semana 1 Mayo

2013

A Auditorio Manuel de Falla B Biblioteca Cervantes Y Ylab S Sala Goya T Sala Taller

E Espacio infantil P Patio Felix de Azara X Extramuros Z Salazarcillo

semana 2 Mayo
2013
06 L U N
19:00

semana 3 y 4 Mayo
2013
13 LUN
20:00

semana 5 Mayo
2013
20 LUN
20:00

27 LUN
20:00

CI N E Ciclo de audiovisuales Los mundos posibles Mes de los pueblos indgenas A 07 M A R

18:30 a 21:00

C I C L O D E C I N E E URO PE O Arrugas Dir: Ignacio Ferreras. Espaa Auditorio del Salazar

C I C L O D E C I N E E URO PE O I Horodia tou Haritona Dir: Grigoris Karantinakis. Grecia Auditorio del Salazar

C I C L O D E C I N E E URO PE O !Scialla! Dir: Francesco Bruni. Italia Auditorio del Salazar

09 J U E
18:30 a 21:00

SE M I N A RI O Los mundos posibles Mes de los pueblos Indgenas B

SE M I N A RI O Espacio/Crtica. B

02 J UE
18:30 a 21:00

08 M I E
19:00

10 VI E
19:00

16 J UE
18:30 a 21:00

22 M I E
20:00

29 M I E
19:30

S E MINA RIO Espacio/Crtica. B

20:00

LI T E RAT U RA Paran Raanga Presentacin del libro. B

20:00

P RE SE N TACI N D E L I BRO Notas de memoria Presentacin del libro de Paz Encina. B

20:00

S E MI N AR I O Espacio/Crtica. B

M SICA Ensamble de Msica Antigua de la Universidad de Villarrica. A 03 VI E

20:00

C I C L O D E C I N E E URO PE O Sonny Boy Dir: Mara Peters. Holanda Instituto Cultural Paraguayo-Alemn

04 S AB
09:30 a 12:00

CI CLO D E CI N E E U RO P E O Inauguracin con Wer, Wenn Nicht Wir Dir: Andres Veiel. Alemania. Instituto Cultural Paraguayo-Alemn

CI CLO D E CI N E E URO PE O Tout ce qui brille Dir: Graldine Nakache y Herv Mimran. Francia Alianza Francesa de Asuncin

17 VI E
20:00

PR E S E N TAC I N D E L I BRO S Presentacin de los libros de poesa de la coleccin Triple xyxxxy: El Conde Orloff de Christian Kent Prensil de Laura Mandelik Contra el ftbol y otros nihil poemas de Cristino Bogado B
20:00

I NAU GU RACI N EXPO Quin pinta otros cuentos? Para nios de 0 a 100 aos SG3

INFA NTIL Club Salazarcitos T

10:00 a 11:30

C I C L O D E C I N E E URO PE O Una sconfinata giovinezza Dir: Pupi Avati. Italia Alianza Francesa de Asuncin

C I C L O D E C I N E E URO PE O Les petits ruisseaux Dir: Pascal Rabate Instituto Cultural Paraguayo-Alemn

Lectura e ilustracin de libros infantiles (para nios y padres). con Tessa Rivarola, Fabio Franco Pacua, Mabel Reiter. B

24 VI E
20:00

30 JUE
20:00

11 S A B
09:30 a 12:00

C O N V E R S ATO R I O Ilustracin de libros infantiles Analia Marchi, Daiana Stanley y Amel Schneider. B
20:00

ARTES VISUALES Inauguracin de la muestra INJUVE 2012 Ilustracin y comics. SG3 31 VIE
20:00

I N FA N T I L Club Salazarcitos T
10:00 a 11:30

18 SA B
09:30 a 12:00

C I C L O D E C I N E E URO PE O Ldice Dir: Petr Nikolaev. Reblica Checa/Polonia. Alianza Francesa de Asuncin

Lectura e ilustracin de libros infantiles (para nios y padres). con Tessa Rivarola, Fabio Franco Pacua, Mabel Reiter. B MAYO CICLO DE CINE EUROPEO

