Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Μετάφραση εις Νεοελληνικήν της Θείας λειτουργίας

    Uploaded by

    k.athanasios
    59 views29 pages

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    59 views29 pages

    Μετάφραση εις Νεοελληνικήν της Θείας λειτουργίας

    Uploaded by

    k.athanasios

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 29

    (+1998)


    ............................................................3
    ..................... 3
    ................................................................................................................. 3
    ...................................................................................................4
    ...................................................................................... 4
    ...................................................................................................5
    .......................................................................................5
    ................................................................................................... 6
    ................................................................................................. 7
    ,
    ................................................................................................................. 7
    ............................................................................................ 8
    ..................................................................................................... 8
    ...................................................................................................9
    ..................... ......................
    10
    ............................................................................. 11
    ......................................................................................... 13
    ........................................................................................... 15
    ................................................................... 15
    .............................................................................................16
    ....................................................................................... 17
    ................................................................................................ 17
    .......................................................................................20
    .............................................................................................. 23
    .....................................................................................24
    , ................................................ 24
    ................................................................................................... 25
    .....................................................................................26
    -.................................................................................... 26



    (+1998)

    , .


    ,
    .


    ,

    .

    , .

    .
    ,

    ,
    .

    ,
    ,
    .

    , .
    ...
    ,
    , ,
    .
    ,

    ,
    .
    ,

    , .

    , ,

    , .


    ,
    .
    ,

    ,
    .

    ,
    .

    , .
    ...
    , ,
    ,
    .
    ,

    , .
    ,
    , ,
    .

    ,
    ,
    , ,
    , .


    , , ,
    .
    ,
    ,

    , , .

    ,
    ,
    ,

    , ,
    ,

    .

    , .

    .
    ,
    ,

    .
    ,
    , ,
    .
    , ,
    ,
    ,
    ,

    .

    , .

    , ,




    ,

    ,

    .
    ,
    ,
    ,
    .

    ,
    ,

    , ,
    ,



    .
    ,

    ,
    .

    , ,
    .
    ,
    .
    , ,
    .
    ...

    .
    ...

    .


    .
    , ,
    .


    .
    ...


    .
    ...

    .

    . .
    ...

    ,
    .

    , .

    ,
    ,

    , , .

    , .

    ,
    ,
    ,

    , ,
    ,

    .

    , .

    . .
    ...

    , .

    ,
    , ,
    .

    , .

    , ,
    ,
    ,
    ,

    .

    , .

    ,





    .

    ,
    ,
    .

    ,




    , .

    ,
    ,
    .


    ,
    .
    , ,
    , .
    ,
    .
    ...

    , ,
    ,
    .
    , ,
    ,
    .
    ,
    ,

    ,
    , , .
    ...
    .
    .
    .
    ,

    ,
    ,
    ,
    , ,
    ,
    ,
    .

    , .

    , , ,

    ,
    ,

    .

    , .

    .
    ...

    , ( )
    .
    ...

    ,
    . .
    ,



    ,
    ,
    ,

    .

    , .

    ,
    , .

    , .

    , ,
    ,

    ,

    .

    , .


    ,

    ,

    ,


    .

    ,
    ,



    , ,

    ,
    .

    , .

    , .

    , ,
    , , .


    ,
    .

    ,
    , ,
    .


    ,
    .


    ,
    .

    ,
    .
    .

    , .

    ,


    ,

    ,
    ,
    . .

    , , .


    ,
    . .

    ! !


    .
    , ,
    , .

    ,
    .

    .

    , .

    ,


    ,
    ,
    .
    ,
    , ,
    ,
    . .

    , .



    . .

    ! .

    ,
    .
    , ,
    ,
    .

    , .

    , ,














    , ,







    ,
    .

    ,
    ,
    .

    , .

    ,
    ,







    ,





    ,
    , ,
    ,






    ,
    .

    , ,
    ,
    .

    ,
    .

    , ,
    .

    !.. . !

    !... . !

    , , .

    , , .

    .
    ,


    ,
    .

    , ,
    ,

    ,
    . .
    . !
    . .

    ,
    (),

    ,
    .
    ,

    ,

    .
    , ,


    ,
    . .
    . !
    . .

    , .

    , .

    , , ,
    .

    ,
    , ,
    .
    , ,
    , .

    .

    ,
    .

    , , ,
    .

    ,
    , ,
    .
    , ,
    , .

    .

    ... ,

    .
    , , ,
    ,
    ,
    ,

    ,
    ,

    ,
    .


    ,
    .


    , ,

    ... ,


    .
    ,
    , , ,
    ,
    ,
    ,

    ,
    ,
    .



    ,
    ,
    ,
    .


    ,
    ,
    ,
    .

    ,
    ,
    ,


    ,
    .
    ,

    , ,
    ,
    .

