N

Neettw
woorrkk ffoorr D
Deem
mooccrraaccyy aan
ndd D
Deevveellooppm
meen
ntt

D
Dooccu
ummeen
nttaattiioon
n aan
ndd R
Reesseeaarrcch
hDDeeppaarrttm
meen
ntt
PO Box 179, Mae Sot 63110, Thailand. Tel + 66 1 7241281, E-mail: ndddrd07@csloxinfo.com

t
tyygw
gwpf pf OOf f jyjyn
nwfw
f iG iG ;f ;f o
ow wii;f ;f o
o;Hk ;Hk o
oyycf cf su
suf f
t
trrw Sw
S pf pf OOf f ((335599))

“=uyfajy; eef
ee;f wGi;f t&_waf wmfyHk trSw(f 24)”

2005 ckEpS f Ed0k ifbm(6)&ufae@ reuf (6)em&Dcw GJ wd rd mS ysO;f rem; =uyfajy;a'oudk etzppftpd;k &&H;k awG &kww f
&uf ajymif;a&$@omG ;wJowif howif;udk urBmu h vnf; txl;pdw0f ifpm;=uwm awG@&ygw,f? urBmo h wif;pmawG/ &kyjf rifo=H um;
awGeJ@ a&'D,adk wG wrG mS yvlysaH tmif az:jy=uwm az:jy=uwmawG
=uwmawG@&ygw,f? wjcm;Edik if w H csKd @rS@rSmvnf; +rdK@awmfawG ajymif;a&$@=uwm =uwm&d
=u wm&dcJSchJ
ayrJ
ayrJh etzu =uyfajy;udk +rdK@awmfajymif ajymif;a&$@wo Jh wif;avmuf vlawGu pdwrf 0ifpm;cJ=h uygb;l ?
1995 ckEpS u f rav;&Sm;Edik if rH mS tpd;k &&H;k awGudk *sm *smumwm+rdK@awmfuae ylx&m*s &m*sm&m +rdK@opfudk ajymif;a&$@oGm;cJ ;cJh
ayrJh urBmo h wif;rD', D mawGrmS tckavmuftm&H tm&Hpk u dk +f yD; a&;om;az:jycJ
a&;om;az:jycJ=h uwm rawG@&ygb;l ? rav;&Sm;tpd;k &u &u +rdK@awmf
ajymif;a&$@rJh qH;k jzwfcsuef J@ +rdK@awmfopf wnfaqmufaer_awGudk v#Kd @0u S rf xm;bJ jynfov l x l u k dk tcsed ef J@wajajy;nDy;nD tod
ay;aecJw h ma=umifh +rdK@awmfajymif;a&$@wt Jh cg b,forl S txl;tqef;rjzpfawmhwm jzpfygw,f?
"Top Secret Bottom Open" qdw k Jh etz ppfAv dk cf sKyfawGuawmh +rdK@awmfopf wnfaqmufaewJowif howif;udk
xdyw f ef;vsKd @0S
@0Sut f jzpfeJ@ xm;&dcS &mu Jh&mu Ed0if k0ifbmv(6)&uf
mv(6)&ufae@rSm &kww f &uf&uf az:xkwt f oday;vdu k w f ma=umifh =uyfajy; ajy;
+rdK@awmfopfopfudk jynfwiG ;f jynfyu yd+k yD;pdw0f ifpm;cJ=h uwm jzpfEidk yg fygw,f?
wjcm;Edik if aH wGrmS +rdK@awmfawGudk ae&majymif;a&$@wt Jh cg etzvdk xdyw f ef;vsKd @0u S x f m;+yD
m;+yD; ajymif;a&$@wmrsKd ;
rawG@&ygbl
&ygbl;? urBmppfeJ@ jynfwiG ;f ppfumvawGrmS vH+k cHKa&;t& vsKd @0u S x f m;zdk@vt dk yfvdk@ +rdK@awmfajymif;a&$@wud Jhupd uP dk xdyf
