߅ቴ᭽ฦ૏

ࠕࡔ࡝ࠞ㧔ᧄ࿯࡮ࡂࡢࠗ㧕ߦߏᣏⴕߐࠇࠆ߅ቴ᭽߳‫ޔ‬㊀ⷐߥ߅⍮ࠄߖߢߔ‫ޕ‬

ߏ಴⊒೨ߦᷰ⥶⠪ߩりಽ੐㗄ߦ㑐ߔࠆᖱႎࠍ☨࿖ %$2㧔⒢㑐࿖Ⴚ⼊஻ዪ㧕ߦ↳⺧ߒ‫ޔ‬ᷰ⥶⹺⸽ࠍᓧࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

ᐔ⚛ࠃࠅ‫ޔ‬ᩣᑼળ␠ࠛࠗ࠴㨯ࠕࠗ㨯ࠛࠬࠍߏᗲ㘈㗂߈⺈ߦ޽ࠅ߇ߣ߁ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬
ߐߡ‫ޔ‬2009 ᐕ 1 ᦬ 12 ᣣએ㒠ߦ‫ޡ‬ᩏ⸽఺㒰ࡊࡠࠣ࡜ࡓ㧔㨂㨃㧼㧕̪1‫ࠍޢ‬೑↪ߒ‫☨ޔ‬࿖࡮ࡂࡢࠗ߳౉࿖࡮ਸ਼⛮෸߮ㅢㆊߔࠆ႐ว‫ޔ‬
㔚ሶᷰ⥶⹺⸽ࠪࠬ࠹ࡓ㧔㧱㧿㨀㧭̪㧞㧦ࠛࠬ࠲㧕ߩᷰ⥶⹺⸽ࠍขᓧߔࠆߎߣ߇⟵ോઃߌࠄࠇ߹ߒߚ‫ޕ‬
ᷰ⥶⹺⸽ߩ᦭ήߪ‫☨ޔ‬࿖߳಴⊒ߔࠆ㓙ߩ⥶ⓨ㧔⦁㧕ળ␠ߩ࠴ࠚ࠶ࠢࠗࡦᤨߦ⏕⹺ߐࠇ‫ޔ‬ขᓧߒߡ޿ߥ޿႐ว‫ޔ‬៞ਸ਼㧔ਸ਼⦁㧕ߔࠆߎߣ
߇ߢ߈ߥߊߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
㧱㧿㨀㧭ߩᷰ⥶⹺⸽ขᓧߪ‫߅ޔ‬ቴ᭽ߏ⥄りߢⴕߞߡ޿ߚߛߊ᭽߅㗿޿⥌ߒ߹ߔ‫ޕ‬
ߏ಴⊒ߩ㧣㧞ᤨ㑆೨߹ߢߩ⹺⸽ขᓧ߇ផᅑߐࠇߡ߅ࠅ߹ߔ߇‫ޔ‬૛⵨ࠍ߽ߞߡ⹺⸽ขᓧߔࠆߎߣࠍᒝߊ߅൘߼ߒ߹ߔ‫ޕ‬

̪1 ․ቯߩ࿖ߩ࿖᳃߇‫ࠍࠩࡆޔ‬ขᓧߒߥߊߡ߽‫ޔ‬90 ᣣએਅߩ໡↪߹ߚߪⷰశ⋡⊛ߩṛ࿷ߩߚ߼ߦ☨࿖ߦᷰ⥶ߔࠆߎߣ߇น⢻ߥ
ࡊࡠࠣ࡜ࡓߢߔ‫ޕ‬ᣣᧄߪ‫ߦࡓ࡜ࠣࡠࡊߩߎޔ‬ෳടߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬
̪2 㧱㧿㨀㧭㧦Electronic System for Travel Authorization = 㔚ሶᷰ⥶⹺⸽ࠪࠬ࠹ࡓ

‫ޣ‬㧱㧿㨀㧭 ၮᧄᖱႎ‫ޤ‬
‫ ع‬ኻ⽎㧦2009 ᐕ 1 ᦬ 12 ᣣએ㒠ߦ‫ޔ‬ᩏ⸽఺㒰ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ೑↪ߒήᩏ⸽ߢ☨࿖߳౉࿖࡮ਸ਼⛮෸߮ㅢㆊߔࠆᣇ
࡮ࠣࠕࡓᩏ⸽఺㒰ࡊࡠࠣ࡜ࡓࠍ೑↪ߒࠣࠕࡓߦᷰ⥶ߔࠆᣇ‫ߦࡦࡄࠗࠨޔ‬ᷰ⥶ߔࠆᣇ‫ޔ‬㒽〝ߢ☨࿖ߦ౉࿖ߔࠆᣇߪ ESTA ߩขᓧ
ߪਇⷐߢߔ‫ޕ‬
࡮☨࿖౉࿖ߦ㓙ߒ‫ޔ‬ᩏ⸽߇ᔅⷐߣߥࠆᣇ㧔ዞഭ߿⇐ቇߥߤߩ⋡⊛ߢᷰ☨ߔࠆᣇ‫ޔ‬෸߮ᩏ⸽఺㒰ߩኻ⽎ߣߥߞߡ޿ߥ޿࿖☋ߩᣇ㧕
ߪ ESTA ߩขᓧߪਇⷐߢߔ‫ޕ‬
࡮ᣣᧄ࿖☋એᄖߩ࿖☋ߩᣇߪ‫⥄ߏޔ‬りߢߏ⏕⹺ߊߛߐ޿‫ޕ‬

