NRF 204 Pemex 2012

Nmero de documento NRF-204-PEMEX-2012 Marzo de 2012 Pgina 1 de 39 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN
DE PEMEX-REFINACIN
VLVULAS DE BLOQUEO DE EMERGENCIA (VLVULAS DE AISLAMIENTO DE ACTIVACIN REMOTA)

(Esta Norma de Referencia cancela y sustituye a la NRF-204-PEMEX-2008 de fecha 18 de mayo de 2008)
Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios
NRF-204-PEMEX-2012 Rev.: 0 PGINA 2 DE 39
HOJA DE APROBACIN
Esta Norma de Referencia se aprob en el Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios en la sesin extraordinaria 01-12, celebrada el 27 de abril de 2012.
NRF-204-PEMEX-2012 Rev. 0 Pgina 3 de 39
CONTENIDO CAPTULO 0. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. PGINA
INTRODUCCIN ..............................................................................................................................................4 OBJETIVO ........................................................................................................................................................5 ALCANCE .........................................................................................................................................................5 CAMPO DE APLICACIN ...............................................................................................................................6 ACTUALIZACIN.............................................................................................................................................6 REFERENCIAS ................................................................................................................................................6 DEFINICIONES.................................................................................................................................................8 SMBOLOS Y ABREVIATURAS ......................................................................................................................9 DESARROLLO ...............................................................................................................................................11 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 8.8 8.9 Generales ..............................................................................................................................................11 Vlvula ...................................................................................................................................................13 Actuador neumtico ..............................................................................................................................19 Dispositivo de prueba ............................................................................................................................21 Sistema de control local para la operacin manual remota ..................................................................21 Estaciones de control (Botonera) en campo .........................................................................................23 Estaciones de control (Botonera) en cuarto de control .........................................................................24 Acumulador de la fuente de potencia del actuador ...............................................................................24 Pruebas .................................................................................................................................................25
8.10 Documentacin .....................................................................................................................................26 8.11 Capacitacin ..........................................................................................................................................29 8.12 Empaque, embalaje y embarque ..........................................................................................................29 9. RESPONSABILIDADES ................................................................................................................................30
10. CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES..................................................31 11. BIBLIOGRAFA ..............................................................................................................................................31 12. ANEXOS .........................................................................................................................................................32
0.
INTRODUCCIN
La operacin de los procesos de la industria petrolera, incluyendo sus sistemas auxiliares, conlleva a riesgos inherentes debidos a la presencia de sustancias combustibles y actividades altamente riesgosas en virtud de las caractersticas corrosivas, reactivas, explosivas, txicas e inflamables de los productos manejados, en cantidades tales que, en caso de producirse una liberacin sea de fuga o por derrame de las mismas o bien por explosin, ocasionaran una repercusin significativa al ambiente, a la poblacin o a sus bienes. En particular, la existencia de grandes volmenes de hidrocarburos o sustancias peligrosas con un alto potencial para generar explosiones, incendios y / o daos a la salud de grandes magnitudes, exige la presencia de sistemas de seguridad de proceso para la prevencin y dispositivos para la mitigacin de eventos accidentales. Esto en adicin a las acciones de emergencia de los operadores y de los planes de emergencia de la instalacin. As, se ha establecido una filosofa de seguridad de los riesgos mediante diferentes capas de proteccin independientes, entre las cuales la presencia de sistemas instrumentados de seguridad independientes del Sistema Digital de Monitoreo y Control, ha tomado gran relevancia y es requerida por varias normas internacionales. (IEC-61508-1:2010 e IEC-61511-1:2004). Tpicamente el Sistema Instrumentado de Seguridad est integrado por un conjunto de Funciones Instrumentadas de Seguridad (FIS) y se compone por sensores que detectan condiciones anormales de operacin, de un procesador lgico que comanda las acciones de las FIS y de elementos finales, que ejercen accin sobre el proceso para prevenir o mitigar la condicin de riesgo. En particular, cuando el elemento final es una vlvula cuya funcin es aislar equipos, recipientes y, tubera y/o sistemas para volmenes de hidrocarburos o sustancias peligrosas, a stas se les denomina Vlvula de Bloqueo de Emergencia (Vlvula de Aislamiento de Activacin Remota o Vlvula de Aislamiento Operada a Distancia). Es por esto que esta Norma de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios establece los requisitos que deben cumplir los proveedores o contratistas para que durante el suministro y pruebas de las Vlvulas de Bloqueo de Emergencia (Vlvulas de Aislamiento de Activacin Remota o Vlvulas de Aislamiento Operadas a Distancia) se garantice y mantenga su grado de confiabilidad ante una demanda real de actuacin, es decir, para mantener su Nivel de Integridad de la Seguridad (SIL). Esta Norma de Referencia se realiz teniendo como sustento: Ley de Petrleos Mexicanos, su Reglamento y Las Disposiciones Administrativas de Contratacin en Materia de Adquisiciones, Arrendamientos, Obras y Servicios de las Actividades Sustantivas de Carcter Productivo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin y su Reglamento Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las Mismas y su Reglamento Ley de Adquisiciones, Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico y su Reglamento Ley General de Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente y su Reglamento Gua para la Emisin de Normas de Referencia de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios (CNPMOS-001, 30 septiembre 2004)
Esta norma fue conformada con la participacin de especialistas de las siguientes dependencias: Petrleos Mexicanos. PEMEX-Exploracin y Produccin. PEMEX-Gas y Petroqumica Bsica. PEMEX-Petroqumica. PEMEX-Refinacin. Instituto Mexicano del Petrleo.
Participantes Externos: A GFT Company ASCOMATICA S.A de C.V. CCA Corporation, S.A de C.V. Corporativo de Vlvulas DASA, S.A. de C.V. Dresser Mxico Emerson Process Managment S.A. de C.V. Equipos y Servicios Vica, S.A. de C.V. Flowcontrol, S.A. de C.V. FT Ingeniera de Fluidos S.A. de C.V. Global Flow Technologies Integracin de Sistemas de Actuacin, S.A. de C.V. Luis Borioli, S.A. de C.V. Metso Automation Puffer-Zwick Rawson Mexicana Rotork Servo Controls de Mxico, S.A. de C.V. Tecsite, S.A. de C.V. Tyco Valves & Controls de Mxico, S.A. de C.V. Walworth Vlvulas, S.A. DE C.V. Xomox Chihuahua, S.A. de C.V.
1.
OBJETIVO
Establecer los requisitos tcnicos y documentales para la adquisicin de las Vlvulas de Bloqueo de Emergencia (Vlvulas de Aislamiento de Activacin Remota o Vlvulas de Aislamiento Operada a Distancia) para aislar hidrocarburos o sustancias peligrosas en instalaciones y centros de trabajo de PEMEX.
2.
ALCANCE
Esta Norma de Referencia establece los requisitos tcnicos y documentales de las Vlvulas de Bloqueo de Emergencia de operacin neumtica, las cuales incluyen: vlvula, dispositivo de prueba, actuador neumtico, actuador manual, tubing y cable de interconexin), su sistema de control y estaciones de control (botoneras), y pueden adquirirse por separado. Esta Norma de Referencia, cancela y sustituye a la NRF-204-PEMEX-2008 del 18 de mayo de 2008.
3.
CAMPO DE APLICACIN
Esta Norma de Referencia es de aplicacin general y de observancia obligatoria en la adquisicin o contratacin de los bienes y servicios objeto de la misma, que lleven a cabo los centros de trabajo de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Por lo que debe ser incluida en los procedimientos de contratacin: licitacin pblica, invitacin a cuando menos tres personas o adjudicacin directa, como parte de los requisitos que deben cumplir el proveedor, contratista, o licitante.
4.
ACTUALIZACIN
Esta Norma de Referencia se debe revisar y en su caso modificar al menos cada 5 aos o antes si las sugerencias o recomendaciones de cambios lo ameritan. Las sugerencias para la revisin y actualizacin de esta norma, deben enviarse al Secretario del Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEMEX Refinacin, quien debe programar y realizar la actualizacin de acuerdo a la procedencia de las mismas y en su caso, inscribirla dentro del Programa Anual de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios. Las propuestas y sugerencias de cambio deben elaborarse en el formato CNPMOS-001-A01, de la Gua para la emisin de Normas de Referencia CNPMOS-A01, Rev. 1 del 30 de septiembre de 2004 y dirigirse por escrito a: PEMEX-Refinacin Subcomit Tcnico de Normalizacin de PEMEX-Refinacin Piso 2, Edificio B-2 Av. Marina Nacional 329 Col. Petrleos Mexicanos 11311, Mxico, D. F. Telfonos Directos: 5250-2756 y 5203-4083; Conmutador: 1944-2500, Extensin: 53107 Correo electrnico: antonio.alvarez@pemex.com.
