univedadde Sn Canos de Gualoirlala

Escuela de genier'

Olimi

MEDIDAY ANLISIS DE LA CONCENTRACIN EN EL AIRE DE 6

COIIITPUESTOS IBENCENO, TOLUENO, ESTIRENO, CUIlIENO, O.XILENO Y

ActDo sULFHDRco) EN LA EsfActN DEPURADoRA DE AGUAS

RESIDUALES DEL AYIJNTAMTENTO OE PADUL. PROVINCIADE GRANADA

Edgar David cano Snchez

Asesorado po

elDr

Dleoo Pblo Ruiz Padillo

Gualenla, noviembre de 2011

NIVERSIOAD DE SAN CARLOS DE GUATEI\ALA

FACIN TAD DE INGENIERIA

MEDIDAYANLISIS OE LACONCENTRACIN EN EL AIRE DE 6

COMPUESTOS (BENCENO, TOLUENO, ESTIRENO, CU'IIIENO, O-XILENO Y

crDo sULFHDRrcol EN LA EsracrN DEPURADoRA DE aGUAs

RESIDUALES DEL AYUNTAIUIENTO OE PADUL, PROVINCIA DE GRANADA

TMBAJO DE GRADUACIN
PRESENTADO A LAJUNTA DIRECIVA DE LA FACULTAO DE INGENIERh POR

EDGAR DAVID CANO SNCHEZ

ASESORADO POR EL DR. DIEGO PABLO RUIZ PADILLO

AL CONFERiRSELE ELTiTULO DE

INGENIERO AUBIENTAL

GUATEI\4ALA, NOVIEf\BRE DE 2011

UNIVERS DAD DE SAN CARLOS DE GUATEIVALA

FACIIITAD DF NGFNIFRiA

NfMINA DE JUNTA DIREcIVA

DECANO VOCAL
I

g
lng
I

Mrphy OLympo Paz Recinos

ng Afredo Enrque Beber Aceituno

Pedro Aioo Aqu lar Polanco

VOCAL II VOCAL I

VOCAL IV
VOCAL V

lns igur geL Dvi Cder Br Juan Caros Mola Jimnez Br [4aro Ma donado N4ura es lno Huoo Humberto Rivera Prez

TRBUNAL QUE PRACTrc EL EXAI EN GENERAL PRIVADO

DECANO

lng lMurchy

O ympo Paz

Recnos

ExAMINADOR
EXAIVIINADORA
EXAIT,4iNADOR

lng. Jo.ge [4ario Estrada Aslur]as

lga Casl

Petron Zece Ze@a

l.g

Ju Cros Flentes lMonlepeqle

SECRETARIO

lnQ Hlqo Humberto Rvera Prez

PROYECTO DE FIN DE CARRERA LICENCIATURA EN CIENCIAS AI\BIENTALES

FACIILfAD DE CIENCIAS
UNIVERSIDAD DE GRANADA

IIITEDIOA Y

ANALISIS OE LA CONCENTRACIN EN EL AIRE DE 6

COMPUESTOS {BENCENO, TOLUENO, ESTIRENO, CUMENO, O"XILENO Y

ctDo sULFHDRtco) EN LA EsrAcN DEPURADoRA oE AGUAS

RESIDUALES DEL AYIJNTAIVIIENTO DE PADUL. PROVINCIAOE GRANADA

Edgar Dvd Cano Snchez Licenciatura

e lngeniera Ambisntal
Granada 2011

Uivsrs dad de San Canos de Guaiemala

TutoriDego Pablo Rui Padillo, Dplo. Fisicaaplida, Fcultad de Ciencias.

Universidad de Granada

HONORABLE TRIBUNAL EXAMINADOR

En cump miento con los preceplos qLre establece la ley de la Uiversidad

San Carlos de Gualemala, presenlo

su consideracin mi lrabajo

IIITEDIDAY ANLISIS OE LA CONCENTRACIN EN ELAIRE DE 6

COMPUESTOS {BENCENO, TOLIJENO, ESTIRENO, CUMENO, O.XILENO Y

crDo suLFHiDRtco) EN LA EsrAcN DEPURADoRA DE aGUAs RESIDT'ALES DELAYUNTAMENTO DE PADI'L, PROVINCIA DE GRANADA

Tema qe me

fler

assnado

por

Dire de l

Escuel de lngeneria

Quie,

@n recha marzo 2011.

i
Granada,2e slibr d 2011

Diego Pabld R2 Padillo c@fdndor

do FroqfaN PlNia d

desrcllado su y las apwchamienlo h cureado asisnaturas conlaminacln

Edsr

Oavid

Ahosftlc.

y Froycto

Dule su slanca en la UniveEidad Gnada, eLluno ha r. zado elProyeclo AbientaLsupendoro con a elif@oln de Sobesaliete son r glaefto de Prcyeclos de a Li@nc:lra de ciencias Abienta es de la Univeidd de Gada sgn *te reg amenlo os a umnos fealzan un tabajo tdonzado por n prlesf qe s vrd pdr comisin 6dm. de r Li@iciatufa de ciencias ambenla es. siondo un fequisito necan l supedn d sl. proyclo pr a obcn.n del

Y p' q-e dsl

@r5le o'To-1G

Fd Df

D ogo Pab d Ruiz

Pad

coEo

e eorioo:

druiz@ucres

UNWERSIDAD DE SAN CARLOS DE GU,ATEMALA FACULTAD DEINGENIERIA ESCUELA DE INGENER!A QUf MICA

de ngeniero Oumco de lo Unversiddd d-. So Corlos de Guoi--mdlo. leg .le ..ocer el dictomen .le Asesor d-. l
E Dneclor cle o cuelo

Lliveridod .le Gronodo Flpoo o. Diso Pdblo Ruit Podillo' .lel tobolo de srcduoci delenudionle, EDGA DAVTD cANo sNcHEZ, denlificoclo 2oo2-t250 rrLlooo 'MEDIDA Y ANtlss DE ra
CONCEiIRACIN EN E! AIRE OE COMPUESIOS (EENCENO, TOIUENO,
ESI|RENO. CUMENO.

O.IE$O Y C|DO SUrrHiDnrcO)

EN

rA

ESTACTN ?ADUL,

DEPURADORA

DE AGUAS

RESIOUAIES DEL AYUNTAMIENTO

DI

o lo oulorlzocln de mismo, yo que rene lgor, coherencio y co.lo.l req!eridos. Fs lmpo.tonle r--iern que --l idbdjo d-- srdoch s- reoiT e morco de progrdho de nle,combio ococlmlco y moviLcjod enldioJi de lo Fo.ulocl .l-.
FROVINCIA DE GRANADA". Procede

Gd1-md

ovt-mbr-a d- 201l

tltt
72-rcruxrcnqu+*o.

ACAAi

DtG.524.2011.

El Oecano de la Fac!liad de lngeniera de la Uiversidd de 5a Carlos d Guaemala, lleg de.onocer la apobacin por parte del Director de l Escuet de lgeera Qnica, altrabajo de c.aduacin rir!lado: MDIDA y ANLrsls DE LA CONCTNTRACIN EN L A'RE DE 6 COMPUE5TO5 {SENCENO, TOLUENO, 5T|RENO, CUMNO, O-XILENO y C|DO SUTFHDRICO) EN LA E5TAC|N DEPURADORA DE AGUAS REsIOUAIES DEL AYUNfAMIENO DE PADUL, PROVINCIA OE 6RANADA, ESPAA, presentado por eJ eetudianre univeGitario Edgar Dvid ano Schez, corno parte de J poltic de lnteraciol'za.i y et Prog.ama de Intercambio d Movildad Acadmica de la Faculrad de tngeniera, portanto autoria l impresii delmismo.

Gutemi, 25 de ovembre de 2011.

AGRADECIMIENTOS A:

Prcgrama de lntorcambo
trlovlidad de Almnos

Por pemiirm panicipar en

relaconados con el medo ambente.

este

{PIMA) i.ter@mbio delro de marco de

tmas

Oaniacn

Esiados lbercamercanos y la Junta

da

Por propo.cioname Los medios pa.a rcalizar

inlercambo

poder lerminar @n

io

deAndaluca
tnveEdad

esia experencia.

decranada

Po aceplarme como auno ds la carea de Li@ncialura e Cienclas Ambientales y brindarre lodo el apoyo necesaio para la
rea izacin de este tr.abajo.

.
Dego Pablo Ruiz

Padillo

Por su tiempo, apoyo y aporie clenlfico en

a rsalizacin del P.oyeclo

oeisAlimajer

Vaz Lra

Por su apoyo y enlusiasmo enlransmilk sus

@nocimienlos.

Maran Martn

Por su dedicacln dentro del aula

pacienc. p' e.ser

la

por habrne br ndado os

ores pr pode. felo de a mejor manera.

va

medos para poder llegar a

Edgar,

Elisa,

Porelamor, paciecia y apoyo ln@ndiclonal

Por

s!

amislad y @mpaia siempre eri los

blenos y malos momentos

Granada

Pd

ha@rrne senik

en casa y por

su

amislad esl expeiencia rue aun mejor.

iNDtcE GENERAL

1.1.1. lneadeagua............................-............--........-..8
1.1.1.1. Pretiamiento........-...................-............-..9 .. 13 1.1-1.2. Tralamiento prmarjo..... 1.1.1.3. Traiamiento *cundado............-..............-..16 1.1.1.4. Ttamientolerciario.-.....-..........................19

1.1.2.

Linea defngos....................--...............................20

1.1.?.1. Prelratamiento..........................................20 1.1.2.2. Espesdo....-...................-........-...-...-......21 1-1.2.3. Estabirizacin.. .................................. .22

1.1

2,4.

Deshidtacin..........................................22 sidualesde Padul....-..-.-.....23

'L2.

La estacn depudora de aguas

13

copuGlosorgncosvolfile...............-...........-..-..-.................36

1.3.1, 1.3.2.

Dennicin..............................-.......................................-.37

Benno..--.......-...................................................41
42 42

134

...... ...... .............

...46
46 46 47 4a

....
135

. ......44 ',,,'''''''''''''.'.''''''...49 ..... .... ............ . ...... . ..50

51

',',,, ''

,''''

,',''''

52

.53
54

54

142

143
57

15

'

,,,

''''54

RESULTADOS,...

........71
90

3.1.

Reslltados del @nirasle de hiptess de

99
101

iNDIcE DE ILUSTRACIONES

FIGURAS

'
2.

g''

a oe

boo-e. de

LOAB de PadLl
.

25
27

FsquF-a oe ed de l FDAR de Padu. 4-<lreo es@grdos ooTooe guesoc y lvdero.

Cucnd a bivaa dlpoTode or-esos Tami de grue,os

3 4 5 6 7 I 9
10

Osiribucin espacial del edifido y ptos de

2A

29 29 29
30

Ta-i7 def_os
Pozo de bombeo Desrenador y dcar.d

30 30
..

Aorador
Reacror

P'si^all
bobgno

3l
31 31

r 1, l3
'

Cnlde .omoqerzci

Rdclo'biolog.o secc _ aerobia

RFcor oro.og,co seccrn ane'ob.
Seormerldo'secundr
Vertedero de d@nrado'sec( nd"'

32

15
16.

..

33 33

'/ Rcqur del.oime-loo. sec-nd o.. '8 Sho de l plan oeleaua ralad 'q cspesooroe ooos po qrvedad 20 Cen 'usa dedeshd ai^ 21 IVIqu, ade P _e'o 22 Desas-e d lacenfi'ug ...

33 34

cnl.iuga .. 24. Sldade odo establizado....

23
25.
Ubicac n de la

.... .... .. ...

...35
35
36

Localizacln del6tenedor de re@leccn . .

..... ...... ......

26 Puntosdetoma de mueslra general... .............. . . .. ...... .. 27 Plntos de tomde muostra en eledifclo 28 Copaac de concenlracjn pmrodo de cido sulldrco @.
lmles SIEL y

65 66

7WA ...

......

...... .

......

73

29.

Comparacin de con@ntac n p@medio de benceo

6
74

limiles SE y 7W4.....

30
31

Comparac de concenlracln porned o de cumeo co mites

SIEI y

7WA . ..

....
.

...... .

...... ...

75 76 77

Comparacm de concenkacn promdio de tolueno con limites SIEL y 7WA.

....... ....... ...... .....

..

32 33
34.

Compadn d co6lrac promedio de esteo con

limires SEL y

IW... IWA ED.

.. .....

.........

Comparac de concentracn promedlo de o-xileno con

mtes SIEL y

. . .....

78

Comparacn de concenlracin promedlo de acido sullhidrco con

.................. 35 Comparacon de concetaclfi promedio ds bencsno 6 . . .. ... . .... mitesVLA-EC y VLA-ED

limtesvlA EC yVLA

79

a0

36.

Comparacin de concenvcin promedio de dmeno con

limitesvLA EC yVLA

ED ..... ........ .........

..........

81

37 38
39.

Comparcin de cocenlraci pmmedio de lolueo con

lmresVLA-EC

yVLA-ED ED..... ....

A2

Comparacin de mncenlracin promedlo de esl reno con

limiies VLA EC y VLA

83

Compcrn de coceiraci pomedio de o-xileno con

lmiles VLA-EC

VLA-ED

....... ...... ...... ....

84

40 41

zoifcn genera de nivees de @ncentrac de

EDAR de

COVS en la

Padu

.. ...

.. ....

85

ZonfcLn dentro deledfico de los nveles de c.ce.kac

de

covs
..
cuarto de

86

42

Osclac de concentracones de acdo sulfhdrco e e curlo de

desh dralacln en perodos de 10 m

nutos 43 Con@ntracones de cido suihidrl@ en ellempo osclacn de onnlracLones de bnceno e. e

d.ch.d_r

87 88

e- perodos d 10 uros Core-".ro oe ben-e-oe_ rpo

TABLAS

89 90

I ll lll

Fuenies y mecaismos de ibercn de

cov delagla

resdua a la

Lsta de con@nlracoes de compuestos txms p. el

re

de

lna EDAR
lniormacin

ndicados por AISA lssocaiio,

of

rretrapatitan
T

sea erage gec es)

lp

para el proyecto de rejs de baras

de

mprez

V Cudle. de oper in de' FDAR d. Pdu V C asiiicacn de co.taminanles orgn ms (OMS 1989) Vl C sil,in d- COV5 (TPA) Vll L- Les de e^posi.,n p,oe5 ona CE.eLNSrVlll Caraclerislics lss y quims de los gss ddos e la EDAR de Pdu lX Especfcones deldelector [lnRAE 3000 x Energa de ionaci. y factores de coreccn pra cada npara
VLI

-n-d y me!nl(.

10

24
39

59 62

64

xl.
Xll.

concenbacions promedio en PPm e los puto de muetfeo....-. 72 Medis di s de conc6ntrcin en el ake en el cua(o d

xlll.

deshidEtacindefangos.............-........-.....-.....-...................90 Acptadn o no de l hiptsis d igualdad de medias Pa ei

cidosullhdncoenladeshdrtacin.........................-..............9'l XlV. Aceptacn o no de la hiptssis de igualdad de mdis pra el

bnldeshidicid....................-.....-.....,......,........

S2

OBJETIVOS

U1izr tcn@s de rnedida expenmental a 6 contamiantes del ane {beneno. lo ueno eslirsno, cumeno, ox no y cido s!rhdr@) con un deteclor d compuestos orgn cs votiles d foioionLzacin en la eslcin
depudora de aguas resduales

eto de Padul, Provncia de Granada. y anaizar los dalos experimenlales obten dos para scar conclsiones sobe os pfo@sos y supecin de limiles de exposicin

de

Ayniam

lvedir las coceniraciones n el aire co

!n

detecio. de compueslos

o.gncos voltiLs de iotoionizacion de 6 compuesios (benceno, tolueno,

esiireo cido sulrrdrico, cumeno y o xieo) en la eslacn deplradora de aglas residuales delAyuniamento de Padul, Povicia de G.nada

2.

Comparar

grfmele ls

conceniracones medidas @n los niveles

mxrrrios de xpos cin labora popeslos por a Unin Europea (7W4 y

SIEL) y por el lnsliiuto Naciona de Sesur dad e

Espaa (VLA CD y VLA-ED)

Hg

ee en el Trbajo de

tx

3.

Represenbr qrfcamnt por msdo las

un mapa de la EDAR de Padul

zon*

de avor y menor rissgo

exposicin para el operao de

4.

Comprcbar mediate anlisis estadfslico d daios la eislencja o no d vriaoones

no aleaioris

e]

las mdias d las sis do datos do

prcce de deshidtacjn de fangos, para prcponer una metodologa de medida ds ests concarfraciones
@@traciones diarias sn ei acsptando o no la opcin d un mueslreo altorio simPle temPor|.

INTRODUCCIN

Las depuradoras de ag!s residlales juegan un papel impodante en l

la calidad de los vendos domslicos e iduslriales a ivees acplables de parmelros de calidad

sslenibildd del recuso asua
meoran
establecldos por a legjslacin firbelalde cada pas

ples

Aho.a ben. como pro@so as eslacio.es depuradoras de aguas res duales represlan un polencial resgo par la salud de los opedores de pkrna, asi cono a a integrdad de ls instaaciones de l msma que por a
aluraleza de as elpas y de los vertdos ealizados l s slema d acaniarillado por parl de una variedad de duslfias se ven expuesios a ]a presenca de gsec t' coq "idoc p-odu.idr - . sF5 d operoc-.

mlncplo del Padul de la provinci de Grnad cuenr co. Lrna esiac deplradore de eguas sduaes que maej un cauda aproximado de 32,146 metros cb@s dianamente de aguas seidas pove enles de as aclNrdades domesticas y e@nmls del muicipio, necesrdades de 8.270 hbiantes Las p ncpa es ctvddes econmics son
a agrcuiura

a exsienca de 420 esiabecimientos de actvdd comercil

indusrril segn daros

de

lnstiruto d6 Estadstic de Andaluca. Fabrcas de

pintura, defbr de vidoy de maler ales de @nstrucci que hacen uso de una

divr6 cnidad de susiancas qumcas pa.a

desechos en

sls

pro@sos vierten sus

e ssiema los @ales nzan as insllcones

de la planla

F.r.do drl.doi en c qu resdlalen d'ere-res propo.crones

Parte de esias suslnclas qumes ui ds se

grupo de los Compueslos Orgnicos VoLules, fscoqumrcs pleden incoaoarse lcimente de l fase liqud a la gaseosa dilerenles condcones de presrn

dasln del.o del qle por sls prcpiedades

de aqusu mLs.n mbr voltiles, pues son suscplibls a la volallizacln a

lempeaiura

El

Senceno, Tolleno,

Eslrcno, O-Xileno y Clmno son Complestos orgnlcos Voliles ullizados e ls lndustnas mencionadas entelormenle, que son txi@s y en alglnos sos

@nsderados coro agenles cacefigenos o mutagenos de segn la claslncin de la IARC y el lnsliiulo Naconl de Seguridad e Higiene en el

aho gdo de volillidd estos compueslos se ven iavoecdos adems po. los proesos de a6ndiclonamenlo po cerlos me@nsmos y lacloes pa.a pasar de le iase liquda a la slida y @nenlars en la atmosfera de tbajo de operaio exisliendo el riesso de absorcn por inhalcn o por Ia via dln ltas 6n@nlaciones en pe.iodos pequeos de tiempo o a @n@nlracones bjas dunte largos peiodos de llempo, ocasonando esias exposiciones daos a la saud del operio a co.lo y lsgo
Debido
plao o representando risgo de delerioro a la maqunaa e nstalacones de la

a s!