wef; vsKd @0Sutqif ftqifh owfrw S cf &Jh wmygvdk@ etz Adv k cf sKyfawGu ta=umif;jycJrh ,fq&dk if jrefrmjynfoal wGomru urBmu
yg etztay: em;vnfay;Edik =f urSm aocsmygw,f?
'gayrJh etz&J@ ajym&Jq&Jdk&&J o dS l Adv k rf LS ;csKyfausmq f ef;u “e,fpyfa'oeJ@ aus;&GmawGtygt0if jrefrmEdik if H w0Sr;f udk
tkycf sKyf&wm vG,u f al tmif vrf;yef;qufo, G af &;t&
&;t& A[du k swJh jrefrmEdik if tv,f Htv,fyidk ;f udk ajymif ajymif;a&$@&wmjzpf wmjzpfw,f w,f” qdk
wJh ta=umif;jycsuu f awmh =um;od&oltaygif;twGuf [mowpf [mowpfyky'k f jzpfapcJw h m awG@&ygw,f?
wyfrawmfom;awGtygt0if tygt0if jynfov
tyg l xl w k &yfv;Hk qif qif;&J'u k rQ sKd ;pHek J@ &ifqidk af e&cdsefrmS a':vmoef; axmifaygif;
rsm;pG
;pGmukeu f s+yD; ESpaf ygi;f rsm;pGm tcsed , f w l nfaqmuf&rJh =uyfajy;+rdK@awmfopf opfudk ajymif;a&$@cJ&wm[m h&wm[m vrf;yef;qufoG o, G f
a&;t&
a&;t& A[du k svdk@ wdik ;f jynfut dk yk cf sKyf&mrSm vG,u f al tmif vky&f jcif;jzpfygw,fqw dk Jh Adkvrf LS ;csKyf
;csKyaf usmq f ef;&J@ ta=umif;
jycsutay:ftay: jrefrmhwyfyrf awmftwGi;f rSmvnf; rauseyfra_ wG ay:aygucf a=umif Jha=umif; od&&dS ygw,f?
'ga=umifh 2006 ckEpS f pufwbFm (10)&ufae@rS (15)&ufae@txd =uyfajy;aejynf jy;aejynfawmfrmS usi;f yjyKvkycf wJ JhwhJ etz
&J@ 2006 ckEpS f wwd,av;vywf ppfqifa&;!d &;!EdSdEi_d ;f tpnf;ta0;rSm etzOuUX Adv k cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$ ud, k wdfwikd f Heart
Land Theory qdw k mudzef
kzefw;D +yD; olbma=umif bma=umifh =uyfajy;udk ajymif;a&$@cJ&h ovJqw
bm dk mud
mudk wdik ;rS f;rSL;awG
;aw/G wyfrrSL;awG ;awG/
pucrS
pucrSL;awGeJe@J ppf&;Hk csKyfu tulvuf vuf&;Hk wyfrLS ;awGud ukd tus,w f 0ifh csjy&S
y&Si;f vif;wmawG wmawG vkycf &yg Jh&ygw,f?
“vH+k cHKa&;t*Fg&yfeJ@tnD o[Zmwjzpf+yD; xdcu dk rf e_ nf;wJah e&m/ oGm;vmqufqrH _ aumif;wJah e&m/ 'gawGudk a&G;
cs,+f yD; aejynfawmfudk wnfaqmufcw Jh mjzpf
mjzpfw,f? Historical Point of View t& =unf=unf h=unf/h Back- ground
History t& =unf=unf h=unf/h Heart Land Theory eJ@tnD wnfaqmufxm;wm jzpfw,f”?

