado a labores de nr,OV(Ictlcl(lill
a Jorge V zquez a instancias
g.a tambin como funCionaro
grupo del comisario y
do todo 'a las posiciones de '
rar confianza' a los yanquis.
I ,exista
Tellechea, auneyue por motivos
autodidacta confeso, expresaba'
A los norteamericanos no les ,
Asimismo Mnuel Fel'llndez
cionario venal, integl"aba' el . a', oal'lU
nevaba unavida ordenada, ne,cesilta,na
dinero. Tena que mantener un
Joaqun Requena, sU,fragar los , ..
playa, en la Parada 5 de Punta ,dl
mioneta obtenida de contrabando
jantes.
paradjico que;
el nico funcionario que no le
teamericanos, fuera el quenuis
heca en 'vVashington, algunas .
CantreU y tres :m pesos mensuales para gastos, fue 8U<o.
fwiente.
Esto era la resultante. de haberse mostrado ansioso
por veooerse. De carcter pusilnime, mirada anhelant@
-y perenne risita nerviosa, figuraba como jefe del desta-
camento de la INTERPOL en el aeropuerto de Carrasco.
Su. superior inmediato en esa institucin era el comisario
Jaureguzar. Mientras se mantuvo en su cargo los nortea-
meric'anos no confrontaron problemas.
Al hacerse pblica la desaparicin de gran nmero
de expedientes relativos a contrbandistas, J aureguizar fue
lil'W>titujdo por el comisario Chve:l.., reacio a entregarse a
los yanquis. FIchas continuaba su cooperacin en el aero-
puerto, pero haba, que independizarlo de las altibajas de
sus superiores: Se tram, en consecuencia, l1bicar
partamento de INTERPOL dentro de los
roociOO de Informacin e Inteligencia, donde no "".".,""',,,,,"'
problemas.
No obstante, el hecho de que INTERPOL ..
dera a la Direccin de Investigaciones, hizo que su
puesta motivara la nica rebelda del inspector
Ello constitua un acto de ingratitud, pues olvidaba
hacamos pasar por encima del inspector Lpez
ti para llenar la vacante dejada por la muerte de 'V'JIJ":;'<lV.
La dificultad radicaba en que, adems del depart:,"
mento de Carrsco, INTERPOL controlaba el puerto de
Montevideo, que representaba una verdadera mina. Los
dividendos del contrabando se repartan hasta en las ms
esferas, pel"O una tajada sustancial quedaba en 1a
Direccin de Investigaciones.
, Finalmente 00 lleg a una solucin entre
11eros". La Direccin de Investigaciones coooervaria
INTERPOL, Embarcaderos y. Poblacin Flotante, pero
de eMe departamento seria el del
210
aeropuerto, que pasara al control' de la DilreC4JF
formacin e Inteligencia, aunque en cUlestiionesd'
sta trasmitira la informacin a la Direccin
tigaciones.
Todo el/ mundo quedaba satisfecho.
con su "tesoro" y los norteamericanos conJa
ternacional al pas. En la aduana del
su gente y, en todo caso, el
importancia del de Carrasco. '
Con el control del aeropuerto "' ... "<M ..... rI".
Fleitas fue orientado hacia la depuracin
sonal a sus rdenes, a 108 cuales sustituy
su total confianza. Ya en tiemps de
introducido algunas' mejoras y reJtof'mll$ . Aho
di a la instalacin de una mquina de
fotografiaba a todo el que llegara o
eran reveladas al instante. Una
Direccin de Informacin e lnl:el1.geltlCla..r
chivos de la Embajada.
El temos Silveira.Cantrell. era
amor a primera vista. Mirado con cierta
cabezn Lemos Silveira fue el mlSnfegro
No traicion a su pas; cree
d.e Uruguay en su total a Iris.
:ncanos. Como los hermanos Fontaina, noast
a los yanquis. Es yanqui, simplemente.
N se trata de ver con sarcasmo a .... CUUJ'l:J
cre que estaba convencido acerca de su
bre clave. Supervisaba los lahoratorios
ladones. de Cantrell y adiestraba al perSnal
, "
211 '
cho ms 'importante era su trabajo en la Direccin de l
,Seguridad Interna, o sea, el pequeo cuerpo encargado
de vigilar a los propios funcionarios de a Direccin.
En tal sentido ese cuerpo estaba autorizado oficial-
mente a realizar laS investigaciones que estimara pertinenm
te, aunque a veces se extrtlJimitaran e incluyeran al pro-
pio Piriz Castagnet. Tambin al subdirector Conm'
serva se le tomaron los telfonos y se le sigui da y no-
che, sin autorizacin, durante un angustioso periodo"eD
que se sospechaba que era homosexual.
Como quedaron dudas al respecto, Cantrell vacil.
Todo indicaba que,en el, peor de los casos, se trataba de
una "estable relacin de aos" y que no habra peligro
de escndalo. Si Cantrell actuaba, su' capacidad de discer
e
nir y juzgar 'seria puesta en duda por sus superiores, ya
que l mismo habia recomendado a Conserva.
Si no actuaba y se hacia pblico el caso, o produ$
da una crisis, su posicin no seda envidiable. Fue la
nica vez que lo vi hacer consideraciones deindole pero
sonal. En conclusin, se' decidi por hablar con el inspec.-
tor Conserva y aconsejarle que le "pidiera a su amigo quo
nQ lo visitase ni lo llamara al trabajo"..!'
-Su honorabilidad est por encima de toda duda.
inspector. Tratamos de evitar <!omentarios del personal
-le dijo.
Conserva continu en su cargo y Lernos guard abs(
lua discrecin.
212
otro integrante de
que conoc cerca, perteneca a
donado.
Concepcin mzouna
muy poco tiempo lleg a ser
tura de Polica del departamento.
A . poco iniciarSe en la carrera
despertado su inters por las tareas d
lo llev a confeccionar un rudimentario
rela;tivos a personalidades
departamento de Maldonado.
Represent para los yanquis un
Horton y Ne>riega lQ conocieron
de la Conferencia de Presidentes y
ron a Cantrell, responsable de la
inmediato, el Poroto pas as@r
paralelQ.
Conoc a Concepcin en octubre
Poca en que reglarmente
de buscar un localoon el objetivo de
en . esa localidad. En :uno de aquellos
entreg un oobre destinado al
vez, me entreg una carpeta sellada.
el tiempo se fueron eliminando
<les y en vez del sobre le entregaba una
que variaha mensualmente, pero que al
Mecida en doce pesos. Los , ... i'"" .. ,,,,,
similares carpetas, aunque en' una
verbalmente por 10 que recibi6 ulJ serio
la supervisin de CantreU,
en la zona Mald(Ulado
215
del Este. Su principal auxiliar era Dreyfus, propietario
de las joyras del mismo nombre ubicadas en la zona..
Las actividades ;lran variadas: reclutar jovencitas para
ponerlas en contacto con personalidades visitantes del
internacionalmente conocido balneario; obtener la cola
1
Loracin del personal- domstico de los chalets. con el
propsito de obtener informacin acerca de los huspedes
y tener acceso a los mismos durante su ausencia; vigilar
las residencias de diplomticos extranjeros; .infiltrar per"
Ilonal enboites y whkerias;-44 adems del chequeo de
las aotividades polticas en Maldonado y otros lugares.
En uno de sus mensajes, Concepcin inform que
el lnspector de Policial del departamento de Rocha,
1,a dispuesto a cooperar. El contacto se hizo despus me.
diante un uruguayo radicado en ese departamento.
El dinero vena muy bien a ConcepcIn, pero no era
eso lo que en realidad ambicionaba. Aspiraba a conver-
tirse en comisario de Punta del Este, donde no slo ten
w
dra los ingresos que deseara producto del contrabando
y las drogas, sino que asimismo sera socialment.e acepta-
ble. Al menos, esocreia l. I "
Por ,su parte, ya se haba erigido como el segundo
en esa seccional y se dedicaba a "serrucharle las patas"
al titular, comisario AristLulo de Len. Pero Arist{,hulo
no estaba desamparado. Era "blanco" entre los "blanco",'"
y "colorado" con los "colorados". Servil y obseeuente.
se haha ganado el agradecimiento de muchos, ignorawio
pecadillos y peeadotes de magnates y jerarcas.
. Pero al tomar posesin el gobierno "colorado" en
1967, Aristhulo fue trasladado al puebleqito de Jos
nacio. Haba cado en desgracia. Concepcin 10 sustituy
interinamente. Estaba 00 contacto ron los yau<Iuis. Se
encGritraha en la gloria. Pronto sera
EXp9nw@ fiAMMI.
216
:De Len jug sus cartas,!' pero sin
obstante, -pasados algunos meses realiz una.
tra. Todo estaba listo para la celebracin del ' .. ..
de Entrenamiento Policial, esta vez en Colonie:.
de participar como instructor, CnntreU' se.
Saenz decidi no desafiar a la CIA en fav(ll."de
viduo peligro::lo, por sus borracheras y por
a un subordinado, de la posibilidad de ..
zado por. SUIS compaeros instructores.
Aristlmlo Sus corteeas habiap
agradables las visitas de Saenz a .Puntadel
de la Misift le haba explicado que ya tod,os
toce!! estaban seleccionados y el "Ministerio l1dU""''''
toaoli sus viticos;" que si no fuera por eso,
,sto lo llevaba.
El da de la inauguracin del
pre8ent en el Departamento de
uniforme de gala. Inform a Saenz
a participar en calidad de n"'lc .... l't.n ...
pagara todos los gastos. Asimismo
Regimiento, sino en un hotel.
pero se haca ver todos los das en el ca
do siempre su vistoso uniforme de gala.
Este curso result ser
culmin con un desfile de los alumnos. Si
ltica de aupar a la polica, los asesores
horas a la preparacin del desfile, sabiendo
auacin habra un gran nmero de altos
res, quienes siempre han tenido tendencia a
la capacidad y disciplina de la polipa.
Eri " quedaron vivamente" ,...".,.",.,"'.;;
la marciali de aquellos oficiales I-JUU\;li;1.J,O;:;;::',
la Y. cinco das !antes eran un mero rebao
uu buen aviso
217
<le la instruccin yanqui aquellos militares CM
!'lOS an de. organizacin al la inglesa y a la francesa.
El da de la clausura, Aristbulo m:bl
Asisti a la recepcin y charl con
Legnani y con el coordinador los cursos, co:rmlel
Abraz a Saenz, en pblico, aparenta;ndo ser hombre
oe confianza de los yanquis . ste por no
pese a estar en desgracia.
