03-sup.

qxd

02/10/06

06:48 p.m.

Page 1

La Plata, martes 3 de octubre de 2006

Cultura

Desde su niez, la pequea Anas Nin -que luego sera una famosa escritora- redact los Diarios que sigui hasta su muerte, y que atraparon a infinidad de lectores, tanto por su contenido escandaloso, como por su valor literario. Pues bien, un volumen que rene los pasajes ms polmicos de esa obra (y que est centrado en sus relaciones con Henry Miller y su mujer, June) se publica por estos das en la Argentina.

HISTORIAS DE AMOR PROHIBIDO

Los relatos ntimos de Anas Nin

Se publican en la Argentina los Diarios en los que la escritora volc sus experiencias. Entre ellas, las que refieren a su relacin con Henry Miller y su mujer, June. Anas encontraba en ellos atracciones diferentes: Henry me da el mundo, June me da la locura, escribi

Henry. Intenta separarlos, pero no lo consigue. Anas escribe en sus Diarios: Henry, mi amor, mi amor, Henry. He luchado y combatido para ser digna de ti, para ser mujer, ser fuerte e intrpida. Te he amado contra el miedo y sin esperanza de felicidad; me he arriesgado a sufrir la mayor herida, la rivalidad ms peligrosa. No era coraje, sino amor, amor. Te amaba tanto que corr el riesgo de perderte.

* * *
En torno a la vida de Anas Nin se ha forjado un gran mito. Curiosamente, ni quince mil pginas de su diario, buena parte de las cuales fueron publicadas por vez primera hace ms de 35 aos, han alcanzado para que el grueso del pblico deje de pensar en ella como la protectora del arte y los artistas, y la vea como una voz literaria poderosa y autnoma (tanto en lo que tena por decir como en la forma de decirlo).

En sus Diarios, la escritora registr los detalles de un tringulo de pasiones que se torn destructivo
Por esos aos, Anas financia la publicacin de Trpico de Cncer (1934), dando impulso a lo que llegara a ser la exitosa carrera literaria de Henry Miller. Al salir de mi gran soledad, inexperiencia, vida fantasiosa, pude afrontar la experiencia de Henry y June sin torpezas, supe fascinarlos, despojarlos de sus corazas, amarlos y recibir su amor como su par en poder y experiencia mientras maduraba da a da, a la vez que disimulaba mi enorme ignorancia e ingenuidad, escribe Anas en sus Diarios. Mientras Miller tiene aventuras con prostitutas, Anas comienza a tener una serie de amantes, hombres y mujeres. Sin embargo, no tiene la intencin de divorciarse de Hugh Guiler: Temo mi libertad. Hugh es el hombre a quien debo la vida. Le debo todo lo ms bello que poseo; su abnegacin me ha servido de puente a todo lo que tengo hoy: trabajo, salud, seguridad, felicidad, amistades. Ha sido mi verdadero dios generoso, escribe. Estoy eternamente endeudada con l: con su conmovedora y magnfica fidelidad. Slo podra liberarme si l fuera cruel, fro, mezquino, pero ahora no tengo la menor justificacin. El es el hombre ms extraordinario del mundo, el nico capaz de demostrar amor y generosidad, confiesa Anas. La relacin entre Anas y Henry se va apagando progresivamente: l vuelve a casarse y ella frecuenta a jvenes artistas, la mayora de ellos homosexuales. Anas muere en 1977 y Henry en 1980. Sin embargo, hasta la muerte de Hugh, ocurrida en 1986, no se pudo concretar la publicacin completa de sus Diarios, porque as lo haba dejado dicho en su testamento.

Esta noche saldr con June. Me hundir en una atmsfera femenina, escribi la autora
La escritora dej instrucciones precisas a Rupert Pole (su ltimo esposo y albacea literario), de no publicar los famosos Diarios en su totalidad, sino hasta la muerte de Hugh Guiler por discrecin, ya que ste fue su esposo y protector durante las dcadas de los veinte y los treinta en Pars, poca en la cual desarroll parte fundamental de su trabajo literario.

* * *
Cuenta la leyenda que la aventura de

los Diarios se inici en el vapor Montserrat, en un largo viaje Barcelona Nueva York, cuando Anas slo tena once aos. En ese ao (1914) su padre, el compositor espaol Joaqun J. Nin y Castellanos abandon a su mujer Rosa Culmell, quien con sus tres hijos decidi cruzar el Atlntico. Fue ah donde la pequea escribi una carta para contarle a su padre los detalles del viaje (con la esperanza de que la separacin fuese momentnea). Nin conoci al matrimonio Miller en 1931, en Pars. Inmediatamente se sinti Henry Miller y Anas Nin. Protagonistas de una historia que convoca a la lectura atrada por la personalidad Pero en octubre de 1932, June vuelve del escritor y la extraordinaria belleza ambos se procuraban, pues su relacin de su esposa. Contrapunto enigmtico siempre estuvo llena de matices que a Pars y da comienzo a una relacin de la inalcanzable June y del cambiante fueron desde la consideracin mutua triangular. Anas parece encontrar en Henry, mantuvo con ellos una intensa del trabajo literario hasta el compartir cada uno una atraccin diferente: relacin que la liber intelectual y se- su vida sexual, la camaradera y una Henry me da el mundo, June me da la xualmente, llevndola al psicoanlisis. amistad profunda que los uni durante locura. La relacin con June es tambin una Durante ese perodo, casi no dej de muchos aos. registrar un solo da en sus cuadernos Al principio, la relacin entre Henry liberacin de la rgida educacin recibila evolucin de un tringulo por y Anas fue puramente intelectual: l da durante su infancia. Representa, para momentos amoroso, por momentos era el encargado de mostrarle el mundo ella, un viaje inimaginado: Esta noche destructivo, pero siempre apasionante; bohemio de los artistas parisinos, con saldr con June. Me hundir en una tal como lo demuestra la publicacin toda la decadencia y libertad que hasta atmsfera femenina, el anhelo consde Henry Miller, su mujer y yo, editada el momento Anas desconoca; y juntos tante de amor, la dependencia perpetua por el sello Emec. intercambiaban ideas acerca de lite- de un hombre. Seales de amor, atencin, llamadas, regalitos, efusividad, ratura, filosofa y psicologa. Cuando la mujer de Miller, June, ningn trabajo que rivalice, relata en * * * viaja a Pars, deslumbra a Anas con su Henry Miller, su mujer y yo. La autora de Pajaritos fue conocida exuberante belleza y su extraa forma como protectora del arte y los artistas, de ser. En marzo de 1932, la esposa * * * principalmente a partir de que conoce vuelve a Nueva York, y es ah cuando al autor de Trpico de Cncer, ya que Anas y Henry dan comienzo a una En 1933, June se radica definitivaejerci sobre l una especie de mece- ardiente relacin que significa para ella mente en Nueva York, angustiada al nazgo, sin menoscabo del afecto que un despertar sexual. descubrir la relacin entre Anas y