__________________________________________________________________
NDD Weekly Inside News Commentary – 359 Page 1
 “wdik ;f eJ@jynfe,f (14)ckeJ@ tvG,w f ul qufo, G Ef idk w
f aJh e&m/ xufatmuf0J0, J mrSm wnf&adS e=uwJh ppfwidk ;f Xme
csKyfawGawGudk tvG,w f ul tkycf sKyfuyG uJ fuEJ idk w f aJh e&mrSm wnfaqmufxm;wmjzpf m;wmjzpfw,f? ay:ayguv f mrJh tajctaeawGeJ@
tnD Logistic Value, Tactical Value, Economic value, Social Value awGeJ@uu dk n f w D Jh Strong
Background e,fajrjzpfzdk@ odyt f a&;}uD;w,f? Political Problem, Logical Problem, Logistical Problem
awG r&dw S aJh e&mudk a&G;cs,Ef idk zf dk@ ydt k a&;}uD;w,f?” qd+k yD; ol@&J@ tajrSmt f jrif}uD;yHak wGudk &Si;f jycJyh gw,f?
Advk csfcsKyfrLS ;}uD;&J@ &Si;f vif;csu[ f m “vrf;yrf;qufo, G af &;tqif
&;tqifajyvdk@ ajymif;&wmyg” &wmyg” qdw k Jh jyef=um;a&;0ef um;a&;0ef}uD;
&J@ wH;k wdwajymqd dajymqdcskcsuef J@pm&if ,kw, Wd w k mW enf;enf;yd&k w dS t Jh wGuf wdik ;f rSL;awG/ wyfrrSL;awG/ pucrSL;awGu auseyf vu vu
cHoG omG ;=ua=umif; od&&dS ygw,f? 'gayrJh &efuek +f rdK@awmfuae rajymif;a&$@csiwJ fwhJ ppf&;Hk csKyf vuf&;Hk tul0efxrf;wyfawG awG&J@ !$ef
=um;a&;rSL;awGeJe@J 0ef}uD;awGuawmh uawmh odyraus frauseyf=ubl;vdk@ qdyk gw,f?
wjcm;Edik if w H csKd @rSmvnf; ta=umif;trsKd ;rsdK;a=umifh olwdk@&J@+rdK@awmfawGudk ae&majymif;a&$@cJ&h wmawG/ ae&m
ajymif;a&$@zdk@ jyifqifaewmawG&d&ySd gw,f gw,f? tD&efEidk if &JH&@J +rdK@awmf “wD[&D ef” udk iv#if'%fu uif;a0;Edik rf Jh oifah wmfwJh ae&m
wpfckcck ud kukd ajymif;a&$@zd@zdk@ pOf;pm;ae=uovd pm;ae=uovdk awmifu&dk ;D ,m;Edik if &H J@+rdK@awmf “qd;k vf” udv k nf; ajrmufu&dk ;D ,m;e,fpyfeJ@ a0;
wJae&mwpf
hae&mwpfckcu
ae&mw k dk ajymif;a&$ a&$@zdk@ pOf;pm;ae=uwmawGvnf; &dyg Sygw,f?
tJ'ED idk if aH wG[m aiGa=u;eJ@enf;ynm csr;f omºuG,0f wJh Edik if aH wGjzpfwJ wt hJ av#muf +rdK@awmftopfwpfckcu k dk ESpf
tenf;i,ftwGi;f wnfaqmufEidk pf rG ;f &d=uyg S=uygw,f? 'gayrJ
=u 'gayrJh tJ'ED idk if aH wGrmS tpd;k &tm%mydik af wGu +rdK@awmfudk ud, k fh
oabmeJ
oabmeJ@u, dk f ajymif;csio f vdk ajymif;a&$@wmrsKd ; vkycf iG rfh &dyS gb;l ? olwdk@udk vkyyf idk cf iG t fh m%mawG ay;tyfxm;w m;wJh rJqEN&iS f
tcGex f rf;jynfotrs ltrsm;pk&J@ oabmwlncD suaf wGudk &,l+yD;rSom ajymif;a&$@Edik rf mS rdk@ v$waf wmftpnf;ta0;awG ta0;awGrmS 'Dupd P
awGudk t}udr}f udrw f ifjy aqG;aEG;ae=uqJ jzpfygygw,f? jynfov l x l uk vufcv H matmifvnf; vlxquf kqufo, G af &; enf;
vrf;awGudk toH;k jyK+yD; ynmay;pnf;&H ;&H;k r_awG jyKvkyaf e=u& e=u&qJ jzpfygw,f?
jrefrmEdik if rH mS awmh ppftm%m&S m%m&Siaf wGu jynfoal wG pm;0wfaea&;qif ea&;qif;&Jusyf syfwnf
wnf;aewmudk *&krpdu k yg fygb;l ? vH;k 0
xnfrpOf hrpOf;pm;ygb;l ? ud, k t fh ouftEW&m,feJ@ tm%m/ pnf;pdrOf pPm awGwnf wnf+rJzdk@uo dk m OD;pm;ay;qH
pm;ay;qH;k jzwf jzwfcJcw hJ m awG@ Edik yf g