5.
REFERENCIAS
5.1 ISO 10434:2004. Bolted bonnet steel gate valves for the petroleum, petrochemical and allied industries. (Vlvulas de compuerta bonete atornillado de acero al carbono para la industria del petrleo, petroqumica e industria aliada). 5.2 IEC 61508-2:2010. Functional Safety of Electrical/Electronic/Programmable Electronic Safety-Related Systems - Part 2: Requirements for E/E/PE Safety Related Systems-Edition 2.0; 2010-04 (Seguridad Funcional de Sistemas Elctricos/Electrnicos/Electrnicos Programables Relativos a la Seguridad - Parte 2: Requerimientos para Sistemas Elctricos/Electrnicos/Electrnicos Programables Relativos a la Seguridad Edicin 2.0; 2010-04). 5.3 IEC 61511-1:2004. Functional safety- Safety instrumented systems for the process industry sector Part 1: Framework, definitions, systems, hardware and software requirements-First Edition, Corrigendum 1:11/2004 (Seguridad Funcional Sistemas instrumentados de seguridad para el sector industrial de procesos Parte 1: Marco, definiciones, sistemas, requerimientos de equipo y programacin-primera edicin, Errata 1: 11/2004). 5.4 ISO 5208:2008. Industrial Valves-Pressure testing of metallic valves. Third Edition 2008-08-01 (Vlvulas Industriales-Pruebas de presin de vlvulas metlicas. Tercera Edicin 2008-08-01).
5.5 ISO-5752:1982. Metal valves for use in flanged pipe systems-Face-to-face and centre-to-face dimensions. Second edition-1982-06-01 (Vlvulas de metal para uso en sistemas de tuberas bridadasdimensiones de cara-a-cara y centro-a-cara. Segunda edicin-1982-06-01). 5.6 ISO 67081995. Pipework Components - Definition and Selection of DN (Nominal Size) Second Edition: 1995 (Componentes de Tuberas - Definicin y Seleccin de DN (Dimetro Nominal) Seguna Edicin: 1995). 5.7 ISO 9712:2005. Non-destructive testing - Qualification and certification of personnel, Third edition 200502-15, Corrected 2005-03-15 (Prueba No destruciva Calificacin y certificacin del personal, Tercera edicin 2005-02-15, Correccin 2005-03-15). 5.8 ISO-10497:2010. Testing of valves-Fire type-testing requirements. Third edition 2010-01-15 (Prueba de vlvulas-Tipo de fuego-Requerimientos de pruebas. Segunda edicin 2004-08-15). 5.9 ISO-14313:2007. Petroleum and natural gas industries-Pipeline transportation systems-Pipeline valves. Second edition 2007-12-15 (Industrias del petrleo y del gas natural-Sistemas de transporte por tuberaVlvulas de tuberas. Segunda edicin 2007-12-15). 5.10 ISO-15848-1:2006. Industrial valves-Measurement, test and qualification procedures for fugitive emissions- Part 1: Classification system and qualification procedures for type testing of valves. First edition 2006-01-15 (Vlvulas Industriales-medicin, pruebas y procedimientos de calificacin para emisin de fugasParte 1: Sistema de clasificacin y procedimientos de calificacin para tipo de prueba de vlvulas. Primera edicin 2006-01-15). 5.11 ISO-15848-2:2006. Industrial valves-Measurement, test and qualification procedures for fugitive emissions- Part 2: Production acceptance test of valves. First edition 2006-08-15 (Vlvulas Industrialesmedicin, pruebas y procedimientos de calificacin para emisin de fugas-Parte 2: Pruebas de aceptacin de vlvulas de produccin. Primera edicin 2006-08-15). 5.12 ISO-15156:2009. Petroleum and natural gas industries- Materials for use in H2S-containing environments in oil and gas production - Part 1 Cor. 1-2005, Cir. 1-2007: General principles for selection of cracking-resistant materials - Part 2 Cor.1-2005, Cir. 1-2007: Cracking-resistant carbon and low alloy steels, and the use of cast irons - Part 3 Cor.1-2005, Cor.2-2005, Cir. 1-2007, Cir. 2-2008: Cracking-resistant CRAs (corrosion-resistant alloys) and other alloys (Industrias del petrleo y gas natural materiales para uso en ambientes que contienen H2S en la produccin de gas y crudo Parte 1 Cor. 1-2005, Cir. 1-2007: Principios generales para la seleccin de materiales resistentes al agrietamiento ; Parte 2 Cor.1-2005, Cir. 1-2007: Acero al carbono y de baja aleacin resistentes al agrietamiento y el uso de fundiciones de hierro; Parte 3 Cor.1-2005, Cor.2-2005, Cir. 1-2007, Cir. 2-2008: Aleaciones resistentes al agrietamiento (ARA) y otras aleaciones). 5.13 5.14 NMX-B-482-1991. Capacitacin, calificacin y certificacin de personal de ensayos no destructivos. NMX-CC-9001-IMNC-2008. Sistemas de gestin de la calidad-requisitos.
5.15 NOM-004-STPS-1999. Sistemas de proteccin y dispositivos de seguridad en la maquinaria y equipo que se utilice en los centros de trabajo. 5.16 NOM-008-SCFI-2002. Sistema General de Unidades de Medida.
5.17 NOM-018-STPS-2000. Sistema para la identificacin y comunicacin de peligros y riesgos por sustancias qumicas peligrosas en los centros de trabajo. 5.18 NOM-026-STPS-2008. Seguridad e higiene, e identificacin de riesgos por fluidos conducidos en tuberas. 5.19 NRF-009-PEMEX-2004. Identificacin de productos transportados por tuberas o contenidos en tanques de almacenamiento.
5.20
NRF-028-PEMEX-2010. Diseo y construccin de recipientes a presin.
5.21 NRF-032-PEMEX-2012. Sistemas de Tubera en Plantas Industriales Diseo y Especificaciones de Materiales. 5.22 NRF-036-PEMEX-2010. Clasificacin de reas peligrosas y seleccin de equipo elctrico.
5.23 NRF-045-PEMEX-2010. Seguridad Funcional Sistemas Instrumentados de Seguridad Para los Procesos del Sector Industrial. 5.24 5.25 NRF-048-PEMEX-2007. Diseo de instalaciones elctricas en plantas industriales. NRF-049-PEMEX-2009. Inspeccin de bienes y servicios.
5.26 NRF-053-PEMEX-2006. Sistemas de proteccin anticorrosiva a base de recubrimientos para instalaciones superficiales. 5.27 5.28 5.29 NRF-111-PEMEX-2012. Equipos de medicin y servicios de metrologa. NRF-152-PEMEX-2006. Actuadores para vlvulas. NRF-164-PEMEX-2011. Manmetros.
6.
DEFINICIONES
6.1 Confiabilidad. Probabilidad de que un sistema pueda desempear una funcin definida bajo condiciones especificadas para un periodo de tiempo dado. 6.2 Cero fugas en asiento. Fuga no visible (gotas o burbujas) en el tiempo que dure la prueba.
6.3 DN (Dimetro Nominal). Designacin alfanumrica del dimetro para componentes de un sistema de tuberas el cual se utiliza con propsitos de referencia, esto comprende las letras DN seguidas por un nmero entero sin dimensiones el cual se relaciona indirectamente al dimetro fsico en milmetros (como lo establece el ISO 67081995). 6.4 Documento Normativo Equivalente. En cumplimiento con lo establecido en el Anexo 12.5 de esta Norma de Referencia. 6.5 Documento Normativo Extranjero. Documento normativo emitido por un organismo de normalizacin extranjero, de aplicacin en su pas de origen. 6.6 Internos de vlvula (Trim). Denominacin para internos de una vlvula como son elemento de cierre (compuerta, bola, charnela, macho, tapn, entre otros), anillo de asiento, caja, vstago y las partes que unen el vstago al elemento de cierre, bujes o depsito de soldadura, entre otros. 6.7 Nivel de Integridad de la Seguridad (SIL, por sus siglas en ingls). Es un nivel discreto para la especificacin de los requisitos de integridad de las funciones instrumentadas de seguridad a ser asignadas a sistemas instrumentados de seguridad. 6.8 Prueba de hermeticidad o de vlvula cerrada. Es una prueba de presin a vlvula cerrada, con el fin de validar las fugas a travs de los mecanismos de cierre de la vlvula.