I N FAN TI L Club Salazarcitos T

16:00 a 18:00

CICLO DE CINE EU ROPEO No habr paz para los malvados Dir: Enrique Urbizu. Espaa. Alianza Francesa de Asuncin

El mes de mayo es tradicionalmente el mes de Europa. Por esa razn las Embajadas y la Delegacin de la UE en Paraguay hemos decidido, continuando el xito de los aos pasados, organizar tambin en 2013 un ciclo de cine europeo (IV edicin). ILUSTRACIN DEL LIBROS INFANTILES Aqu se rescata el aporte de las artes, a un enfoque novedoso que toma el punto de vista plstico y literario, as como el dilogo entre ambos cdigos, pero tambin su diseo y construccin como objeto; genera la necesidad de una lectura que trascienda lo meramente temtico y argumental: una lectura ms liegada al juego con las formas y el lenguaje, ms atenta al placer esttico de la palabra y la imagen, propiciando un encuentro nuevo de anlisis y reflexin de lo que significa leer y dar a leer. En paralelo a la muestra, presentamos un programa de actividades que contempla encuentros para nios y adultos con los autores. Los sbados, 4, 11 y 18 de mayo, de 10 a 11:30 hs, con Tessa Rivarola, Fabio Franco Pacua, Mabel Reiter. El 24, a las 20 hs, se abrir un debate sobre la experiencia de la ilustracin colectiva con Amel Schneider, Anala Marchi y Daiana Stanley. Los sbados 18 y 25 de mayo de 16 a 18 hs, habr un taller sobre el libro infantil Ilustrado con adultos, a cargo de Noelia Buttice y Amel Schneider. Inscribite escribiendo a gestion@juandesalazar.org.py Esta seleccin de doce pelculas de ocho pases europeos pretende trasladar al pblico paraguayo una idea de la riqueza cinematogrfica europea en el marco de una celebracin tan especial. En suma, reflejara la divisa europea por excelencia: unidos en la diversidad. Esperamos que disfruten y que todos los aos acudan a la cita que es este mes europeo.

TAL L E R Ilustracin de cuentos infantiles para adultos con Noelia Buttice y Amel Schneider. T
16:00

MS I C A 1er aniversario de Ondas Ayvu Feria + barra de tragos + msica PIRAKUTU Final del ciclo de concierto P

25 SA B
09:30 a 12:00

I N FAN TI L Club Salazarcitos

10:00 a 11:30

Lectura e ilustracin de libros infantiles (para nios y padres) con con Tessa Rivarola, Fabio Franco Pacua, Mabel Reiter. B
16:00 a 18:00

TAL L E R Ilustracin de cuentos infantiles para adultos con Noelia Buttice y Amel Schneider. T

@ccejs_py

CCEJS AECID - PARAGUAY

El SalaZar
de 9.00 a 18.00 ENTRADA POR TACUARY 745 A partir de las 18.00 ENTRADA POR HERRERA 834 HORARIO DE OFICINA
9.00 a 15.00

EXPOSICIONES
Lunes a sbado 15.00 a 21.00

BIBLIOTECA
Lunes a viernes de 9.00 a 18.00 TODAS LAS ACTIVIDADES SON DE ACCESO GRATUITO

El Centro Cultural de Espaa Juan de Salazar es una institucin que forma parte de la Red Centros Culturales de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional para el Desarrollo y depende del Ministerio de Asuntos Exteriores de Espaa. Sus objetivos estn ligados a las lneas estratgicas del programa Cultura y Desarrollo, que vincula estrechamente la cultura como un factor clave para el desarrollo humano sostenible, la erradicacin de la pobreza, la construccin activa de la paz y el ejercicio pleno de los derechos de una ciudadana global. Es en ese contexto histrico que trabaja el SalaZar, fortaleciendo el papel de la cultura en la construccin de un mundo ms justo, democrtico y sostenible.

www.juandesalazar.org.py centro@juandesalazar.org.py Tel: 44 99 21

MAY

SALAZAR

MAYO 2013