w,f? 'ga=umifv h nf; etz ppftm%m&Siaf wG&J@vyk &f yfudk jynfwiG ;f jyn jynfyf u trsKd ;rsKd ; a0z a0zefajymqdak e=uwm e=uwm jzpfygw,f?
Ed0k ifbmv(8)&ufae@xw k f The London Times owif;pmu aA'if,=wmawGudk tvGe, f =Hk unf tm;ud;k wJh
Adv k cf sKyfrLS ;}uD
;}uD;oef;a&$udk oludk;uG,w f Jh txufq&m}uD &m}uD;awGu tajymif;tvJvyk zf dk@ tcgay;wJ y;wJt h wGuf Ed0k ifbm (6)&uf (6)&uf
ae@ reuf(6)em&D (6)em&Dcw GJ w d rd mS 0ef}uD;&H;k (9)cku 0efxrf;awGtm;vH tm;vH;k w+ydKifwnf;ajymif;a&$@zdk@ !$e=f um;cJwmjzpf hwmjzpfw,f w,fvdk@ a&;
om;az:jy
om;az:jycJ
az:jycJyh gw,f? a&S@jrefrmbk&ifawGvuf vufxufrmS xD;opfeef;opfawG awG wnfaxmif axmif=uovd uovdk Adv k csKyf
csfcsKyfrLS ;}uD
;}uD; oef;a&$u
vnf; =uyfajy;eef jy;eef;opfwnfwm jzpfEidk w f ,fvdk@vnf; a0z a0zefa&;om;cJ
a&;om;cJyh gw,f? Finicial Times owif;pm}uD;uvnf uvnf;
Adv k cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$u rif;wke;f rif;}uD;udk tm;us+yD; xD;eef;opfwnfwm jzpfEidk w f ,fvdk@ a&;om;az:jy
a&;om;az:jycJ
az:jycJyh gw,f?
Ed0k ifibf mv(8)&ufae@ e@xkwf The Bangkok Post owif;pmrSmawmh aqmif;yg;&Sif owif;pmq&m vm&Da*s*if
u 'D&;l a=umifa=umif tpDtpOf[m Adv k cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$&J&@J tpDtpOfjzpfw,fvdk@ a&;om;cJyh gw,f? taemufEidk if awG HawGu
yifv,fbufu0ifwu dk rf mS udk pd;k &drv f eG +f yD; ajymif;a&$@zdk@ qH;k jzwfcw mjzpfpfw,fvdk@ qdyk gw,f? &efuek rf mS aexdik wJ
Jh mjz fwhJ 0efxrf;
awGud ukd ppftpd;k &u tckvdk twif;tusyf tusyf ajymif;a&$@cdik ;f awmhryS J 0efxrf;awGeJ@ jrefrmjynfoal wG[m e,fpyfa'ou wdik ;f
&if;om;aus;&GmawGudk ppftpd;k &u twif;tusyf tusyf ae&majymif;a&$@ypfaewJo h wif;awGudk ydrk dk ,H=k unfvuQvm=uw,f Hvm=uw,fvdk@
qdyk gw,f?
tJ'aD e@xw k f The Telegraph owif;pm}uD;uawmh etzAd etzAdv k cf sKyfawG[m w&kwjf ynfeJ@e;D &if olwdk@twGuf ydk
vH+k cHKvdr, R v f dk@,q l +yD; =uyfajy;udajymif kajymif;wmjzpfw,f/ +rdK@awmfajymif;a&$@c ukeu f spm;&dwwcs fwcsKd @udk w&kwt f pd;k &u axmuf axmuf
yHay;cJ
hay;cJwh ,f/ etzu aemufwufrJh t&yfom;tpd;k &ud &udk =uyfajy;uae jy;uae xdefe;f csKyfzdk@ }uH&, G af e[ef&w dS ,fvdk@ a0z a0zefa&;om;
a&;om;
cJyh gw,f?
&Jabmfo;Hk usyfdy0if 0f if Adv k rf LS ;csKyfa[mifa[mif; ausmaf Zm uawmh &efuek rf mS vlxtH ktºkH uGra_ wG jzpfay:vmEdik w f Jh tajctae
awGa=umif
a=umifh etzAdv k cf sKyfawG =uyfajy;t&yfudk xG xuG af jy;=u
jy;=uwmjzpf
=uwmjzpfEidk w,f
=u fw,fvdk@ RFA owif;Xmeudk ajymqdck yJh gw,f gw,f?
w&kwf “qif[mG ”owif;Xmeuawmh Xmeuawmh etzAd etzAv dk cf sKyf}uD;awGtaeeJ@ olwdk@&@J vH+k cHKa&;eJ@ Edik if jH cm;om;a=umufa&m*g a&m*g
a=umifh tpd tp;dk &&H;k awGudk ysO;f rem;uda&$ ka&$@ajymif;cJayrJ hayrJh +rdK@awmfuadk wmh &efuek rf mS yJ qufxm;Edik w f ,fq+dk yD; Ek0d ifbm (7)&uf (7)&uf
ae@rSm a&;om;cJyh gw,f?