6.9 Prueba hidrosttica o del cuerpo de la vlvula. Es una prueba de presin que exceda la presin de trabajo de la vlvula con el fin de validar la integridad mecnica de la vlvula. 6.10 Sistema Instrumentado de Seguridad. Es un sistema compuesto por sensores, resolvedores lgicos y elementos finales que tiene el propsito de llevar al proceso a un estado seguro cuando se han violado condiciones predeterminadas. 6.11 Sustancias peligrosas. Son aquellas que por su propiedades fsicas y qumicas, presenta la posibilidad de riesgos a la salud, de Inflamabilidad, de reactividad o especiales, que pueden afectar la salud de las personas expuestas o causar daos materiales a las instalaciones o al medio ambiente. Las que se clasifican por sus grados de riesgo como lo establece la NOM-018-STPS-2000. 6.12 Vlvula de Bloqueo de Emergencia. Vlvulas de bloqueo abierto/cerrado (ON / OFF) de fluidos para controlar un suceso peligroso; estas vlvulas son para el aislamiento de emergencias y son diseadas para detener la descarga descontrolada de sustancias inflamables o txicas, deben estar integradas con los dispositivos requeridos para su correcta operacin y pruebas. Estas vlvulas deben ser a prueba de fuego s ellas se ubican en la zona de fuego. Las vlvulas de bloqueo de Emergencia tambin son conocidas como (Vlvulas de Aislamiento de Activacin Remota o Vlvulas de Aislamiento Operada a Distancia). 6.13 Zona de fuego. Es el rea bajo la cual es insegura para entrar durante una situacin de emergencia. Esta rea es considerada para un radio mnimo de 7,62 m (25 pies) alrededor de la fuente de la fuga.
7. 7.1 7.2 7.3
SMBOLOS Y ABREVIATURAS AISI API ASME American Iron and Stell Institute (Instituto Americano del Hierro y el Acero) American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petrleo) American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Americana de Ingenieros Mecnicos) American Society for Testing and Materials (Sociedad Americana para Pruebas y Materiales) Dimetro Nominal Double Pole, DoubleThrow (Doble Polo, Doble Tiro) Electroless Nickel Plated (Placa Niquelada por Electrlisis) Heat Treated (Tratamiento Trmico) International Electrotechnical Comisin (Comisin Electrotcnica Internacional) The International Organization for Standardization (Organizacin Internacional para Normalizacin) Light Emitting Diode (Diodo Emisor de Luz) Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin Manufacturers Standardization Society of Valve and Fittings Industry Standard Practice (Sociedad de Estandarizacin de Fabricantes de la Industria de Vlvulas y ConexionesPrcticas Estndar)
7.4
ASTM
7.5 7.6 7.7 7.8 7.9 7.10
DN DPDT ETG HT IEC ISO
7.11 7.12 7.13
LED LFMN MSS SP
7.14 7.15
MTTFs NACE
Mean Time To Fail spurious Tiempo promedio entre fallas espurias o disparos en falso. National Association of Corrosion Engineers (Asociacin Nacional de Ingenieros en Corrosin) National Electric Manufacturers Association (Asociacin Nacional de Fabricantes Material Elctricos) Nitrilebutadiene Rubber (Hule a base de Nitrilo Butadieno) Nondestructive Examination (Inspeccin no destructiva) Nominal Piping Size. (Dimetro Nominal de la Tubera) Norma Mexicana National (American) Standard Pipe Taper (Estndar Nacional Americano de Tuberas Roscadas de forma cnica o ahusada) Norma de Referencia Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Presin de Operacin Pound per square inch (Libras por pulgada cuadrada) Society of Automotive Engineers (Sociedad Americana de Ingenieros de Automotores) Safety Integrity Level (Nivel de Integridad de la Seguridad-NIS) Safety Instrumented System (Sistema Instrumentado de Seguridad) Single Pole, Double Throw (Simple Polo, Doble Tiro) Secretara del Trabajo y Previsin Social Temperatura de operacin Technischer berwachungs-Verein. (Asociacin Tcnica de Verificacin) Underwriters Laboratories Inc. (Laboratorios para empresas aseguradoras) Unified Numbering System (Sistema de Numeracin Unificada) Vlvulas de Aislamiento de Activacin Remota Vlvulas de Aislamiento Operadas a Distancia Vlvulas de Bloqueo de Emergencia
7.16
NEMA
7.17 7.18 7.19 7.20 7.21
NBR NDE NPS NMX NPT
7.22 7.23 7.24 7.25 7.26 7.27 7.28 7.29 7.30 7.31 7.32 7.33 7.34 7.35 7.36 7.37
NRF PEMEX P op psi SAE SIL SIS SPDT STPS T op TV UL UNS VAAR VAOD VBE
8.
DESARROLLO
El proveedor o contratista debe suministrar VBE, actuadores, dispositivo de prueba, sistemas de control, estaciones control (botoneras), acumulador o cilindros de respaldo y servicios especificados en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, los cuales deben cumplir con lo siguiente: 8.1 Generales
8.1.1 Las VBE se deben suministrar con el dispositivo de prueba, el actuador neumtico, actuador manual, indicador e interruptores de posicin y accesorios, montados y probados por el proveedor o contratista, el que debe contar con las cartas de respaldo y soporte de los fabricantes de la VBE, actuador y dispositivo de prueba, como lo establece el inciso i) del 8.10.1 de esta Norma de Referencia. 8.1.2 Las partes en movimiento que estn expuestas deben tener protecciones fsicas (barreras o guardas), como lo establece la NOM-004-STPS-1999, para evitar el acceso al punto de operacin y as evitar riesgos a los trabajadores. 8.1.3 Las VBE deben cerrar a falla de la fuente de suministro de potencia para su operacin (gas de proceso o aire de instrumentos). 8.1.4 Cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, las VBE deben tener un acumulador o cilindro de respaldo por cada VBE, que garantice que la fuente de suministro de potencia al actuador neumtico (presin y flujo) no se interrumpa o disminuya. 8.1.5 Los dispositivos de control y operacin de la VBE y su arreglo, deben cumplir con el SIL especificado que garanticen la funcin instrumentada de seguridad y que evite el cierre no deseado de la VBE. La falla de cualquier dispositivo de control u operacin del actuador debe ser alarmada de forma luminosa en las estaciones de control (botonera) local y/o en el cuarto de control del Centro de Trabajo, como se especifica en el 8.6 y/o 8.7 de esta Norma de Referencia. 8.1.6 Cuando se especifique servicio amargo o servicio de cido sulfhdrico para la VBE o para la fuente de suministro de potencia, los materiales y fabricacin de la vlvula o actuador neumtico, acumulador de gas y tubera deben ser como lo establece: a) ISO15156:2009 para instalacin en centros de trabajo de produccin de Petrleo y Gas, y Plantas de tratamiento de gas natural. b) NACE MR0103:2010 o equivalente, para instalacin en centros de trabajo de Refinacin de petrleo, y procesamientos relacionados conteniendo H2S en gas o disuelto en fase acuosa, con o sin procesos de hidrocarburos. 8.1.7 La VBE, los actuadores y sus dispositivos (solenoides e interruptores de posicin) se deben suministrar con los componentes diseados y certificados sobre la base del Nivel de Integridad de la Seguridad (SIL) especificado en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. La VBE, los actuadores y los dispositivos (solenoides e interruptores de posicin) deben tener certificados con vigencia a la fecha de suministro del bien, cumpliendo con la IEC-61508-2:2010 o anterior, se debe proporcionar el certificado correspondiente, emitidos por una persona acreditada en trminos de la LFMN. 8.1.8 Requisitos de comportamiento a prueba de fuego: Cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, la VBE debe soportar un incendio con una temperatura de entre 750 a 1 000 C en el cuerpo de las vlvulas durante 30 minutos como lo establece el numeral 5.2 de ISO 10497:2010. Los actuadores y sus componentes deben tener proteccin ignifuga para mantener todos sus controles internos y cableado por debajo de 60 C, bajo las condiciones de fuego antes citado, para que no se afecte el desempeo de estos.