Una vez acreditado como hombre de la Misin, Arie-
lbulo movi de nuevo sus o sea,.
a sus compaeros de en Punta del fin
obtuvo su reintegro
Cuando tiempo ms m .avarieilll
y la falta de discrecin en los negocios, provocaron I!IU
cada nuevamente --esta vez podra.
seria' muy tarde para el Poroto ConcepCin,
El retomo de Arist6bulo de Len .a la
Punta del Este, constituy un duro golpe para
t>ubcomisano. Su enemistad era demasiado
habra represalias. stas haban
en otra oportunidad, aherra confiaba en
Aunque til todava, no era ya el hombre idneo
tareas que aumentaban en importancia.
Sus andanzas con una polica femenina, ji
Inspector de Maldonado .tambin
cid as y haban ocasionado fricciones en
vida sentimental era' errtica. Cnnt:rell lo
zando, pero el Poroto no volvi a Punta del Lo
lizarop hasta que se olvid de sus sueos de confort y
aceptacin, soCial. Entonces, se hizo un disparo en
cabeza.
El suicidio
lelo a moverse
Concepcin oblig aparat{,
con prontitud. En !J\! cafja haba m,',M_
218
archivos, a pes.ar de las rdenes
en rAmra de esta prctica; vez
cootwnbre de hacer, copia de
Fernndez Fleitas medio convenci
para que entregara toda la uOlcmneltlta
plicadones. -
De la aficin de Concepcin. a
habia divulgado y diversos . .
se de eHos. Al salir de. la
unOl oficiales de. Maldonado. Esto
secucin que concluy con nn-
peripecias logr escapar y. llegr
Al parecer habia ms gente
el tambin comisario Macchi, n
Maldonado. Estuvieron en
Mac?hi bebi poco y se mantuv
alerta. Quizs haya sido slo
Muerto Concepcin sus.
por el coronel Vigorito. quien
designado jefe de Polica de
haCia peligroso en las .tareas
estabilidad en el cargo. Era
tareas. Pronto se hara tambin
tenia la tendencia a mezclar los
personales en sus 'funciones.
A mediados de 1970 el l\llI:lllsl:rio
cit a todos los jefes de Polica una
peligrosas,. las cuales deberan ser
caso, detenidas. Vigorito incluy a
suyo, el Prefecto de la zona
Por pura coincidencia,el marino
de Montevideo y vio con sorpresa,
1l informacin, que l y su esposa
en la lista. Estas actitudes de Vigorito le hicieron de&-
m ~ ante soo superiores yanquis.
Al abandonar Punta del Este, estaban en: pleno IiUge
las actividades del aparato paralelo. Un monstm.oso ed"
!ico, 00 haba levantado en la chocha que, como m a n i ~
comenzara a construir aquel ambicioso, iluso e infeliz
milico, apodado el, Poroto.
220
estancia en Uruguay,
objeto de toda prioridad,
"">r>gil!,<:li1!I la-s bases para extenderse al
Para las primeras seman;t!\oo
un curso de
policiales en los Ue'lJi:llll't' I.UllOUU'l!I,
""""'''''li.. Se decidi realizarlo
:mejores instalaciones para
El ministro Storace
cmoo coordinador del curso a I4U,:,:':AP,
tares, el coronel Berta.
lA labor de coordinaciQ'
que lucha!' contra los celos
lograr que las direcciones
GO.m.o las guardias na1"ali1'111lt1
y aseguraran el flujo d
De un lado, 'la
ti desprenderse del
sistencia de Saenz 1 Bernal
'uno a uno. Para ser
requisito que el
gJ!'6duado de alguno de los
de Polica, '
W.uhington.
, Segn los asesores,
de capacidad funcional '1
oficiales 1
WUi rpida c;,"uunicacin en
M a la poblacin
aquel primer curso
polticos el/. la seleccin de 103
haba una preseleccin por el hecho de requerirse la
condicin de graduad de la Academia, pero, sin embar.,
go, se mantena cierta flexibilidad. Los norteamericanos
estaban a la expectativa. Ya tendran tiempo de una se
gunda seleccin.
El equipo de instructores qued integrado aproxima.
damente como sigue; director del curso. inspector Emilio
Guerra; rehwiones pblicas, comisario Eduardo Molina
F erraro; gases y disolucin de manifestaciones, teniente
Herv Castro (el Fhrer para sus amigos); mtodos de
instruccin. teniente Luis Lobatti; investigaciones, subcQe
misario Fuster; tiro.. comisario Alfredo Poto Perei-nf;
procedimientos policiales, subcomisario Juan C. Bonaudi.
y por ltimo, asistentes: oficial ROIJ.Icro y. otros. Es muy
$ugestivo el hecho de que las dos asignaturas ms impor.
tantes fueran tiro y gases e, irnico, que despus les si
guiera en el orden, relaciones pblicas.
De hecho la direccin del curso recay en las manos
del asesor Csar Bemal, quien permaneci todo el tiempo
Salto, supervisando las clases y "pulseando" A los
instructores para referencias futuras. Saenz viajaba peri-
dicamente e imparti algunas clases de procedimientos
policiales, pero evit tener contactos con alumnos y
fesores, limitndose a relacionarse con el inspector
na y el coronel Berta.
Segn comentarios posteriores, propagados durante
una comida aniversario informal celebrada en casa de
Bernal, donde se convers en torno a cue'stiones explosi.
,,'as, fue ste el nico curso en el que los instructores
se sintieron verdaderamente motivados. Alguno de ellos
-y quizs otros con posterioridad- neg a tteer
que:realmente estaban haciendo una labor meritoria . '
Debo recordar que los norteamericanos actuaban an con
mucho tacto y sus pl"opsitos no eran evidentes.
224
Los cursos . de entrenamiento
constituyeron un eficaz instrumento
las fuerzas policiales uruguayas.
rs de mejorar el nivel funcionEll,
al FBI obtener informacin relati:va.
policiales, que no era fcil recoger .
podan calibrarlos en el orden
El primer paso de esta
las llamadas becas de ingls' enl
guay-Estados Unidos, cuya
de un Consejo de Regentes,que
ste, al igual que el subdirector y
cipales, eran norteamericanos.
tuvo ocupado por mster King.l'&,(!l(:acto<
en U rugua y" En 1969 se nN .. v',p.t
otro norteamericano que
nes polticas se recibianpor
Sta tes Information Service l.
La Alianza mantiene la
tigas, o Artigag.. \Vasrungton na" r& ..
yo, con sus libros
corno dems atractivos de
des que aqu interesaron.
El nivel de calidad de biS
siderado corno regular, aunque
modernizado los equipos e
ba las becas y pagaba a la
cada alumno. Saenz utilizaba
programa de Relaciones
buena voluntad de la Polica.
los cursos con, inters genuino,
La inmensa .mayora de ls ..
a las primeras
de ellos 'haban solicitado la matricula en la creencia
de que significaba una va rpida o que los nOl'teamerica.
110S los miraran favorablemente. .
Lo segundo era CiClto, mas no en la medida que
ellos, esperaban, por lo que pronto se cansaban. Tambin
fiC becas de ingls a los candidatos a participar
en los cursos de Washington. Sin embargo, la mayora
de los supuestos beneficiados no participaban en clases,
por estimarlas vejatorias a su dignidad. edad y rango.
Por IQ tanto. estas becas tuvieron una importancia limi ..
tada, pero ello .no fue bice para que en n momento de
ntusiasmo Saenz pensara hacerlas extensivas de forma
masiva a la Jefatura.
La etapa fundamental de la penetraci5n estaba cen-
trada en la Academia Internacional de Polica que, con
$ede $ en Washington, 'dependede la oficina de Seguridad'
Pblica de la AID o, en otros trminos, del Departamento
de Estado' en ltima instancia. En 10 docente exista una
estrecha relacin con el FBI. Tomadas individualmente
ada una de las asignaturas se impartian, no difieren
en esencia de las o'ecidas en cualquier academia da
polica del mundo, con la xcepcin del uoo de gases y
los llamados agresivos qumicos. Pero en su conjunto, era_
lmmifiesto su intento de adoctrinamiento.
Los alumnos de la. Academia provienen de todos los
continentes, especialmente de Asia y Amrica. A los
uoamericanos se les agrupa en subunidades. con el prop-
sito de formar un espritu de cuerpo interamericano.
En susiniciQs, ilIt{ seleccionaba a los becarios sobre
la base de su influencia poltica. Es la etapa en que los
norteamericanos quieren a los jerarcas del Minie-
lel'io del Interior y a los mandos policiales de Montevideo .
P.or tanto. la' mayora sern inspectores. Los asesres sa-
ban que, tcnicamente, el entrenamiento rendira pOOC)lil
226
,frutos; ya que seran jubilados en.
evitaba la resistencia pasiva que
ranos pudiera generar.
A fines de 1966 ya haban esta:d(),
se, alli, los inspeet()re$
- Reguelfo. Guerrero y otros'.
L1mencanos no tomaban parte activa
lindose a incluir. de tanto entanlo
An manienan la piel'
ofICIalIdad estaba entusiasmada' tin
dos con todo pagado, ms la
elctricos y otras cositas.
.En la medida en lNe la MISIn
respecto a la seleccin del f'lf'rl'lI<I1ihili r
tir preferentemente en el
que cada oficial haya mostr
individuos. No se toca el
desde luego, se relooiltefl
les del candidato a fin de
. En sntesis, el principal oblef:ivo.
queda de aliados entre la o tl
sito de oponerlos a laae
ca! ante cualquier innovaciQrut
la de tratar de impresionar a esos
de una futura polica eficiente.
en la vida interna de lti naci6n
. influencia de los militares. ;
Es en este momento
nes oficiales comienzan sus
stos integrarn con nn<Ql'p,r,n .. UII ..
,tores de leo; primeros cursos .de
para este entonces se ha'
.vencin del Ministerio en la
cual, ahora forma parte. de las
fas de la salvo algn que otro caso que fluisiera
favoHlcer el ministro de turno.
A partir del tercer curso se comenz a e.lwiar ofi.
ciales del interior a \Vashington, siempre que se hubie
e
ran destacado en los cursos y mostrado particularmente
iavorables a los norteamericanos. Con posterioridad,
dehido a cuestiones de l'ivalidalles y poltica interna,
a seleccin de esos candidatos se hizo por concurso, aune
que el espritu de tal gestin quedara desvirtuado, ya
que la Misin hacia la seleccin definitiva entre los
primeros lugares, reservndose el derecho a incluir ofi-
ciales que no haMan logrado clasificare
El segundo curso se celebr en Parque del Plata,
. Depal'tamento de CaJlelones, a mediados de 1967. Su jefe
de polica,. coronel Eduardo Legnanij> estahleci rpi-
da amistad con los norteamericanos. Por su in:::
pector Guerra acababa de ser promovido a Direccin
de Investigaciones, por lo que fue sustituido I frent.e
del curso por el capitn de la Guardia Rephlkan,
Gervasio Somma.