Tambn se dbe loma. en cuenta que la

a6in bacteriana sobre

rnteria orgnl encort.ada e Las aguas resduales produce qas6s dentro de

estos se endenira el acldo slfhidri@, tgorizado como muy

volt

Este

gas por su alla densidad toxrcdad e inflamabilidad represeta un resgo par los Ibjadores de ls EOAR, pues llede a desp zar el ie de los hgares
donde se ecuentre provo@ndo accdenies como nioxcacios, incendos o

Es nocsaio mansn$ un control d3 las concnt acionss ds stos

compueslos orcricos voltils n las EDAR con l fn de lom$ las meidas

para rdudr los ni!les de e4osidon a

tambin con el objelvo

lG que se $melen los operarios y d idtifcff zonas cle rle{o dode las mdide de

seguridad debn de sr ms igurosas debido a su psligrosida.l.

MARCO TERICO

1.1.

Ls estacons depurados de aglas resduales

Las Estaciones Deplrdoras de Asus Residueles (EDAR) son un mnjlnto de operaciones y pocesos unjlarios por los clals s hce crcu ar L agua resdua @n elfin de vederla u curpo ds agua o d fectamnte alsuslo con eclersticas fs cas quils y biolgis qle no representen un esgo

Las opereciones !llarias so los mlodos de lratamiento que lljlizan ienmenos fisicos, me.tras que los prosos unitarios son aquelos qe ul I zan femenos quiml@s y blogicos pa.a a e mnacn de conlaminnies Estos se agrupan en 4 dferenies lases prncipales conocdas como prehaiamieto.
tralamlenlo prlmo, seclndario y lerciario.

Cada un de las fses del tralamenio de aglas resduaes se ve afedada por diferenls probemiicas @nro: la aiurale mbiante de la

mpsd de ls gas esiduales, e problema de 1os residuos iduslriees. las ope6ciones d lratamieto p.ocess y coceplos, la prcbLefirica de salud pbl@ y el medro ambente y los pequeos sisiemas de katamie.to y

L nuraleza mbinte de ls aguas residuales se debe l ga

celidd y variedad de @mpuestos orgn6s que se sntellzn cada ao y que
se v enn a los s smas de ecoleccn Esios compueslos apare@ en las gus.esidales de !a yri de los mlniciplos y omunidadeg Hoyen da es

de gran impoiranci pa.a los sislemas d recgida y l.alaiento

de s glas

residuales l presenc en las misras de complestos ognicos vollles (COV) En las

p

antas de lrataminto es lmPo.tnle el @nlrol de los olores

en

paricular, elcontro de lageneracin desulfuro de hdrogeno'l5l

Las emisiones de suifuro de hidogeno debn de ser muy tomdas en cueni debido a s! pelgros dad msdoambelL como agenle toxrco y po el
resgo

qle reprse.ta par las istalaciones de las esiacones depuradoras. La

iberacln del x@so de sulflro de hdrogeno ha coducido a un irpodnte

acleacin en los pocesos de corosin y deterioo de los colectores de hormign y de as obras de cabecea de planta junto co un indemenlo de
oroes.' tsl
Las ope.aciones y procesos untaioslmbn se estn viendo sometidos

a rnovacio.es y mejors, s como a minlciosos anlisis ya qe @da rez aLrmenra el nmero d corrpuestos ofgn cos que no son suscptibes a
trimLentos covencionaies.

La liberacin inconkolad de covs en ls plantas del.atamiento pede condcira neesdad de clbri as nstalacones de prolralaienlo y t atamento prmaro de las planias as como la
implanlacn de kalamienlos esp@iales para elpro@sode los opueslos que

se liberan. En algunos casos puede ser neesaro un @nrd prevo

e. onge

para eliminareslos comPueslos antes de incofpoaf los fesduos los sislemas

La voltllizcin d estos @mpuestos se lleva a

bo

en ls dfeentes

fases de Ie dsotaminacin del ga, peo as @ncentraciones son ms perceptlbles y criles en eas poco veniades que en eas de supece

eblna, Por est rn

mcrsmos

es de sura

importancia tene

y factores que favofeen la volaldzacn

en cueni en eda una de

ios
ls

operaclones y procesos. pes una vez

qle los covs

se encuetra en estado

gseoso su movldad es myor y aumenla La posbllidd de la liberac a medo ambiente tambin la presencia de aqunos de esios plede
resgs la salud

m.levar

au.nel.do l @niidad de hdro.blros reacl vos e l atmosfera. Elaatamento espec a rente en las obras de cabecr de planta, tene especL imPortanca por cuanto puede fecir dectament l
salud de los kabajadoes tanto de l red de alnlaillado como de las planias

pblc

Eslos operado.es se @nsdera. @mo el eslab nal y esencial p malener y proleger la ldad del qu de a que depede vda I4l por lo

qle

en el cumplim eto de as iuncoes de ma.len menio de las instalac ones

y maquinari se ven expueslos a las ernislones de COVy COVT agns veces en concenaaoones de alio fisgo pra su salud iisca y ment pes los olores

qle emanan eslos conpuestos pleden ocasoar lraslornos de tpo

ps colgco

Pa.a luslfcar eevds o bajas concenlracoes de COVS en !n depuradoa es necesaro @nocer los principios bsicos del tralamenlo de gus resduales as como los iactores y mecansmos que cont.lblye la
voLtilrzacn de

estosyde @no@. as fuenles de dode eslosprovienen

Fuetrtes y ecanismosde lberacn de COV delagua residual a

[".n* -"

FUENTE

ECANISMO DE LIBERACION Descarsa de pequeas c.lddes de

COVS lou res duI.

Volalilzacir

e.

superfcie debd

rurbulenca nducda por elflujo Elemenios coPlmerdaros de

Volatiizcin debid

a a turllencia
conexn
de

o p!tos de
conduones,

eic

Voalilzci y

ar.astre oof ire en pozos de reos1ro y

Est.ones de bobeo

VolIiliz&in y amslre po.

enlrada al pozo de bombeo. Voltilizcin debd a l lurbulencia

Vltiizcin deblda e la

llrbllenca

V.lUli7.]n debida a l lurbue.cia

En desarendores @nvencioales hay

u flujo horzonial, volalilizacin debda a a iurbulencia; en

desrndores redos voali zcrn
j Volallpac'n e slperfioe debid la lurbuleia 1olzadat
i

Taqus de horioqene zcn

rast por a

en los sos en os que se uiill la

volatllacin

aaslr

En los prccesos de fangos aclivados @n dfusin de are, araslre pof e

en proesos de langos ectivados con

a

readores superficles volal izcinl

voalilizain en superlice debida

fenmenos locs d turbulenci Cnals de inlemnexin Vo alilizacin en superfc e debida a la

turbulenci

lol e

cariaies de

rrer@nex n iredos, voatilzacin y

EOOY tnsenterra de asuas sidu.res

veltdo v reuhlaain. p.215.

Las prinqpales tuenies de COVS en guas rss duales seOn Parkasam Taia (2003) puede ser:

Los posos de a@ndconamjeto de gu para el consumo humn pueden ser precursores de @mpestos rgncos voiles.

Dlr.te

cloci del gu potable muncpal se fora clorofdmo

de los COVS compueslos ubicuos

l'101

haciendo

Muchos COVS sn ulilizados

un tuente de los

pro@sos indushiats de man!factu.a.

s des@rgas de esls induslrias co conien dos o trazas de COVS son

msmc Eslas indlstis pueden se. de manLla.tura de quimicos snllicos orgncos, de leniles, petroquimis de hut
pirosntti@. plntura. peslicidas operaclones de remctn de grsas explosivos

y sas naruraes y sintt@s. Uno de los quimicos

ms

usados e la indlstra es elben@no [10]

Estblec mientos comerclales de l]jidos Par impieza, solvnlss y productos que en general @nienen COVS, y que

Est6 eslblecimotos

slds

llzat qa jdad

de alguna mane se descafgan al s$tema de alcanlallado, pr ! qu

rambi conlibuye. a
La

pesenc de COVS en las EDAR.

Poduclos d hPiez y nsumo

Las dese.sas de los hogares pueden @ntener grn cantidad de COVS.

enlr llos producios de lmpeza como desinleciates, solvents prcduclos de higiene persnal, dilvos y lluidos ulooti@s produ.ls para jardieda, siduos de pintra. q!m6s usados para fotogElas,

Rea@o.es qmis y blolgies

.ido sulfidric es podcido po. la descompo.icin de mate.ia orgca por lo qle esia es su prncpal fue.le de preseca n las EDAR Oiros gses lmbin son fomados por la descomposicin metablica qle reaiizn los midoorgnismos sbre ! rga de colinates que llegan a !n EDAR Adems tambin ocuren lransformcones quims debido a la nleraen de sustancas que no son daradadas biolsicamente y que plede daro.isen a COVS
esde la publicacin en i99O de ls enmiedas l C/an Ait

A.l

de

Estds U.idos @mez e lniers por comprender el mpacto de la opercn

d las EDAR debdo a las

sidules
D

emsones

de COVS @ntenldos en las aguas

versos eslldios han demosirado la 'nex slenle lnifomdad de la

concenlracn y ocurrn.a de COVS en efuentes de distntas estaciones La

ole

y nlisis de uess en aguas residues p. COVS es dficl y

costosa, por lo qu la mayori d ayunlamientos municipales

. clentan

con

slricenles recursos para lener un sllmado da la carga diia d los mismos en

Los esludios han cosistido en reazar anls s de la

6mpoddn de los

ef uentes de dlferenles estaciones depuradoras; uno d e los

relzdo e. 1993

por la Asoc'acn de Agencis [elropoltanas de Al@ntanflado de ]os Estados

Unldos naliz cuantilaiva y cuallaivamenie los COVS en 141 EDAR y @mo

resulad cre una lbla donde eslab ece valores indietvos de las poslbles
concenifacones de algunos

covs s

Ls

eil.res de una depwadora liplc.

Tabla

ll.

LsL de concentracions de copu6tos ix@s p.ra l airc

de una EDAR ndcdos por AMSA
NOMBRE OIIIM]CO CONCENTRACION

A[4SA [ps/l]
1334207
20 99

104883

14 97

140425

119

30s
Fuenre: PARKASAM, TATA. yOC enissians

nn MsteM tE tnent larxs p

121

Esta rabl ndi l presecia de estos compueslos

e e gua resdua
para

que enlra a
n

lna

EDAR en niligramos por litro (gg/)

y son u|lizados

lzar balances d msa pa.a

ldlar

as emsones de na depuradora, mas

cllrlas

concenlr.ones en elmbinte boEld sts

de tos procesos de lraiaminto de aguas residua es nies de 6.sder la ractercin de las

bscos
emsrones almosfries que se produen en

Es mponnte @mpder os pncpios

ellos

El gado de emsoes de

@da poceso lniiario de n EDAR lpica esia impactado tanlo por

pro@so

eguas efiba coo por el proceso agas bajo del mismo, ceando una complj lerrclaon de usa-eiecro en las instaacDnes de t ptn1' 11 0l
Una vez ractenzdas s fuentes emsoras y s los nvtes de ems

de eslas ocasionan @ncenlfacones que excedan crerlos limtes se puede

necesir. implemele msdldes regulatofis de contfoto permsos especitssde

constuccl Po o qe es irporianie ienerlna descripcn de prc@so d los menismos de mrsin y de los fc{ors que aiectan tas emisiones asi como
de las vables d dishbucn de eqipos y prcesos, venttacin, lemperallr.

segurida'j que se maeie en s insialaciones de une EDAR

da una breve sxp caon de as dlferenles etaps de luconamenro de ua EDAR. dedido especat tncn a aqlelas opraclons y procesos dond x sie myor probabitdad de
sgui?ntes apa.ldos
encontfr complestos ognlcos voti
clos

E los

s.

es L6 tratamienios

sern grupados

ieas l li.* de 3gua,'@nsltuid po lodas las fses por ts que psa e agla desde ia entrada hasta a satda de t EDAR' (Grcia Mdinez. 2OOS) y ta lia ds fangos, dondc se lfain los fngos o residuos ge.ados e i tine

I 1.1. 9! le

I ine de agu

lma as a Las disiintas fases oor as aue oas t gu resjdul

leko de una eslaci deouradora sledo ests geeratmete prekatam to. hlam'elo prirrio. seendaic y aiguns veces ier.iario En l.li.e & aqu:

se rtin del aola residu ls suslacias conlarlnanies

f.s o lodos.reds n l
1.1.1.1.

E esia

fas

se

!t

izan y marpula iennreos lisicos y menicos que

feta as susicras qu debido sus r.lefsticas podfi dar los eqlipos de bombeo y dismula efda de lost.aiamenios aguas abajo de la p ar Ls emsiones de covs de esta prifef elpa de opec pueden se genereds pof variG me@nsmos depediendo del proceso lsad El oesbas,e. desa endoLes y meddores de cudl generrn - ro-r po,
volatilizacln desde la superl.e por turtiulencla Tambin ocunirn emsoes
debrdo

a 1uulenoa generada en

das delfuto de un nlvel alto a lno ms

bajo en los vei(ederos. En los desarenadoies aircdos as emsiones se debe

principah.I l rastre de gses que realz. as buujas !1 izads la

aeacn El pretratamrenlo generalmente col eva las sguenles opercones:

Este procso s enrga de verter l gua rsidul

q! sobrepsa

el

udal de dseo de lna EDAR con lo que se ev1a soberas en e poceso d dsri L volaiilzacn desde la supericie por turbulecia es el .necansm q! aporl mayor cant dad de em s ones en esla urdd

El

po

de grusos liene como nnaLidad eliminar la exislencia de sLidos

de gra tamao o @ntidades mponantes de area por medo de un pozo de p.eds ituiiadas q@ log.3 dn@nt r estos en una on specific donde son removdos dia.amenie Por el ope.ao

una maquina @nocda

6mo

cuchara anfibi biv

Ls emisiones de COVS e 6l pozo de sruesos se dan

pncipaLmeie por volal lizacln desde supeficie

esii

Esias dos primers

elps iogran eliminr el udl e exceso y los gandes s idos y aren

qle

viee de sstemas de.e@le@in unta.os antes de comenzar e pro@so de

El desbaste consLsle en una se.ie de relas que remueven slidos de tamao medio por el sifiple hecho

qle por su difiretrc o pledan pasaf

trvs de ellas. La aperlu entre bars var desde los 10mm hasta los 150mr. Las eisiones producidas en est parie de procs son dbldas a la

turbueca usada por elflujo que pasa po las cjas Ls resrduos q!6 sc atpads n els se limpjan pridicamele de una forma auioml o

ltore.in ttpc p.r

e proyecto de rcjas de baa3

de lmpieza manual v mecnica

.AR CTERISIICA
515
25-37 5 Separac

LIMPIEZA rEcNrcA

515 25375
0-30

barras (rirm)
1

25 5A

Pcdic.le en raL.in

061

i'50
FDDY hq6rto/r d6 9,6s s.duresi
vedio

! rediiict,
10

p 26s

Rejs de rimpiza mnul

Se usa en pequs eslcjores de boDbeo nles de las bonbs

remoci. s ha@ maualmente con un peine rsdor mnelado por un ope.aio y geeralmente clenian en su paile superior con una plaaa
pedo.ada par macear lopora rnente los slidos re6g dos para su

d.enaje Con el

fn de procur l sLlicienle

superlcie de reja ls

veocidades de proximacn suelen ser bjas, o@sonado meor

iurbu enca y por ede menor volati zaci de COVS.

Rjs de limpieu

meeri
objetivo de reducir tos p.oblemas de nantenimiento y

se

uliLzn

6n

eL

para aumenlar las posblldades de separacl de residuos Estas se

p@den .lasfiet a su vez ea rejas de flncionienlo edite cdens,
rejs de movimento osclioro rejs lena.ias y rcjs acondconadas

La turbuleci osiond por elpso

delujo delgua esduala havs

de ls rejs es p.oporcoal l iurbulenca producid por las prdldsde carga

y es contmlda ruchas veces por a stalacin de un aiorador Parsha agus

Los iamices epdan sLidos de menor dimetro

pequas o en plantss dod /as prdds d

cuentan con una

separacn inleror a los 15mm estos se emplean genehenle

plnlas

rga rc consiluyan problemas Ls eperlurs de taml@s osciln entre los 02mn y 6mm y s! utilizc en el pretraramiento mejora los rendlmEtos en etaps poslerioes. El pro@so
11

conssle bslcmile en !n lillrcin sobre

!n

lamiz o soporle pedorado y

seqn ias dmensones de los orilcos se pleden dfe.encir dos tipos 'macrolamizadores, 6n uz de paso slpeno a os 0 3mm y el microlamizado
que se realice sobre iela meiLi o plsiica de mlla iferior 0 1mm' [4]

Segn
prdids d

modo d opc s ecuenkan va.os upos. etre ellos los

tmices esllicos os rotatofios o rotolamces

os iamces desizanles Las

qa pleden

varier enlre 0.8 a 1 4rn [5] producedo lurbulcs

q!.

favore@n la voiati izaci dsd slperfc e de los COVS

Los desaGadoes srrven para rnovr lriles consliruidos d slsianclas como are 9.v, .izas y otros mate.iles que posee pesos especlcos o lelcidades de sedimenta.ln superiores a los de l materia
ogn

suelle

,v

coo da! enconiada en el agua resldul L s irs otiteivos

Dijnci!.is dc ur !,rsrr..'Jo. so orobqor lcs .rer.nls .ni.os mvrlcs de i brsi../ ex@svo desqsle redlcn b formcln de epsils pesos l ci rlcicr d las luL,e,is *le. .v ..ndcconci. t, la rca Jc. de i:) ecue.ci de I mFiez de cs digeslo es povo@da por la exces v acur nllac r

Los desrerdores

r. i...u..tefiele end,nrdos rr i rr^s soi

rs

rr s dcsaendore. estticos y os desrer io.cs 3 r.ados Las e!isrcres .13 io$::r,l.r ?i.rdcs s. ii.pi. Jy.s 3 s di: :Jn 3s .stti@s" [10]
pJs is burbujs ndudds fvo.een
.:

.l

ar

rasire

ie g.es

ca r superfici

j .srer' vo iil ::.in zl llc!,z. l linite .j.i t..1 iia. i I kra ..tt .t:; .iiircos i volI,izo" sde sloqnde es casi lebin{; i 'i!:$re4rai,i :):ri:,iian;;r1 s'ri,i,rf.i.i .r"i: esl.r :sr:l:. ir.. l,i. l:.3rrlsio.ee !?
L;QVi i rr.j.i..r

. .'(:

tipa

ii. id.s.