8.1.9 Clasificacin de rea. Los elementos, dispositivos elctricos y de control, deben cumplir con la clasificacin de rea especificada en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, como lo establece la NRF036-PEMEX-2010. 8.1.10 Identificacin a) Las VBE deben estar identificadas mediante la clave (VBE, VAAR o VAOD) seguida de su nmero secuenciado de identificacin, especificado en el Anexo 12.2, 12.3 y/o 12.4 de esta Norma de Referencia. b) El proveedor o contratista debe proporcionar VBE rotulada, en nmeros negros cumpliendo 8.13.12 y 8.13.16 de la NRF-009-PEMEX-2004, con la identificacin secuenciada que se indic en el inciso anterior. c) La VBE se debe marcar como lo establece el anexo E de ISO-14313:2007, incluyendo las VBE tipo mariposa no cubiertas por esta ISO. La placa de nombre o identificacin debe incluir la clave correspondiente de la VBE. d) El actuador debe tener una placa de nombre o Identificacin de acero inoxidable tipo 304 permanentemente asegurada mediante remaches de acero inoxidable (no se permiten pegamentos o adherentes para fijar la placa), con la siguiente informacin como mnimo: I. II. III. IV. V. VI. VII. Servicio y clave Marca del fabricante, modelo y nmero de serie Material de los internos Rango de operacin Fecha de fabricacin Pas de origen Marcado de la clasificacin de reas peligrosas
e) El sistema de control local, debe tener una placa de nombre o identificacin de acero inoxidable tipo 304 permanentemente asegurada mediante remaches de acero inoxidable (no se permiten pegamentos o adherentes para fijar la placa), con la siguiente informacin como mnimo : I. II. III. IV. V. VI. VII. Servicio y clave Marca del fabricante, modelo y nmero de serie Material de los internos Rango de operacin Fecha de fabricacin Pas de origen Marcado de la clasificacin de reas peligrosas
f) El acumulador de la fuente de potencia del actuador, debe tener una placa de nombre o Identificacin de acero inoxidable tipo 304 permanentemente asegurada mediante remaches de acero inoxidable (no se permiten pegamentos o adherentes para fijar la placa). Para la identificacin que debe contener la placa, referirse al numeral 8.3.1.42 de la NRF-028-PEMEX-2010 o como lo establece el ASME Seccin VIII o equivalente. 8.1.11 Los instrumentos de medicin utilizados en los ajustes de la VBE, actuador y dispositivos, deben estar calibrados con equipo patrn y sus certificados o informes de calibracin deben cumplir con la NRF-111PEMEX-2012. 8.1.12 La tensin de la alimentacin elctrica para los equipos auxiliares del control, proteccin y medicin, debe cumplir con lo que se especifica en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia; su instalacin debe cumplir con la NRF-048-PEMEX-2007. No se debe incluir fuente de alimentacin para el sistema de control. 8.1.13 Los insumos elctricos dentro del sistema de control y estaciones de control (botoneras) deben cumplir con lo siguiente:
a) b) c)
Seleccionados para altas temperaturas como lo establece la NRF-048-PEMEX-2007. Los cables y terminales elctricos deben estar identificados de manera permanente en ambos extremos o punto a punto. Las conexiones elctricas en del sistema de control, se deben realizar en tablillas de terminales montadas en riel (clemas de alta densidad). Vlvula
8.2
Las vlvulas deben cumplir con lo siguiente: 8.2.1 Vlvula de Mariposa 8.2.1.1 Caractersticas de diseo: CONCEPTO Tipo: Sello: Asiento: Prensaestopa: Unin disco-vstago: DESCRIPCIN Mariposa de un cuarto de vuelta, triple excentricidad cero rozamientos. Metal-metal, hermtico con cero fugas, bidireccional. Integral al cuerpo. Sin inyeccin de grasa al empaque del vstago ni al sello. Por medio de cuas o pines; en caso de unir con pines de vstago se deben suministrar las herramientas para su ensamble y desensamble. De una sola pieza, diseo antivoladura, como lo establece el API 609:2009 o equivalente, cuando no se especifique otro tipo en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia.
Tipo de vstago:
8.2.1.2
Materiales de fabricacin: CONCEPTO DESCRIPCIN Debe ser el indicado en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia. Del mismo material que del cuerpo, con recubrimiento de tipo stellite 21 de 3 mm de espesor mnimo, si no se especifica otro recubrimiento en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia. De mismo material que del cuerpo, cuando no se especifique otra cosa en el anexo 12.2 de esta Norma de Referencia en cumplimiento con el material especificado para el No. de trim, indicado en la Especificacin de Materiales para Tubera de la NRF032-PEMEX-2012, cuyo servicio corresponda al fluido y las condiciones de operacin especificadas en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia. Slido montado al disco (de una sola pieza), de Acero inoxidable tipo ASTM A 564 H1150 (17-4PH) o equivalente, si no se especifica otra cosa en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia, en cumplimiento con el material especificado para el No. de trim, indicado en la Especificacin de Materiales para Tubera de la NRF032-PEMEX-2012, cuyo servicio corresponda al fluido y las condiciones de operacin especificadas en este Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia. Debe ser del material especificado para el No. de trim, indicado en la Especificacin de Materiales para Tubera de la NRF-032PEMEX-2012, cuyo servicio corresponda al fluido y las condiciones de operacin especificadas en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia, cuando no se especifique otra cosa en este Anexo.
Cuerpo: Asiento:
Disco:
Anillo de sello:
Vstago:
Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Bujes del vstago:
Empaque: Prensaestopas de tipo carga viva: Recubrimiento de las vlvulas (anticorrosivo): 8.2.1.3 Fabricacin de la vlvula:
Acero inoxidable tipo 316 nitrurado o tipo stellite 6 o equivalente con protectores integrados de grafito reforzado, si no se especifica otra cosa en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia, en cumplimiento con el material especificado para el No. de trim, indicado en la Especificacin de Materiales para Tubera de la NRF032-PEMEX-2012, cuyo servicio corresponda al fluido y las condiciones de operacin especificados en el Anexo 12.2 de esta Norma de Referencia. Grafito. Como mnimo igual al del cuerpo de la vlvula. Debe cumplir con lo indicado en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia y aplicando la NRF-053-PEMEX-2006.
CONCEPTO Diseo: Extremos bridados:
Distancia entre bridas: Diseo para resistencia al fuego, cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia: 8.2.1.4 Pruebas:
DESCRIPCIN ASME B16.34:2004 y API-609:2009 Categora B o equivalente. ASME B16.5:2009 o equivalente hasta DN 600 (NPS 24), ASME B16.47:2011 o equivalente serie A (MSS SP/44) o equivalente para DN mayores de 600 (NPS 24). Como se especifica en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. Calificada por el tipo de prueba de fuego como lo establece la ISO10497:2010.
CONCEPTO Prueba Procedimiento y hermeticidad o de presin de la vlvula cerrada prueba (Asiento):
Duracin Criterio aceptacin Prueba hidrosttica (Cuerpo) : Procedimiento presin de prueba Duracin Aceptacin
DESCRIPCIN Como lo establece ISO-5208:2008 y API-STD-598:2009 o equivalente. La prueba del sello debe ser bidireccional y se debe efectuar en ambos sentidos, tanto hidrosttica (alta presin) como neumtica a baja presin (con aire o gas inerte a una presin de 4,08 a 7,13 2 kg/cm , independientemente de la clase de la vlvula). Se debe entregar el informe de prueba de hermeticidad del asiento de la vlvula, en ambos sentidos de flujo (flujo bidireccional). Con el tiempo que establece la tabla 11 de ISO-14313:2007. de Hermtico cero fugas en asiento de como lo establece el rgimen (Rate) A de ISO 5208:2008 y lo indicado en 6.2 de esta Norma de Referencia. y Como lo establece ISO-5208:2008 y API-STD-598:2009 o la equivalente. Con el tiempo que establece la tabla 10 de ISO-14313:2007. Hermtico cero fugas y Como lo establece ISO-15848-1:2006. la Como lo establece ISO-15848-1:2006. Como lo establece ISO-15848-1:2006. Como lo establece ISO-10497:2010.