    , .

    ,
    ,



    ,
    .

    , ,
    ,
    .

    , .

    10

    .
    .
    .

    .

    .
    , ,
    , .
    ,
    .

    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,


    ,




    .

    ,

    ,
    .

    .
    .

    .

    .
    , , ,
    , .
    ,
    .

    , .
    .

    , ,
    ,

    ,
    ,

    ,


    ,




    .

    ,

    ,
    .



    , .
    .

    ,
    .
    , ,
    , , . .

    , .

    ,
    .
    ,
    , , .
    .

    , .

    11




    .



    ,

    ,
    ,

    ,
    , ,
    .
    ,

    ,
    .

    , .

    , .

    , ,
    , , .

    , .


    , ,
    ,



    .
    , ,


    ,

    12

    , ,
    ,




    . , ,

    ,

    ,

    ,
    ,
    ,
    ,

    .
    ,
    ,
    ,
    .

    , .

    ,
    , , .

    , .


    ,
    , ,


    ,

    , .

    , ,


    ,

    .

    , ,
    ,
    .

    .

    ,

    ,

    .
    .


    .

    , ,
    , ,
    .

    .

    ,

    ,
    ,
    ,
    . .


    ,

    .
    ,




    ,
    .
    , ,
    ,
    ,
    ,
    .


    ,


    ,
    ,


    .


    ,

    , .

    .

    ,
    ,


    ,
    .
    , ,
    ,
    ,

    , ,
    .
    ,


    ,

    , ,
    ,


    .
    ,

    13

    ,


    .

    ,
    ,
    ,

    ,
    . .

    , ,

    ,

    .


    ,
    ,
    , ,
    .
    ,
    , .
    , .

    , .
    , , ,
    ,

    ,

    ,


    ,
    ,


    .
    ,

    ,
    . .


    ,

    .

    ,
    ,


    ,
    . .
    ,

    .

    . ,

    .
    ,
    ,
    ,
    , .
    ,
    ,
    ( )
    .
    , .

    , .
    , ,
    , ,
    ,

    ,


    .
    ,

    ,
    ,

    .

    ,
    ,
    . .

    14


    , ,
    .



    ,
    .


    ,
    .

    ,
    ,

    , .

    ,
    , .

    ,

    .
    , ,
    ,
    .
    ,
    , , .
    ,
    ,
    , .

    , .


    ,
    .


    .


    .


    .

    , .

    ,
    .

    ,
    , .

    , , ,
    .
    , ,
    , , .
    , ,
    ,
    .

    , .

    , ,
    ,
    .

    ,
    .

    ,
    .

    15

    .
    , ,
    ,

    ,
    , .
    , , ,
    ,

    ,

    .

    , ,

    .
    ,
    ,


    .

    , ,
    ,
    .

    ,
    .

    , ,
    .

    , !

    16


    ,
    ,

    .
    , ,
    ,

    ,

    .

    , .

    ,


    ,




    .
    ,


    ,
    .

    ,

    ,
    .

    ,
    .

    , ,
    .

    ! !

    ,
    ,
    , ,
    .
    ,
    ,
    .
    ,
    , ,
    , .




    .

    .

    .

    .

    ,
    .
    , ,
    , ,

    ,
    .
    , ,
    .

    .
    .
    . .

    ,
    ,
    , ,
    .
    ,
    ,
    .
    ,
    , ,
    , .




    .

    .

    .

    .

    ,
    .
    , ,
    , ,

    ,
    .
    , ,
    .

    .
    .
    . .

    , .

    ,
    .

    17

    ,
    ,
    .

    , ,
    , ,
    .
    , , ,
    ,

    .



    .



    ,
    , .

    ,
    ,

    , ,
    ,
    ,
    ,
    .
    , ,
    , .

    , ,
    .

    . .

    18

    ,

    .

    ,
    , ,

    .
    ,
    ,
    , ,

    ,

    .

    ,

    . ,
    ,

    , ,

    , .

    ,
    ,

    , ,
    , ,


    ,

    , ,

    . ,

    . , .



    , ,
    ,

    .

    ,
    ,
    , .

    , ,
    ,

    ,
    , , ,
    ,

    , ,
    , .


    , ,
    ,
    .


    ,
    , , ,
    ,
    , ,
    ,

    .

    , , ,
    .

    19

    ,
    ,
    ,


    ,
    ,
    ,
    ,
    . ,
    ,
    ,

    ,
    ,
    , ,


    , ,
    ,
    .

    ,
    ,
    ,
    .



    , , ,
    ,
    , ,
    ,


    .

    , ,
    , , ( )
    .

    .
    .

    .
    . , , .

    , ,
    ,

    ,
    .

    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , ,

    .

    ,
    ,
    ,
    .

    ,
    ,

    .