Lta

pe':,iieit .'

ros

mbps de ivei

n ! cda delflujo. El@nlrol de la velocidad d fujo en los

canles desaenadores

oodna rpud do sFo-

El flnooait de sla operacjn es bslante sidllr a la de los desarenadores y suelen estar junias lna despus de otr en una EOAR La
diferenc

radi

en que la separaci se ha@ Pot medio de otacin ya que las

g.ss y acels posen un densidad nfe.or a la del gu Elagla resd!! ckcula por una dafa o nal. diseado para reduci la velocrdad vlores

adeclados que pe.ml. extraef grass y c tes por iolaci. En agu.os casos se urlza a yeccin de e pr iavorecer e proceso rompendo las
emulsLones de las grss. rastrado hacla etre el as algunos

la supemcie padicus lgers,

covs
Trtentoprimario

1.1.1.2.

E t.ram e.lo pr mno cossie en la separac de sLdos o reteidos en el pretralamlelo. crasasyaceiles por medios fs s o qum cos dems d conzr reducila rqa ofqn@ pr los lratmienios posierores

DP.:nl.d.rs. mrs
Eslos son tanqes o depstos donde veocdd de pas s reduce d.si@menie pemlendo que os sldos se deposlen en e

fondo, a eslos edmelos

iangos pnna.os E tamao del inqle ncde sobre e lierpo ds rele.cin y est su vez
sobre la eri@cla d reci de 1eri

se

sedelbe El

nempo d

ietencin del agua en os decanladores pr maros es norma menle de !n

hora y media a dos horas.

La forma de eslos tanqles puede ser rectangular o cclar y

cuenian con u sislema d fasquetas de superfcie
recogen los sob.nadntes y ios fagos

y de fodo qle

agla crlicada de !a superfice veftedefo, qle es dseado pa que e ag! sga lentamete pra evliar iurbulenc as q! osionen qle os sedimelos tiendan a renoiar
Tnques lmhoff y decanladorss diqastores

p maros respecllvamenie El fuye flera del de@lador por un

Estos son raqus qu cunln @n dos zoas, a p4et y supero.lncioa @mo un decanldor prmarlo y la pane nfe.or que

recbe 16 sedimentos, los eslabliza mediarne un prcceso ds dlgesiin anaerobia El dseo del lanque mpide que los geses generados e L

dige

inqresen

a ta .afara de

sedimenlacin, sin obsttuir sls

proceso Este slstema se ulilz como trlamlenlo prev o sstems de aplcacn al lereno y en el caso de pequeas istalaciones conro iraiamrenlo pmaio previo a contaclo.es biolgcos rotatvs o lechos bacleios t4l La rorma de estos tanques puede se. rectangu ar o

En esie sslema de depuracn se ratan de reprodlcir los fenrenos de aulodepuc que se dan en foma naiul en ros y Lqos Exslen ires prlncipales lipos de laguns ds acuardo al npo de reaccoes que se produ. . elas as a.erobis, iacu tativas y de

reaGiones que se producen en ells ls .aerobis. fcultaivs y de

Las lagunas naerobas, son laglnas prfundas en que, savo su

capa supefical, exsien condicions de alsencia de oxigeno dando ugar a reaones anae.obias pof Parle de bc{eras de este tipo. Los
lodos de@iads xpermentan re@oes de degradacn anaerobia.

por o que se van mneralzando (umeitando la relacn mnera/vo tl) la vez que dismnuyen su volume 141
En general las em$ones de covs en stas pr meras dos fases de opercln puede ser generadas por vrs eca.ismos a volat lizaon desde

volatiLacn desde slperfces eslticas, voalilzacn por turbulenci qeerada en das del calda de !n .ivel ato mas balo y el afastre de gases por burbllas de re genedas en los
superfice turbuenta,

la

Los faclores que aleclan las ernisoes en las iases de p.elratam

eto y

1.ralento prlmaro so sesn Pfkae Tal (2003) [10]:

Los COV5 @ vrres rlos d prsin d vpo s volllllzn ms q

los que tienen vloes bajos

Metras ms suplcle expuesl a nrayorcs emisoes se pleden esperr

atmosfer tenq

el

proceso

15

pocesos cubrenos ls msrones ser eors

y los

COVS se

mntendr en soucinen elaSUa residual

Existiendo igules ondcones los llempos de relencin mayores as

omo

Las

remperaluras elvds darn lugara ms em soes de COVS.

Alqunas EDAR, como

a de Padu. que

utlzan @mo iratam en{o

secundario un fago actvado por anecin prolongada, no lenen traiamento prmario. sino que e aga resdua pasa dieclamenle dl prlrtaiento al

1.1.1.3. Tratamento secundario

En lt.tamiento seclnda o o broLgi@ mlcroorgansmos de dierenies

hpos ulllzan

oxlgeno para metabolzar y remove. slstancas orgn

que

ejeEen ua demanda de oxigeno 'La mleaa orqn ca que se endentr dsponible como comid pr estos icroorganisos los povee de rboo y
energa pra producr sus letidos m crobanos'
bacterlano. ya sea en suspensn o fo,

flol

Existn dilerls tipos de

rectores broqicos depsndiedo del medio dode se desarolla

el

cuhvo

yde

a presenc o no de oxgeno en e

prcso El pro@so de traiamenio biolgi@ @nsiste princpalmenle en

contolaf sl ambsnle donde se desarfolla los midoorganlsmos para garatizar
codlciones opiias de deciLento y por co.sigu ente de dep!acn

Esle proceso as consid6rdo cono un tralamielo aerobio de culijvo en

suspensin llos langos ciivados son elproceso de lratamento biolgco rns

16

util zado on muchas EDAR Conssten en una slspnsin de f clos lormdos

por micoorganismos, tnlo vvos como muerlos, en una solucin que contiene
mte.iaLes orgnicos e inorgnicosen suspensiones colodales

ydrslellos'

110l

Esio q!ere decir que el pr ncipo de funoonamieto del srsie'a se bas

la

oxdacin biolgic de l maiera ogica que no h sido remov da en los prosos ariler fs al reproduc rse las bacter as fo.ran g omerados que al

almentar

tamao oblienen

peso sllcenle para poder sedimentar

desps en un de@ladr setundario. donde son remov dos y recirculados l raclo. para que @nlien melabo
podulndo mas microorgsmos

lna parls

son

zdo

mlera orgni y

Este biente aerobo fvorable se logra !llizando

aireadores

mecnicos o ditusofes que iambn garant n una mezcla compleia y ev lan la

sedmeniacn en el ianque En os reaclores bgi@s el nivel de em sones

de covs

depeder principalml dl tipo de sslema de ieacn lllzado

para aportar oxigeno al sstema enlre

estc esi los

plro

sisiemas de dlfusin

aireacin mecnie inye@i de oxgeno

Existen pricpalmte ires menismos por los cuaes se emten o

dejan de emitirse COVS desde los reactores de fngos acivos, la volaizac desde slperfices esiables y tu.bulelas la absorcin o dsorcin a los lodos y

la biodeg.dacln La volaiizacn ser

ex

empre

me@nismo do'n naie

ls e.iisoris d COVS en u.a EDAR, especilmeteen los procesos donde no

sl la posibidad de bsorcl, adsorcin o blodegrdac Sin embargo oebdo a q-e los po.esos boq(05 'vol-crn mc'oorganismos qLe meiboliz. y desradan muchos COVS, la bodegdcln juega un ppel
lmpodnle en la maqnilud de em siones. asi@mo tamb lotuega a absorcn
o adsoc n a los fangos formados

1T

Esle fenmeno fisico depende pricpalmenle

de a capacidad de

cda

compleslo a absors o adsorberse Eslos dos ltmos fenmenos ms que eml r ev tan la esin de algunos COVS pro al ser absorbidos o dsorbidos en los fagos pueden apareer en procesos posle ores que involuqen e
trtamienio de os m smos.

Procelo de desn ne.obra de mezc compel

Esie pro@so es utLlzado @nmele en @njunto con el pto@so aeoblo V se relere los procesos de descomposEn de maieria onica e rn.gica en ausencia de oxigeno froleclar Sus prnciples aplicaciones so la esrabllizc de fngos @n@ntrados pfoducdos en el lratamient de agua
residual y de detennrdos resldlos iduslriles El pro@so de descomposlcrn

se lev abo en ires elapas l prme l transformci por va ezmica (hldlLsis) de los .orpuestos de allo peso moecular en compueslos que puedan servir como fuentes de energa y de @bono @!Lar La segund (cdognesis), mpic a convesi bacteiaa d os compueslos producidos e pmera elapa e ornpuestos ntefmedlos denllcabes de menos peso
moecular La ler.a etapa (metanogness). supone La convesn bacte ana de los compuestos intermedos en poducios linales mas smpes, princpmente metano y dxdo de crboo t5l Esta etpa supone l
formacin dural

proceso de acldo suihidrico y su destno es regdo por la

v lil zdin desde superfcie st

y la absorc o adsorc en os fanqos

Procesos rb os de lratam .to de cu tivo fijo Esios procesos son utillzads pri.lplenle pr laremocin de mleria orgnica o para process de n

trificln Entre eslos

se pueden mecor dos

pnnclpales, los lltros pefcoladoresy losbiodiscos. Elconic1o de!gu fesidu!

ta

con las pelicuas de mldoorgismos iorradas er

s!

superficie o@son la

absrdn d los conlmln.1s y su poslrior blodegradacin hacendo que

esia peli4a crez@ espeoalmenl

ls

.eO

ones supe.ores

de

os

disposiUvos. Los menismos de emisin son prlncpalmenle la voatlizcin de

superfcles luLrletas r perlrs por los medios 'Agunos estudios han

demoslado

qle

los lllros percolados pmdlcer emsjones .ayores de Covs

que los bod scos " [101

Dc.inl.]s seclndis

U dldr sc!drlo s el proceso po el cuai los slidos suspendidos en el l@r mezca son distlblidos en un tanqle, lfondo del clal
s dposila sdimelads y son r6gidos en e! fondo por medio del so de

frasqlelas especales Unaprte es recircu da al reacio bioLgico y e reslo es

bombeada hacia fa line de fangos Ls emisioes de l superlcie son mly peqleas y la absorcn y adecin juegan !n papel imporlle para que
COVS pueda aparece posleriormente en eLiraiamenio de fngos

1.'1.'l-4 Tmtminrtrciri
Esl fase del pro@so de lratamelo de aquas residues es muy poco

conn en planias de pequeo lamo y no es ecesario en olras debdo a as dislnias reguacones exisleles en laci. a parmelros de desrga de

Los tralamenios lerca os se usan sobre todo clando se pretende l posienor reuiLEcin del gla y irar de un pfoceso de deslnteccn con fnes dlslinios los l@ndos biolgmenre Prcplmenre se lrninan nilrgeo

lsforo cosderados corno utrietes esio se logra con e uso de membrans. proesos de inteGmbio ln6 adsorcn co carbn advo,

19

procesos de o(dcin

y redlccn, preciptacn

quimica, clora.in, ozono

La cloracLn puede ser ua iuente de emisones de COvs debdo que durante las @ndiclones de mezcla delgas dorc con elagua resdualse pueden

oesioar turbu encias

que sneren voLatilizacin.

1,1,2,

Linea

d. fanqos
en sdos de 025 al12% en peso, es deci que soio

Los ings lormados en l lnea de aqa so n lqudo semisldo co

!n contenldo varable

pq! parre esr complesra por natea slida La linea de fngos es

sene de pro@ss y plicacls

lna lna

utilzdas para reducir elcontendo de

agua y

materia oQi del lago y condicioano par su reutilizci o evcuci

fnl

Los dierenles pro@sos de lralamienlo de iangos pueden llevarse a

bo

en nsialdones cerradas como edifcbs o en inslalacrcnes abrtasalae libre

Esia cafacierstc detem nafa las cocelfacoes de
dnd, s levn

covs

los lgares

ebo

1.1.2.1. Prelratainto
Esla primera fase consgue

qle l

allmetaci

de lngo

ls

sialacones de latamienio sea constale y homognea

En esta fase los slids d qran tamao contenido. en el lana s

corlados y iiurados en

part

as mas pequeas pafa evilr obsttuc.iones y

dao en los equipos .olalorios

En rgunos

esos

es necesaro desarr eJ tneo anles de p.dr lev a

s! lralaniiento, e1 desarenado se

ebo pof medlo

de desarndos de

cic!n, que utilizan la iue cenlrituga para separar l enadelfango

Debid a qe elfango fofmado

e los diierentes pocess y ope.aciones

oe d I -e oe aq-a

'

ene o,fe'nle< carcrs s.La5

4oosicin es neces :o

rezcl.lo paa que llegle omo un mateal unifome a su ltafri4to.

Como prlmera lase del adlcionamlento defangos eslos deben de ser

concantrados paa reducir

s! voumen es dc espesados

Para esle objelvo

en lfoduci en

se pueden utilizar el espesamiento por gvedad.

qle 6sste

u ianque Los slidos v despus de u iiempo de retencn por su propo peso t de a concentrrse. tambin se util z a ilolacin o decaniac n n funcln deLmiea queacompaa algua en elfgo

1,1,2,2,
EL

EsPsado

espesad s utilza pra auetar el conienLdo de sldos del lango

por ehmncn de prte de a iracc lqlid del msmo L redu@i. del vollmen es favorble para los procesos subsguenles de tatjnl p!s
afecta l pacidad de tanques y equrpos la canlidad de reactivos ecesarios

par l ecodicionminlo y

ntidad de caor necesaro en os dgesiores Exislen distnlos equipos de espesado, elre eilos e espesdo por gravedad,
L

espesado pr folci espesado por @lrtugac n y espesedores de lmbor

21

Espesado por sravedad

Er tng se irrodlce ! sedinel y compcta y es retirdo

Espesado por folacn

Existen tres proess de espesado por foiacn: por are ds!Lto. flotac n aLvaco v flotac. po. dspersin de a re Las burbujslomadas en la iyecn dele askn el fango, el @ar s elimido

1123

Estbilzac

La estabilizacin se aliza p redcir a pesencia de piogenos en e

fango elmnar olors desaqradables e inhrbir, reduci. o eliminar su polencil putrefaccln Los medlos de eslabizcin quo se Lrlllizan son la redumin

bogie del
voltI,

contenjdo de malera volll, i otida. qumca de la matea

de

cin de ageles qlimicos pa.a nhlbtr el qeomiento miqoorqismos y la aplic de calor para esterzareliango.

la

ad

t.1.2.4.

Dshidratacin

La deshidahci es un opecin unitari

fisi. que peiede ductr

contenido de humedad del fango pra reduc. los @stes de lranspone,

fac itr su manlpulacin acondicionar o par su posterlor inciefacin, evilr l

generc de olores

redLrcr

la fomacln de lxvados en os ugaes de

Para l deshidlacn se ulllzan una see de aparaios de deshdratac n men como la filtacin, e p.ensado. exkc n pr vco y deposlcn

fnal

22

@tfugcn Los equipos se saleccionan depediendo del tipo de fango a

trtar y del espaco dsponible.

mis maciza v la @nirfuss de ceste La superfcie de instalaci de cetriflgas es mano. que l. oe or'os srslfq oe desnroflcbn oe'anqo.

El pb@so de ceniuoac utiliza dos tipos de @.,trif!qa, a de

los covs pueden ser emilidos

Pncpalmenl ls
n

durante el pceso de deshdtacLn y las

emsiones sueln ser balas debdo a la remoci de esios en etapas previas.

veles de emsones dependen de la cobedura o no del

eq!po, asi6mo delcolendode maieria sida de losfangos

1.2.