. No oDstante, Guerra siguil1 muy vinculado al entrena<
miento, de forma tal que incluso lleg a dictar varia%
conferenc\as. Deho destacar que el inspector dev11:,o
punta de lanza norteamericana contra la vieja
dad. Su presencia en los cursos le daba cierto
Cantrell, en sustitucin interina de Saenz, se vio j:c'
zado a prestar delta atencin a los entrenamientos, en
tanto aprovechaba el tiempo entahlando relaciones coa
oHciales del interior. A pesar de algunas sustituciones,
los cuadros bsicos permanecieron intactos. El recin
llegado deW ashington, . comisario de BeUa Unin, Ral
Toms Farer, se reincorpor al cuerpo de instructores.
Los norteamericanos considersn)l1 el 'curso de' Cane-
lones como extremadamente positivo. Tan positivo que
228
provoc los celos de Saenz a
buena con la Poicay
entendImIento con el jefe, de
Uno de los alumnos recibi el ascenso.
rango de inspector; el Comisarioclel
tida se cOUlprometi a mantener
de los pasos de Leonel Brizzolaex
Grande do Sul y cuado del depu;sto
en tanto otro alumno, el subcdmisari)
.mtegnu el equipo de ...
Colonia fue la sede del ...
Guerra logr una licencia en
ms, . diriga el equipo de j.lsll@(l!m ...
y tercer curso, otros tres
l)9r las aulas de la academia
d.estacado en la zona arrocera
'1 otro de Artigas y el tel,p.f!!irA
gma como oficial de v .......
habia causado baja de
motivo. de una conspiracin
tamento. de Treinta y Tres,
. El tercer curso tuvo
coordinadores generaJes
Berta en el primero. y
segundo-. so.stenan el criterio
la instancia que deba decir la
a los cursos. Se ls
. acataban sus decisiones.
Se adICIon al coronel Viola uno
Ministro. / ,.
. Ambos trataron de mantener la supremaca, del Ma
lljsterio -meramente terica en cuestiones de real impor
a
-
tancia-, pero los asesores ya se sentan con suficiente
fuerz como para 'imponerse y presentan que, en ltima
instancia, el ministro Legnani no apoyara a sus propios
representantes. Sampognaro abndon la lucha durante
los preparativos y en lo adelante ignor olimpicamenta
todo lo referente a los cursos, manteniendo un silencio
hostil y no sin cierta dignidad.
Viola, tozudo, luch hasta el final, pero estaba fra-
casado de antemano. El da de la clausura no dejaba da
dl'l' cierta lstima, con su pattica figura desgarbada y
licticiamente jovial, blanco de las burlas de los instruc.
tm.es, alumnos y asesores.
Durante el ltimo curso los norteamericanos dejaron
filtrar su posicin favorable en el sentido de que el cargo
de jefe policial, en todos los departamentos, fuera ocupado
por funciqnarios de arrera. Criterio aparentemente loa-
ble, tras el miSmo se esconda la conviccin .de que ess
oficiales, formados por ellos,' resultaran ms dciles que
los
Existieron muchos otros cursos, tanto en los
tamentos de Florida, MaMonado' y Cerro Largo, como en
Treinta y Tres, pero ya en ese entonces yo laboraba en la
Seccin Poltica y aunque visitaba la Misip con .alguna
lcgularidad, no particip en las interioriddes' de los
nusmos.
A medida que fue aumentando el control de los
sores sobre esos cursos, iba cambiando la composicin
del equipo de instructora's. Al principio los -110rteameri4
230
canos slo utilizaron
stos. Luego, se incrementaron las
Lleg el momento en que se
tamIento. "
En los ltimos cursos. de los
slo quedaha algn viejo comisario,
los fundadores, ya que resultaba
experiencia y capacidad, pero, a pesar
aceptado plenamente. Algunos como
fueron promovidos con l ayuda de
como Castro, fueron dados de . .
que no se sometieron fueron
en su trabajo cotidiano. Ninrurio
cabeza.
No es que se tratara de
.cas ideolgicas o
fricciones era causada por
gunos casos, el deseo d
mente ocurri que las pr,eteins:iolles:.
de los asesores, resultaban tan
una re,ccin desfvorable,
de hombres acostumbrados a
. un Estado soberano, ejemplo de
En 1970 _los cursos en el
dos. El sustituto de Bemal, como
perteneca a la CIA, aunque
Esta evolucin era de esperarse.
en la eapital,. habia que extenderlo.
231
\
Los cursos que he descrito. ... n. fi> .. '",j""'"
ron a los norteamericanos estahlecer
policiales que parecan
ciban tratamiento.
de antemano, otro.s fuel'on ca'ptado.s
cuela inevitable de los. cursos,ernlas,
jns". y las listas negras.
En una ocasrn visit Mela, lugar
celebrdo el curso. de Cerro. Largo,U
110S dimo.s una escapada a un halle,
los All sucedieron
Durante el haile, se
zona -Techera, si mal no.
era la que ro.dea Melo. comQ un cllt'Yl'Q,[l'
yor parte de sus barrios.
de armas y, de .paso., a tomar
(ron gratuito.). Delgado,
dreja, el Subcomsario penetrQ;
potente.
Paraliz el mir
y se retir a las afueras del
hrasileo a la roca. Alguien
que yo era el secretario de ...
cierto. El ceo del\Subcomisario,
camhi con celeridad.
a. Saenz que ya tena prepa.radils
solicitado.
-No envi --me
canales oficiales, pues, como
46 Especie de 1)
Esto explica que la intromisin en algunos casos,
y la falta, de tacto en otrs, fueron las causantes de rebe-
liones hasta de los propios incondicionales. Saenz y Ber
e
.
naI conversaron en mi presencia en torno al "juramento
de fidelidad", especulando acerca de la conveniencia o'
desventaja de exigirlo. No!e di mayor importancia en esos
momentos, pues pensaba que se trataba de algo formaL
Pero existan razones ms serias.
En enero de 1970, durante una conversacin que
con. el subcomisario Fernndez Fleitas, Jorge
.Vzquez y otro oficial de la' Direccin de . Informacin ..
e Inteligencia, se hicieron profusas alusiones relativas
a las becas en Washington, as como del prximo'viajo
de Fleitas Con vista a participar erf un curso de la Acadee
mis de la Polida. Se exiga, comentaban, no. slo el "ju-
ramento de fidelidad" {11 rgimen establecido en UnJ<o
guay. sino tambin al de Estados Unidos y su poltica.
V zquez rehus firmar y su beca fue cancelada.
Femndez Fleitas, por el contrario, negaba, adems, la
existencia del documento. Ello motiv el siguiente dilogo
con Fleitas cuando el primero le dijo:
-No me vengs con cuentos. Acordte que una de
las clusulas compromete al firmante a negar hasil>, 11:\
existencia del documento --dijo Vzquez. .
-Te repito que no existe Fleitas.
-Mir. si quers te lo recito de memoria. Adem9rl,
tengo una copia en lugar, seguro. Quizs algn da
uecesite.
El Subcomisario termin por reconocer que haba
firmado el "juramento". De no hacerlo, hubiera perdido
la beca y su situacin en la Direccin seria insostenible.
El hecho de no ser hijo de un difunto coronel como Vz.
quez, el cual poda recurrir a alguien, as como no contar
con la ayuda de Acua, 10 haca depender en absoluto de
los norteamericanos. .
236
1a- conversacin deriv
timiento. que haba en la Direccin,
los yanquis de solicitar informcin. sin
cin en su procesamiento.' .
uao Se corra el rumor, en' esos mOUllen
Embajada tratab de ponerse en cntalcf<l,
nl,aros a espalda del, gobierno uruguayo.
ban que se preparaba. de EstadO'
tucionalista. .
Todos estos cbismes evideuCiab ... n
de aquellos uruguayos y su temor a. .
vos expiatorios en-o algun,a compoilertUa
yanquis para salvar al
Paralelamente existan tamhin
las tcnicas, como la que se le ototo-
de radio de la Jefatura., quien curi
dios p.l.l.l'a perfeccionar sus '-'CJJllU{;l.'UU.t1lll-Vt$.
de enlace entre la Misin y la
Para hacer ms atractivos los
lo en el interior, . se donaban'
de la ceremonia de clausura.
naciones podran ser
collares", como deca Saen:;.A
los .. "estuches de investig.eirW
hian utilizar. Sinembrgq:
los .jefes, quienes los m4()st:rat,ft
terminaban tirndolos aun "'U"'-'''I:1o
Otra categora "' .............. "' ... .il;' ..
.!wcesorios. El tiro era una de las
tidas en los crsos. Inicialmente-
toS revlve'r< calibre 38 . Laluulllu JLUt'l
'tevideo, ftOsto se destin a " ...
ellos se
de parque. .'.
Para asegurar el suministro de parque, se mand
a buscar dos recargadores automticos. Uno le fue entJ:'&o
gado a la Metropolitana y el segundo al Instituto de Ene
seanza Profesional,4'7 el cual se autoabastecera y. al
mismo tiempo, recargara los casquillos de las jefaturas
del interior. '
La Republicana protest por no recibir ninguna. La
Misin siempre haba relegado a un segundo plano a este
Entenda que era una, institucin obsoleta, que
a la larga deba desaparecer 0, en el mejor de los asos,
mantener, un escuadrn fuerte, bien adiestrado,equipado
y armado. ' .
Dentro de esta segunda categora, haba que incluir
ciertos equipos para el control de motines y disturbios,
que tenan la prioridad. Me refiero a los cascos plsticos,
entregados a la Metropolitana y al .Escuadrn .
creados dentro de la Direccin de Seguridad por inicia
w
tiva de los asesores, para .su uso exclusivo en las labores
de patrullaje de la Avenida 18 d Julio. Tambin se in
G
duan escopetas antimotines, que tanto luto llev/uon a
Monte7ideo. Cabe sealar que los asesores, al entregarlas,
aclararon al Comando de Investigaciones que tuvieran
cuidado, ya que tenan un alcance ,superior al normnl.
La tercera categora comprenda los "agresivos
micos". Eran granagas de gases, utilizadas por la MC!TO"
politana. Existan dos clases: las CN y las CS. Unas eraa
de tipo lacrimgeno cOnl1ll1, las otras contentan elementos
qumicos que atacan el sistema nervioso. S610 en 1967
entregaron a Uruguay un total de 17 800 de estas
nadas, segn mis clculos, ms bien conservadores.
Siempre me fue imposible determinar la cantidad'
de armamento y artefactos qumicos que entraron al pas.
comb lo ser ahora igualmente. No todo era consignado
4'7 Escuela de Cadetes de la uruguaya.