‫⺧↳ ع‬ᣇᴺ㧦☨࿖ CBP㧔⒢㑐࿖Ⴚ⼊஻ዪ㧕ߩ࠙ࠚࡉࠨࠗ࠻㧔https://esta.cbp.dhs.gov/㧕߆ࠄ↳⺧‫ޕ‬

࡮ೋᦼ↹㕙ߪ⧷⺆ߢߔ߇‫࠻ࠗࠨޔ‬ฝ਄ߩ⸒⺆ㆬᛯߢ‫ޟ‬Japanese㧔ᣣᧄ⺆㧕 ‫߇ޠ‬ㆬᛯน⢻ߢߔ‫ޕ‬
ૉߒ‫⊓ޔ‬㍳ౝኈߪ⧷⺆ߢߩ౉ജ߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬
࡮⊓㍳㗄⋡㧦↳⺧⠪ᖱႎ࡮ᣏ೛ᖱႎ࡮ᷰ⥶ᖱႎ࡮☨࿖ṛ࿷ਛߩ૑ᚲᖱႎ࡮⾰໧੐㗄
࡮↳⺧ߦኻߔࠆᛚ⹺‫ޔ⇐଻ޔ‬ᜎุߩ࿁╵ߪ‫ ࠄ߆⺧↳ޔ‬72 ᤨ㑆એౝߦⴕࠊࠇ߹ߔ‫ޕ‬
‫ޟ‬ᛚ⹺‫ޠ‬㧦ᷰ⥶⹺⸽࡮ขᓧߣߥࠅήᩏ⸽ߢᷰ☨߇น⢻ߢߔ‫ޕ‬
̪ૉߒ‫☨ޔ‬࿖߳ߩ౉࿖߇⹺߼ࠄࠇࠆߎߣࠍ⸽᣿ߔࠆ߽ߩߢߪߏߑ޿߹ߖࠎ‫౉ޕ‬࿖ߩᦨ⚳᳿ቯߪ౉࿖࿾⒖᳃ክᩏቭ߇ⴕ޿߹ߔ‫ޕ‬
㧦ౣᐲ ESTA ߦࠕࠢ࠮ࠬߒᦨ⚳࿁╵ࠍᓧࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
‫ޠ⇐଻ޟ‬
‫ޟ‬ᜎุ‫ޠ‬㧦ᩏ⸽↳⺧߇ᔅⷐߢߔ‫ޕ‬
޿ߕࠇߩ࿁╵ߦ߽‫⇟⺧↳ޔ‬ภ߇ઃਈߐࠇࠆߩߢ‫ޔ‬࿁╵↹㕙ࠍශ೚ߔࠆߥߤߒߡᔅߕ⇟ภࠍ߅ប߃ߊߛߐ޿‫ޕ‬

‫ ع‬ขᓧߒߚᷰ⥶⹺⸽ߩ᦭ലᦼ㑆㧦ขᓧ߆ࠄ 2 ᐕ㑆᦭ല‫ޕ‬
㨯 ૉߒ‫ޔ‬ᣏ೛ߩ᦭ലᦼ㒢߇ 2 ᐕᧂḩߩ႐วߪᣏ೛ߩ᦭ലᦼ㒢߹ߢߣߥࠅ߹ߔ‫ޕ‬
  ࡮ ᷰ⥶⹺⸽ߩ᦭ലᦼ㑆ਛߦᣏ೛⸥タౝኈߦᄌᦝ߇޽ߞߚ႐ว‫ޔ‬ᣂߚߦᷰ⥶⹺⸽ࠍขᓧߔࠆᔅⷐ߇޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬

‫ ع‬H.I.S.ߢߩ ESTA ઍℂ⊓㍳ߦ㑐ߒߡ

߅ቴ᭽ߏ⥄りߢ⹺⸽ขᓧߒߡ޿ߚߛߊߎߣࠍၮᧄߣߒ߹ߔ߇‫ޔ‬ᑷ␠ߦߡઍℂ⊓㍳߽ᛚࠅ߹ߔ‫ޕ‬
ૉߒ‫ޔ‬࿁╵ౝኈߦ㑐ߒ߹ߒߡߪ৻ಾ⽿છࠍ⽶޿߆ߨ߹ߔߩߢ‫ੌߏ߼੍ޔ‬ᛚߊߛߐ޿߹ߔ᭽߅㗿޿޿ߚߒ߹ߔ‫ޕ‬
㧔ᔅⷐᦠ㘃㧦Ԙࠕࡔ࡝ࠞ ESTA ⊓㍳⾰໧ᦠ ԙ㞲᣿ߥࡄࠬࡐ࡯࠻ࠦࡇ࡯㧛ઍⴕ⊓㍳ઍ㊄㧦6,300 ౞㧕
ߥ߅‫ ࠞ࡝ࡔࠕޔ‬ESTA ⊓㍳⾰໧ᦠߪ‫ࠬࠛ࡮ࠗࠕ࡮࠴ࠗࠛޔ‬༡ᬺᚲߦߡߏ↪ᗧߒߡ߅ࠅ߹ߔ‫ޕ‬
⹦⚦ߪ‫ ࠬࠛ࡮ࠗࠕ࡮࠴ࠗࠛޔ‬༡ᬺᚲࠬ࠲࠶ࡈ߹ߢ߅໧วߖߊߛߐ޿‫ޕ‬

⁁ᴫߦࠃࠅ߹ߒߡ‫ޔ‬ታᣉౝኈ߇੍๔ߥߊᄌᦝߐࠇࠆ႐ว߇ߏߑ޿߹ߔ‫ޕ‬
㧔㧕