La

6tacn depuradora d aguas residales de Padul

Padules !n mlncipo de a Povincia de Grad ubedo 13km a s! de la cudad de Granada. Cuenla con !a extensin lertoralde 89km2 y un poblacin de 8,270 persones segn el lnstilulo de Esldstica y C.togrta d Andaluc paraelao2010. Las princpales acuvdades econm @s son la agricullu

a aclvdad

comer.ia e ndusrra contando con akededor d 420 slablecrientos de esle lipo Los desechos lqudos gene.ados por stas ctividades doesus y
econmicas

so rocolectados y conducdos a la eslacrn de Iratamiento

de

guas esduaes manejda por elAyuntamenio de Paduly monitoreadE por le

consejera de Mdo Ambiente de l J!ta d Adlu.ia El agu lrtda es

vertda hc l Laglna de El Pad!|, que es un humedl de mpodanca qu
albefga dversas sspecies @nsideradas vuinerab es

23

Segn los dalos rocop lados la planla rec b prorimadamente un

udal

diaro de 3.244.6m3 de aglas resduaes, que debido su pro@denca mntienen en su habe. una serie de m.lamnales de los cuales cerio pofcetaje es sus@pibe a a voltiizacn debdo a sls pfopeddes tis@s v qumicas y iambn, deb do a a gunas cond co.es externas como temperalur. humedd, cocentrac n de coniamnanies de io.do @ndc ones de flujo etc
esios colminntes evolucona de dislntas maneras acumllndose e ias zoas de trabajo del opera.lo de planta o diundindoF en l lmsfsa ccLonando fotoqlimlmente y formando cotaminanies Una vez en el
secudaros que pleden tener grados de toxodad mayores me.ofes que e

ie

'laba

lV

Caudalesde operacin d la EDAR de Padul

97144
1

3 2)A 2T 3 574 61
I

10

813

Ero 201l

98955
88 401
100 737

3 298,5b

3 r57

18

)41 ,90

a5 2'J9
PROlrrlEDiO

2 441,)0 3 244,60

1rr$o< pofalope

r 0

Cuando

e agla resdlal alnza a eslcin

de depuracin enlra a la

fa.e de Prerrtenio, que conssle en a etapa de Pfedesbasie, desbasle

lamzado. dsreado v desenqrasad Esla fase de trlamenlo se encuentr

24

interior de un edifco, donde

l deshldralacn de

ianoos

Daqram de Boques de la

Fue

e: elaboc p.opl

El pozo de gru6sos loca izado en la @becera de la panla requere

!n

malsnmieto diario po parie de opeao, que realLz la lmpiez co una cuchara bvl Esl operacln de manlenimiento ocup alrededr de 30 a 45
minutos diarios. Oel allviadero y pozo de guesos el ag psa por

!.a

rcja de

dimetro de 10 cm de aberlura y luego pas a la fase de tamzado. En esia rase

el operario de pala realiza mantenmenio a los moiores uil2ados par la impeza aulomil, as @mo la remocn de mleriaes que suele quedar
lrapados elliempode esla laborsuele sev ado

Ellamzado conslsie e

!a

serie de dos tamlces uno ds gruesos y e!

olro de fnos cuya lipleza se a

utrnticmenie

y los desechos

geierados son llevados por una cnta transpo.tdora hacra !n @ntenedor que es .clecld peridicaenle. Luego el aqua resdual llega a un pozo d

bombeo que a lleva haca el desarenador y dssenqrasadof. Las arsnas

as

grasas rmolidas son desechadas en contenodores que tambln so ecole-rdoos pe'd(d-re y d sp.eslos e_ ol,o sno
L planta de Padulno cuent con un sslema dlratamiento primarlo, d

desanador y desengrasadd
ParshalL

agua resduaL pasa por un canal d atoro

de

edc autmalizada,

lega d rectamente l

tralamenlo

secundafo

en un reacto. de fagos actvos de baja Qa y aireacn

L aecjn en el

p ongda

taqle ss mecnica usando 5 a rcadores de eje

Oespus de

!n

trempo de @ntacto suiciente en el agua pasa

un

dscantador secundaro donde se iorma los odos que son bombeados hacia un
espesador por gravedad y 01 pane es rec rcu ada alreaclo b olgico. E papel

deloperario es

la suprvs. de bue. fu.cionmento de los giidors, si

como la toma de muesiras del reacior daramenie alzando sta en parie

cenlral del laque De los vrledeos del decanlador secundario,

condlcda haca la laguna.

aqua es

conducda hacia un lqle y l!go vedda finamente direclamenle al suelo y

Los lodos que pasaron al espesador desp!s de un tiempo de resdenca

en

son bombeados hacla

proceso de deshdralacin que @ns sle en una

ce.triflga de misa maci?a de atas volcones qle aabata en el clado cet. de edfco de maquas qle aberga el prelralmelo, desarador y dessnqrasador y el poceso da desh diacin En la deshidraiacin el operar o
reelLz

trcas de mnienmento, que consslen en elengrase de la @ntrfuga, y

l revisi. del flncoaimenlo y relizcn de servicios de la mquma de polimeros qLre se e agrega allago par su elicaz des bidrt cin

26

L dislribucin de las istalaciones de la EDAR de Padul se presenta en

ngu 2 nvel gener|. Los puntos ms rredentados por el opeErio sulen ser l difcjo, donde se encmnlra ol prlralaminlo, dsssrcndor,
l

desngrasador y deshidracn de fangos; el rcactor biolgico localizado en l

pd cenrl abirto
rrrmin1o sdndo

la

atmsler

y el espesador,

lo@lizdo rrent

al

Fqura

2.

Equm general d

EoAR de Pdul

-9-

-1>.

/$

Fuenle: ekboEcin prcds.

Dentro

de edfcio se

encuenlran en funconamiento maquinaria, entr

lLa moiors alciricos, bombas, sopldores y la ctrtuga para l deshidrtacin. La distribuci ss prsenla e la fsura 3.
FqLrra

3.

Distrjbucin espacial del edmco y pntos d mueslreo

@--"=i#

lo
fl*Hfl-

2A

Pozo de

sruG

y alivaderc

Fuente elaborcn prcpia.

Cuchra bva dl

pdo

Figura6 Tmizd. grusos

Fuede rb.m.nprcpi,

29

Fuenle elabocin prop

Flgur

8.

P@o .l bombeo

Funre: erabocrn pfopia

Dsrenador y dessaado.

Fuenre: erab.ir pfop a

30

su 10. Aforador Pahall

Fntr rabofdi pp.

Fisu.a

11. C.Nl

de hornoqenzacin

Fiqura

12

Rclor bolgco

3'l

Figlr

13

Reactor biolgico sccin .erbc

FsnrB: rabocin prcp a.

Figlr

14. Rcto bolgco

seccio aebca

Fuenler elabooin prcpia.

Fidura

15

Sedimntdor secdrio

32

Flur

l6

Vrtdro dl decntdorscundrio

Fuenler elaboraoin prcpia

Fisura

7.

R6queta del sedirentador secundano

Fuenre: ebboEcin prop a.

Frlu

1a.

Salida de la p,arta del asua

33

Espesador d6 lodos por qravedad

Fuente elbo cin prc pia.

20.

Centrlfuga de deshdEtacn

Flenle eraboEoin popi Figura

21.

Mquna de polfmero

34

Fiqura22. Desass d.

la contrituqa

Fuede: ersbocin pfop a.

Flgum23.

Ubiccin de

l. cnrrifuga

Fnle: erabocLn

ppr.

Figur

Salida d lodo stabilrdo

l-qda

25

Lo@liacin dol contenedorde recoleccn

uerte. 6rabocin popa

L3,

CompuEtosorgnicosvoltiles
CLrdo una suslanca

es veidda al mdio mbiente su evolcln depende de los dlieretes medios en los que ss encenlre pu6s os
mecansmos de degdaci,
d

fus n y transporte de la m sma pueden ser

mly

de dfusn y lransporle de conpestos es conocdo como volatiizaci y qu ! compussto sea sls@p{ible al mecanismo depende de diverss factores reaciados con la eslruclLj de l slstnca y sus propieddes lisicoquims adefts de las condiciones atmosfrcas o ocalizacn geogf en La que suceda el
variados. Uno

de los

pnncpales menismos

fenmeno La volatlizacin se puede decir entonces que es elmeenrsmo por

elcualua suslancia

pasa de la fase liquida o s ida a la rase gaseosa.

La volllzacin de sustancias

a tropsfera se puede describir @mo

'!n
la

clo de tnsporte a larga dislanca y rcdisposicn [6] Al vollllzrs u lqu do o un s do, sus molculas ejsrcen pesin sobre a slpe'fc e del liquido,
c

clal 'es proporcion al mero d olcllas qle se encuenlran en tass de vapof. esta pfesn ejercd por las molcuas en iase gaseosa sobe l

slperfice del lqudo en l p!to de equ libr o se denomna pfesin d vapor La prsin de vpor es constale de

a ua lempe.alura dada. [6] Debido

nreno.mele explesto es posibe claslir la suscepl bil dad a la voatlecn

u corpuesto dependiendo de su pesi. d

vapor oerlas.ondcos

ambienta desde

es

La volat lizac n de u sustancr puede producirse diectamenle

suslo. peo es mucho ms frcuente que iens lusar dsde un mdio

acuoso donde se encunlre dsuelia

Los @mpuestos og cos voll les son compueslos. como su ombs lo

ndica. que ooseen esla propelad y probblemenie constiluyen la segunda clase msexlendid ydivesa de emsrones despus de ls pdclLs'[1]

1.3.1.

Defini.in

Los comoueslos orancos voltLes son ua dlversa variedad de cornpueslos qiml@s liqudos o sldos qle contiene. carboo o.gn 6 y qle poseen dsin1os arads de lolariidad y lposoubidad, por o qle pleden se.
bsorbdos pocualqliera de las vias de nters medioambenlales la ingestin,lv culnea y especlalmente la nhalacin

lo so

La lbsracin de COVS de la superfice de aqus residuales a la atmosfera se conoce co el lrmno de voll]zacn, y debido a que las con@ntrcones de estos @mpuesios en Ia aimsfera es mly baja, a
rfansfereca de covs se produce desde el agla a la lmsfefa

Eisie dversas delincones de os compueslos orgncos vol(les que urlizan la pres n de vapor o el punio de eb!lcn pa clesifc.s por su
qrado de volatildad. Entre ellas se encuenla lssiguietes

37

'Los COVS son aquelos liq!dos o slldos orgncos cuys psioes d

vapo. a laslemperalurs amb ete son mayores qle akededor de 0 0007 tmsfeas y cuyos pulos de ebulcin atmosir
menos 260C
10

son hasia ms o

clalmp @

la rayor

con menos dealrededor de 12

pale de los @mplesios orgn cos iomos de @.bono ill

Ssgn le Dlectiv 199913 de l Unln Elrope un compleslo ognr.o

vol(i es iodo compuesio orgnico que lega a 293.15 K una pres n de

vapor de 0 olKP o mas, o que ienga condiclones partcuares de uso

!a

volatrlidad equivaleie en las

Segn a Ageca de Proteccon a [4edo Ambenie de Estados Udos (EPA) un COV es un compuesto orsni@ que liene un punlo de
ebuLli.i. mer

a 250 C meddo en @ndiciones eslndar de presin atmosir ca de l0l.3KPa

o glal

'En cojunlo, las slstacas que se evapon fcmenie ncluidos los hrdrocarlros y sus dervados, se denomnan compueslos orgnicos

En esta tima dennici presentada el cdo sufhidrl@ se puede legorizar como un COV pus pose ua elevadisma presin de vpor qle hace qle se voai e con qranfacdd lestardiuido en u medioacuoso
Para
OIMS

clasifcr a eslos compleslos, segn su

a rabla V

Orado de

volildd la

propone

qle

ini za los pulos de ebull ci como cr ter o:

TablaV

Clasiticacin decontamnantes orgncos {OMS 1989)

DESCRIPCIN

EBUtLTCTN <0 3 50-100

rCl

240-260
SVOC

3aa-

400

FDe.: fcta vah l agaa c.11ponds (1ovc) k ndo

tlw

kve61ieatians1997 13)

Tambin la EPA

prcve

unos cnierios de clasifcn bsndose en las

presioes de vapor de @da susianca, presentadas en l iabla Vl.

Tbr

vr

cl8rcci d cov. EPA

PRESION DE

>0.13

o 1-1"

Ferre:

tocs

fchniat o@diw

p.sv)

Los COVS poseen muy variadas apljcaciones en prccsos d manuractu @mo e productos de uso diario e el hogr y e cornrcio. '6 ulilizan ampliamete @mo @mbusiibles iiquidos, slvets o produclos inlemdios 6n la indsia qum.' (11 Los COVS que se usan oomo
d3olv6nts pudn sor hslogenados

y no halogerudos, incidiendo slo en

umelar o dsminlrf slrs cractersticas toxics y su nivel de pislencla en el

3S

arblente, adems de @ndiconar las recciones en las que padicipan una vez san iberados en a atmsfera y etren en coiacto co la uz soar y con

otros coiaminles o los ismos copoenles alura es del aire Esta interccln se puedereslmrcon l eoacin propuesia po Co n Bad:
COVS + NO, + O,

+ !z sor

= mezca de 03, HNO3. coniplestos

onmstTl

Por o que su emis desconlrolad se plede relacionr con os problmas de co.iamnac por ozoo iroposfrico lllvi cida y sog
iotoquim@. Tambin alslnos de los COVS so podercsos absorbedores del i.frarlo y de esle modo, conkibuye a l produccin del problem de

Como conlam nantes pr maros os COVS so cons derados n a

g!os

casos tx6s cance.genos tenlendo efeclos agudos o cnicos n as persoas expuestas, especalmenle aquelas que respan nvees que pleden legar a rcbasar os imites de exposicn pemsibles e atmsferas interlores
de

trabajo. La lnhalacn e fonna

agud de vapores de d solvenre posee

efeds depresos del sislema netuioso

elr

y l xposcin proongada a

@ncentraclones elevadas de dichos vapores provoca neuropalias reversbLo.

Mucho s conlroverlidos son os eieclos adversos exposlci proresiona ". l8l

a exposicin a esios

vapofes en bajas concentfaclones de fofma cfni@, como puede

ocuri

en la

Los COVS tenden a aiaca oslejidosde las membranas mucosas de los

otos, nariz y gafganla, e

pe de

a cra, manos y cuelo y las vias resp rorias

c

genr

L myofi

de s efectos obsetodos bajo cod

oes conkoladas

precn ser de nllraeza agda y plede. mosk. certo niv d adaptac

como eldolor de cabeza son de natu eza sutaquda y

r.edrencia e inlens dad con elriempo

[131

1.3.2.

Elbsncsno es un compuesio muy volrll (prcs n de vapor roKPa 20C)

proeso ms imporlanle de emsin Se evapoE iclmente desde la supsrfcie de suelos y aguas 'El timpo de v da meda por volatilzacln esinadoen rosy lagoses de t hora y 35 dias, specUvamenle
po. lo
a volal lizac n es el

qle

t8l
El vapor de benceno reacciona en el

aie @n rad cates

hidroxto.

.!n

un

limpo de vida meda pa este mecan smo de desradacin de T3 das.

Es soluble en ag!a, po o que

es fcitmenl arastrado po ta ituva

(soublLdad, 1 790 mg/L a 25C). Su movitdad en e sueto es elevada y posee poca tendeca a adsorberse en sue os y sedimenios

'La blodegdacin det benceno e medio anaercbio parece ser

muy

ta, tanio en suelos como n aguas, por lo qLre esla rul de trnsiormon medoambienlal no es importante Tampoco experimenta hidists en et medio

La absocin de benceo iiene tugar por hatacn, por iqesli. y por

via cutnea. La tula de exposicin ms impo.iante es ta tnhatcrn, unque t ngestn tambin es una via efip de absorcin Casiet 5OSO% de benceno
absorbdo se elhab si 61bolizr

Tras alcanzar ei iorenie sanguneo,

tejidos con alio @nien do en pidos

benco se dislribuye por lods

los teidos delorqanismo, alcazando las @ncenlraciones ms eeveds en los

ye

sistena netoioso @ntra

1.3.2.1. Aplicacions
Pricipamente elbenceno se ulil co.no ilemedario en la poduccln de productos q!micos y como disolvents. ades de hber sido utlzado en el
pasdo ampiami comocomblslbe @mbnado

co

a gasolina

El be@no se

lsa pa

disolvente de

gsas acites y pinturas en

grabado foioqfco de imprsiones como coslituyente de combuslbles pa.a

motoes.

er a

nanlfcllr

de

detergenles exposvos

productos

lrmcutcos y iinturas

'El pncipa efecto toxcolgico es su aclvdad can@dgna, cm agenre cusal d a Leucefiia Pof olfa pne. e efecio tx@ o n@rigeno
rns lmpornte del benceno sobre el sstema hemalopoyU@ es la nema

aplsica' l8l

La hemtoxicidad deL benceno se mliesta e la mdula se, producendo lna deslruccn progresNa de sus componetes mieoides y
eritroides, o qle se iradu@ en un des@nso mar@do de
benceno presenlan
p

aqueias y hemaiies

n sansre. Las iesones en la mdlla sea @lsadas por la exposci al

co.prtaminto dos s-d6pendele, tanto en peBons

.m.

Fn

:n nalcs .le hr210ri

La nemia pls

ee una iasa de motal dad mly elevada de orde.

dol50% en persoas afeclds

El benceno posee asmismo eiectos

cbez en erposcioes moderadas

depresores sobe

el

sistema

neryios h prodcedo mreo, debldad, euforia. nuses y doores de

sslema netooso

A aumeniar la dosis os electos sobre el cenlra son visLn borosa tembors, rsprain rpida y

entecorlada, pafls s, iconsciencia e incuso muene

El benceno esl casfcado como agenle nce.igeno del grlpo 1 por a

IARC (lnlemahonal Agency for Reas,ch n Cancei es decr, es cancerigeno paf peBo.as, y se considefa que la evldencia es suficente tanto en esrldios

realizdose. personas como en anmaes de lboratono

1.3.3. Tolueno
Es

!n @mpuesto

vol11 (p.esn de vapor a 20C de 3 8KP) por lo

qle

su evaporac n es el principal mecaismo de d

slriblcn en ei medo amb enle

S voalliza fcilmente desde la superfci d sleios y vida med de su voatiizci desde rios

aguas E

ne.po de

agos se ha estimdo en

hora y 4

das respectivamenie' f8l Su solubldad en aguaes de 526m9/L a 25C Recciona en e ire.n radicales hidroxilo. con u tiempo de vda med

de 3 das La b olransfomcn e el medo ambn1e se prodlce co rapdez Ito la supdc

]mpo d

de slelo como en aguas En

suelos superfciaes, su

vd mdi por bidegrdcn se ha cacuado en vaos esiudos

estindose en el rango de varis horas a 71

En @ndlcloes ae.obas

dias

En aguas, l vlocidad de

degrdc n de lolueno depende de ls cond c .es de origencin del medio

iempo de vrda medaes de 4 das. .ientras qle

dicones naerobas es de 56 dias. La hidlss no constiluye !a va de

hanstoffnacn ambenrL imporlanre p esre compuesio." [8]

Eltolueoposee una movilidadalla en sulos y notiendea dsorberse

l fra@in slid de suelos y sdimentos

un bue gdo de absorc po nhelacin e gesun Tas su absorcl, se disiribuye preierenlemente a sisterna ntuioso
lo ueno pesenia

clral dado su ltogrado de i.igacin snguinea y@tedo en lprdos

Adems

de sistema nervioso @niE, el iolueno se

distribuye

a oiros

telidos n funcn ds su conlido ljpidlc, y alcza su mx ma concnlcn

sn sl tejido dlposo. El metbolismo del toueo iiene lugar en el higdo, po

oxidci

tlizda

por elsisiema enzimt@ de clocromo P-450

1,3,3,1, Aplcaciones
El loluo se utiiza extensamete corno
d

solvenle

e.

pntus. las,

@las, coro ageie de impieza y e la indusiria qu

imi, @mo inte.medio en a

fabrcin de compueslos orgnicos, 6mo el cido bonzoico, benzldehido bnceno y urelno, asicono explosivos y tnis " [8]
Tambin se han deteclado emisiones de lolueno en ruetes naurales,

omo volcnes

e in@ndios forestales. "ElloLueo es url coniamnante ubiclo de

181

sulos, asuas superliciales y subierneas"

1.3-3.2. Torioidad
Los efectos txi@s del iolueno se producen iudrnentaLrnente por depresn de sistema eruioso ceni

'La exposicn aguda provo ncimenie excilacin seguida

depres con talga, ataxla, @vulsioes

de

anesies

a geeral, e lcuso la

ri por hipoxla arntmia y pada cardiaca'. f8l

ihalacin crnica provo debldd muscur, sndrome gaslrointesr . dolofes useas y vmros suficenca hepatofenal y

La

sindrome europsqultrco. La inloxicacin c.ica suele presetarse asooada

a ablso

tecionado po inhaaci. d este complesto, 'aunqe tabin se

han descrto fectos ms eves que los alerores en personas expuesls en el redio laboral en las que se h observado efectos slbcncos cossieies
a teracones aud irvs y v

suaLes' [8]

presenla nleraccones metabcas importanles con otros conpuesros borfnsfofmdos por los msmos sstemas enzimticos, @mo e
ben@o Ax

E lollen
al,

a exposcin @njunla a benceno y lo ueno causa la inh b cl

melablica compelitiva
ox dc n de mbs

de

isozlm

de ctocromo P450 responsabe de

la

copueslos por lo que se observa una dismiuci de los leclos txicos deibeceno sobre elsstema hemaiopoyti@ ' {81

el grpo 34 de a IARC, no clsilbl specto a sls fectos ancrge.os en pefso.as Esl calegofi se ha
lo eno se enclentr en asigndo atend edo a la evldencla .adeada en pesonas y a l evidenci de

auseca de efeclos @n@rgenosen anmalesde laboraioro.