238
'a la Emajada. Algunos lUlICOna:r:
pueden dar- fe de ello. Este era
tr.ames aduaneros, de rutina dentrod
bUl embarques que, entraban como
de propaganda para USIS o la propia
de la prensa d la
mi ni la mitad de las coSas
lntroduJeron en el pas durante eSO$ ai).,os, ni
relativo a, las Fuerzas: Armadas. Al
mento s, el criterio de los " .
solidar a la Guardia
de fuego de toda la
mIlItar nmero uno. En .c"o' n': s,eeu
adems, metralletas y ........... .
sentando ,las conclichms'
'\11meron. despus.. .,
239'
\
Resultara absurdo pensar que, ni taunUn
como Saeoz, pudiera creer que:poda competir
rato paralelo de la CIA. No era Hm .Hu,!3C.atl'i,
cosa.
No existen pruebas en el sentido de que el
tal haya intentado crear otro aparato y la.
que se haya limitado a influir en ciertas 'tlelDlS:l!Onl$
tificar apetencias presupucs:tales. DE,sc,al1:enlQs . 'Il.le
hiptesis por el momento.
Al crear su propia red de
tenda mantener su influencia dentro de la
en esto s pudo recibir
del FBI-. Con esa red, poda
y aportar sus propios datos. Esto s le .
por razone..s personales como por la
y esto no era cierto slo en el caso
un individuo imperturbable como .
portancia al ms mnimo detalle que ,le)
ante sus superiores o el Embajador. '
Cantrell reunido con el doctor !Sml)Olimairo.
teda del Interior, arrojaron una bon:iht
las oficinas de la Embajada.
Yo me enter por la radio policial y
llical'me con el asesor, pero el telf6no
c
no funcionaba, 'por 10 que me traslad
Cantrell dej la reunin y corri a la I'u ... n""
cerse ver y demostrar que estaba alerta.
s su reconooimiento por
nar hasta el Ministerio para avisarle .o.J"""JJ!I,J
sido de suma importancia concurrir al
chos. Que por muv ,iustificada que hubiera
cia, sta hubiera dado lugar a ctticas mtteveSl1
.243
Un caso similar ocurri con motivo de la renuncia
de Bal'locco y su sustitucin por el coronel Aguirre. A
purtscher le dio porpvi;itar la Jefatura en esos das. Como
se recordar, estaba en la lista negra de la Embajada. A
algn gracioso se le ocurri comentar que, a pesar de ser
"blanco", sera designado jefe del Estado Mayor , en todo
caso, volvera a la Metropolitaila. Nos causaba cierta
risa ver a Saenz, Cantrell y hasta a Bernal, en
ser los primeros en avisar a la Embajada.
Por supuesto, exista un. ltimo motivo para que
Saenz intentara establecer su propio aparato. Si el Emba-
jador aceptaba oficializar su idea, tendra una fachada
perfctapal'a sus negocitos. Pero la red 110 pas de ser
nlgo muy rudimentario. La carencia de recUl'SOS para
ello lo oblig a limitarse a promesas, a sU influencia en
la Jefatura, as como a pequeilos regalos. .
Conoc a alguno de los funcionados ligados direda
g
mente al aparatito particular de Saenz: lmazul Femndez,
de USIS; John BeU y Notman Moore-Davis, ambos angro;.
uruguayos pertenecientes a la AID. Hubo otr.os que le fu&.
.ron tiles, pero en funcin de su jerarqua oficial en
cuanto norteamericano. Es por eso que no incluyo a los
.mspectores Guerra, Guerrero, Morn Charauero 48 y otros.
"8 Inspector (le poli.ca. Conociflo bOft tJ!11arH,tratahil de
no en las cUe$tiones P?1ticas, medrando en
]00 nef>'OCIOS que su cargo le faci.htaha; Al recrndeeerse
la lucha cona la guerrilla urhana, se fue involucrando
. gradualmente hasta convertirse en un connotado inteuo'
gaclo
r
por torturador). Su \l1tima. hazaa:
le arranc un pczn a una detenida. Atildado en el ves'
tir, tambin le dio por rasparee la caheza 'R la navaja.
Graduado.. de los Cl'irsos de la Academia bternacional de
}'olicia en Wasnin(!ton. A raz de su 111tima hazaa, se .
decidi l1ace:r un eEcanuien!o. Fue ajusticiado por fos
TupamaQSo
244
A nuestras oficinas se asignocielt6
cas. Uno de ellos fue el aente de
Encarnaba al tira tpico,
-apenas poda firm,r- y profesabaull
poblacin civil rayano en la patoloO'a
b l
l!l
. a a tImn -de la camioneta de la Misill,
temente y buscaba a algn ansente:a (1\11611"
para -as descargar su frustracin contra aquPV.rq
(lue lo condenaba a ser poco ms
SpineHi viva en UlltuO'urio UUlmt{'1f,ten:j
2 4.00, donde se hacinaban ;'su
que lo abandon, sta de ahol'to
deciendo por falta de lillientaciQn-'
whisky con Saenz y gastaba . el dine;o
en imitar la. vida de los asesores-
Odiaba la disciulina aue ..... <&lIuI;;J,.I,
y su defensa consisti en -ilWOl'arlo
paero de Saenz en las al
tad de Cantrell lo consagr como
la Misin; De mandadero a alcahuete
uSo a quien al- final se acababa por'
demsiado.
llllherle sido productiva en las fiestas de este coronel en
la Chacra 49 policial.
La utilidad de'Spine1H era fundanientalmente
rativa. Tan slo en una oportunidad pudo llevar datos de
algn valor. Se trataba de su amante, Liliana Rodrguez,
f'studiante de magisterio en la localidad de Ecilda
PauUier. a quien puso en contacto con Saenz. el cual la'
orient a en los gmpos estudiantiles.
En cuanto a los trabajos operativos, puedo citar dos.
Durantt( las elecciones de 1966, se organiz un gl'UpO de
agentes de investigaciones. stos recorran las calles
tevideanas p'estrozando propaganda de determinados
l-!mpos polticos y perturbando el orden durante los mti-
nes y reuniones de los partidos que se quera hostigar.
- Estos agentes fueron bsicamente los. mismos que,
'durante los preparativos de la Confefencia de Presidentes,
se dedicaron a atacar a los que pegaban volantes, carteles
polticos y protestaban; negando en tales acciones a lesio-
nar a varios de gravedad. .
Existen otros ejemplos, Este grupo sirvi de ncleo
a otro mejor organizado, preparado para atacar a
lados progresistas. El mando directo lo ejerca el alfrez
Sartorio, oficial de la Guardia Metropolitana, graduado
de la Academia de \Vashington y miembro destacado de
la Legin Artiguist, organizacin paramilitar fascista
(le larga integrantes tamhin anhelaban
lloder golpear a los diputados.
En ese entonces ya la CIA haha tomado el control
del aparato en embrin de. Saenz: Spinelli fue sustituido
--
49 Quinta de protocol <le la Polica. Adems' tIe sus funcio&
nes protocnrares. la "quinta" tIe'Ma abastecer' -de hue-
. vos, aves, viaudas, verduras. leche fresca, etctera- a 108
diversos comedores paUdales.
246
por otro agente de investigaciones,
los, ,fundadores, quien luego result .
DirecclOn de Informacin e Imeligenc!
, Conectado a la misma red partiCUlar
tan de la Republicana Gervasio ' ... '
del curso de Su
'os bIenes y el capitn notclda pre0'4:rut
:ras. Su inters en el.poyo
los pr0y,ectos golpistas de elementos de
y Batlhsta. . &mal, .
Saenz- desde los p,rmeros, B]' 10D!leQltO$.
informacin, de CantreIl
oordinacin de la. bUlar41ia
En tanto;. por lo que
rrum los aos del mutis de
de Nixon en la arena .
destruccin de la$ con'
macarthismo, punto cu}m
haha -iniciado una . lenta eU'Cla
estructurada fundamentalmente con vista
J:a CIA, joven y pujante" consoUdabl;t.
en el exterior y,muy sutil y' (
. entonces inviolada 1el.
en cuanto extensin natural de . s .
lUs.t1lcada ante laalla diiecCqn imperialista
versalizacin de la llamada guerra Iria. . ...
El Bureau no estaba orgnicamenfe
.los nuevos tiempos, .' .
del SOCIalIsmo y el resurgimiento del
. El FBI se bata en retirada, pel'O no ' .
la probar que saha. adaptarse
tes cU'cunstanclas, se proyec; hacia el
haba actuado slo marginalmete . El Departamento de
Estado lo apoyaba. .
Todas estas contradicCiones y otras que _no resulta
pertinente describir ahora se reflejaron en la pugna mon-
tevideana. Eran contradicciones tcticas y . de mera super ..
vivencia constitucional.
A pesar de sus xitos iniciales, Saenz tena que Ira?
casar. su organizacin tenia que perder. Adems era
muy vulnerable. La vida privada era el punto donde.Ja'
CIA-,le dara el golpe de gracia para eliminarlo de la
escena uruguaya ..
A fines de 1969, Saem: parti de Uruguay, prcti-
camente en desgracia por haber puesto en peligro la s e g u ~
:ridad interna del aparato yanqui, aunque pudo evitar una
sancin grave por los b u e n ~ s informes que existan acerCtlj
de ' su trabajo inicial en el pas.
A partir de ese momento, el FBI pas a un segundo
plano, atrincherado en sus tradicionales funciones de
vigilar al personal norteamericano y rumiando planelll
futuros.
248

UN INSTITUTO INTE
Ya en marzo de 1968, yo era U"''''U,\;LlJn'
de la Seccin Poltica, gracias a, las
amigo Cantrell. De cierto modo, esto'
minacin de mi trabajo. Recib .
'que deba seguir al pie de la letra.
Como en repetidas ocasiones haba pli'lnl:eau:o
mi intencin de obtener el ttulo de
-lo que me permitira
nes--, present a ste mi renuncia. '
di la fundament con mi inters en
propia y establecerme con mi , ,
Ante los ojos de todos, me
las traducciones de la Misin, pero
casa de traducciones, no como
CIA me entregara dinero suficiente'
un local modesto y la impresin de
En ese entonces ya tenja medio
mentito en la calle Rivera, pero no
a un cambio de planes. El cambio
que estaba acostumbrad a estas
normal. "
Por un momento se pensil eh
en las oficinas de la: Pan American,' en
Esto permitira justificar mis ingreso;. de
la ventaja adicional de poder hacer
dos de otras compaas, y obtener
l'eservaciones y m()vimiento de
compaas -como Ah- France y
entregar a las autoridades lo
251
normalidad, llen la solicitud en Pan American y busqu
influencias y recomendaciones (una 'de ellas fue la del.
propio Saenz). Pero este trabajo tambin fue' desechado,
ya que consumira demasiado tiempo, necesario para las
traducciones.
Sin quererlo, Micale alter l'adicalmente los planes.
Se preparaba para emigrar a Estados Unidos Y estaba
. reeibiendo un curso intensivo de ingls 'en el Instituto
EMER. Al enterarse de mis propsitos de abandonar la
Misin, me aconsej que'buscara otras entradas para pre-
ver la posibilidad de que no me fuera bien el ne.gocio
de las traduciones y se ofreci para conseguirme una
plaza en el Instituto. . '
Casualmente lo coment -con Cantrell y ahi mismo
cambiaron nuevamente los planes. Resultaba que la CIA,
desde antes, estaba interesada en el Instituto EMER.