Prueba de Procedimiento hermeticidad en el presin de sello del vstago: prueba Duracin Aceptacin
Tipo de prueba de fuego, cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia:
Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Prueba funcional de torque: Prueba de esfuerzo actuador VBE: 8.2.2 8.2.2.1 Vlvula de Bola. Caractersticas de diseo: CONCEPTO Tipo: Sello: del
Como lo establece en B.6 de ISO 14313:2007. conjunto Como lo establece en B.7 del ISO 14313:2007.
Prensaestopa Tipo de vstago 8.2.2.2 Materiales de fabricacin: CONCEPTO Cuerpo
DESCRIPCIN Bola de paso completo, de un cuarto de vuelta. Metal-metal directo sin insertos de elastmero o polmero, con recubrimientos como se especificada en el Anexo 12.3 de esta Norma de Referencia, hermtica con cero fugas, bidireccional. Tipo carga viva, sin inyeccin de grasa al empaque del vstago ni al sello. Diseo antivoladura.
Asiento:
Bola:
Sello: Vstago:
Bujes del vstago:
DESCRIPCIN Debe ser como mnimo el indicado para este tipo de vlvula, en la Especificacin de Materiales para Tubera de la NRF-032-PEMEX2012, cuyo servicio corresponda al fluido y las condiciones de operacin especificados en el Anexo 12.3 de esta Norma de Referencia, cuando no se especifique otra cosa en este Anexo. Como mnimo del mismo material que del cuerpo con recubrimiento como se especificada en el Anexo 12.3 de esta Norma de Referencia, si no se especifica otra cosa en este Anexo, en cumplimiento con el material especificado para el No. de trim, indicado en la Especificacin de Materiales para Tubera de la NRF032-PEMEX-2012, cuyo servicio corresponda al fluido y las condiciones de operacin especificados en el Anexo 12.3 de esta Norma de Referencia. De mismo material que del cuerpo, como mnimo, cuando no se especifique otra cosa en el Anexo 12.3 de esta Norma de Referencia, en cumplimiento con el material especificado para el No. de trim, indicado en la Especificacin de Materiales para Tubera de la NRF-032-PEMEX-2012, cuyo servicio corresponda al fluido y las condiciones de operacin especificados en el Anexo 12.3 de esta Norma de Referencia. Como se especificada en el Anexo 12.3 de esta Norma de Referencia. Como mnimo debe ser del material especificado para el No. de trim, indicado en la Especificacin de Materiales para Tubera de la NRF-032-PEMEX-2012, cuyo servicio corresponda al fluido y las condiciones de operacin especificados en el Anexo 12.3 de esta Norma de Referencia, cuando no se especifique otra cosa en este Anexo. Como mnimo, en acero inoxidable tipo 316 con tratamiento trmico de nitruracin y con protectores integrados de grafito reforzado, si no se especifica otra cosa en el Anexo 12.3 de esta Norma de Referencia, en cumplimiento con el material especificado para el No. de trim, indicado en la Especificacin de Materiales para Tubera de la NRF-032-PEMEX-2012, cuyo servicio corresponda al
Empaque: Prensaestopas: Recubrimiento de (anticorrosivo): 8.2.2.3
las
vlvulas
fluido y las condiciones de operacin especificados en el Anexo 12.3 de esta Norma de Referencia. Grafito. Como mnimo igual al del cuerpo de la vlvula. Debe cumplir con lo indicado en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia y aplicando la NRF-053-PEMEX-2006.
Fabricacin de las vlvulas: DESCRIPCIN ISO-14313:2007 ASME B16.5:2009 o equivalente hasta DN 600 (NPS 24) N, ASME B16.47:2011 o equivalente serie A (MSS SP/44) o equivalente para DN mayores de 600 (NPS 24). Cumplir con ASME B16.10:2009 o equivalente. Calificada por el tipo de prueba de fuego como lo establece ISO10497:2010.
Distancia entre bridas: Diseo para resistencia al fuego, cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia: 8.2.2.4 Pruebas:
CONCEPTO Prueba Procedimiento hermeticidad o de y presin de la vlvula cerrada prueba (Asiento): Duracin Criterio de aceptacin Prueba hidrosttica (Cuerpo) : Procedimiento y presin de la prueba Duracin Aceptacin
DESCRIPCIN Como lo establece ISO-5208:2008. La prueba debe ser bidireccional y se debe efectuar en ambos sentidos y se debe entregar el informe de la prueba. Con el tiempo que establece la tabla 11 de ISO-14313:2007. Hermtico cero fugas en asiento como lo establece el rgimen (Rate) A de ISO 5208:2008 y lo indicado en 6.2 de esta Norma de Referencia. Como lo establece ISO-5208:2008.
Con el tiempo que establece la tabla 10 de ISO-14313:2007. Hermtico cero fugas. y Como lo establece ISO-15848-1:2006. la Como lo establece ISO-15848-1:2006. Como lo establece ISO-15848-1:2006. Como lo establece ISO-10497:2010.
Prueba de Procedimiento hermeticidad en el presin de sello del vstago: prueba Duracin Aceptacin Tipo de prueba de fuego, cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia: Prueba funcional de torque: Prueba de esfuerzo actuador VBE: 8.2.3 8.2.3.1 del
Como lo establece en B.6 de ISO 14313:2007. Como lo establece en B.7 del ISO 14313:2007.
conjunto
Vlvula de Compuerta. Caractersticas de diseo: CONCEPTO DESCRIPCIN Debe ser de cua o cuchilla como se indique en Anexo 12.4 de esta Norma de Referencia.
Tipo:
Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios Sello: Asiento: Prensaestopa Tipo de vstago 8.2.3.2 Materiales de fabricacin: CONCEPTO Cuerpo
Metal-metal (cero fugas) bidireccional. Integral al cuerpo. Tipo carga viva, sin inyeccin de grasa al empaque del vstago ni al sello. De una sola pieza, diseo antivoladura.
Asiento:
Cua o Cuchilla:
Vstago:
Empaquetadura: Prensaestopas: Recubrimiento de la vlvula:
DESCRIPCIN Debe ser el indicado para este tipo de vlvula, en la Especificacin de Materiales para Tubera de la NRF-032-PEMEX-2012, cuyo servicio corresponda al fluido y las condiciones de operacin especificados en el Anexo 12.4 de esta Norma de Referencia, cuando no se especifique otro cosa en este Anexo. Del mismo material que del cuerpo con recubrimiento como se especificada en el Anexo 12.4 de esta Norma de Referencia, si no se especifica otra cosa en este Anexo, en cumplimiento con el material especificado para el No. de trim, indicado en la Especificacin de Materiales para Tubera de la NRF-032-PEMEX2012, cuyo servicio corresponda al fluido y las condiciones de operacin especificados en el Anexo 12.4 de esta Norma de Referencia. Del mismo material que del cuerpo, como mnimo, cuando no se especifique otra cosa en el Anexo 12.4 de esta Norma de Referencia, en cumplimiento con el material especificado para el No. de trim, indicado en la Especificacin de Materiales para Tubera de la NRF-032-PEMEX-2012, cuyo servicio corresponda al fluido y las condiciones de operacin especificados en el Anexo 12.4 de esta Norma de Referencia. Debe ser del material especificado para el No. de trim, indicado en la Especificacin de Materiales para Tubera de la NRF-032PEMEX-2012, cuyo servicio corresponda al fluido y las condiciones de operacin especificados en el Anexo 12.4 de esta Norma de Referencia, cuando no se especifique otro cosa en este Anexo. Grafito, cero fugas. Como mnimo igual al del cuerpo de la vlvula. Debe cumplir con lo indicado Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia y aplicando la NRF-053-PEMEX-2006.
8.2.3.3
Fabricacin de la vlvula: DESCRIPCIN Cumplir con ISO-14313:2007. ASME B16.5:2009 o equivalente hasta DN 600 (NPS 24), ASME B16.47:2011 o equivalente serie A (MSS SP/44) o equivalente para DN mayores de 600 (NPS 24). Como se especificada en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. Calificada por el tipo de prueba de fuego como lo establece ISO10497:2010.
Distancia entre bridas: Diseo para resistencia al fuego, cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia:
Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios 8.2.3.4 Pruebas:
CONCEPTO Prueba Procedimiento hermeticidad y presin de la o de vlvula prueba cerrada Duracin (Asiento): Criterio de aceptacin Prueba hidrosttica (Cuerpo) : Procedimiento y presin de la prueba Duracin Aceptacin
DESCRIPCIN Como lo establece el ISO-5208:2008. La prueba debe ser bidireccional y se debe efectuar en ambos sentidos y se debe entregar el informe de la prueba. Con el tiempo que establece la tabla 11 de ISO-14313:2007. Hermtico cero fugas en asiento como lo establece el rgimen (Rate) A de ISO 5208:2008 y lo indicado en 6.2 de esta Norma de Referencia. Como lo establece ISO-5208:2008.