45

1.3.4.

Cumeno
incolro, co un olor penekante a

E cumeo es un liqlido flamable

gasolna. Es insoluble e l agu

E cumeno se enclentra atoflmenle en el cfdo y es pae de a gasona de aio octaaje. E cumeno es verido a mbint por rlinerias de petrleo y por la combusti de os producios de
volarlizcn del cumeno

ste L

es imporlal y se omtir

a aie

al

evaporarse d produ.ls qu locontiene

En el ane
f otoq!mcamenie

mayor parle de los vapores

de

cueno reaccionan

des@mponindose y rnezclndose con oiros @mpuestos

E elag! e cumeno tiende volaiiizary/o biodegradse pdamenie

En el sue o el cumeno iambn se volat lza y iende a adsobe.se iue.temeie
a las particulas, porlo qe es

po6 probbleqle aicance los nivelesfeticos

1.3.4.1. Aplicaciones
es utilizadoe a manlfaclua de olros quimcos @mnmeie e@nlrdos en prodclos de
Es usado como disolve.lede pinllras y lcs y tmb

'1.3.4.2, Toxicidad

La uta de absoEln ms lmpodante es la

cnla.nido con cumno. Nveles altos

nhlacin

de

de exposcin pueden oc?sioar

dolores de cabeza, mrcos, somnolencia y problemas de coordiacin moto. La exposicin a niveles lrcmdamenlo hos podria reslltar n l prdida de

concrdrro

El mnt.lo

prolongado co

la piel produce dermalls

La

exposcn qn@ al cumeno prod!@ mbos en la q!mrca enzmiica de

1.3.5.
Es

Estreno

!n

compuesto volll (presn de vapo. a 20C de 0 TKPa) por lo que

la volatzacin es su me@nismo predom anle de emisi y dslribucn. Se

evapora con pidez desd6 l supeflicie de masa de agua ms enlamenl

dsd suelos 'En estudos realizados @n mlestras de suelos @niamiadas

co. estieno de 1.5 metros de proilnddad se neceslaron 31 das para que se

elaporara e 26% del esieno inicalmenle presenie En ensayos de laborloo. l tiempo de vida media del estireno por evaporacin parlr de mLrestras de agla de ago y agua desulda fue, respeclvmente, de 1-3 hors y 6-7 iroras'
I8l

Reaiona e elaeco.

elrad

hidroxlo. co un I erpo de vida meda

de 7 horas La b odegradacn es un proceso mporlnte p. l tra.sforrnac n

delesiino en sueos en medD aerobio. @n reduGones medidas d 87-97%

en 16 semanas. E gstudios reazados en aglas de lago conraminadas s ha
medido un 10 20% de biodegrdcn de La hidrl s s no costiluye ua va de

estieo e u pazo de 3 semans tanslormacin ableta importante para

E estieo

present una movilidad .nodsrda e sueios

y nende

dsbe6 suelos y sedimenios. La absorcn de esteno rene tuqar prncipalme.te por nhalacin. El estieno se dslrbuye de curdo con e
conlendo

lipidos ds los distitos ieldos, anz.do @ncelraciones

mxlmas en eliejdo adposo

El melbolismo

deL estireno tiene

auque lmbin pa'1 c pan de for.na

llgar prncpamente e e higado, mons iprlante e .in e ntestno y los

1,3,5,1, Aplicaciones
E estieno, o vnllbenceno. es uno de los compuestos orgn cos de yor produ@in, ulili?ado como base para la oblenc de polesfteno, resinas, goas y islares tambin ss encuentr en los gases emnrdos e motoes de mbuslin
ls operaoones de icinerac

de residuos y ei humo de tabaco.

1,3.5,2.

Toxcdad

'E estldos
estieno por va

realizados

cancergeno de estreno en

en anmales se ha demoslrado el efeclo e eslmago de roedores a os qle se admlstr

ora

Los estudiaos realzados

e.

.imles xplestos por

inhalcin no han sido concllyenles. nl lmpoco los estudos epidemog@s

re iados en trabjadores expleslos a mezclas de esi reno y

I }bliadieno,

os que

exceso de nc denca de

n@r respecio

a controles se ha ahibu do a

la exposicin

a 1,3-buladieno 'i8l

embarqo. se ha obseRado

efecto genotxco del esirreno en

esiudos relzado en cu tvos de sangre humana en osque e estieno provoc

iesioes cromosmicas dosisepend enles tambin se h ide.lfcado

presenci del

ido

de este.o en sangre de trabajdores expuestos si como

!n

aumento sgnilcljvo

de

esones cronrosricas

en sangre de

dlchos

El eslireno presnta efeclos txicos sobre los sislemas nrviosos

entral

y priico. as@mo eieclos nftantes sobre la pel, ojos garganta y slstema

La exposLcn agld a estireo produce irritacin d ojos y saania gusto metllco en boca mareo y uento de

secrecln
l

aparcl de europlias pe.fn@s en tab4edores expusstos de lorma crnl@. El estirno, po. coniaclo prologado co l plel d slelve y elimina componeles lipdi@sy provoca d6.rnatills
vngo Se ha obseruado

El eslircno s enaelra clasifrcdo por la lARc en el grupo 28 d mmplestos cerigeos, posiblmente n@.igenos pa.a el hombre, dada l exslenca de evidencjs ndecuadas en estudos e el hombre y evdncas
lmirds . slldios en anmales

1.3.6.

O-xleno

La distribucn mdoanrbiel

de os xilenos es fundaneniamenie

volatiizaci (presn de vapora 20C de 0.7KPa) Los x enos son bsimente insoLubles en agua. Se voatillzn 6n facilidd desde la superfcie de sueos y aguas.'Los llernpo de vida media par 1a volailzacn desde ros y lagos son, respecrivmenre. de 3 y 99 ho.as'l8l Los xienos ccioan con los rdicles
hidroxilos generados por melsros foloqum
mc.li en l n d l-2 dis
Su movildad en suelos es modeada y dependd l composcnde los

cos c.n un iiempo de vd

msos y de pH. En el medio acuco iienden a adsrb6e mode.adamenie a

49

La biodeqrdac'n medloerb etal de os xilenos tene luqar en med o

erobio (Uemp de vida edL de 3.3 horas) La hidrlisis no @nst tuye una via a P_cbr-crcr amo'e4 'eevnre pra loq:ilenos

La princlpal rula de bsorcn de los xienos es la inhacn aunque lmb n se absorbe efectivame.le por ingest como ha sucedido en dBtnios lncidenies de inqestin accidenla de estos @mpuesios. Coro olros disolvenles ipofill@s votes s bsorbe blen a i.avs de a pio, peo mucho ms leniamenie que Por via nhalacn Se calcula que via cuinea representa nicamte

u i% de ioial

absorbid de xlenos en

el medo

No se han precado

ferencas entre ls lres smeros

en o

que

repesenta su veLocidad o grado de absorcn

Los x enos ss distblyen travs de la sangre por el organismo, concentrdose en os distitos iej dos en funcn de s! colenido e lpdos E rnetabolismo de los x leos es rpido por o qle eslos complestos no tenden
aclmulars n orgasmo humano

1.3.6.1. Aplcaciones
Los xilenos, o dmeliben@nos, se ulilzn en grandes .lddes e mll p es plciones, entre ls que desta@ su lso como diso vente y 6mo
componente de las gsolinas

y combuslible de aviacn fomando parte

de

denom nado BTEX (Benceno, lolueno, etibe.ceno, xlns)

.Okas imporlanies apLlcones son la ndusira de la goma y caucho y c?da uno de los smeos @mo os cidos fllco, o fthco y ierrilico si
50

corno

dimet lierftaiato todoselos

@mponenles de ibra y pe cu de

!llizadosen pollslel [8]

a oblencin de plastifntes y

Como di.olvete. suele !llizarse una mezcLa de los tres ismros @nocida c la deomriac. de tolueo lcn @, constiluido por 40% de mxleno

y 20% de cad lno de los oiros dos isomeros y etlbenceno,

@n

pequas @tdades de io ueo

Los

enos son

6ntam nanies ub

clos

cuya

prsenca

medlombienial conkblye

6mo letes nallrales las plantas y los ncendos

'1.3.6.2. Toxicdad La xposicin aguda a los xieos produce dep.esn del sslema eNoso celfal, con mareos, nauseas, y doofes de beza a dosis baias, y
@n coiusn, depesin .espiralo.la y @ma a dosiselevadas concentracones de 200 pp.n e

e ar,

os xilnos poseen efectos

idtn1es @usando cojunlivits, irtacn nsal y de la garganta A mayores @ncenhaciones se componan @mo poienles aserles irrilsles del sislma

La exposcn culnea poongad provo dermlils Tambin se han

obsrvado eiectos ix cos,

a!q!e

lgeros y iransiiorios en eL higdo

los

.iones de personas expuesias a@dentamentea dos s e evadas de xienos

La exposcln crni@ en el medio ocupciona se h asocido a a aparicin de eicios permnentes en elsstem nrvloso, los datos al speclo

N se han encolrado evdencias del comportmie.lo mutagn@ o genotxic de los xlenos Los x enos esl claslfcados n qfupo 3 por la
|ARC. esto

es

no so clasilcbles respecio su @mporiamrenlo ccgno.

dad la exlstc de evdencias inadecuads, tanto en estuds.n anmls

I 37

cdo Sullhidrico

Elcdo suihidr@o sufuro de hdrgeno es !n gs in@loro inflamable. @n un oLor cafacterstico a huevos podrdos Provee de fuenies naluraes corno e dudo el gas naturL y emls ones vol@n @s. Tambin es produc do por l dscomposlc!n bacle an de maiera orgnca as @mo a parlir de

amles Ls proiens @lienen mnocdos sufuGdos, los miroorgansmos posee a s! vez enzmas encarsadas de
desechos humanos
dsprcnder el toro de zufre de estos aminocdos el cla es educido con hidroeno pr iormr el cdo sufhdrco Este proceso es conocido como

iermeiacin potelca. S! formcin es i.hibida por la preenca de oxigeno en grds c.1ddes por lo qe s!e!e formarse p ncipnente en procesos

erobis El cjdo sulfhidri@ tambln puede esuliar de las acividades

ndush a es como procesam enlo de @mda hornos de @ke, molinos de papel
kran y reneras de pelrleo

voll po o que su princpl va d dislibuc medioambelL es a voallizacin Es emldo a ambrenle e iora de gas y se dfunde en aire, pmaneciendo en atmsfera por aprox mdamente 18
Es un cinpuesto ruy 52

horas

inreracluar con otros @mpuesios del aire suire la tra.sformacin a

dxidode azufre y cdo sllirim Tambn en agunos c?sos puedesrlertido como dssecho liquido por acivdades indstrLes se puede evaporar
fcilmenle delagua dependledo de las condiciones de lempeaiura y pH.

Lavia de absorcin ms mpodanle es a nhaiac., i.divduos que vven cerc de pnras de iratamenio de aguas fesdlals pueden eslar expuslos a
niveles ms a tos delgas.

1,3,7,1. Aplicacios
El cldo sulihdrico pricipa ente es utilzado @mo uri ilermedi en

a manctura d cido sulfrico y de sulfurcs rnorgnicos, adems de s! uso como desinfectante e la agculu Esle gas es lmbn producio de algunos p.ocesos idusaibs como en refnerias o

e l produccjn de

pulpa para

1.3.7.2. Totcdad
La exposicin a balas concentraclones puede ocasionar iriiac en os

ojos, nariz o qaeania Tambn podria causr dificullades par respirr en pefsonas asmlicas Expsiciones cods concentracones ats (mayores a
50o ppm) puede oeslor pdid del @noc mLenio y posib emenie a muerie
En le myoria de los

sos,

a persona reclpera nomalmenle l coocmelo

si eleclos. Sin embarso, en muchos divduos, puede ocasonar elclos permanetes o de jao pazo como doores de ebez, p.dda de atenc..
poca memor y empobrcc miento de s f!.ciones motoras.

lmbrl de olor para el cdo slfhdr@ depende del ndviduo, a concentfacones muy eievds de 150 ppm ocure una parss olfaiva hacindolo muy pelig@so pues inhalarlo en conctraci.es de 500ppm o
mayores puede sef faial.

1.4. Nivel6 mxmos

1.4.1.
L Un

de eposici laboral

Lmites STEL yTWAde la Comsn Europea

Eurcpea ha desarol ado u prcqrama paa la prolecc n de os irabaradores par l exposicn a subslancias peigross, con os siguientes

. .

Prvenir

lnrilr la exposicn de los trabajdores

sslanclas

peligrosas en lugres de trbalo

Proleger

los

trabjadores que pudern eslar expuestos

estas

Para el clmplirniento

de os objetivos es esen.a el eslableclinlo de

Limitss ds Exposicn Ocupconl, los cuales slrgen denlro delmarco de las

srg!eies legislcoes E!ropeas:

Dicl 9a/24lCE, sobre a prote6i. de l slud y la segurdad de los irabtadores @ha los resgos relaciondos con os alentes q!mcos
duranle el irabjo

Drecliva 20009/EC. sobre L estableciiento de ua primer Lisla d

L

-lec de E{pos. Oc,p' o l(pa d63 qe-les)

54

La Unn Eurpe design etonces a un comi para recomendaresios

lires e cua es coocido como SCOEL por sls sglas en ngls (S./erfc Caniltee an occupatbnal Expossure !lrs) el c!l basa sls proplestas en nformacin cienifca actua izda reprsntand esle el mayor relo para el

Los limles remmedados por el coril se grupan en dos lego.ias

pra d slstanci

yfglfan

deniro de las lichas lnler.acLoales de seg!dd

qlimica de as sust.cias qmis evaluadas que so conocdos por sus

TWA

{Eght hout tine weghled average) lllizado para evaluar exposiciones dlaras refeidas p$odos de 8 horas de l jornad laboral, cuyo vald de @@nlrac no presenta un resg p 1rbajador al estar explesio a vaores mos durant toda su vjda

th

STEL (Shot er elposrre /n,is), valor

reLacLonado con

exposcones llas concenicones en perodos codos de tempo y

provon especilente elecios qdos sbre los kabjadores

de os resqos qLre represenla una suslancia a la salld de lrabajador y que pued. sr rcm.dds clando l iniormacin c en1f dsponbLe sug era qle un valof !bl pueda ser ide.lfid clrenl para los efeclos ds la suslcia en
basados en el anlsis

E comil poporcona imies

Pafa algunos de los efecios dversos aaizados coro el crcter

cancergeno, la sensibiizacin respiaiori

os efeclos genotricos se hace

rnpsible

dfi lils

basdos

e.

los onocnentos ce.tlicos acl!les.

e.

esros casos el corit recomida lirniles eslb ecidos a nveles que care

Los imies de exposicin proiosional puede plicarse tanto a

prodqctos comercializados como

los

a os res dlos y subproduclos de os prccesos de produin Estab ece lilies de poie@n cont los eieclos adversos sbre l saud, pero no bordan as cuesliones de sguridad como las @ncentracioes nabes En el so de s dep!doEs de aquas
residlrales las em s ones de COVS se pueden consderarcomo subpoduclosde la cadena de prcesos y ope.aciones unlaas nvoucradas en ellralam enlo.

1.4.2. Limtes VLA'ED

VLAEC del hsituto Nacional d Sesuridad e Hisiene en elfrbajode Espaa

lnstillto Nacional de Sesuridad e Higiene el Tbio ( INSHT) ha plbl cado un g! i qle ncluye u.a lisl d ms de 500 Limlls de Exposicin Ocupaciona e instrlccones pera el uso y apicac de estos va ores Estos vlores son desro lados por un grupo de la Comis Ncio.a de Segurdd y SalLrd e e Tabj, cuyo esiuerzo se basa en la lesslac
Desde i99a
Epaola acrca

ds a

prevcln de ios resgos

ugarcs de lrabato desde

oviembre de 1995 y en el Decrero 39997 Los limles de exposicin proiesoal para aSentes qumcos en Espaa se plblcan en espol en rntefnelyen papery son a ct! alizados cada ao por el NSHT.

El INSHT defne dos dierenies lpos de valores lmte umbral para

56

VLA-ED (Vaor Lmite Amblenla de Exposcn Diaria) es el vlor de

reerenci

pa

La xpsicin da

represenlan codicios

cuales se cfee. bsdose en @ocirintos aciua

es que la mayori d

los rrabatadores Pueden estar expueslos ocho hos danas y 40 horas senranales durnie loda su vida lboral. sn sufr eleclos adversos pala
a s

ud. [12]

VLA-EC {Vlor Limte Anbienta Exposcn de Corla Ducin) es e vror de referenc para la exposicn de co1 duon Esie valor no
debe de ser superdo drante inguna expos

de @rta duracin a lo

largo de la tmad labor Los age1s qlimicos qle lenen efectos dve.sos pnnciphrenle agdos, @mo por etempio gases i.rilales
consideEn la valorac n VLA-EC como la ms impo'1anle.' I1?l

1.4.3.