Sus propietarios y directores enm el coronel Nery Egaa,
jefe de operaciones la Fuerza Area, y capitn, ya.
retirado, Sal Rey, quien adems ocupaba un cargo en
comunicaciones de UTE. ISO. Las responsabilidades admi.
nistrativas corran a cargo del coronel Armagno, tamhin
retirado, quien hasta hacia muy poco se habia desempe-
ado como jefe de la Inteligencia de la Fuerza Area .
Gran parte de los alupmos eran pilotos y oficiales en
activo. .
El coronel Egaa mantena buenas relaciones oH
ciales con la Misin Area norteamericana, pero su posi-
cin constitucionalista era conocida. Se posean numerosos
datos en relacin con l y no .se me -solicit informacin
de ese tipo. M$ bien deba verificar los visitantes y alum-
nos del Instituto, 'especialmente los oficiales de la Fuerza
Area.
6\) y Telfonos del' Estado.
252
Tamhin deba deja
celehrasen algn tipo de reunin y si. se
saln o aula en particular. En fin. debera
atento ante el desarrollo de los acon!:eC'lm:lentos
o la. posihilidadde instalacin deapl'atos
captando las reacciones de Egaa y U" <,;Ul.<1IJ'LU
pedal inters suscit el documento oue ci .
oficiales de la Fuerza Area. con motivo
cndel coronel MaIn.
Este seor era n excntrico oficial
Area. Durante una visita a la Base de
se expres en duros trminos respecto a los
Jorge Batlle, a la sazn factotum poltico'
de YaC'heco Areco. A su regreso a .
celado en la B8.se de Camino Mendoza, desde
sacar su versin de los hechos.
Para contrarrestarlo, la
Fuerza Area hizo circular Un u,",.".uu'V.:nv
ocurrido, pero cometi el error de pl'ete:nd,er
mara la oIicia.1idad. tal como si 10
sin permitirles su lectura realmente. Esto
como una falta de tica militar y produjo
incomodidad que releg a un seguudo.
cin que, por otra parte, no era de eXtraar
. Luego de este incident. qued como
Instituto. Mis vnculos con la Seccin
vieron en el ms ah$oluto secreto. Ni
ni ningn miembro de la Embajada ajeno'
Poltica, dba sospechar nada. Saenz me
que otra traduccin, lo cual tambin. haa
de forma ostensible, para no despertar .
J efe de la Misin. '/
En ese perodo trnduie al esnaol
de todos los equipos de boratodo que
253
laCIA haban instalado en la Direccin de Informacin
e Inteligencia. '
Ya, en mi nueva responsabilidad imparta dases a
3}umnos particulares. Las mismas eran autorizadas por
Cantrell, con tal de que no afectara la' fecha de entrega
de las traducciones. Pronto le vio nuevas posibilidades,
por lo que me, inform que, para evitar prdidas de mi
tiempo, deba comunicarle previamente el. nomhre de cual.
quier posible nuevo alumno. _
Esto constituauria nuva fuente de les
interesaba la: autorizaban las clases e indicaban'
el tipo de informacin que deba recoger. Por dems,
tales sujetos eran muy diferentes: un empleado de la oH
cina central del Banco Repblica; un profesor de secun
daria, casado con la hija de un general; la espos' del
propietario de una agencia de mudanzas y storage ;'1)1
gerente de una sucursal bancaria y un teniente coronel
de la Fuerza entre otros.
Recib las orientaciones de "escamotearle" una alum
na al Instituto, la hija del embajador de un pas centro-
americano, a quien debia intentar darle clases particu.
lares. Nunca supe para qu. Pero en todos los casos, la
obtencin de informacin, el chequeo y la vigilancia
fEeron constantes. peba vigilar a todos, hasta a Bardesio,
, y supongo que l tendra rdenes de vigilarme a m. O
quizs no. Yayo ostentaba un status diferente.
y esto era significativo. Un agente poda vigilar a
un comisario, un director a un' sargento, un ministro
a su secretario y el secretario a su ministro. Pero todos
eran uruguayos, estaban en la misma categora. No era
un problema de rango, sino de nacionalidad. 'En la cum"
hre, desde luego, estaban los norteamericanos. Para ellos
1>1 Depsito.
254
haher jerarqus,
categora:
de los yanquis venan
en UruguaY-e Luego los
se descenda en esa
ms flexibles. Este esquema
por ,ejempl, de ser Brasil
lo ocuparan los
Yo era un hihrido'; ;un .
antes o despus de lo!,! anglos.,
me haya espiado. '
Estas cuestionescl'an
, mericano, aunque en cierta ocasin le prohibieron que
invitara a ,
En el verano del 67 yo sola visitarla en el chalet
que alquil con dos amigas en la Parada 5 de Punra del
Este. Haba acatado la prohibicin, pero segua mante-
niendo un buen stocl; de bebidas.
No trato de ser pudtano ni,hipcrita. Traigo el tema
a colacin para destacar el sistema de dos patrones que,
forzosamente, debe aplicar la diplomacia nortea.mericana
a sus funcionarios, una vez que se 'nicia la poltica de
penetracin. Lo que se pretende evitar' con este distau.;
ciamiento sentimental" entre interventores e intervenidos.
es el famoso riesgo de seguridad. Riesgo que, natural-
mente, puede surgir en relaciones amorosas ms prOe
fundas. '
Ocasionalmente un rebelde puede romper esta mo-
notona. Son casos, muy difciles. Las leyes del servicio
civil y la canera administrativa norteamericana protegen
a sus funcionarios. Existen mecanismos de rpida depu-.
racin; pero se reservan para las situaciones ms comple-
jas y delicadas.
En este sentido, s ilustrativo l caso de una secre-
taria de la Seccin Poltica, nada menos que esta Seccin.,
que se enamor de un empleado de la tienda London- '
Pars y aspiraba a' casarse. Le aconsejaron, pero no
cambiaba la idea. Ello motiv su devolucin a Washing-
ton y ella se ,nev al novio, a, quien' sabiamente ya le
llaMa conseguido visa. Desde el punto de vista administra-
tivo pudo estado protegida, pero dudo que haya
salidO' nuevaTnente al exteriO'r.
TO'do ello ocm:ri entre 1964 y 1965, antes de mi
ingreso en la Misin. A la sucesora de Miss Dupress,
Bunny Denham, secretaria de Juan Noriega y auxilia!
general de la Seecin Poltica, le inmpresionaba muchO'
toda esa historia.
256
Juan Nol'iega particip
de la Direccin de Informacin e ,lnlteligel
estuvo instalado en el propio despacho
,riormente se traslad, de modo oficial.
destinadas a dormitorios de emergencii;\
en el ltimo piso de la Jefatura.
Pero la verdadera funcin de
la parte operativa de la Seccin
se opera a varios niveles. Enprimel'
diplomticos yanquis, a las rdenes de
tlicos de radio. laboratorio, polgrafos
entrtm al pas como diplomticos, aunque
daro est, sus verdaderas funciones.
A seguidas,. estn tambien los e' xpeJ;'f;IOS.
torios -y hay interrogatorios e
participan en las actividades
y muchos de los detenidos quisiel:an
de relacin se define en los cass de los
tales como los de dos cubanos, altos. ftltlcili)}ta
Pepsi-Cola uruguaya, o del colombiano
Monis. '
y por ltimo, aparecen los u1'uguayoi!l
ciertos trabajos de seguimient,. alguna
espordico asesinato. Mis contact()s'
la CIA fueron muy eventuales, y
casuales. '
Durante la licencia de Cantrell en
qued a cargo las dos ramas y muy
trahajo.. Adems de las traduceion$,yo
p1inoonalmente mis informes relativos t
ahm:moo seleccionados.' La mayora
entrep:ahan por escrito, pero las ft \acIan
verbalmente.
El procedimiento de Cantrell era sencillo. Llamaba
por las extensiones telefnicas internas 60 o' 61 de la
Embajada y preguntaba por Guillermo, de parte de Av..
tpnio. CantreU me fijaba una hora y colgbamos. El
cuentro, as como el dilogo durante el 'cual merendba
o
.
mos, se efectuaba en el bar El Camarote sito en Ron
o
reu y Mercedes.
Juan prefera la esquina del. Sorocabana, en la plaza
Cagancha. Como casi siempre estaba apurado, yo monta-
ba en su VW color crema y daba mi reporte mientras
l haca su recorrido. As ganaba un tiempo siempre eso
caso. Del Paso Molino, podamos desplazarnos al Puente
Carrasco y de ah al. parque Rod. El procedimiento
era siempre igual. Estacionaba, e inmediatamente se
bajaha, en tanto yo esperaha en el auto. A los pocos miw
nulos regresaba y reanudbamos nuestra conversacin
}lasta llegar al siguiente lup:ar. Alguna vez pude ver a SU$)
interlocutores. Todos parecan uruguayos y estaban mo<-
destamente vestidos. .
Una sola vez particip en las aburridas vigilancias.
Se trataba en este caso de un pariente del ministro del
Interior, Jimnez de y se escenificaha: en la
calle Pablo de Mara. Yo viva en eso;:; momentos en Cl,liit
de eantren, pero residencia habitual e?taha a meno!>'
de dos ohjetivo. Noriega me pidi que hiciese
ese trabajo, ya queme resultara muy fcil y no llamara
la atencin.
Me mostr varias fotos. Eran todas dI} la. misma per-
sona, un hombre ya entrado en aos. Yo de:ba fijarme
en el movimiento de entrada v salida en la y
anotara tanto la hora exacta el nombre del visitatl<>
te, si negaba a reconocerlo. Lo que realmente interesaba
era determinar si ro persona de la foto entraha en la casa.
260 .
Ocurre a veces que el
. ya .sea rapie:o o ladr6n, y es
BaJO nmguna cIrcunstancia debe
bajos de este tipo se realizan &in
Al llegar a la seccio:t:.lal policial, 8Dlo
llama Ignacio nombre
ridWamente. EJ nombre ilega:ni
del aparato paralelo -Menen
lura-. proceder: ". . a
,que tambIn cambia
Estuve ocho horas
casa de Iimnez de
que Noriegll slo volvi a
en otra oportunidad. La
4unque el objetivo era de
sao Me reservo los detalles
pUM no son de 11' n'] portancia
a una respetada familia
Volviendo al tema de
Con excepcin de las
torio. el resto consista en
ingls. La razn era bien
miento sutil o abierto, r
e
l
tivo, los norteamericanos no
formacin. ' '
, Superada la etapa de ia
no exista una gran necesidad
pues una .parte sustancial del
impartan' los propios
Movimiento Revolucionario VJ:lCllta
--
por la Seccin 'constituy u.na excepci&1 Jm.,
portante.