    ,
    ,
    , .

    . .
    ,
    , . .

    . . . .

    ,
    ,
    ,

    ,

    .

    , ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    , , ,

    .
    , ,
    ,

    ,
    ,

    .

    ,
    ,
    , .

    , ,
    ,
    ...
    ,
    ,
    , .

    ... ,
    ,
    . , ,
    ,
    , ,

    .

    ,

    , ,
    ,

    ..., ,

    , , .
    ,
    ...
    , ,
    . , ,
    ,
    ,

    .

    , ,

    20




    ,
    . , ,
    , ,
    ,
    , .

    ,
    ,

    ...
    , ,
    ,

    ,
    .

    , , ,

    .
    ,
    ,
    ,
    , , ,
    .
    , ,

    ,
    .
    , ,

    ,
    ,
    .

    ,
    , .

    21


    ,

    ,
    . ,
    , ,
    , ,
    ,
    .

    ,
    ,

    ...

    ,
    ,
    , ,
    .

    ,
    .

    , ,

    ( )
    . , ,
    ,
    , ,
    , . ,
    ,
    ,
    ,
    .


    ,

    ,
    .

    ,
    ,
    .

    , .

    ,
    .

    , .

    ,

    , .

    , , ,
    .
    ,
    ,
    ,

    , , .
    , , ,
    ,
    .

    , .

    , ,
    ,
    .

    ,
    .

    ,
    .

    ,
    .
    , ,
    ,
    ,


    , .

    ,
    ,
    .

    , .

    22

    , .

    ,
    , .

    , .

    ,
    ,
    ,
    ,

    .
    ,
    ,

    .
    ,
    , , .
    ,
    ,
    , .


    ,
    .


    .


    .


    .

    ,
    ,

    .


    ,

    .

    , .

    ,




    , ,

    ,
    ,
    , .
    , ,
    ,
    ,


    ,
    .


    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    ,
    .
    , ,

    , ,
    .

    ,

    ,
    .

    ,

    ,
    .


    ,
    ,
    .

    , .

    , ,

    ,

    . , ,

    ,

    ,
    .

    ,

    ,
    .


    ,
    ,
    .

    , .

    , ,



    . , ,
    ,

    23


    , . ,
    ,



    ,
    .


    ,
    . , ,
    ,
    ,


    ,

    .

    ,
    ,

    ,
    .

    , , ,




    ,
    .

    , ,
    ,
    ,





    ,
    .

    ,
    , .
    .


    , ,

    ,
    .

    , , ,
    . .
    ,

    , , .


    , ,

    ,
    .

    24

    , , .


    ,
    ,
    ,
    .


    , , .


    . .

    , , .

    ,
    .
    .

    , .
    .

    , , .

    ,
    . .

    , , .

    ,
    ,
    . .

    , .
    .

    ,
    . ...


    ,
    .
    , .


    . ,
    ,

    ,
    .
    ...
    ...

    ...


    ,
    .
    , .

    , ,
    . ...


    ,
    .
    , .

    , ,
    . ,
    ,

    ,
    .
    ...
    ...

    ...


    ,

    .
    , .

    ,
    ,

    ,

    .

    ...

    , ,


    ,
    .

    ...

    25



    ,
    . .
    ,
    ,
    .



    ,

    . .


    .

    ,
    .

    ,
    .

    , ,
    .

    ,
    , ,

    .

    , .

    , ,

    .

    , .

    ,
    .

    ,
    .

    ,

    .

    , ,
    .

    ,
    , ,

    .

    , .

    , ,

    .

    , .

    ,
    .

    . , ,
    , ,
    , ,
    .
    , ,
    , , .

    , .

    . , ,
    , , ,

    .
    ,
    , , .

    , .

    26

    , , ,
    ,

    .

    , .

    , ,
    ,

    .
    ,
    ,
    ,


    .

    ,
    ,
    .

    , .

    , ,
    ,

    .

    .

    ,
    .
    , , ,


    ,
    ,

    ,
    ,
    .

    27


    , ,
    ,


    .

    , .

    , ,
    ,

    .
    ,
    , ,



    .

    ,
    ,
    .

    , .

    ,


    ,
    .

    .

    , .
    ,
    , ,
    ,


    ,
    ,
    ,


    .
    .

    ,
    , ,
    ,

    ,
    . .

    , .


    ,
    ,
    .

    , , .

    ,
    .
    . , (). ,
    .


    ,



    ...

    ... ,
    ,
    .
    ,
    ,

    28

    .
    .

    ,


    ( ),
    ,
    .
    .

    , .


    , ,

    .

    , ,
    .

    ,
    ,
    . . ,
    (). , .

    ,
    ,
    , ,



    ,
    , ,
    ,



    ...

    ... .
    ,

    ,
    .

    29

    You might also like