Lmtes para los gases medidose la EDAR de Padul

En siguienle taba Vll se presentan os lmles de exposicin a ser

anaizdos en el presete trbajo, tanto los poplestos porla Comsion Europea cono os proplesios por er lstiluio Nacioa! d seguridad e Higiene el

Tabla

Vll

Llmt6de Exposcn Prcfesion.l

coMtstoN
EUROPEA

C.E. eINSHT

INSHT

STEL

ED

EC

FP'nl
15

lppml
10 10

{pprl
15 No

25
100

05

100

50
100

50

t00

Fuene: Comisin EuDpa e INSHT,20i1

Resulta muy impoianle para @aliar un @recto alisis

compueslos, como Los presenrados en la tabla vl|.

de

las

concentraciones encotdas contr con alsunos datos @rciesii@s de eslos

58

Tbl

Vll

Caraciestics Fisicas y Quimcas de losgases en la EDAR

PV tKpal
0 59/100m

'ct

1o

0189/i00ml
Ndslrl',r
0 039/100m1

741 911
104
1

a0

Tdlrft

- -B

1'
152

120 2

07
Fuenre:

146 2

Enor

de Fichs rnrefna.iona esde seqddad

oimra de

csn Etupea

Oe la labla Vlll

be

resahar que

cldo sllfhdico y el benceno son

cLsildos como WOC (yery Volat|e Organb Copounds) slendo sustancias

muy voles. mientras que

el reslo de slstancas cabe dalrc d la

clsriiccn de VOC Lvolat|e Organc Canpounds) o @mpueros orgnicos

votils pres.rda en rbl Vde la OVS basada en los plntos de ebullicin de los compleslos. presentndo siqliete orden de vollldd

el

H2S>>Be@no>To ueno>O xleno>Esiieno>C!meno

Me.ks q! rod m referenci a Tabla 6 d la clascac de la EPA bsada en la presrn de vapor se puede estabe@r que todos as susracas eegids pa la medicin en le EOAR enla en la casficacn de volti es, pues s! presin de vapor es super or a 0 1 3 KPa en todos os sos

pfese.rnd

el

siguenle orde

de

S!lf hidnc>>BeGn>Tolueno>O-Xileno Estireo>Cumeo

59

1,5.

Detectorde Fotoionzacn

Los COVS pueden se clasifcados de acuerdo sus cacleislls quimicas {ainos, hldrous rolLcos ldehidos. elc.) por sus propledds iisicas (punto de eblllcln, presin de vapor nmer de fbonos
peso mlcllar etc)

o por ss elecios a la saud ( filantes lrotx @s

ua rezcla de ar contamnado eislen varios mlodos pr os cues se puede obler un valor de cncnkac n de un cov especfco o de la cocenlrac n lotal de var os covs
Par estima su concenircn en
contndos en el

are uo

de stos mlodos lilrza instrumenlos de ectlf

diecia para med las @celraciones requiendo poco fabajo, pro como
cualquier mlodo presela.do alsuns venlajas y desventajas

Enlre os istrum.los de leclura diecta se encuenlra los denominados FID que son deteclores de ionizac porllama y os PIO que so detecloras de
rloinizac

aci. UV La energa de ra lmpaa de UV es suc enle paa ionlzar l mayoria de Los COVS, pero no
COVS con rad

E deteclor P lD oniza los

todos Algunos compestos clorados no pueden sericlmele onzados Para los COVS e sensor PIO es ms sesibLe que el FID en csi !n orden de mgntud Los sensores de le6lura d recia son en genelfcies de usar son portiLes y proleen una seaL en 1nrp rc que hce posbe deteclr
crnbios dconcentracin en pequeos nletoalos de empo

El meddor
t

llildo para

a loma de datos

p PtD \Phtanizatbn Deiedo. comerciaL MiniRAE 3AA0 Es un i.slme.lo compaclo dseado @mo un monlio de

la EDAR de Padu fle del zdo pof RE sysiems mode o

amplio sspsctro pam qases COVy un reqlsirador de dalos destiad altbajo

en ambjelos pelg.osos. Prcibe os

COVS medante

u dotclor

de

ioto onpacln cn ua lmpara de dscarg de qas de 9.3eV 1 0 6eV o 1 1 7eV portiles de COVS 114l Actua menie es cosiddo @mo uno de los rnoniiores

ms avnzados, ples su rango de detecci de 0 a 15.000 ppm lo hace ldel para aplicacones de higiene y sgufidd lndlstrlal y bof|. y equPos de triales peligrss, proporconando ediciones en I empo rely ct vacn de seales d alama al sobfepasar los lmtes prcaistdos

El istturnenlo ulliza

Lrn bomb

de mueslreo integrada del

ipo

difagma y lrabaj @n un caudal de 450 a 550cc por mrnuto Puede ilodlcir muestrs de gs desde hasl 61 melros de dstacia hofzonta! o 27 5 melros veticlmete. con velocidades de uio de aprcximdmenie

09

metros por

El detector es capz de Lma@nar conent.cin de gs edida l

lnal de cda priodo de muestreo y luego la desrga de esios datos a un odenador se h@ @nectando la udd por medo de su base d3 carga. Tambi pede lrnsmlirdatos inaLmbrimete co !n mder prcpo, que l
esr. ctvado se puede 6nlrola. y desplesar las iecluras de fofma simultnea

pra !n rnrim de 64 detecio.es femoios n ! ofdenadof

incremenla l vda del sensor PID a protege o de l etrada de padclls que lo pledan daar E fi11fo esta hecho

utiiza

! firc

enerno

qle

de una mmbran PTFE liefln) con

untaaode poro de 045 mcras

61

Tabla lX

Especitcacion* del delctor l!lntlAE 3000

255X76cXAAc
73ag

Sensor

de

iotoionizacin con

lmparas eslndar 10.6V o g.aev o

Paquors do barerfa rcarsable

extera de lon d
suslltuible e el sitio

tio

. Adapiador para
Hos d tuncionaient

baieras

16 holas de tuncionamienio (12 hoEs

lneas

de 28X43 mm, @n

relroiluminacn de LEO pa la mejor

1 iecla de luncionamienlo y 2 leclas de programacin, 1 luz de parpadeo

encendido/apaoado (orofi )

Avisador acsico de95dB (a 30cm) y

luz parpadeante roi de LED

que

indic que ss ha n sobrcpssdo 16

6 meses esinda a intrvalos de un

Calibdo de dos o ires punios para el c3.0 y qas de referonoa. lvlomoia d6 62

calibdo para 8 gases de calbrado,

limiles de

aam. valores de oas de

referencia y fechas de

Vl.idd

c ibrado de fluio intrn

rvluesto d 30 m hor zontal

Apagado auiom1co de la bomba

-20C a 50C

0% a 95ol de humedad

re

alva (sn

l""rTal
Fuels RAE Syes, Medidof
de

covs pnrr

MiniF{aE 3000, especifimdonos ddl pfodudo.

El pincipio del funco.amiento se basa en l energ

de onlzcin

cada 6mpuesto, pues utiliza fotones de altaenergia para romper las molc s

rorma de iores posilivamenie cargados Cundo os COVS

o alsn

sas son

legan

a deieclor eslos

son bombardeados por folones de alta enega

ioniados clando las molcLrlas absorben Lrz Lrllravloleta El gas adquiere

enlo.@s un rga elctre y los iones prod@n lna oriete

ciri qr

s l sel de salida del deteclor. Cuato nrayor es la concentracin del componente, rs ioes se producin y a @nente elctr ccada se

'En seneral el deleclor puede medn aehuier co.puesto con una energia de onzacn nfeno. a la de os tolones de la mpara. [15] A @linlao s pestan las nergias de ionizcin de los compusstos
63

medldos en al EOAR d Padul, j'rnlo con

sls fctores de cone@in para cada mpara, scomo los lites TWA preestablecidos para de compueslo.
Tbla

X.

Enrsas ds ionizcn y factoreE de coreccin

SININO/

NO,

98

10.6

11.7

EI
te\4
10 0.5 50

fe\4
HzS

c?Hs

ciHi

33 15 o55 o53 06 925 05 o51 882 o45 o4 843

o5a 473

12 056
Fuenre: Nol3

Toi rlv roq

RAE

sysrrs

La lmpara

Lrl

lizad pa iodas as mediciones fue

la de

10.6eV,
Los

proporconndo una energia mayo

a la energ de onizcn de todos

cnprestos anlzados, por lo que los factores de corccin utilizados pa el

clculo dE las cocertracioes son los pesentados

sn la counrna de la mpara de 10.6eV. Ordeando en forma descendente los @mp!6stos nlizds segn s! energia de onizacin ss tiene el sisuiele orden:cdo
Sulfhdnco > Bencno > Tolreno > Cumeo > o-xileno > Esrireno

2.

METODOLOGA

El irabjo de

empo para la medicin de las concenlraciones en e ai

de COVS se llevo a cabo en las stalaciones de la eslcin depuradora de

asus resida es del Ayuiamiento de Padul, Granada
L seleccin de los pln1os de musto se hizo en bse los objoilvos planteados, pues tuero nsderados los sitios fcenlados Por el operarjo de

planl pa las abores dirias de mntenlmienio E totalluero idenlifedos siete p!ros, esiando dos de ellos

ae lb y los cinco ostantes dentro del

edficio que lberga el preiratamienlo

y la dshidratacn de fangos.

Estos

putos qleda llusrdosen los siquietes esquemasde la EoaR

F gura

26

Puntosd.lom.

mu*tr geneEl

:
6
..'

F:
3

Fuenre laborcin PoP.

FigJ

27.

Puntos de [oma de muestE enel edificio

lo
t@,

Fue

e: elboEcin prcpa

La toma de muestas se realiz durante el periodo comprendido de 25

d abri al 11 de mayo do 2011, realizando I vslas l recinto er los dias 25, 26, 27 de abril y el 4, 5, 6 10 y 11 de mayo. Ceda da el detector de COVS
(,4

niRAE 3000) fue

cdoedo en da uo de ios puntos durante

per odos de 3

minulos, donde sle registraba en tempo rells corjcenlraciones detecladas

Dspus d6l ircr dia de mlesireo,6l dia

4 de mayo se decid

rcalEr, adms del procedimienro nteronnele descrio. una medicin ms

66

detallada en la deshidralacin de fangos, pues

ss dlfc

en este punto llas

conceniraciones y oscilaciones varadas Esia med cin cons sti para aalizar el @mporiainto n

e aolar en de os
dos

pfiodos de 10 mlnutos las cocenhcloes delectads cada 10 segudos,

e1

tiempo de la @@nlracn

slhd6 y beceno) consderados p el an ss

gass (.cido

que sobrepasarcn os linriles de exposcn

Anls6 a.fico cordpal vo

Se realz pra cada gas cons derado las concetrcones medas en parles

alisis gtfco comparatvo de

pd m

(pp)

de cad Punlo de tom

de mueslra @n los lmites establecidos por Comisn Europea y

os

mLis

de

exposicrn p@les onal pra aqentes qlimicos en Espaa 2011, plblcados por

lnst tuto Nac onl de Seoudad e H gi

. el tbaio I12l

Anls s

es1d isl co

comparalivo

comporlameio osclalolo

variado

d s

concent.ciones

dtecldas en

cuno de deshdratacn para el ben@no y acdo slllhdrco

h zo necesario proponer

u.

anllsls espec para esle punto de mleslreo.

ples

os rgos de valofes obtenidos para estos dos @mplestos se desvaban de

medi considerab emente. Prmero se reaiz un anisis grfi@ obsrvar la exslenca o

qle pemiiera
de las

o de una

coreLacn

enle a osciacin daria

concentaciones. Esie consisti en relzar observciones de 10 minulos en

cuado de dshidratacin, anolando da 10 segundos a n@niracn despegda po el apaalo. lla vez obteida esl ser d dls pra 4
diierentes dias se proced a

(FquE 44

gafr la @ncentracn en func d llempo 46) Eslo propoi. turvas de componmenlo qle

sguldmente se graicaron en un soo ele de coofdenadas para inferif

de

acer

s! coreacn {Flqu.a45

y 47)

En segundo lugar, s aplic a lcn esladsr del conlraste de hipiesls para vlldr un hiptes s de partida consisienie en la igua dad a prori
dlstrbucn normal de las seres de dalos E cotsl de medlas se hizo utzado e esladstico de pruba z pr r.fern

de r.das aslrendo

!a

a.cade la gualdad o o de las med as de ls ser es de datos d a.as meddas en l proceso de deshdratacn de langos Las senes de datos daras se
comprron

!a

a un ul lizando l heramenia XLSTAT de anl s s de datos y

estadstrcas par MDrosaft Excel De esta forma, a hplesis a tesla queda

pa

eada de la sig enle foma:

Paso 1: planremento de las h plesis nllas

Las concenfciones diaris de aodo suihid.o en

deshdratcn son iguales entre si

el

curio de

Ls conceDlru clnes dirls de benceno en el cudo d dshidrlacn

Sserechzr

plesis de igu dad de medas se consderar vlida

ia hplesis llea que signjlicaria que is concen.acones da.ras de acido sullhid.ico po. un ado, y de ben@no. por otro lado, son dierentes en el claio
de deshrdralacin por lo qle esla varbrldad no se debe

a a aleato.iedad

i.lri.seca
lrabjo

d-.1 proceso de tom

de datos sno que es usa de popio ciclo ds

de @nlrifuga de

deshdrtacn de

fanqos Esto mdi que !n

anliss exhauslivo para establecer un valor de l meda de con@ntcoes no

pod.ia realizrse basndose en mlesireos aleaioos smples sno que deberia

6A

realiza6e meddas @tnuas y lompoales diras de las coceniraciones en el

ugar qle se

dese evaLlar gnllnca

Paso 2: niveL de s

El nivel de sgnf@nc es la probabiidad de rechzar a hpolesls .ula

cundo esl esverdadea. El n vel de signilinca escogid s de 50 Psso 3:estadsil@ de pfueba
el valor de z y esta dado por

E estadisllco de orueba es

Donde

X es la meda de los dalos observados

es

La meda d

compa.acin, o la desv acn estndar y n e nurnero de rnuesiras.

Paso 4:criterios de la ptueba

Para acplar la hiptesis

lla

de gualdad de medas el vlor d z db

eslar dentro del ra.go ds valores cfcos C1.96<2<+1 96), siel valo. de z esia tu6ra del rango de valores critcos no se a@pt la hipoless de iguldad de medias Esto que.e decir, que se debedan de reellzar rnedidas cDntinuas y temporales dia.is d las @n@nldones en los lugares donde se desee
evlur denio de ia EDAR

69

70

3. RESULTADOS

Las medias arihAicas de las @n@nlraciones reg slradas con el deiector e cd punto de muestc se presetan en la labia xl. Todos los
limlos d exposjc analzados fuercn rcbasados en l lamiz de finos y en la deshidratacin por el acido sulfhlco. La conconlracln de ben@o Gmbn

sobrcpso los limires mantuvieron

Twa y VLA-ED en el punlo de mueslfa de

debajo

la

deshidraracin Las 6n@ntracses de cumeno, eslircno, o-xiieno y lo usno s

uy por

de los inites

mximos

exposlcin

consderados, y es lmportnte esaiia qus preseniafon los mayores niveles

ta deshidatacin y 6n el tamiz de fnos.

7t

ab a

\1.

Concenlr.con6 prcmedio 6n ppm on los punlos de muestreo

LINEA OE LNEA DE AGUA FANGOS

23
10.9

43
01

74.7 1.9

0l

01

t'i":

01
01

05
a1

01

0l

03
004

o1
01

0l
0.1

03

o04
01

11

01

0.t
Funie: e aborcin popa

16

A col nucin se pesenlan grfms

de da

copueslo e clesl

con a compacln pak sus respectvos limies de exposcn, primero pr os lim(es STEL y TWA y lLreqo pa los lmles VLA-ED yVLA-EC.

FigurE

28-

CompaEcn

<le

concertracn promedlo cl acdo sulrtrdri@

con lfmtes STEL y TWA

ACIDO SULFHIDRICO

r"r'r I':i -'j

$$r"tl:$:.J "$""
Fuete: elbocin PmPi

la

conceracn media de cdo sulffldrico sobrpaso el fmite TWA en

el punlo de mueslreo del iamiz de fino6 n 0.9ppm. En el @r!o de

dshldrtacin s6 presentaron los registrcs
puntos de toma de

ns qiticos, rebsando

ambos

lmnes, STEL y TWA, en 64 Tppm y 59.7ppm respedivamenle- En el rcsto de

mu*ira

los niveles s mntuviron por deb4o do

dbos

Figura

29.

Comparacn

concentacin proodio do Bnceo con

STEL y TWA

llmit

BENCENO
E

oo - - I . -

I
.$"'."

::"1.*,:".-d"c

Fuente: elabodon prcpi,

Como se puede apreciar on la fgura 29 la concenfacio de benceno en

el cuarto d deshidrtacion sobpas el liite TWA en 1.4ppm, quedndo 0.6ppm por debajo dl limite STEL. El iamiz de fnos prcsenl el punto con l sgunda @n@ntracon nas lt, quedndo 0.2ppm por dsbalo de el llmlte TWA Los dems punlc ladbin queda.on debajo de dbos limites

74

FiguE

30

Comparacn

p.omedio d cumno con

CUMENO

1s
^"" n"
^r/!

.i ,"' -.." ."f

-j.' !^," dv
^.oo

o.c'

^"J

Fnl: erab.cin prcgs

La fgurc 30 mueslra las bajas @ncrfraoos regishdas de

deo

en los diferentes puntos de toma d6 muestra, presentando el va or ms ho en

l deshidratacin y luego en el lamiz de finos, aunque muy por debajo del lmite
de exposici esteblecido por la Comisin Eurcpea.

75

Fu

31

Comparacln de concentrEcin prcmedio de tolueno con llmlto STEL y TwA

TOLUENO

:""-:"{'5"i':::H

."."""

En l ngu 31 pa el lolueno se obse un comportminto simila que

pr el cumeno, prcsetando vlorcs mL,y por debajo de los limiies STEL y TWA, pero alcnzndo lss concnilacionss ms ass n la deshiacin y en

76

Figur32

compracin de concortracn promdio de cumono con

ESTIRENO

.'1""11;.1;'*

Fnl.: elaborc n pmp.

concernrscn ms elevada para

el eslneno s presni en

la

deshidralacin ssn se observa en ia iigura 32 y la segunda ms alta en el

iamiz de fnos, aunque ambas consderablemete por debajo de los lmiies

STEL y TWA

77

FislE

33.

Gomparacn ds concenlrcn promedio de o-xil.no lmit6 STEL y TwA

@r

o-xrLENo

I !
010,1040'1o,o

'1

:::$i.:i$:.

.,*o.*'"

Fuente elaboracin propa.

En l figura 34 s obsft que el o-xileo pr*enta el mismo @mporamiento q l 6sto de COVS analzados, con@ntrcin ms elevada
en la dshidrcin uque con una dilrsnca propor.ionalmonle mayo que el

rsio de los que estn por debajo de

1os

limites STEL y TWA.