'Las dems traducciones al espaol consistan en Pl"(}3
paganda -Lectura Instructiva le llamaban-,' y aparte
. de uno u otro detalle, podan encontrarse esos -textO!l
en revistas como Time o Newsweek, Consistan en unestu-
dio en torno a las divergencias del Partido Comunista
de un, pas latinoamericano a consecuencia de una supuesta
linea de Pekn, y otros temas parecidos.
Asimismo, se confiri prioridad especial a la tra;.
dnccin al ingls de ochenta y tantos tests de las "1're3
Preguntas", El test se aplicaba a todo personal que ingre-
5aba a la Direccin de Informacin e Inteligencia, as
('omo a, algunos confidentes clave. Los procesaba Lemos
Silveira, quien pasaba copia a los norteamericanos. El
test era. bien sencillo. Habia que redactar descripciones
de s mismo, segn 10 hara un enemigo, u.n amigo y el
propio interesado. Las descripciones deban ser
algunas de un solo prrafo, las ms extensas una.
pgina; eran muy interesantes. Pude ver retratados en'
aquellas pruebas a muchos conocidos de la flamante
l'eccin.
Entre otras traducciones al ingls, recue'rdo el estu-
dio realizado acerca de las divergencias gremiales emI
ANCAP -Administracin Nacional de Combustible, Al-
cohol y Portland- y la posibilidad de infiltrar agentes
en algunos de los sectores e,n pugna. Tambin una visin
lilobal del Movimiento de Liberacin Nacional (Tupama-
70.$) Y la ficha de 37 de sus integrantes, as como la siwa$
cin de la Iglesia Catlic en Uruguay.
o Pesterionnente se realiz una pequea traducci6u
relativa a los. inconvenientes de un enfrentamiento con la
Iglesia y la posibilidad de usar curas '&demcratas" para
262
Deutralizar la tendencia progresista. Adems,
Qbispo Salto; ros anlisis de los dlarros
y del gremio periodistas; Jorge 'BatUe
interna 'del Paxtido Colorado; la trayectoria
y el peligro que los sectOl'e3
a. controlar el diario, BP .
Para los originales y las
'W1a porttil que me haba entregado
w hacia en casa oen el apartamentito.
ingls y dos de las al espaol
Gro en tomo al MRO y laJ.glesia- tenan .l.
confidencial. Los trabajos confidencial$ .
A.. B o C. Las .confiden,ciales B y, desde luego,
creto) no podla hacerlas en mi easa. Deba
en la de CantreH para traducidas. Durante
DeS efl>to se hizo particularmente engorroso.
saturado de trabajo '1. adems, su casa
para tarea.
Un David -'''''lO
llevaba a casa de
da temporalmnte, y haca la .... .. n ... ", .. UJUI
terminar el ttabajot David reogia
UAlbdtilCClln y regresaba al da siguiente.
divulgar el contenido de las .. '
e que
",,,,,,,,,,,utllJ!. este tipo de trabajo, '
d"J.& ...... ,,,"',,,,'" ms que pudiera
ciudadana norte:l1m:eri[ca;na.;
consideradas muy 5el[};ltaS:
Sel!:' manejadas por cittdada'OOI
263

EL RESTAURANTE
En septiembre de 1968 yo halHa:
Punta del Este, peridicamepte.H<thia:
ni ente . instalar algn negocio de
dad turstica. Despus de alguns
Melo, con la espenmz de
en la aventura. Con sus ddas al
ocasionara ausencias al trabajo,'
pues me confes que en ms de
esa misma idea.
Tambin se interesaron elbl
ca de ('..erro Largo y otras dos'
la hsqueda de un lugar
Los alquileres eran demasiado,
capital. Por fin nos resignamos
ubicado a una cuadra del Lice.o
riamos all i un '
Cantrell no se mostr muy
pero no se opuso a que fuese
a mis socio" comerciales. No
de idea unos das despus,
vcrdd que el lugar poda
operaciones 0., al meno.s, de coltltacto
Concepcin.
Pero la fuente de tan ;l w'srfa,gil:
resida en la identida4, del
Florencio Collazo, ex dJ:ector .
hilado. Tena un hijo, de supritner
del Movimiento Revolucionado
Ariel Collazo, conocida figura de la
11& Rootauranteupi4lo del Rio, La
ckm.e y otros denvadoe .do. la
267
R . 1
racin con Noriega se conLeCClOnaron vanos panes para
vigilar al padre y comprometer al hijo.
Esa temporada; Afiel Collazo pas una semana de
vacaciones enna casita .de su padre ubicada frente al
Noriegamont un gran operativo para como
plicar al Diputado en algo permitiera
0, ell todo caso. presionarlo e mcluso desprestlgul.l'lo.
Dos mujeres del aparato paralelo se hospedaron en
un hotel de Maldonado. en espera de rdenes. Se instala ..
l'on micrfonos y una cmara en la casita. Se le sigui dia
y noche. Mi funcin se limitaba a establecerme cox:no cen.-
tro de contacto e informar de las entradas y sabdas de
Esteban. nombre clave asignado a Ariel. No le logr6 nada,
pero al final ya se habia que deba ..
necer e Maldonado. El OllJCtlVO conslsha en estudIar
po'sibilidades similares para ,el futuro .
camente a Montevideo -en busca de traducclOnes- 1.
sera un intermediario fijo con Concepcin.
Chiche operaba con el rango de jefe administra-
tivo de a Jefatura de Cerro Largo y, como se senal,
nuestro otro socio era hijo del inspector. La presencia
de algn que otro funcionario policial no sera, por tanto, .
particularmente conspicua. Chiche, sociable y locuaZ,
contaba con amigos en 108 lugares insospechados.
Tenia ms facilidad para,establecer una conversacin que
un ve.ndedor callejero. Otl'aS visitas que me interesaban,
pasaran inadvertidas de igual forma.
El restaurante apenas cubri los gastos dur,ante la
temporada y contemplamos la posibilidad de regresar
al Melo y Montevideo. Luego surgi la idea de dividir
con madera aquel saln y alquilar piezas para viajantes
. de comercio en invierno; esas habitaciones tambin ser ..
268
",iran en el verano para mozos,
CantreIl aprob las
mismo, podran ser utilizadas por LV.',," ... ' ...'
rato paralelo, quienes se emplean
la temporada de gran anuencia
d.e planes ulteriores, al analizar
de Chiche, quien Con' idea$ DUil:{tea,;
radicales, si tena una actitud. hien.
de la soherana .de . ..
El lugar era aceptable
y posible penetracin e lnJ:HtJL'ftWft.
8e vigi16 de soslayo al ex:
mas sin aviso se levant el '''''''''''''<
pertenec an a todas las teudenciaj;
ideal -en opinin de la'
i Qu mezcolanza aquellat
na ros del Mini::.ierio del
C6U . de Informac e
zacioncs de izquierda; dos
de Gallina}; .el secretario
plyade de herreristas;
alegres; coroneles; caudillos
toides y hasta, artistas COlnell'CU1HIl:a4
y entonces comenz a
mo psicolgico. Aquel
'Virti en centro de visita de los 'funcionarios policiales
1ue viajaban a la pennsula. Esto ni lo Jai lo
deseaba Cantrell, La compartimentacin qued totalmente
agrietada. Los oficiales me hablaban bien de los norte;.
americanos, con 'la esperanza de que yo lo comunicara a
aqullos, Algunos exponan sus quejas, para ver si eran
contempladas. Otros . en fin, sencillamente va jaban a un
lugar amigo, donde podian comer barato,. traer su pro.-
pia botella de whisky de contrabando. y pasar la nochet
en una zona que estaba ms all de sus posibilidades eco.-
nmicas.
Lucas, Jorge Vzquez, Femndez Fleitas, Macchi,
Bardesio, entre otros y por diversos motivos, me visitaban
con mayor o menor frecuencia. Otros eran compaeros
o amigos de Odllakoff y sus visitas eran obligadas cada
vez que se encontraban en los alrededores.
Al margen de lo planificado por la CIA, Cabanexy
se convirti espontneamente en centro de contacto o
punto de reunin para sus trabajos. En fehrero de 1970
lleg de improviso Jorge Vzquez, con aires misteriosos y
acompaado de dos funcionados, Vena al frente de un
grupo de la Direccin, para vigilar toda la zona, pues
$e esperaba una accin de los Tupamaros.
Ya haban a sus hombres y slo faltaban
l y sus asistentes. Vena a solicitar no slo alojamiento,
sino que lo acompaara a pasear por Maldonado, de
modo que la gente del pueblo se fuera acostumbrando
a verlo en mi compaa y no llamara despus la atencin..
Esto, naturalmente, cuando la temporada estaba a punto
de comenzar y no era extrao el desplazamieNto de miles
de uruguayos en busca de empleo 0 lugares donde insta"
lar pequeos negocios. .
Por aquellos das dos orquestas completas residan
270
en nuestra peltlSln.relsia1lu:a
uno ms. Por la
aones de amistad. el negocio
umlUa. No eh fttraOO
cooperar en la lWlpieza, 10&
do eooina.. ..
Durante varias $emanas V
expectativa; COn sus hombres
res de Maldonado y .
tido. Curiosamente, los l'fIiDa1.fUI'(J$ DO
accin. Pero Jorge,. fuC!
poco despus con la cantante
Supe de los planes para la
cuadrll de la Muerte, primero
pus por el comisario Macchi."EI mismo
por personal montevideano y algunos
Legin Artiguista, organizacin
yectoria. Conoca algunas de las
y no me extra verla: mezclada en esos
V zquez no estaba realmentehien
suyo no eran sino deducciones eSlpelratZ8.<la.s,
que se saba derrotado y estaha
reglas del juego establecidas por
En concreto slo aport. la llegada
fundador del tristemente clebre
Brasil.
Por su parte Macchi si estaba
el proyecto. Por motivos de t(:tlca
las vctimas seran personas UCll::i&iI,eil-.J"::.
cidas. Se dedicaran a eliminar o
y . atemorizar a figuras
. ca no asociara a ningn partido o
En' su opinin, no haba negado
pero haba que dejar estructurada"Ja
-Ahol'a es el momento del
negar el da del sable.
Al afirmar esto se le vea s'
el cambio de politiea de lQS
hasta ese momento se haban
operaciones, por estiriuu:las
apoyo yanqui, podran equilibrarseeon
brasilea, librarse de las fanfa,tl'onadas
actuar por' cueqta propia. l) {jlJ,
de su grupo: tener su propio
275
Mientras esto suceda la-s semanas transcurrieron fU-
tinariamnte, hasta que se decili mi regreso a la
En el interregno Bernal me comunic que el Instituto
:Uruguayo de Opinin Pblica necesitaba un interprete de
mxiJ!la confianza, para la visita de Gallup, fundador da
la empresa homnima dedicada a encuestas y estudios'
de opinin pblica, en Estados Unidos. La visita responda
a una convencin de todas las filiales de 'esa corporacin
organizads en Amrica Latina, las cuales servan a su
vez de fachada ideal para la CIA.