__________________________________________________________________
NDD Weekly Inside News Commentary – 359 Page 2
 rav;&Sm;Edik if rH mS tpd;k &&H;k awGudk “ylx&m*sm&m”ud &m”udk ajymif;a&$@zGiv fh pS x f m;ayrJh +rdK@awmfudkawmh “uGmvmvrfy”l
udyk J qufvuf vuftodtodtrSwjf yKxm;wm awG@&&dS ygw,f? xdk@enf;wl e,fomvefEidk if rH mS vnf; tpd;&&H k;&&H;k awGeJ@ w&m;&H;k csKyfudk
o[dw*f f (The Hague) qdw k Jh +rdK@uav;rSm zGiv fh pS x
f m;ayrJ
m;ayrJh +rdK@awmfuadk wmh “trfpwm'rf” udom kom qufvuf vufowfowf
rwS xm;yg
fxm;ygw,f?
xm;
jrefrmppftm%m&Sif Adv k cf sKyf}uD;awGuawmh =uyfajy;aejynfawmfudk wnf wnaf qmufzdk@ pdwu f ;l r&dcS ifu “xl;jcm;
onfh tajctae&d
tajctae&do S nfh &efuek +f rdK@awmfEiS fh udu k ;dk u|e;f +rdK@e,fwdk@tm; Edik if awmfHawmforRw. wku d &f u dk tf yk cf sKyfratmuf
_atmufwiG f
xm;&do S nfh jynfaxmifpek ,fajr(2)cktjzpf xm;&drS nf” qd+k yD; zGJ@pnf;yHt k ajccHOya'twG ya'twGuf tao;pd tao;pdwf tajccH&rJrh awG lawGxJ
xJ
rSm twdtus xnf xnoG hfoiG ;f a&;qGJ jyXmef
jyXmef;xm;cJyh gw,f? 'gayrJh 2005 ESpu f ek yf idk ;f rSm =uyfajy;udk tvH;k t&if;eJ@ ajymif;ajy;+yD;
aemuf “Edik if aH wmf. +rdK@awmfjzpfonfh aejynfawmfudk Edik if aH wmforRw. wdu k &f u
dk t
f yk cf sKyfra_ tmufwG wiG x f m;&dSonfh
jynfaxmifpek ,fajrtjzpf owfrw S o f nf?” qd+k yD; t&Surf &d/S odumr&d Qmr&dS “ck qDxiR ;f / ck pmav;a=umf
pmav;a=umf” vkycf =Jh uwmud uwmudk
awG@Eidk yg
fygw,f?
e&oD[yawhrif rif;[m w&kw&f efua=umuf dka=umuf+yD; yk*u H aexGuaf jy;wJt h wGuf “w&kwajy;rif fajy;rif;” vdk@ jrefrm&mZ0if m&mZ0ifrSrmS
pmwifccH &Jh ygw,f? tck etztm%modr;f ppfacgi;f aqmif Adv k cf sKyfrLS ;}uD;oef;a&$ [mvnf [mvnf; tar&duefeu f adk =umufvdvk@d
&efuek u f xGuaf jy;cJw h mrSe&iff&if jrefrmhordik ;f rSm “tar&duefajy;rif jy;rif;” vdk@ owfrw S =f urvm;/ 'grr[k Sr[kwf “=uyfajy;rif;”
vdk@ owfrw S =f urvm;/
urvm;/ qdw k mudak wmh wcsed cf sed rf mS jrefrmjynfoawG lawGu qH;k jzwf=urS urSmjzpfygygw,f? ?

End of report/ Friday, April 03, 2009

'Dru
dk a&pDEiS zfh GH‹òzd;wd;k wufa&;tiftm;pk/ okawoeESifh rSww
f rf;wifXmerS xkwaf 0jzef‹cso
d nf?
Documentation and Research Department (NDD)

__________________________________________________________________
NDD Weekly Inside News Commentary – 359 Page 3