En los puntos donde se rebasaron los

limit$ TWA o STEI, o ambos, la

onentdn media del cido sudrico e el tamiz d nnos tue 1.09 veces
7A

mayor que l Iimit TWA y por dbajo del llmils STEL; mientas que n la
deshidratacin la concenllacjn de este compuelo tu 7.47 vec6s ms slevd

que el lmils TWA y 4.94

v@s el lmite SfEL. La

@nctrcin medi

deleciada d6 bn@no e la deshidratadn de langDs lcnz su nivel ms alto por un fctor de 3.8 vcas l limiie TWA.

Frguf

34.

Conpafacn de @ncettt-cir pfomodo de acido surhrldco

con limits VLA-EC

VLA-ED

ACIDO SULFHIDRICO

-.{.r.g'i.4"c

Fur

.:

lboctn propta.

Los lmiles VIA-EC y Vla-EO son igules aftbas nonntivs, por lo

que el compoamiento de
1a

concnt acin media dl cido sulflrfico se puede

inlrpretr de l mism mnem que s er@lc la

fqu 28.

79

Figure

35

Cornparacln de

concerk cir promedo

de benceno

cor

lmites VLA-EC y VLA-ED

BENCENO

;
e

"il:1".1

"j

:::$:f:d
Fue
e: elabocln Pmpla.

El benceno $rper el llfnit VIA-ED pa concntraciones de exposici diaria e 0.9ppm, siendo

1

.9 vecs myor que este lfmite.

a0

Fisura

36.

Cornpar.cln de conconlfaoi promedo d lmt s VLA-EC y VLA-ED

CUMENO

?
e

,':

-.:"-"i;-.:,."*

Fuenle: elaboEo:n prcd.

e)(posidn considerados

fglE

36 no

tuercn

onJcin mdi

de

oeno

registrad

en

el

81

FisuE

37.

Comparacin cla concontracin promodo do toluno con limitea VLA-EC y VLA-ED

TOLU ENO

"".r"."C

Fxdr6: r,boracir proda.

La @n@tracn dl lol'no en comparacin

ls limits del INSHT

no furcn sobrepsados en ninsn caso, y en lodos quldaron muy por dsbajo

Fiqum

38.

Comparacln de

concnrei prom.dio d. cido sulfhdrico

con llmtes VLA4C y VLA-ED

ESTIRENO

o'lit9r

83

Figlra

39.

Comparcln ds concnlracn promedo .le o-xlno @n lmit65 VLA-EC y VLA-ED

O-XYLENO

.E

""""

.""s'

.d .,C .$..

Fuede dbocn prop.

concentcin media en matlvo por debajo de

aire regislrada de tolueno, eslireno y G

lmiles VL-EC y VLA-ED ri todos los

a4

Figura40 Zoifi.cn qneEl

de

nivelBde concentracn

de

covs

en

la EDAR de Padul

9"'

;"

j
t.
E

Fuenler el.bor.ion ptupi

La ligura 40 muesla la plla general de la EDAR de Padul, donde se

hn dentifcado les zoas de mayor riesgo a exposicn a @n@nraconos peligrosas de los covs afizados con @ldes que pueden sef interpfetdos de
manera intutiva El coor rojo represenla eLre de mayor riesgo. sendo est

dnlr dl edico que alberga el pretalamieto de at tinea do agua y ta deshldrlacio de tango de la lea de fangos Los punios de muestreo e et espsdor y el reactor bolgico pesenia.on iveles po. debajo de tos timites
considsdos en todos los sos, y s presentan en @tor nranjado pues en e caso del beceno y el cdo suilhdico son considerables. El plnto de mleskeo e s porlones de la EDAR se repesern 6n colof a.narllo donde os niveies
d conerracln tueron mnrs

85

u esqlem del interior del edificio donde de gul m.era se fepfeselan Ls zoas d mayor desgo a exposc @ colors rojo njado y nrrrlo de mayor a menor grado de concenfacin. El crto @irar dl edifrcio qle aLberga a celrfuga )libda p@ la deshldratcjon de lango es e luqarras critico dloda a EDAR.
La fgur 41 muestra

Seguldamenle el area deLiamz de fnos presenla lna zona de riesgo a

xposicin indi@da con coo naranta que de algu ma.era se ncunta infueciada por as emis oes ionndas denlro de cuarto de la cntrifuga porla
coruncacinque exsre entrc elcLrarto de dshidlacny esia zona
Fisura

41

Zonficacin de.tro dl .lifco de los nveles de

concentEcin de COVS

@-tu-J

-H"

"aE"

J--r

86

Anlisis esEdslico dslcrano de deshdratcn de iangos

Una vez identildo

cuai@ de deshldtacn de iangos del edfcio

como l zon de ms elevadas coclraciones y osclacn de niveles de co@nlrcn se realizaron cualro medcones especilicas en cada d d!.nle
peodos de'10 miuios, anolando

da

10 seq!.dos la leclura dl prl cn

de obsear algn pain de compolamiento de as @ncelraclones enconlradas en esta iase de opec. L fgura 42 mlestra el comportamienio e e t,mpo en cad uno de los das de medcin siendo s1a osciale y el

fn

llenpo La Fgura 43 mlestra qu o sx sl una @elac. n ia osciac. de a @ceniracn deleclada durante los cuairo ds de muestreo especfcos en e cuarlo de deshidratacin para el acdo
variable en pe.iodos crtos de

Fgura42. Osciacindconcentracones de acido sulfhidrico en el

.16 d dshdrl.in en pertodos de 'lO mnutos

Al

D0

5utrHDRrlo I10

de

f,dol

, ,ii
!n

F.
nl1

\rl"frd\/U\

Fuenl: elaboEcin propa.

Fgura

43.

Concontraclonss .ls cido sulftldrico en el tempo

Fente: elaboracin popi5.

La

fsura

,14

muestra el comporlamieto dario de las concenlraciones de

benceno denlrc del obsrvar qu

curto de

deshdratacn

en la ligura 45 ss puede

no exisl nnguna corelacn en

comportmlento

de

la

concentcin prc est compuesto dumnl los 4 das de muestreo especal.

Figura

44.

Osclacln de concentraciones de benceno en ol cuarto d cleshidataon .n periodos de 10 minutc

./',^rJ

\nh

rili

Fu6tt6:

rbohrn prcph.

a9

Fiqura45. Goncentr.cones de benceno

en

eltempo

Fuete: elboE(in prop a.

3.1. R4ultadcdl
Table

contrste d hpt6sdemediG

Xll.

Me.las darias de concentracn en el ar n el cuarto de deshidratacin de fangos

IIEDIAS DIARIAS fDlM

1

2 3

ACIDO SULFHIDRCO 23AA25 11 4235 23.4795

Fuede: elsboEcin prcp a.

BENCENO
a 3347

90

TblXlll. Aceptcn o no.le

la hplsls do igualdad de mdas para el cido sulfhidnco en l dshdrtcin

COMPARACION

VALOR DE Z

INTERPRETACION

3,972 Rchazo

de hiptesis de islaldad

13
14
2-3

-5,092

Rechao de hipless de igualdad

0,108 Acepiacin de hiptesis

de ieualdad do

794 Rechazo de hlplesis de guldd de

4,213 Rechazo do hiptssis de isualdad de
5,420 Rchzo

24

hiplesis

de

igualdad d

Fuenle: elbomcin pbpr.

91

fabla

XM

Aceptcn o ro d l hipiess d. lgaldacl de me<las Pra l benceno n la dshidrtacin

VALOR DE Z INTERPRETACION

COMPARACION

1a 13
14

639

Rehzo de
Rechazo

hiptes1s

de

igualdad d
de

-4,58s

de

hiptess

de iqiraldad

0,449 A@ptadn de hiplesis de iglaldad de

4,277 Rchazo

de

hiptesis

de

gualdd de gualdd de
d6

24 34

-2 787 Rechazo

d6 hipotesis de

5,907 Rechazo

de

hiptesis

de igualdad

Fur. lb.ci

n prcpi.

92

4. DISCUSIN DE RESULADOS

La EDAR de Padll opera darimenle reclbiendo un efluente co

desrgas de guas res duales de ofigen domslico comercal

.dustial La
d

mmrosdn de estas aouas es nuy va.iada debido l diversidad

insraacioes de la EDAR

stab ec msntos dentro del muncpo, ocasionando em siones d COVS en as

que

ega

conntrars en e rea

de llabejo del

oe los ses @mpuesios analizados se enconkqle dos de elos, elcdo sufhidnco y el benceo rebasaron s limlls rnrims d exposc (TWA, SfEL, VAL ED VAL EC) represenlando un resgo para a salld de la persona

expuesta

en dos zonas especin@s de as

nslaacrones, cua.io de

deshdralacln de fangos y elrea de tamiz de nnos de pretralam ento de la

La presencia de concentraclones mayores a los lmtes de exposio de

stos ds cpeslos debe ser ana izada desde d versos punios de vista para

introducr edidas corectivas y reducn eslos nivls Ls reslltads d esle

irabalo son

u.

prlmer aercamiento a l solucn de esl problmtica pues se

identi@on las zonas de mayor ncdencla de @ncenkacones que ebasarc

los mites proplestos por as aulo dades en ellema de exposicn labora La emisl y perrnanenci de estos compleslos en las zonas de lrabalo del operaro de planl se pleden lriblr ls juenles de COVS n g!s
resdues,

os mesmos de emsn de @da pro@so a los fctores

qle
las

aiecin la nisi

concenlrcin de cda corpuesto esiudiado

93

condiciones de operacn de plt y a las med das de segurdad emp eadas

por pne delopeEro pafa educif el ivel

De os 6 compueslos esludiados el cdo s! fhdr@ presel el myo riesgo pra la salud dl operano de plania debido a los allos veles de concenrracln registados e el punto de toma de musstra deltm z de nos y en el clarto de deshrdraiaon de langos. L media regslrada pr este compuesloene tamzdef nosilede 10gppmyen elcuaiodedsshdratacln
de 74.9ppm Los lmles sstab ecdos por la Comls n Europea y pr e INSHT de Espaa son igua es en los dos casos, larito para expos ciones dirs. como

pafa exposrcones de corta ducin, sindo estos de lsppm

y 10 ppm

La presenci de esle @mpuesio en la EDAR se deb prncipalenle

suformaci en la descomposicin de la mloria orgni qle lnza l plania en a parte naerob de reacror bDlogco y en la regn anaeoba de

S! elevada presn de vapor lo ha@n l complesto con ms probabiidades d ssr emiudo en dalquiea de los pro@sos de katamiento adems de @ntar con !n densidad mayor a l del are qe favorce su mncenlracn en zonas pom veniladas @mo e cuarto de
espesador de ianoos

deshidratacin. La varabdad en las con@Lacones en eLl empo de esie gas

en

e clado

de deshidatacn fueron nizads de maner que s pudiera

se enconlr, por lo

idenifir un palr. de @portaiento el cla no

dstr bucin norma

qe se

proced ntoncs a compfobar por un miodo esiadisiico y supoendo una

do

os

dalos

que las concentfacones diarias en el tiempo

vafan de rnanera alelori, desrtando que sean @respondids al proceso

de deshldratacn, sino ms bien se

jusiln por a isma

@mpos cin de las

aguas residuals qu a nzan plnta dlafme.le. as co.dicios de ventlacn y dslrbuc de los pocesos de tlml, y ls ndiciones ambietes de tempe.atura y con@ntracLones de iondo de d gas, po lo

q! los esflezos para reducir

La

exposcin deben de enfocars principalrnenle

ei

m pu a eslas variables, espec a mente a de ventilacin y de meddas de

p

seglrdad denlro de a

ala

En nign

momenro

las cocelraciones rcbasa.on los

vres

.nsiderds monls o de nsnsibiizci. delse.tdo deloiato

En relernc la metodologia de muestreo de dios,

est isl

conirasie

@ de medlas ha establecido que no se acepla la h p1esis de gua dad valor

de medias, qu nos pornile determinr que para eslble@r un

signfcalvo d la meda de la concntci. de este gas en

pro@so d

deshdatacn sera necesario rea zar meddas de ipo @nlLnlo o al menos seres iemporales danas ms exlesas que pemila recoger a varablidad
intrinseca asociada a este p.o@so

La concentcin media de beceo (1gppm) en los diferenles puntos

de !streo de la EOAR de Padll slpe los lmiies de exposcn TWA

(0 5ppfi) y

limle VLA ED (1ppm) en

cuano de deshidratacn de fangs. STEL propuesio por la Comsin

En los dems punios se deieciro con@ntraciones por debjo de estos

liriiles

adems la media no

slp el mte

Elrope, mientrs que

ISNHT no consider un lmte VLA-CO para los

agenles cancerigenos Este @mpuesto es @nsderdo como enerqeno d

regora 14 por la )ARC (lnternaanal Asacation af Reaser.h o Carcer) adems de se un i'rdicado de la presenc de COVS csifcados como

hdocarburs aromi @s. Elbenceno pr

s! pres.

de vaporelevd liede

vlli especialmete cuando se ve favorccdo por los mec.isos de tberci. de COVS e !n EDAR E contrc de as emsoes y de la concentrcin de beco en ls lmsieras de irabalo es des! importa.la debido a qle se conoce segn estudos qle la exposcin a con@nircones de
sr muy
1 a sppm se

!e.l elresgo

desarolar eucemia

conceiacrones presetro @rponarnienro muy varable detro deLcuarto de deshid.lci, po io qle rslll 11 rea izar un nss para compobar que las conetracones d a.as
varian de una forma aLeatorla n

Al gua qle el cido sulihidrco las

a a dNersa composcln de s gus residuals y no est .eLaconadas @n e c cio de func onam e.to de l .ttuga es decir que no exs1e rglaldad entre 1as co6.traco.es diars Pof o que se deb de realizar !n muestfeo conslnte dario para poder
timpo debido establecer de una mejor mnera los vlores de as con@ntracones medas de

benceno las que se expoe un opera.o.

bnceno no

lede a

dsobese

os sedimenlos formdos. y s

biodegradcin naeobi es muy Lenla S! presenca

depurador s debe

a la gran nlldd de prodcios de uso diario tanlo en el mbiio @mercia,

como industrialy domestico como es muy solublenaqua clalqlier es@pe del

m.mo seve muyfc mente arslrado pofl luva

E relere.cia la

melodlog de muestreo de daios

conlrsle

estadislcb de medas h estab ecdo que o se

acpta

a hiptess de igualdad
estab ecer

de medes lo que nos pe.mite detemna que pr

vaor sisnilcalivo de la media de r @n@nkacn de este gas e ei prces de

deshidralacin sera ne@sario ra iar nredidas de po contnlo o al menos

!n

96

seies temporales danas ms exlesas

q! p.rila recoger a

variabidad

lrse

asocda a esie

L concenr.ac media de tolueno en la EDAR de Pdui se mntuvo por

deb.jo de los lmites consldrados en lodos Los puntos de muesleo, por lo que se puede dscir qle este compuesto po s solo no repGsenta un resgo de xposicin sino que lmenla a toxcdad

de a mezca de gass qu

se

msmo lempo sn la al.nsfera de lrabajo, almelndo su peLlgrosidad Su voati dd es rnenorque a delbenceno yaodo sulidri@ po. qu es menos sls@ptible emrse por esta va. Las concenkacones prse.laron el mismo compodamenio sendo mayores en el cuarto de encuentan
deshd.atacn de fangos y e
Debido qu
l

tmiz de

f.os

de la fse de prelratm enio

concentrci eda de esle compueslo esiuvo muy pordebajo

de los limrles anaizados no se rs rerlz el mismo nliss estadsl@ que ai

beno y .L do s-lflrd.i^o en el.u'1o oe oesh oa ac

La cocenfacn deteclada para el cumeno en los dfersntes pLrntos de

de l EDAR de Padul se mallvo por debjo de los li.itiles de exposcn analizados, moslndo ei misrno comportamiento obseruado cn vlores ms allos cuarto de deshidtac de fgos y en la zon operaci. de tamlz de fnos. A lglalqle ellolleno, por s soo, elcureno o represenra un nesgo de exposcn, sino qla almta peligrosidad d6 la
mueslra
mezda de gases encontfados.

97

Para esle compuesto se deiectaron nive es de @n@iacr por debalo

de os limiles

estblecidos para l exposcin laboral. alnzando os vlores

ms allos e lcurio de deshdralacn {1.1ppm)y en la zoa d ope.cin de

Peigro de exposicin pafa el operafio de Planl. y al gua que los dems gases presenis pn concenkacones menores ls limiles de exposc n su presenca aLrmela l pelgrosldd de L mezcla de are gncontad en ls inslalaciones,
espcalrnenie adsorberse

tamz de nnos (04ppm). por o que por s slo o represenl

!.

defo de edfoo de a planla Este compuesio ende

a framin slid de sedimentos por lo que podr cosidrarse

qle o volaliiiza gran rnedida hasl que elfango es removdo voentameie por a opecin de la cnlfifuga, hsciendo que s pueda dlcl su cocenrc a bajos nivles.

A pesr de haberse delectado la pesenc de esle @mpuesto en los dirents puntos de toma de uesaa Los nveles de @.clacin no rebsaon los limires anaizados en nnglno de os punios qledado mly po
debjo d ellos El o-xilo prest l mlsmo comporlmenlo que lodos los

gases hablndose deieciado la @n@ntrd ms elevda e

desh draic n y en

e clarlo de

rea de operacin de

tamlzdeli.os 41sr isubles en lna ftacci de los mismos a

agua su vo atil dad es muy sonsib e po lo que su em sLn puede dase nc uso
ntes de alcanz.1 panta, lleqndo solamente

concenkarse en laalmstera de lrabajo de operador.

98

CONCLUSIONES

E esle lbajo se han realzado vars seres de toma de datos de cocntrclones en e1 are de 6 complestos, considdos m conlamnantes del are denlo de las nsrbcones de !n depuradoa de
aguas.es duales de pqueotalrra, oble.iendo las siglieles coclusioes:
Deniro de la depuradoa de ag!s resduales de l EoaR del 6iclpo

slen cocenlracioes de @mpeslos tx@s y ancerigeos que rebasan os lm tes de expos cn lboral

de Padll

ex

recomenddos

por a Comisi Europea y el lnstiiuio de Sequrdad

Higene en erTrabajo de Espaa, especficmenle de cdo sllldico y

de beceno en el rea de operacl del lamiz de

ag, y en

e cuaro

de deshidrtac de fnqos.

fnos de a line de d a inea de iango, tal

ycomosepuedeprecaren osmpaspreseniadosenlastgurs
L concenlracin de qases en la atmsiea de trablo del operaro

de

depuradore se debe, esenoalmente

os faciores de veniaci y

dsirbucn espaca de os procesosy operacones de lraiam enio deni.o

dilicio d 1a planla ya

qle los

punios cricos !o@ zdos se

Lbre

encuentn delro de este edfcio. no sendo as en los putos de loma

demuestr que se encuetran en opercin alae

Las mndiciones de opercin del eqlipo exlaclor de oores compueslos que son lberados

de edlicio

no son las deales paa felf de ls istalacoes a gr lidad de

en as

dlsinlas elapas

de proceso de

sustancias pellgfoss 6n sracions depuradoras d ag1ra residuales d6 pequeo taao han sid p

Las

concentaciones

de

studids en ls dlferentes plantas de ia Povnca de G.anada. po io

que este tabaio es una pime aprcxraci haci la cornprensin de

ls r.^s de 4-eslreo

_lisis

d.l

;esgo de erpos.4 que

enfrnlan los oparios dafiam1 compueslos poligrosos o a ezcLas

de varios sases en sus pueslos de trabajo

5.