Con el tiempo que establece la tabla 10 de ISO-14313:2007. Hermtico cero fugas. y Como lo establece ISO-15848-1:2006. la Como lo establece ISO-15848-1:2006. Como lo establece ISO-15848-1:2006. Como lo establece ISO-10497:2010.
Prueba de Procedimiento hermeticidad en el presin de sello del vstago: prueba Duracin Aceptacin
Tipo de prueba de fuego, cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia: Prueba funcional de torque: Prueba de esfuerzo actuador VBE: del conjunto
Como lo establece en B.6 de ISO 14313:2007. Como lo establece en B.7 del ISO 14313:2007.
8.2.4 Las VBE se deben suministrar con la clase o clasificacin de presin nominal de diseo que se especifica en el Anexo 12.2, 12.3 y/o 12.4 de esta Norma de Referencia. En caso de que no se indique, la Clase debe ser la indicada en la Especificacin de Materiales para Tubera de la NRF-032-PEMEX-2012, cuyo servicio corresponda al fluido y las condiciones de operacin especificados en el Anexo 12.2, 12.3 y/o 12.4 de esta Norma de Referencia. 8.2.5 Las VBE para servicio con sustancias peligrosas con al menos un grado de riesgo de cuatro o cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, se deben ser probadas y estampadas ISO FE (ISO Fugitive Emission) para emisiones fugitivas de como lo establece el ISO 15848-1/2:2006, el rango de temperatura, presin de la VBE y Clase especificada en el Anexo 12.2, 12.3 y/o 12.4 de esta Norma de Referencia. 8.2.6 Las VBE se deben suministrar con un actuador manual o un volante manual con carrera de 0 a 100 por ciento para vlvulas hasta DN 250 (NPS 10). Para mayores de DN 250(NPS 10) de dimetro nominal se debe suministrar una bomba hidrulica manual con carrera de 0 a l00 por ciento, ambos cumpliendo los requisitos de la NRF-152-PEMEX-2006; si no especifica otra cosa. 8.2.7 El vstago de la vlvula se debe suministrar con dimensiones tales que resista la tensin, compresin, flexin y torque, requeridos incluyendo el caso de vlvula atascada y que su longitud permita la instalacin de todos los dispositivos como son el dispositivo de prueba, el actuador, el volante y, cuando aplique, la bomba hidrulica manual. 8.2.8 Cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia que las VBE se deben disear para resistencia al fuego, se debe indicar su cumplimiento de resistencia al fuego en forma permanente como se establece en ISO-10497:2010 o API-6FA:2006 o equivalente, segn corresponda
8.2.9 Las VBE deben tener interruptores de posicin: para la posicin abierta y cerrada, as como un interruptor de retroaviso, para indicar cundo se est llevando a cabo la prueba de cierre parcial. Los interruptores deben cumplir con las siguientes caractersticas: a) b) Deben ser del tipo contacto seco. Elemento magntico o tipo proximidad, como se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. Interruptor doble, tipo: Micro, SPDT o DPDT, como se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. La caja de alojamiento de los interruptores debe ser NEMA 4X o equivalente de acero inoxidable tipo 316 y como lo establece la clasificacin de rea peligrosa indicada en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia.
c)
d)
8.2.10 Las VBE deben tener un indicador mecnico de posicin de alta visibilidad construido en acero inoxidable tipo 304. 8.2.11 Las partes no metlicas de las vlvulas destinadas para servicio de hidrocarburos gaseosos a presiones nominales PN 100 (Clase 600) o mayores, deben resistir la descompresin explosiva. 8.3 8.3.1 Actuador neumtico Caractersticas DESCRIPCIN a) El actuador debe ser tipo pistn para alto torque de arranque b) Con retorno de resorte para posicin a falla de fuente de suministro de potencia (gas o aire de instrumentos). c) Debe trabajar en cualquier posicin, inclusive de cabeza. d) Debe tener indicador visual de posicin de la vlvula (abierta/cerrada). El actuador debe ser diseado para operar con la fuente de suministro de potencia (gas o aire de instrumentos) como lo establece la presin indicada en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. a) El Incrementador de presin de la fuente de suministro de potencia (gas o aire de instrumentos) debe estar alojado en el sistema de control local de la VBE. b) Debe operar nicamente con la presin disponible de la fuente de suministro de potencia (gas o aire de instrumentos) especificada en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. c) Se debe suministrar un filtro de acero inoxidable con purga automtica conectado en la entrada de la fuente de suministro de potencia al incrementador, con lnea que drene con descarga al exterior. Debe ser yugo escocs de un cuarto de vuelta o lineal, segn el tipo de vlvula. Debe ser NEMA 4X o equivalente, completamente sellada. Con barra o soporte gua para eliminar las cargas laterales y balancear las fuerzas en el pistn. Deben ser ajustables en ambas direcciones para calibrar la posicin de cierre y apertura de las vlvulas. En cuanto a la posicin de montaje, debe ser modular para permitir
CONCEPTO Actuador neumtico:
Presin de fuente de suministro de potencia (gas o aire de instrumentos) disponible en sitio: Incrementador booster:
Tipo de transmisin: Carcasa o envolvente: Flecha del pistn: Limitadores de carrera: Diseo:
Orientacin de los actuadores con respecto a las vlvulas: Recubrimiento anticorrosivo de la carcasa: Tiempo de cierre:
su intercambiabilidad en cuatro posiciones (0, 90, 180 y 270 grados). Debe cumplir con lo indicado en el Anexo 12.2, 12.3 y/o 12.4 de esta Norma de Referencia. Debe cumplir con lo indicado Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia y cumplir con la NRF-053-PEMEX-2006. Mximo 10 segundos, independientemente del tamao de las vlvulas, cuando no se especifique otro tiempo en el Anexo 12.2, 12.3 y/o 12.4 de esta Norma de Referencia.
8.3.2
Materiales de construccin: DESCRIPCIN Como se especifica en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. De baja friccin permanentemente lubricados. Acero inoxidable tipo 316 o equivalente. Hierro dctil ASTM A-395 o equivalente o acero al carbono ASTM A283 gr. D o equivalente. a) Debe ser de acero endurecido tipo AISI 1045 o equivalente o acero aleado AISI SAE 9840, SKF ETG 100 o equivalente. b) Debe estar recubierta de cromo duro. Acero de baja aleacin ASTM A29 Gr. 9254 o equivalente. NBR (Nitrilo Butadieno). Hierro dctil ASTM A-395 Gr. 60-40-18 hierro dctil 80-55-06, o acero al carbono API 5LX Gr X 52 + ASTM A537 Clase 1 o equivalente. Aleacin de acero cromado o aleacin de acero nitrado, tipo AISI 4140 HT o equivalente. NBR Acero inoxidable. Hierro dctil ASTM A-395 Gr. 60-40-18 o equivalente.
CONCEPTO Carcasa: Bujes: Cilindro: Pistn: Flecha del pistn:
Resorte: Sellos del pistn: Yugo:
Barra gua: Anillo O Tornillos: Cartuchos: 8.3.3 Proteccin ignifuga
Cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia que las VBE se deben disear para resistencia al fuego y se debe cumplir con lo siguiente: 8.3.3.1 El actuador debe estar protegido contra fuego con una proteccin pasiva de material ignfugo.
8.3.3.2 La proteccin a prueba de fuego debe ser libre de mantenimiento y desmontable (enchaquetado) en segmentos y permitir el acceso al actuador para su mantenimiento. 8.3.3.3 La proteccin contra fuego debe garantizar por lo menos 30 minutos de operacin del actuador a una temperatura a 60 C. 8.3.3.4 La proteccin pasiva debe resistir temperaturas de trabajo hasta 1 000 C a fuego directo en un periodo de 30 minutos, como mnimo; como lo establece el mtodo UL-1709:2011 o equivalente. 8.3.3.5 Los materiales de la proteccin pasiva contra fuego deben ser qumicamente inertes y resistentes a substancias cidas, bsica y disolventes. 8.3.3.6 La unin de piezas que integran la proteccin pasiva debe aislar trmicamente al actuador como se establece en el 8.3.3.4 de esta Norma de Referencia.
