V tr ca tnh t i vi danh t

by T Hc Ting Php - Mi Ngy 5 T Vng on Tuesday, November 13, 2012 at 11:11pm C mt bn mi thc mc v vic tnh t khi no t trc, khi no t sau danh t. V y cng khng phi ln u tin bn mnh c hi v vn ny nn mnh lm lun 1 bi nh ^^.

Ni chung th cc tnh t, nht l tnh t ch tnh cht (adjectif qualificatif), th thng ng sau danh t. Mt s khc th lun lun lun ng trc, v cng khng t tnh t c th kim lun 2 v tr. V cc quy tc lin quan n v tr ca tnh t cng khng c r rng cho lm nn nhng lut sau y cng ch mang tnh tng i thi +_+

MT TNH T NG SAU DANH T KHI: - C tnh t ln danh t u l n m tit (monosyllabique). Ex: Un film court (Mt b phim ngn) - Tnh t l a m tit (polysyllabique) i vi danh t n m tit. Ex: Un fait incroyable (Mt s vic khng th tin c - Tnh t ch hnh dng hay mu sc. Ex: Une pomme verte (Mt tri to xanh)/ Un plat rond (Mt ci a trn) - Tnh t c b ngha bi mt trng t (adverbe) a m tit. Ex: Un homme vraiment mauvais (Mt ngi thc s xu xa) - Tnh t c b ng theo sau. Ex: Un professeur facile approcher (Mt ng thy d gn) - Tnh t c gi tr tng ng vi mt b ng cho danh t (complment du nom). Ex: Un problme conomique = Un problme de l'conomique (Mt vn v kinh t) - Tnh t c dng phn t (participe) hoc l ng tnh t (adjectif verbal). Ex: Une histoire amusante (Mt cu chuyn vui) - Tnh t thuc v quc tch, tn gio, a l, lch s/ mi v, ngoi hnh,... . Ex: Une province vietnamienne (Mt tnh ca Vit Nam)/ L'architecture mdivale (Kin trc thi trung c)/ Un plat sucr (Mt mn ngt)

MT TNH T NG TRC DANH T KHI: - Tnh t ch s (adjectif numral). Ex: La troisime fois (Ln th 3) - Tnh t n m tit i vi danh t a m tit. Ex: Un gros dictionnaire (Mt cun t in b) - Tnh t i vi mt danh t ring. Ex: Le clbre Dr. Watson (ng bc s Watson ni ting) - Mt s tnh t ngn thng dng nh beau, joli, double, jeune, vieux petit grand, gros, mauvais, demi, bon, nouveau, ect. Ex: Un beau paysage (Mt phong cnh p)/ Un grand problme (Mt

vn ln). Nhng tnh t ny cng c th ng sau danh t nu n i km vi mt trng t. Ex: Une fleur trs jolie ou une trs jolie fleur (Mt bng hoa rt xinh p) - Tnh t thng dng ch s nh gi hay cm tnh ch quan. Ex: Un mauvais pote (Mt nh th ti)

CH : + Cc tnh t ch s nh gi nh dlicieux, magnifique, splendide, superbe, horrible, extraordinaire, tonnant, passionnant, etc s tng sc biu t nu ng trc danh t. + Trong trng hp cc tnh t b ngha cho cng mt danh t c ngn cch bi lin t th chng s ng sau danh t. Ex: Des personnes jeunes et belles (Nhng ngi tr p) + Mt s tnh t c ngha bin i ty thuc v tri tr trc hay sau danh t: - ancien un ancien hpital = aujourdhui, ce nest plus un hpital (Hi trc tng c 1 khch sn, nhng h ko cn na) un meuble ancien = vieux et qui a de la valeur (Mt mn vn cn v c gi tr nh c) - brave un brave homme = gentil et serviable (Mt ngi tt bng v hay gip ngi khc) un homme brave = courageux (Mootj ngi dng cm) - certain une certaine envie = plus ou moins grande (Mt c mun nht nh, d ln d nh) une envie certaine = on ne peut pas en douter / vidente (Mt c mun chc chn, khng th nghi ng) - cher mon cher ami = que jaime (Mt ngi bn yu qu) un livre cher = dont le prix est lev (Mt cun sch t ) - curieux une curieuse histoire = bizarre, trange (Mt cu chuyn k l) un regard curieux = indiscret (Mt ci nhn t m) - drle une hisotire drle = amusante (Mt cu chuyn vui) une drle dhistoire = bizarre (Mt cu chuyn k cc) - grand un homme grand = de haute taille (Mt ngi cao ln) un grand homme = clbre, important dans lhistoire (Mt ngi v i) - jeune un jeune professeur = qui enseigne depuis peu de temps (Mt ngi thy mi vo ngh) un professeur jeune = qui nest pas vieux (Mt ngi thy tr tui) - pauvre un pauvre homme = qui est plaindre (Mt ngi ti nghip)

un homme pauvre = qui nest pas riche (Mt ngi ngho kh) - propre mon propre frre = le mien (Ngi anh ca ti) une chemise propre = qui nest pas sale (Mt chic o bn) - rare un livre rare = qui a de la valeur (Mt cun sch him c) de rares amis = peu nombreux (Nhng ngi bn him hoi) - seul un seul enfant = un enfant unique (Duy nht mt a b) un enfant seul = qui nest pas accompagn (Mt a b n c) - vrai un vrai problme = important (Mt vn thc s) une histoire vraie = relle, vcue, (Mt cu chuyn c tht)