Himno Nacional Argentino

(Versin original) Letra: Vicente Lpez y Planes Msica: Blas Parera Sean eternos los laureles que supimos conseguir: Coronados de gloria vivamos O juremos con gloria morir. Oid mortales! el grito sagrado: Libertad, libertad, libertad! Oid el ruido de rotas cadenas: Ved en trono a la noble Igualdad. Se levanta a la faz de la tierra Una nueva y gloriosa Nacin: Coronada su sien de laureles Y a su planta rendido un Len. De los nuevos campeones los rostros Marte mismo parece animar; La grandeza se anida en sus pechos, A su marcha todo hacen temblar. Se conmueven del Inca las tumbas Y en sus huesos revive el ardor, Lo que ve renovando a sus hijos De la Patria el antiguo esplendor. Pero sierras y muros se sienten Retumbar con horrible fragor: Todo el pas se conturba con gritos de venganza, de guerra y furor. En los fieros tiranos la envidia Escupi su pestfera hiel Su estandarte sangriento levantan Provocando a la lid ms cruel. No los veis sobre Mjico y Quito Arrojarse con saa tenaz? Y cul lloran baados en sangre Potos, Cochabamba y la Paz? No los veis sobre el triste Caracas Luto y llanto y muerte esparcir? No los veis devorando cual fieras todo pueblo que logran rendir? A vosotros se atreve argentinos! El orgullo del vil invasor, Vuestros campos ya pisa contando

Tantas glorias hollar vencedor Mas los bravos que unidos juraron Su feliz libertad sostener a esos tigres sedientos de sangre Fuertes pechos sabrn oponer. El valiente argentino a las armas Corre ardiendo con bro y valor, El clarn de la guerra cual trueno En los campos del Sud reson; Buenos Aires se pone a la frente De los pueblos de la nclita Unin, Y con brazos robustos desgarran Al ibrico altivo Len. San Jos, San Lorenzo, Suipacha, Ambas Piedras, Salta y Tucumn, La Colonia y las mismas murallas Del tirano en la Banda Oriental; Son letreros eternos que dicen: "Aqu el brazo argentino triunf." "Aqu el fiero opresor de la patria Su cerviz orgullosa dobl." La victoria al guerrero argentino Con sus alas brillantes cubri, Y azorado a su vista el tirano Con infamia a la fuga se dio; Sus banderas, sus armas se rinden Por trofeos a la Libertad. Y sobre alas de gloria alza el pueblo Trono digno a su gran majestad. Desde un polo hasta el otro resuena De la fama el sonoro clarn. Y de Amrica el nombre enseado, Les repite mortales! Od: Ya su trono dignsimo abrieron las Provincias Unidas del Sud! Y los libres del mundo responden: Al Gran Pueblo Argentino, Salud! Fuente: Museo de la Casa Rosada, rea Biblioteca Instituto de Musicologa

Los hechos polticos del Virreinato tienen una notable significacin y producen un cambio profundo en las estructuras sociales. La literatura juega un papel fundamental en estas transformaciones, ya que es por medio del periodismo poltico que se transmite el ideario de la Ilustracin y se consagran los principios de la revolucin francesa: Libertad, Igualdad y Fraternidad. Se produce tambin, un auge de himnos y odas patriticas, que describen los hechos heroicos de la guerra de la Independencia. Vicente Lpez y Planes fue uno de los poetas neoclsicos que contribuy a la literatura de Mayo, cantndole a la Patria Nueva. Fue un patriota comprometido y ejerci varios cargos pblicos. Es el autor de la MARCHA PATRITICA que fue aprobada como nica marcha nacional el 11 de mayo de 1813. Para su obra, este poeta sigue modelos europeizantes y el modelo clsico. El neoclasicismo se manifiesta en los primeros versos del himno Sean eternos los laureles los laureles alude a la corona que se entregaba como recompensa a los poetas, a los deportistas y a los guerreros victoriosos en la antigua Grecia y Roma; Aluden tambin a esta cultura clsica otros versos tales como De los nuevos campeones los rostros, Marte mismo parece animar Marte, el dios de la guerra de la mitologa, anima a los criollos que luchan por su libertad. En la siguiente estrofa Od, mortales podemos sealar que mortales tiene el sentido de sealar una ideologa laica. La obra potica cumpla una funcin didctica y moralizante, por lo que el poeta se esfuerza por adoctrinar en las nuevas ideas a su pblico, marcando una tendencia al predominio de la razn. Encontramos asimismo versos que aluden a los principios de la revolucin francesa, libertad e igualdad. el grito sagrado, libertad, libertad, libertadod el ruido de rotas cadenas, ved en trono a la noble igualdad Es decir, que el poeta plasma en sus versos la ideologa de la Ilustracin. Es interesante notar que el grito de libertad se dirige a otros pueblos libres porque slo los libres del mundo responden, al gran pueblo argentino. Slo otras repblicas son capaces de reconocer el triunfo de la ideologa de la Ilustracin y responder al grito de libertad. Se revalora el pasado indgena y el paisaje local se conmueven del Inca las tumbaspero sierras y muros se sienten retumbar con horrib le fragor En estos versos, el poeta asume las luchas que tuvieron las comunidades autctonas, que fueron las primeras en combatir al invasor. Los revolucionarios son hijos del Inca lo que ve renovado a sus hijos, de la patria el antiguo esplendor La patria es ac considerada como una herencia recibida por los revolucionarios de mayo, quienes combaten por lograr vencer a los tiranos portadores de un estandarte sangriento lo que hace alusin a la historia espaola en Amrica. En cuanto a los recursos encontramos pregunta retrica: No los veis sobre Mxico y Quito arrojarse con saa tenaz?... enumeracin: San Jos, San Lorenzo, Suipacha hiprbole: Desde un polo hasta el otro resuena exclamacin: Libertad, libertad, libertad! Metfora: Coronada su sien de laureles

La marcha patritica es un ejemplo de literatura neoclsica en cuanto a la rigurosidad mtrica cannica ya que el himno est organizado en 9 prrafos de 8 versos cada uno y un coro de 4 versos, todos de mtrica regular. La rima se sostiene sobre todo en los ltimos tres versos de cada estrofa.

Actividad N 1

Investiga y responde: a- Cul es el contexto histrico de produccin del Himno? Realiza un breve informe sobre el autor de la letra b- Cuntos prrafos tiene el himno original? de cuntos versos cada uno? c- Qu significan los laureles a los que alude el himno en su coro inicial? d- Realiza un breve comentario respecto del sentido que tienen estos versos. Od mortales! el grito sagrado: Libertad, libertad, libertad! Od el ruido de rotas cadenas: Ved en trono a la noble Igualdad

e- Mira el siguiente video y establece relaciones de sentido con los versos antes estudiados.

http://www.youtube.com/watch?v=kJULC0jsgdA