8.3.3.7 La proteccin pasiva contra fuego debe incluir accesorios de instalacin, lmina, fleje y sellos de la chaqueta, entre otros de acero inoxidable tipo 304. 8.3.3.8 El enchaquetado del actuador debe ser ignfugo e impermeable. Entre la proteccin pasiva (enchaquetado) y el actuador se debe mantener una capa impermeable al agua. 8.3.4 Requisitos particulares
8.3.4.1 El actuador se debe disear para proporcionar un torque de salida de al menos 1,2 veces el torque de diseo definido por el fabricante de las vlvulas. 8.3.4.2 El actuador debe montarse despus del dispositivo mecnico de prueba (cuando aplique). Las vlvulas deben ser diseadas para soportar el peso del dispositivo mecnico de prueba (cuando aplique), el actuador neumtico, el actuador manual auxiliar, la proteccin ignfuga y componentes asociados a stos. En caso de requerir la instalacin de soportes adicionales, los debe proporcionar el fabricante de la vlvula. 8.4 Dispositivo de prueba
8.4.1 La VBE, debe tener un dispositivo para la prueba de cierre parcial y debe cerrar la vlvula hasta un mximo de 20 por ciento. Este dispositivo puede ser electrnico o mecnico, como se especifique en Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. 8.4.2 Cuando se especifique electrnico debe cumplir con los requisitos establecidos en las bases de licitacin y cuando se especifique mecnico debe cumplir con los requisitos establecidos en el siguiente numeral 8.4.3: 8.4.3 Dispositivo mecnico de prueba parcial
8.4.3.1 El diseo debe tener una llave especial de seguridad que no pueda ser removida durante la prueba, as mismo debe contar con un interruptor de posicin con sealizacin a las estaciones de control (botonera) o SIS, como se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, para indicar que la prueba se est llevando a cabo y la posicin instantnea durante el proceso de cierre parcial de la vlvula. 8.4.3.2 El dispositivo mecnico debe estar construido con los siguientes materiales como mnimo:
a) Cuerpo de acero ASTM A 108 Gr. 1045 o equivalente. b) Cople de acero ASTM A 108 Gr. 1045 pavonado o equivalente. c) Flecha tipo leva de acero inoxidable ASTM A276 Gr. 410 o equivalente. 8.4.3.3 El diseo del dispositivo de prueba parcial debe garantizar que no se transmitan cargas laterales sobre el vstago de la vlvula. 8.4.3.4 Este dispositivo mecnico debe ser del tipo probado en uso como lo establece el 3.2.60 de la IEC 61511-1:2004 y debe cumplir con 11.5.3 de la misma IEC 61511-1:2004. 8.4.3.5 Se deben suministrar copias de los resultados de reportes de modo de falla y con certificado a prueba de golpe y funcionalidad emitido por TUV, Lloyds, EXIDA o cualquier otro organismo certificador en trminos de la LFMN. 8.5 Sistema de control local para la operacin manual remota
Cuando se indique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, el suministro del sistema de control local para la operacin manual remota de campo, ste debe cumplir con las caractersticas siguientes: 8.5.1 Los componentes instalados dentro del sistema de control deben cumplir con lo siguiente:
a) En acero inoxidable tipo 316 o equivalente calibre 12 (2,66 mm), NEMA 4X o equivalente, con puerta de acceso frontal. En su interior deben estar alojados: I. Regulador de la fuente de suministro de potencia (gas o aire de instrumentos), interruptores de presin, manmetros, vlvulas solenoides, vlvulas neumticas, filtro, tubing, canaletas, vlvula de retencin -check- y vlvulas de corte. II. Una caja a prueba de explosin para alojamiento de tablillas terminales. III. Conexiones elctricas y neumticas deben estar identificadas. b) Deben tener como mnimo dos orificios para recibir las tuberas para alimentacin y control elctrico, de DN 20 (NPS ). c) Deben tener como mnimo tres orificios para tuberas neumticas (una entrada y dos salidas) de DN 15 (NPS ) con conectores del tipo bulkhead. d) La localizacin de los orificios debe ser como se especifica en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. e) Cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia que el montaje es en piso, debe incluir elementos de anclaje; cuando se indique que el montaje es en pedestal se deben suministrar los accesorios para su instalacin y cuando es en pared se deben incluir orejas para su instalacin. 8.5.2 Regulador de presin de la fuente de suministro de potencia del actuador neumtico debe estar alojado en el sistema de control, debe ser de acero inoxidable tipo 316, el cual debe incluir lo siguiente: a) Un filtro dplex con cuerpo de acero inoxidable tipo 316, y elementos filtrantes intercambiables con capacidad de retencin de partculas de 5 micrmetros, como mnimo. b) Trampa de humedad, con una presin y flujo de salida consistente con los requerimientos de los actuadores y con purga automtica de condensados. c) Indicador de presin antes y despus del filtro. El proveedor o contratista debe determinar la presin y flujo de entrada del regulador, as como la capacidad del secador o trampa de humedad, para que las presin, flujo y calidad sean las requeridas en el actuador neumtico. 8.5.3 Como se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, el proveedor o contratista debe suministrar los interruptores para alarma de baja presin, los cuales se deben instalar como sigue: en la lnea de suministro de la fuente de suministro de potencia (gas o aire de instrumentos) al actuador (dentro del sistema de control o cerca del actuador, como se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia), en el circuito del acumulador o cilindro de respaldo y a la salida de cada vlvula solenoide y salida de vlvula neumtica; los que deben cumplir con lo siguiente: a) b) c) d) Tipo contacto seco. Elemento tipo magntico. Interruptor, tipo: Micro, SPDT o DPDT, como se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. Cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, se deben calibrar a la presin mnima que defina el proveedor o contratista. e) El cuerpo de los interruptores de presin debe ser de acero inoxidable. 8.5.4 Los indicadores de presin (manmetros) para antes y despus del filtro, deben ser tipo Bourdon de acero inoxidable tipo 316, mecanismo de acero inoxidable tipo 316, dimetro de cartula mnimo de 65 mm (2 pulgadas), con conexiones tipo macho de 15 mm ( pulgada) 6,4 mm ( pulgada) NPT de acero inoxidable tipo 316 y caja de acero inoxidable con bisel roscado, frente solido a prueba de vapores y humedad, como lo establece la NRF-164-PEMEX-2006. 8.5.5 Las vlvulas solenoides alojadas en el sistema de control local, deben cumplir con los siguientes requerimientos: a) b) c) d) Bobina normalmente energizada. Redundantes. Bobinas para servicio continuo y bajo consumo, con aislamiento elctrico clase F. El material del cuerpo debe ser de acero inoxidable tipo 316 UNS S31600 o equivalente.
Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios e)
f)
El arreglo de las vlvulas solenoides debe cumplir con el SIL y el MTTFs establecidos en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. El cumplimiento de estos dos parmetros de fiabilidad deben determinar la arquitectura del sistema de control local. En caso de que la arquitectura no incluya redundancia en las vlvulas solenoides, se debe tener un mecanismo que permita efectuar el mantenimiento de una ellas sin que se active la VBE; el cual puede incluir redundancia de una vlvula solenoide. Esto se debe determinar en el diseo del SIS que implante a la FIS. Deben incluir rejillas de proteccin de acero inoxidable tipo 316, en los desfogues para evitar entradas de elementos extraos. Las lneas y accesorios neumticos dentro del sistema de control deben cumplir con lo siguiente: La tubera tubing debe ser de acero inoxidable 316L y debe cumplir con ASTM A 269 -04, ASTM/A 269 grado TB 316L (UNS 31603) o equivalente; el tratamiento trmico de solubilizacin y marcado, debe cumplir con el numeral 31.1 del ASTM 1016 A/1016M-04 A o equivalente; el marcado se debe hacer en tubing con dimetros de DN 13 (NPS 1/2), DN 10 (NPS 3/8) y DN 8 (NPS 1/4). Las vlvulas [bloqueo, retencin (check) y la neumtica] y accesorios neumticos deben ser de acero inoxidable tipo 316 o superior. La tubera tubing debe ser sin costura y los conectores de tipo compresin con doble sello. Cuando se especifique en el Anexo 12.1, el arreglo de las vlvulas solenoides y neumticas debe permitir cambiar las bobinas y la misma vlvula neumtica sin afectar el suministro de fuente de potencia (gas y aire de instrumentos) al actuador de la VBE. Este arreglo debe incluir un selector tipo desvo (bypass) con llave de seguridad. El selector tipo desvo (vlvula neumtica manual) debe ser de 5 vas 2 posiciones (5/2), de acero inoxidable tipo 316.