La actividad Se realizada en Punta del Este. Acom-
JJ8. a varios funcionarios al Instituto, en la calle Rio
Negro: donde convers su 'director y me famiHrico
con el funcionamiento. A, ltima hora hubo cambio de
lllanes y Martinez quien para habia sustituido
a Cantrell como aseso]," de Investigaciones, me comunic
que podra trabajar con Gallup, pues coincidira con
, la Conferencia de Gobernadores del Banoo Interamericano
de Desarrollo (BID), entidad que deseaba me ocupase
de varias funciones.
Durante ese evento seria asistente de mister White,
jefe de Instalaciones del Secretariado de esa institucit\,
V\'hite funga tambin como, jefe de del
i mis verdaderas funciones estaran relacionadas con
este aspecto, anque disimuladas por la otra actividuiL
Para cubrir todas las formalidades, llenara una solicitud
'de empleo en la oficin de personal que el banco habia
abierto temporalmente en Montevideo con, vistaS ti la
reunin.
Comenc, ',pues, como uno de los auxiliares de
V\ihite, poco despus fui ascendido a Asistente General
y. en virtud de esto, qued al frnfe de todo el personal
uruguayo de las oficinas de Instalaciones, que comprenda
276
desde la ubicacin de las ofiCinas
res de la Conferencia, hasta el
transporte, la recepcin rel'
equipos de almacn.
El sustituto, de Cantrell no
pero habra un funcionario 'de
en contacto conmigo '
dones adicionales. El a,gente
daespaldas del Secretario del
el cual se hosped en el edificio
Una noche estuve' en ese
quien, me presentalfida
norteamericano. Bebimos' hasta
muy orgulloso de aquellsnul:>va$
yo haba estado ene! ml lllc;t
trucciones, y Jorg fltl.nCl\
tra visita. Al yanqui slo
ferencia. corriendo como ...... ' .... ' ... "
de radio en los odos. - '
En real.idad tuve poco
tivose haha ocupado de
husca de lugares para sus
seria, el nico autorizado a
da -ya habia terminado
diran delegados--y prsOnal
de despus de
nmicas. '
Mienhasp yo quedaba.
los funcionarios del Barico
en la parte oJ,"ganizatlva en su
pas sede. Lo
en la forma en' que' ,sacaban
tratos de transporte con la.
Yo deba obtener "changadores'" 56 para I:l0Ver cier ..
tos muebles. El BID pagaba bien. Habl -bon toda la
'"barra" 57 del restaurante para saber si estaban
a realizar ese trabajo y. reunir na cantidad sustancial
para pagar sus deudas. Es verdad que la pasamos bien,
moviendo muebles como locos y cuidando lit crmica 58
del edificio Punta del Este. '
Fueron cuatro semanas intensas. La CIA se ocup
de todo. White dedic el tiempo a la ..pesca, yo a pasear
en compaa de los jefes del operativo uruguayo de Ses
guridad, el mayor Albornoz y el cpitn Muoz, ambos
pficiales de la Guardia Republicana. El comisario Lucas
})I1S con su gente por mi restaurante, pero la mayor parte
del tiempo se dedicaron a vigilar a la polica femenina.
El da de mayor agitacin fue el de la visita de
Pacheco Areco a la Conferencia. Durante el discurso
de Areco, Muoz y yo nos paramos detnis' de la cortina
del estrado presidencial. Habamos clausurado las ventas
nas posteriores para eliminar el peligro de un franco-tie
rador. Tambin echamos una ojeada bajo la plat;aform,
dada la posibilidad de que alguna bomba hubiera sido
colocada y podernos poner fuera de su alcance si explo-
taba. Estbamos bien armados y cuidamos celosamente la
retaguardia del Presidente.
Terminada la reunin del BID, en vez de regresar
a Montevideo,. recib instrucciones d'e permanecer un
tiempo ms en Maldonado, aunque continuara viajando
}leridicamente a la capital debido a otras funciones que
surgan. La Guardia Repuhlicana se haba amotinado
56 EshuUores.,i
. 1lI"l Grupo de amigos.
IBa Fomca.
278
Haba particular inters conocer
herrerista, partidario del
el gobierno, @ _, \m grupo apreciable de
de Hber, sin iDcluir a loo hermanos.. Yo
de amistad con Alfredo Lara, caudillo
grupo. Tambin en aquellos momentos
laf Fuerzas Armadas una corriente al '
lnea constitucionalista y con '
En este marco se produjo el al11lotl.n
Republicana. Los rebeldes se pusieron en
el reducido grupo progresista dentrode'las.
Hber y exista cierta en loS .
les y norteamericanos. Para colmo 1;'
. ' '"
mstrada por el capitn Summa era AU'5lU.1GJ
La explosin de la Republicana era
da haber ocurrido en cualquier otro
miento Tupamaro$ le haba hechoUegarvlllrlil"
So los agentes, mediante. las cuales les haol
Su se estaban solidari:mdo
presiva del gobierno y oon los crmenes que'
eR otras dependeftcias de la Jefatura.
La inquietud trcci oon la entrega ....... a
tola- de una oarta SI' un sargento donde
los planteamientos en trminos ms se"ell:OS"
ros 59 solicitaron autori::acin para
vestidos de civil y, una vez all, ponerSe'
La solicimd fue denegada; con la j'l
de que eran unos
Exista malestar anterior en' la
coracero$ realizaban guardias en
que pagaban directamente al Comando
119 Polica. Montada.
279
de pesos, provenientes de esos aportes y al
mejorar las condiciones de vida en el haban
desaparecido. Los milicos se sentan burlados, pelO ea-
naban. Lo ocurrido :00 era nada nuevo.
En esta atmosfera se desarrollaron los acontecimjen-
tos. Un da, un coracero se dirigi al segundo jefe. mayor
\ILornoz. para solicitar una licencia de 24 horas con
el fin de ver a su hijo gravemente Albornoz $El
la . neg, aduciendo que a causa de las medidas urgentelll
de seguridad/lO todos los permisos haban sid. _
lados. --
Pero el angustiado padre conoca que,
algunos de sus colegas salan del cuartel para terminar
la construccin de la residencia particular del propio
Albornoz. Un grupo de coraceros pidi entonces al mayor
que reconsiderara su decisin, en atencin a las razone
de esa licencia. Alhornoz los increp por lo que calific
de sedicin. Los peticionarios 00 retiraron al saln de la
tropa, donde se les unieron ms compaeros.
El mayor mand a formacin, pero los congregados
se negal'on a acatar el llamado. oficiales enea..
hezados por el teniente Lohatti --ex instructor de 10SCUFa
sos de entrenamiento en el interior- aconsejaron a lo!!
recalcitrantes" instndolos a no cometer una locura. Des-
controlado, el segundo jefe amenaz a los coraceros y a
los oficiales intermediarios, sugiriendo que stos actuaban
por coharda, pues trata han de' evitar un enfrentamiento
con sus hombres. -
. En este sentido, neg inCluso a insultarlos a todos.
Slo la intervencin de Lobatti y otros oficiales evit
que fuera linchado all mismo. El resto de la tropa
y parte de la oficialidad se solidarizaron con los amot"
280
nados. Se congregaron todos a
homoz avis aJa Jefatura de Polica y
varios gruposdechoqu6 de la
a someter al los rebeldes. Al Ilegal'
del cuartel de Centenario y enterare,,"
negaron a combati: contra 'sus
regresaron a la - unicL1d.
Un dia despus' los amotinados
gobierno no se atrevi a tomar
oficiales fueron confinauos ti.
al Silln que ocupahan. Todos, tenClfUl
Esta ambigua situacin -dur
quietud del goLiel'tloy de la .a:.UIU<!;l!1Ult!l
se que Lobatti y otros
orden de permanecer en sus.
dirigido al rganoherrerista El
coqueteos tercermundistas, pero
cuartel. Los contactos se
dal del ejrcito-, as como con
pachequistas. La tensin. por fin,
el incidente ofrece un sugestivo U.'U...,'" ....
contradicciones que lal@B en el seno
presivas.
DAN
A principios de 1970 Cantrellllle dio
de Montevideo con el fin dti .
partida rumbo a \Vashington motivada
miento para un nuevo cafgo. HablamQs
torno a la situacin de Uruguay y la ma
El 1100teamerlcano Pl'evea que, a lQ
dra permanecer en Pnta del Este otro .
masiados integrantes del aparato paralelo
cin de Informacin e Inteligencia m
. verdaderas funciones y esas cosas a la
lo que no me permitira seguir en la
. Cantrell contemplaba tres
regresar a Estados Unidos, no tendra;
eh obtener la ciudadana transcUl'rido:el
y, mientras tanto, la CIA seencargaria.qe
actividad. Si decida permanecer ei(V
. guir en el giro gastronmico,
el apoyo de "'nuestro programa" ysermit
Poltica, tendda que ahandonar
Este; donde alguien. que no dJ,U rmoMr:;
plaurla.
La tercera variante cOllsistia
Uruguay, dnde la situacin
deteriorndose. regresar a mi
pero conservando 108 lazos con
mantenan las meiores relacionescoll
la Divisin de Seguridad Pblica,D
haha sustinddo ./1 Saenz 'unos meses
Por ltimo, quedaba mi
la cual p'!lde escribir mis memori4!J.: .
. guay contactariaa otro ag..ente de
285
quien tambin habia sido reclutado por la CIA para rea-
lizar espionaje en ese pais.
La primera noticia de Mitrione la tuve, pocos das
antes de la partida de Saenz. Cantrell estaba muy sa ..
tisfecho. Confiaba en poder realizar una labor mucho
ms eficaz ahora, al desembarazarse del inestable Asesor
Jefe. Conoca superficialmente a su sustituto pero qued
muy impresionado por su' hisJ:oria, ya que en Brasil ha-
ha tenid una' participacin destacada.
Tambin pude conocer en esta etapa al sustituto
de Cantrell, ,el seor Richard Martine:.!:, indiado oriundo
,de Nuevo Mxico. A partir de ese momento ste seria
mi nuevo jefe. '
La partida de Noriega fue mucho ms
Se produjo das antes de haberse hecho pblico el hallaz-
go de la centralita telefnica clandestina que le fuera
colocada tanto a la Embajada sovitica como a otras sedes
diplomticas del barrio Pocitos. Cuando Noriega abando-
n el pals, ya habia indicios relativos a que los sovi-'
cos sospechaban algo. La centralita fue colocada por tc.
nicos de la propia Seccin Poltica, en tanto los trabajos
de aseguramiento fueron, realizados por el personal del
aparato operativo bajo las rdenes directas de ste.