No exisle varlacion6s no alealorias en las medas de las sedes de dlos

de concenlracones diaias en el poceso de deshidratacn de fangos, por lo que se propone .ealzar un monto.@ @ntuo v temporal par
poder estimar de mejor maera os iveles de expos cn los que se

onfrela daramenle elope.ano de planta, @n eltu de pode pltard

mejor maera medidas que d sminuyan la absorc n por vla d lnha acin de sustacas toxics o cancergeas.

RECOMENDACIONES

realizan las slguenies recome.dciones obten ds del procedlmiento descio e esi trbajo Como consecenci anlerior,
dsve.tilcn loly general, naturaly men@, deben de ser anlzdos p deiermnar s algn mbo e os horaros de funcioamienlo del equipo de exlraccn son suficietes o dben de
Los sslemas

de o

se

ncrementarse. Especialmente el cuado de deshldratacin cue.t @ un

plertas q! se ntienen ceradas dufale la operac. de

estas purtas deberl de ser abiertas

l ceniffuga,

daria6e.le antes

de ia plesia en

En as

operacones dode

se hy delifcado niveles allos

de

concenifacn ambelalde co.npuestos contam nentes es mpotanle el

moloreo de gass med nie delectores njos y con

!n

sislema de
@Lrbrados

venliaci co.eclado a los sensores pa.a ponerse n marcha e flncln

de a

con@nirac estos sensores deben

de ser

pef idicanrente p mProbar su coreclo funclona.ielo.

3.

u meslreo conl nuo y iemporal anlal de as coclracoes e. e ae de compuestos tx cos cn difernies 6ndiciones de venlaci par poder reaconar Los nveles aios co deficiencas en la cfcuaci de are detro de recnro Tmbn se podria comprobaf la
Rea izar

venl lacn medlanle eluso de alg medidor de coriele de re

101

Coocar 'r las ofcinas ds la EOAR de Padul los mapas de zonas de resso reallados en el presete lrabajo p que el operaro y los
v

sitanles conozn las medidas de seguridad a loma antes de ree iar

sls opeciones de manienmiento diaras, as como sealizar las zonas de resgo decuadamete indicando La suslcla y las medidas de

5.

S le recomienda que los operios ulilcen ms@ras @n fllros para

sses y vapores, yen

sos extremos equipos de rcspi.acin autnomos o semiaulnomos de air durante l realzacin de las labores de mantenimienio en las zonas de iesoo ldentilds

6.

Llevara cbo sstudios similasen ols plalas de lrtmieto de asuas

siduaLes de la Prcvincla de Ganada para podor comparar ls veles

de @niamlnacn de aimsfeas de irabjo segn los

dferentes

procsos y operacos deniro de cada planla, ascomo ianb evallar las condicioes de venlilacin de las m smas pala poder realizar med das

corctivas y vitar la xposicin a suslandas pligrosas de los oprrios

y v sitants d a EOAR.

1r]2

BIBLIOGRAFiA

t.

Associalion or lnlcipl Swerage Agences (ATVSA) VOC enssiors

frc

waslewaler lrcalnel planls: chaQdenzalon,

ca.tal

and

complirce Parkasam Tala, Jay Wilhercpoon Cecil Lu-Hi.g (eds)

Uniled Sates ofAmerica: Lws Pubiisherc 2003. ISBN: 1566768209.

BAIRD, Coln. Qunca anbenlal Barcelona: Revede 2001. 622

p.

lsBN a4291792X

CAPO ARTI, lguel Andrs tuncjpas de loxcolcgia dagnostico, lratanienlo y gesn del meda arbrle. Madr dr l4ccraw H ll, 2002.

314p ISBN:8448136721
GARCA Mairnez, Francs@ Javie Manuai parc apeadarcs de pequerias esacores depura.laras de grs residrales Granada:

Diputacn provinca
9784474074460.

de

craada, 2009. 254

p.

ISBN:

Gua cle buenas pctcas pteventvas en eslaciones depuradoras de

aguas restduaEs Djreccin de Seguidad Hgene de ASEPEYO

Espaa 2009

Llnites de e\pascin protesonal para asentes quinjcos en Espaa 2011. lnstiiulo Nacional de Seglridad e Hlsee en el Trabajo
(INSHT) ladnd,2011.p. 233

103

7.

tngeeria

d aguas resdra/esr tratanenta, veitda

reutlizacin.

iEfCALF y Eddy, lc Geoge Tchobanaglous, Frank n L. Blrton (rvsofes). [did: lirccrawHilr, 1998. 1485p. ISBN: 8448116070

A. 9.

MniRAE 30A0 6ua del usraro. Espaa, RAE Syslems, 2007

MORENo GRAIJ laria Dolores. Tax@laga anbienlal: e\taluacnn de]

nesso parc la salud huaa ladrd: lccraw-Hi

ISBN:8448137817.

2003. 370 p.

10.

NEVERS Noe de lngenEra de control .le la conlaninacin del airc Jos Prcz Caslellano (irad) MxLco: lccw Hill 1997 546 p
ISBN:9701016823

11. 12
13.

Nota Ecnjca

N'106 Espaar

RAE Syslems 2008.

SAWYER Clair N. Chemlsy for envionnenlal erglreer,irg. Boston:

Mccraw-Hill, 2003 572

p ISBN:007i19881
Tratado de ta @ntamnacn atrcsreica:

SEOANEZ CALVO, Mat

ao

prcblenas, tlanento y gestn del nedb nbiente. Madtidl Mccrw H11,2002 314p ISBN: 8484760359.

14.

Sifia, igul A. Pr'rcipios de qunca nedaanbentl ladr 2007 223

intesis

ISBN1 9784497565172.

'15

Total valate oQanc canpounds

n.taor an qualty ,rvsrbors Luxembu.soEuropean Commsson, Jont research center- Envionment lnsituie. Luxemblrgo 1997
104

vac) in

APENDICE

A, Datos registrados con eldetectorde COvs

LUGAR DE
GAS DE MED]DA

33
3.3

^IUESRA

0.5

1.65

1,33

693

6107
053 053 053
6

..-.. .9?1 .-..0 106

03
a.54

o 162 a 162

054
0 6E

o5
05

03

03

015 015

-----1-

Ltic,aR DE RANGO

CONCENTRACION

loo

105

053

0 053 0 054

005

o-x

01

046

Espesadot .le Fangos

LUGAR OE GAS DE MEDIDA RANGQ CONCENTRACIO

o247
0-461 R.iill si@ricr Desh dalacian ele tansos

759
0 265 0 108 0.1

CONCENTRAClO GAS DE N1ED1DA LUGAR DE MUESTRA

N

Cerrifgador

cenrrfloador

Centrlfuqadora

I I

RANGO

4278

3255
0 8-5 4

CANCENRACIA
G,1S

DE

LUGARDE
FANGO DE C

03
33

o244

099

1.6-1.4

425
297

Pq!99fg

053 053 053 053

01-o2

0 T06 o 212

o2
o54
o 5-1 2

o 104
a 432

03
05 05
0.5

o 162 01

o2

0307
o3
0

025

415
016
o o92 o o92

04 o4

2-0 5

02
a

142
o.2

glvlgls

046

0 0s2

GAS DE

a'do

I\EDIDA

-lI

LUGAR DE
F C. 33
0.1

CONCETRACIO RANGO
N

lpplrl. 264
0 053 0 054

sllfhidri. i

01
0.1

005

107

4.4
0 046

Espesa.lot tt tangos

GAS

DE

LUGAR
33
053

DE

CONCEN]RACION

09
01 01

297
0 054

o5
04

005

Deshidatz.n de ansos

27
053

25

425
105

a54 05

0335
44,34

GAS DE MEDDA

LUGAR DE

DEC

CONCENTRAClN

33
053
108

o4-o7 09-39 11-14 o2 o2

13' l9a

s24
o 106 0 106

Beceno

qg!!C!S ,-

sl3
9.!!
054 054

Tamizdelnos
Desreadol/grsa

qa{-!' _ .. 924L.,
0243
031
02

0 314

o 104 0 224
0.1

o5
05
Est 0.3

0l
0T5
0.08

01

a1-42
0.46

004

o2

0 092 0 364

046 046

o5l2

0203

0138

GAS DE MEDIDA

LUGAR DE MUESTRA

CONCENTRACION

231
0.53

0'l

o053

0.05

o4
046
E3pesa.lor .!e lansos
DE

o1

LUGAR DEI IUESTRA I

33

RANGO

ICONCENTRACION lppm

Benceno Cumeno Tolueno Estireno O-Xvleno

0.53 0.54 o.5 0.4 0.46

a Reiilla Reiilla Reiilla Reiilla

suoerior superior suoerior superior

0.1 0.1 o.1 0.1 0.1

0.053 0,054 0.05

0.M
0.046

DesUra hc i6n de fangos

GAS DE MEDIDA Acido Sulfhdrico Benceno Cumeno Tolueno Estireno O-xvleno

LUGAR DE MUESTRA Centrifuoadora 3.3 0.53 Centrifuqadora 0.54 Centrifuoadora 0.5 Centrifusadora o.4 Centrifuoadora 0.46 Centrifugadora
F.C.

RANGO

CONCENTRACION Iooml
64.O2

12-19.4 0.6-2.9 0.6-4.3 a.4-2.9 0.24.8 0.7-3.8

1.537

2.322
1.45 0.32 1,748

4 de mayo

Pretratamiento
GAS DE MEDIDA Acido SulffridiiCo Acido Sulfhdrico Acido Sulfhdrico Acido Sulfhdrico Benceno Benceno Benceno Benceno Cumeno Cumeno Cumeno Cumeno Tolueno
F.C.

LUGAR DE MUESTRA

RAA'GO

DEC
0.1-0.3 0.1-0.2

COATCENTRACrcN fooml 0.66

3.3

Alividero
Tamiz de oruesos

3.3 3.3
3.3 0.53 0.53 0.53 0.53 0.54 0.54 4]34 0.54 0.5

0.33 8.25 2.64 0.053 0.053 0.318 0.106 0.108 0,108 o.374 0.108 0.05

Tamiz de finos
Desarenador/orasa Aliviadero Tamiz de oruesos Tamiz de finos Desarenadorlqrasa Aliviadero Tamiz de oruesos Tamiz de finos Desarenador/grasa Aliviadero 114

0.7-3.6
0.6-0.9
0.1 0.1

0.4-1.0 4.2-1.7 0.2 o.2 0.3-o.9 0.2-0.3

0.1

05

01
0 3-1

o5 05
Est

I
a1

a2
01

Esl

04 04

o212
o2

o2a 006
o o92 0 322

046

02

GAS DE

EDIDA

FC.

LUGAR DE I\UESTRA

RANGO

CONCENTRACION lppml
I

33

o5

165
o 053

0t
o5
a4
046
Espesa.lot .le langos

0 054

o1
01
0.1

05
004
0.046

GAS

DE

LUGAR
053

DE

CONCENTRACION

MEDlDA

0l
01 01

0 053
0

054

o5

0i

005 004
0 046

111

Deshidntacin de langps

GAS
MEOIOA cri

DE

LUGAR DE

CONCENTRACION

6171

053 454

Cenlr

0 3-1 7

02-54 o2-25

3132
136

o5
04

15

GAS DE MEDIDA

0203
33 t.3
053
0.53

099

1qJ.6
01

425
0 053

Becgn9

...

_..-

0.54

0.2

054

o2
0 8-1 5

0 106 0 108 0 108 0 5s4 a 216

05
fqL!9
Est

o1

o2

o5 o5 o4
0.4

0l

o2c3
0513
o2 a2
112

02-01 a2

03 015 008 008 o32 003

0

092

0 092

O-x

0.46

o2-o3

GAS DE I\EDIDA

LUGAR DE MUESTRA

01
0.54

0 053

01 o1 01

0054 005
0 046

046
Espsd.lot .le angos
LUGAR DE RANGO

CONCENTRACION

fB*;;

aT 11
Rej

o1a2
01

54
0.5

01 01
De s h i d na. i n.le la n go s

297 0106 o l0a o05 o04

0 046

GAS

DE

LUGAR DE

CONCENTRACION
0 7-11 8 38 94
3

33
053 05

o5$? o339

344 1S5

2 204

113

GAS DE

LUGAR DE

AONCENTRAClON

0913
Suliidrico

163

33

0914
6 9-9
1

2,21

66
0 053

053
0 53 0 53

o1

o4 12
0 05

053 01
0.54 o.4-1.4 o.2 01 01

o5
o5 5

._-_

0.108 . 0 05

o05
OT

o1

o4
D2

004
DOa 0 046 0 046

046

01
4.4-1 4

o2

GAS DE

LUGAR DE

MEDII]A

MUESfRA

Tm

de
114

05-06
01
0.q53

f(m
19q!!9

O Xylenq

muestr
LUGAR DE MUESTRA

0'l

Espesa.lot .le langos

GAS DE

r
0r-02 j 01
01

CONCENTRACION

0053 0054 oo5

Dsh id tac in.! langos

GAS
qs,n!'lq

DE

LUGAR DE

CONCENTRACION

33 053 05
46

33331

109 23

351

o222
a2-16
0.2-4.3

064

GAS OE MEDIDA

LUGAR DE

0203
03-04

099 132

33

I146
1112
01 01 3-l

132
3.96
0 053

33
053
053 053
0.54

a2a3
01-o2

o 106

o5
0.5

0613
0.t
0.1

0108
0 104

005 005

05 05
4.1-4.3
Est Est

o1
4.4

0509
o2

004

008 046 046

o142
o45
a 492

IUGAR OE
I\EDlDA
MUESTRA RANGO 0.7

CONCENTRACION

231
0 053 0 054

054 05
O Xyleno

01 01

01
0.1

005 004

046

6A5

DE

LUGAR DE

CONCENTRAC]ON [ppm]

0a
053 o54
01 01 o1
0.1

0.054

005
0 092

o1-42
Desh dralacin de lanoos

GAS

DE

LUGAR DE

CONCENTRACION

Sllrhidico

33
053

11236 a23B

77 A8

05
4.4

19
1

334

GS OE

CONCENIRAC]ON

o204
33

132

ll
Su

236
11
0.1

053 053
117

o2

o o53 0 T06

o53 o54
Q.54

02-03
0104

115
03 a2

108

0.54

05

01
0.1

05
0.5

a1a2
o3

olu

05
0.4

0l

015

0.1-0 2

0.509 a2

ooa o32

o46
1,13

a 492 0.598
0 092

o46

0203

GAS DE

LUGAR DE I\UESTRA

CONCENRACION Ippml

33
0

053

054 o05
01
0.1

004
0 046

1la

GAS
MEODA

DE

IUGAR
33
4.54

DE

CONCENTRACION fppml

0ao9

o5

ola2

o1

0 053

0104

ot

0.1

o1
DshidErci d fos

GAS

DE

LUGAR DE

CONCENTRACION

217

7161

053 454 05 046

o333
o.2-31

B. seresde dalos e elcurio de dshidralaci

c,Do sutFHDFco
Concentraciones en ppm

1049
43 56

495
3.

76.49

363
73 92 32 67
15 5T

'1

3.63

10.23 29 3T 37 95

6
7 8

561 40 26

297 429

9.57

99
1643

9
10

524
33 66 59 73
11 Aa

11 88

55 44 47 A5 32 67

11

12

16.17
15

528
79 53

405 594

495 425 495

19 a
3A 2A

1386

1l a8
11

17

22

99
5.61 25 0a 40.92

18 19
21

22

3069

495 594 528

528

594
53 13

1617

25

4224
64 6A 9A 42 25 0a
4A 22 53 13

27
2A 27 39 10 23
10 56 12 21

462
297

30 69

3a?a

32 33

462
957

12 21

63 36

11 Aa 14 a5 67 65 17.16

35

l6
39

759 462
561

11

88

Ta2t
3135
64 35
70 29 111 87

363

3201
24 42

957

31 A2

51 a1

43 45

lo89
'12 54

6.6

66
66
491
51

1617
.63

l3

a6

524
22 44 34 98

ai

198

120

2504
14 52 37 62 56 43

561 4.95

22 77 25 41 2A 71

51

99
8.58

8316
65 01 67 98 87 7A 65 01 21 12

53 54
56 5T

627
25 AA BENCENO

9.24 11642 693 65 34

60

concentracion6s en ppm

0106 0 106
o 106 a 212 d 159 0 159

o 212

0 165
1 AA2 1

0.265

053
1.113

0106 0106
0.159

855

1 AO2

0 159

1 113 o 371

1.444

106
a 106

I
9 10

a J71
a

159
424

0159
0 159
o 15S
o 649

4212
1 166 1 537 1 219 a 212
0

lt

0 212 0 106

13

0212
636
0 901

1113
1 S61

1219
1.641
a 742

0371
1 537 17

265

0106
o 159 o 106 0 689

19

0.848

20
21

0159
0 159 1 a55
2 462 o 106 0 106
0 901 0 318 742

0 159
0.159

01c6 0106

23 24 25 26

212 0 318
o

a 424 0.159

0563
0 795

0.689

2A

o 1c6
o 106 0 106

1.4U
0 159

0106 0159
0 053

4212
0.159 a 265

0159
0.53
0 844 1 272

3t
12 33 35

053
0 901

o795
325 0.318
1

o053
1.007

15S

0106
0 106
a 265 0 265

1 007

o53
0 159 0901 0 90'l 2 279 1 696 o 314 0 543 o 159
a 212

0 314

1219
1

272

o53 053
0 159 o 159

1q61

0 159 a 212 o 265 0 583

3a 39 40

03i8
0 689

053 o212
o 212

46
48 49 50
51

0 106 0 159 0.106 o 212

1 431

o 106 o 106

1219 15S a 795

0 r59
1.1 13

I
0106
0.159 o 159 15S o.106 0 636 0 649

I
I

961 537

0 689

52

'I 537
961

4.742
0 314 a 742

0159 0106

54 55
5T

122