Era cierto que Juan se habia tornado descuidado,
pueshabia actuado al descubierto y por ende aniquilado
futuras actividades. Todo el pers:mal utiliz fue
norteamericano, con la nica excepcin de Lemos Silvei.
ra. Esta tarea haba sido clasificada de ultrasecreta.
Incluso hasta el siempre bien informado Bardesio slo
ampo que Lemos realizaba un trabajo de gran importancia.
Tambin Bernal estaba por irse. En menos de un
ao Se renov a' todo el personal yanqui de la Misin.
Haban permanecido cuatro aosen Uruguay. SUS DOro-
286
b:re8 aparecan con demasIada
net de ]a prensa progresista.
Al principio vea poco a
pado con su proceso de ambientaci
estaba ullrelldo en MaMon,ado. La
psima- y me vea a punto, de quebrar"
ble ayuda del dueo de unaserradet-o.
muy endeudados y no queramos
generosidad de aquel amigo. Por
raba cumplida la misi-y opinah
a Montevideo. .
Personalmente tenia problemu
la limitante de no poder aportar ibis
que no tena forma de justificarlos.
sentido eran muy severas. Slo en Un"
ciendo a Cantrll, liquid una deud
ooguir la aventura gastronmica.
Martn:t por fin me
Ct)n quien depart por' espacio
recan de plstico, miraban sin
oolet seran mis funciones, menllj
cambios que habran de producirse
enfoque.
'Del desarrollo de esta enn-eyis.la.,
teriors con resultahaomo-
:ciemos consideraban eonluida "l
trabajo en Uruguay. La Dire<:<Sn
teHgencia ya estaba consolidada. Basta
eliminado. La infiltracill y el
de Montevideo y del Ministerio
factoras.
Hasta ese momento se
eursos de entrenamiento y sentado
tracin en el interior de la Repbleii
287
radiocomunicaciones estallan en marcha. Los homhres de
la primera etapa estaban qitemados y
eran sustituidos.
En cuanto a mi, an poda .asumir funciones impo1'G
tantes en la Jefatura, siempre que evitara sobresaljr o
destacarme. Martnez no slo sustituira a Cantrell. sino
a Bernal, en cuanto el sustituto de ste,
a cuyo Martnez conserv Investigaciones y Entre-
namiento. que pasaba as al mhito directo de la CIA.
Se decidi entonces mi regreso a la Misin. A pesar
de haber conocido ya a Mitrione; Bernal me acompa
a la Embajada para presntrmelo. Estos equvocos fueron,
la constante en estos aos .. Hablamos diez minutos en pre
sencia de Csar y estudiamos la posihilidad de mi rejn-
greso a la oficina en la Jefatura. '
En los das previos al amotinamiento. sostuve otra
entrevista con Mitrione. En ella me explic que el cam-
bio de mtodo exiga que l y los dems asesores se hi.
cieran ver lo menos posihle por la Jefatura. Yo estara
al frente de esa oficina y mi tarea consistira en coopenn
con Martnez en los cursos, atender a los funcionarios po
liciales y servirle a l de intermediario.
El nuevo .asesor se reserva ha como tarea principal el
adiestramiento de ciertos oficiales y policas en la tcnica
de interrogatorios a detenidos polticos. Por Cantrell saba
que esa haba sido suprinciual actividad en Brasil. Mi-
trione iba a dirigir personalmente el adiestramiento eg..
pecial, por lo que el mismo no !le efectuara en la jefa-
tura. Eso s, asistira peridicamente a las oficinas de
y a las celdas polticas para supervisar las
prcticas.
Habamos obtenido una casa en Malvn, la cual
:reuna los requisitos mnimos: stano adaptable a modo
de pequ,eiio anfiteatl'o; provisto de aislantes a prueba
288
,
de sonidos, garage con
y vecinos distantes.
A partir de ese momento M
formarse hasta convertirse en
verificara todo personalmente.
instalacin elctrica r Pero vo
Deba poner un toca disco
encantaha la msica ha
da sentado en la sala.perQ
escuooar nada. A pesar de
que disparar tamhin con
-Bien. muy bien -u, .. r--.
pereibir nada en ab801uto.
voy al stano. y as hasta
El C'tlrso espeCial se """","'''''L
de U'R8. docena de alumnos.
antiguos agentes, de
Direccin de Informacin e
seleccionaron oficiales
Polica de Wahington, y
pla:,s para las jefaturlls
Rivera v Salto. A sus
dicin de egresados de la
participado en alguno de
ofrecidos localmente por la
fichas psico16gicas ",..",u .. , ... ", .. ",,:t,
Richard Martnez
matrcula tercer curso
miembros del aparato
:participacin de oficiales
guayas y ya exista
la Misin Militar y la CIA, pero no se haba concretade
todava la manera de llevar "el pan de la enseian.za9'll
a ese sector.
Sin embargo, algunos militares interesados por iIJQ
cultural y profesional, movieron influencia9
y lograron su inclusin en el primer grupo. Ese es el caso
del coronel Buda, - El coronel Honto'l!)
y un tal De Michelis, teniente coronel, tambin obtuvie-
ron matrculas en el primer grupo, pero por alguna raz:m
fueron sustituidos por un capitn de Paysand y otro OrA-
tiaJ del interior.
Las clases comenzaron insinuantes: anatoma y des-
cripcin del funcionamiento del sistema nervioso humano,.
psicologa del prfugo y psicologa del detenido, profi-
laxis social -nunca llegu a saber en qu consista y la
considero un elegante eufemismo para evitar otu.!. deno-
minaci6n ms severa-. -. etctera. .
Pronto las cosas tomaron un giro desagradable. Como
alujetos de primeras pruebas se dispuso de pO!'le
dioseros, conocidos en Uruguay como bichicom,es, habi-
tantes de los suburbios de Montevideo, as como
mujer, aparentemente de la zona fronteriza con
No hubo interrogatorio, sino una demostracin
efectos de diversos voltajes en las partes del
mano, as como el empleo de un vomitivo -no
qu ni para qu- y otra. sustancia qumica.
Los cuatro murieron.
En el transcurso de estas primeras pruebas, el 6fi..
ca! Fontana fue separado del curso y por toda explica-
ein se adujo el ingreso de los militares, en trulto so
anunciaba su participacin para el. siguiente. En realidad
Fontana demostr tener un est6mago dbil. Quin lo h.
290
hiera dicho Fontana! el te.rtible
de Otero..
Pero no era para menos . Lo
se, era de por s repulsivo. Lo
irrealidad, de. particular
eficiencia de Mitrione: su " .... ,"Pu
los detalles, lo exacto de sus
ne que exiga a todos, si
de un modernohospita.l.
Insista en la economa.
llamaba. Ningn gasto intiL
de lugar. Para eso estaba la
too Que toda. accin
final de obtener mIOrrna(aotl.
con que Buda manipulaba
lenguaje soez de Th{acchi
lutrio -lt' sealaba- -, es.
a esas partes por su nOintljre
viera la digna . disciplina
En . el transcurso de
los interrogatorios que los
Jefatura, y se sealaban
las clases de a calle
un nivel de espanto
clnica. Con 'el tiempo
gatorios verdaderos. (" .. J' .... II."''''.
que prefiero no referirme a
slo presenci dos d estos
limitante de mis viajes desde
Por otra parte. desde
trajines.
En el hmedo invierno uruguayo de 1970 tuve la
rara oportunidad de atravesar la barrera lacnica de Dan
Mitdone. Haba negado algo lArde de Maldonado y, en
vez de dirigirme a la lo llam a su Me
pidi que lo fuera a ver.
Nos sentamos frente a frei1te en una salita de su aco-
gedora residencia. Todava hoy no s el mlltivo por el que
me pidiera que lo fuera a ver; dm'ante tres horas nos li- .
mitamos a tomar unas :;opas y a COll'.'crsar sobre su
110fa de la vida;
Mitrione consideraba el interrogatorio un arte 00&
pIejo. Primero deba ejecutarse el perodo de ablanda-
miento, con los golpes y vejmenes usuales. El objetive
peiseguido consista en humillar al cautivo, hacerle romo
prender su estado de indeensin, desconectarlo de la rea-a
Nada de preguntas, slo golpes e insultos. Despusl'
. golpes' en silencio exclusivamente.
Slo despus de ,todo esto, el interro;::t!tol'io. Aqul
no dclja producirse otro dolor que el causado por el ins-
trumento que se utilizara.
-Dolor preciso, en el lugar preciso, en la propo:rw
eill precisa elegida al efeco.
Durante la se;,;in dcla evitarse que el sujeto per'"
diera toda eperanza de villa, pues ello pm1ria
al empecinamiento. '
_. -Siempre hay que dejarles una esperanza ( )'
una remota luz. '
-CuanJo se logra el oh,ietivo, y yo siempre 10 logro
-me deca-, puede ser oportuno mantener un rato
m.l:> la sesin o aplicarle otro ablandamiento, pero ya
no para extraer informacin, sino como arma poltica de
advertencia para crear el sano temor a inmiscuirse en
'actividades
292
Luego me expresaba
lo primero que se haca .era.
I'm. grado de resistenc.ia
mdico.
-U na muerte prematura.
:da el hacaso del tcnico. .
Otra cuestin 1'1ru'JJ .Ol'tallte .. (
cierta hasta dnde se poda:
cin poltica y de la
prosegua alucinado, nece:ilH
enconti'ado en m. Y contl:nUc{l.D
ber con antelacin si
el su jeto muera;' Fue la .... , . ... ,
sus ojos plsticos cohrarl}n"
Por ltimo cocluyo!
-Pero ante .todo; e'U
dao que sea
No dejarnos llevar por
con la eficacia y la
perfeccin del artista.
gente es mi enemiga.
tiene que' hacerlo, es
voy a hacerlo a la
de ser campen'
esta prolesi'n, mi JJ1LOICS:lQll;.
Fue nuestra. ltima.
vi a Dan Mitrione'una vez
que conversar.
Prlogo . . . . . . . . . . . . . . . . . ',; .-!
Nota del autor . . . . . . o :
En el maletero . o o o o ,. o .; _",oi
La hoja de parra ............
Parntesis aclaratorio . o o o .',
Destino, Uruguay . o o o '" /
Una situacin embarazosa ........
Un general indeciso y el fm de un rinado ._ . "
Ben;t;n y Eneas ........... i ..
Jorge, eUluminado .........
Entrada al laberinto y la de 1.CIA .
La telarafa . o' : o '
Un agente llamado Canttell , .. . . .
Un nuevo panorama ........ - : i
La otra cara de la Conferencia r , ...
Negocios son negocios .... "
Los archivos secretos . . . . . . . .
Informacin e Inteligencill: obra de ..... ' ... ,<-
Contradicciones internas ..
Ante el detector . . . . . . . .,.
El aparato paralelo
lapattumieradellastoria.blogspot.com