8.5.6
a)
b) c) d)
e)
8.5.7 Cuando se solicite en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia el suministro del cable de interconexin y que el diseo de la VBE debe resistir el fuego, el proveedor o contratista debe suministrar el mencionado cable con los siguientes requisitos: a) b) c) El aislamiento debe ser retardante a la flama. El cable debe cumplir con lo que se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. La proteccin contra fuego debe garantizar por lo menos 30 minutos de operacin a una temperatura a 60 C. La proteccin pasiva debe resistir temperaturas de trabajo hasta 1 000 C a fuego directo en un periodo de 30 minutos, como mnimo; probados por el mtodo UL-1709:2011 o equivalente. Los componentes de la proteccin pasiva deben ser qumicamente inertes y deben resistir a substancias cidas, bsicas y disolventes. La unin de piezas que integran la proteccin pasiva deben aislar totalmente sin dejar pasar el calor generado por el fuego. Estaciones de control (Botonera) en campo
d)
e)
f)
8.6
Cuando se indique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, el suministro de estaciones de control (botonera) de campo, sus componentes deben cumplir con las caractersticas siguientes: a) Caja de aluminio libre de cobre (menor del 1% de Cu), como lo establece la clasificacin de rea peligrosa y hermeticidad NEMA 4X o equivalente. b) Un interruptor de contacto sostenido de dos posiciones, abrir / cerrar en NEMA 4X o equivalente, Clase I Divisin 1, Grupo B, C, D, tipo hongo de jaln de color rojo, de contactos normalmente cerrados. c) Lmpara piloto tipo LED para indicacin, NEMA 4X o equivalente, Clase I, Divisin 1 Grupo B, C, D:
d)
e) f)
g)
I. Una en color rojo para indicacin de vlvula cerrada. II. Una en color verde para indicacin de vlvula abierta. III. Una en color mbar para indicacin de vlvula en prueba de cierre parcial. IV. Una en color rojo para indicacin de falla de bobina A. V. Una en color rojo para indicacin de falla de bobina B. VI. Tres en color rojo para alarma por baja presin en: actuador, acumulador o cilindro y vlvula neumtica. Placas de identificacin de la VBE que acciona, instruccin grafica de operacin y advertencia de dispositivo de emergencia que diga VLVULA DE BLOQUEO DE EMERGENCIA ACTIVAR SOLO EN INCENDIO, como lo establece la NOM-026-STPS-2008. Placa(s) de identificacin, de cada lmpara piloto, que indique su correspondiente alarma, falla o posicin. Cables, accesorios para montaje, conexin, conectores, identificacin de tablillas y terminales y todo componente o parte necesaria para el correcto funcionamiento e instalacin de las estaciones de control (botonera) de campo, incluyendo su soporteria y acometida. Guarda de acrlico de alta resistencia que evite el accionamiento accidental del interruptor, pero que al mismo tiempo no impida su activacin inmediata en caso de emergencia. Estaciones de control (Botonera) en cuarto de control
8.7
Cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, se debe suministrar una estaciones de control (botonera) para instalacin en el cuarto de control de la unidad y la que debe estar ubicado en una zona segura (fuera del rea de riesgo) y de fcil acceso para el personal de operacin, con las caractersticas y componentes (los que deben estar instalados dentro de las estaciones de control (botonera)) siguientes: a) Estaciones de control (botonera) para instalarse en cuarto de control debe ser en lmina de acero al carbono calibre 12, con pintura horneada electrosttica en caja NEMA 12 o equivalente, cuando no se especifique otra cosa en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. b) Un interruptor de contacto sostenido de dos posiciones abrir-cerrar tipo hongo de jaln de color rojo, como se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, de contactos normalmente cerrados. c) Lmpara piloto tipo LED para indicacin, NEMA 4: I. Una en color rojo para indicacin de vlvula cerrada. II. Una en color verde para indicacin de vlvula abierta. III. Una en color mbar para indicacin de vlvula en prueba de cierre parcial. IV. Una en color rojo para indicacin de falla de bobina A. V. Una en color rojo para indicacin de falla de bobina B. VI. Tres en color rojo para alarma por baja presin en: actuador, acumulador o cilindro y vlvula neumtica. d) Placas de identificacin de la VBE que acciona, instruccin grfica de operacin y advertencia de dispositivo de emergencia que diga VLVULA DE BLOQUEO DE EMERGENCIA ACTIVAR SOLO EN INCENDIO, como lo establece la NOM-026-STPS-2008. e) Placa(s) de identificacin, de cada lmpara piloto, que indique su correspondiente alarma, falla o posicin. f) Cables, accesorios para montaje, conexin, conectores, identificacin de tablillas y terminales y todo componente o parte necesaria para el correcto funcionamiento e instalacin de las estaciones de control (botonera) de campo, incluyendo su soportera y acometida. g) Guarda de acrlico de alta resistencia que evite el accionamiento accidental del interruptor, pero que al mismo tiempo no impida su activacin inmediata en caso de emergencia. 8.8 Acumulador de la fuente de potencia del actuador
8.8.1 Cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, por cada VBE se debe suministrar un acumulador para el aire de instrumentos, con capacidad para tres ciclos de cierre-apertura. Las dimensiones del acumulador deben ser calculadas por el proveedor o contratista. 8.8.2 El acumulador de respaldo debe ser diseado y construido como lo establece la NRF-028-PEMEX2010, con las siguientes caractersticas: a) Debe ser vertical con una etapa de separacin de humedad y partculas.
b) A menos que se especifique otro material en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, el acumulador debe ser de acero al carbono con 3 mm de corrosin permisible como mnimo. c) Debe tener al menos una vlvula de seguridad como lo establece la NOM-093-SCFI-1994, instalada en la parte superior del recipiente, con las siguientes caractersticas: 1. 2. 3. 4. 5. Tipo convencional de resorte cargado. Bonete tipo cerrado. Capucha tipo roscada Sin palanca. Material del resorte de acero de aleacin.
d) Debe tener una conexin de DN 15 para purga en el punto ms bajo con vlvula de purga automtica tipo bola o macho; el material del cuerpo de las vlvulas de purga puede ser acero al carbn o bronce pero sus internos deben ser de acero inoxidable tipo 304. e) La conexin para salida de aire debe estar localizada en la parte superior del recipiente, para evitar el arrastre de humedad, lquido o slido. f) Debe tener un indicador de presin del tipo Bourdon de acero inoxidable tipo 316, mecanismo de acero inoxidable tipo 316, dimetro de cartula mnimo de 114,3 mm (4 pulgadas), con conexiones tipo macho de DN 15 (NPS ) de acero inoxidable tipo 316 y caja de fenol con bisel roscado, frente solido a prueba de vapores y humedad, como lo establece la NRF-164-PEMEX-2011. Pruebas Generales
8.9 8.9.1
8.9.1.1 Las pruebas y exmenes no destructivos NDE, se deben realizar bajo procedimientos previamente revisados por PEMEX, stos los deben efectuar laboratorios acreditados en trminos de la LFMN. 8.9.1.2 El personal del proveedor o contratista que debe realizar las pruebas y exmenes no destructivos, debe estar capacitado, calificado y certificado como lo establece la NMX-B-482-1991 ISO 9712:2005; as tambin los aparatos, equipos e instrumentos usados en estas pruebas o exmenes, deben cumplir con lo especificado en 8.2.3 de la NRF-111-PEMEX-2012. 8.9.1.3 Las pruebas, exmenes e interpretaciones, se deben realizar por personal certificado nivel II III como lo establece la NMX-B-482-1991 o nivel 2 3 de ISO 9712:2005; la interpretacin de pruebas y exmenes debe ser por personal certificado nivel II como lo establece la NMX-B-482-1991 o nivel 2 de ISO 9712:2005, como mnimo. 8.9.1.4 El contratista o proveedor debe examinar y verificar, los materiales o componentes, para verificar la conformidad de stos con respecto a sus certificados de materiales, as como realizar los NDE adicionales requeridos por esta Norma de Referencia y la especificacin del VBE, para detectar imperfecciones que pongan en riesgo la integridad. 8.9.1.5 Para realizar la inspeccin, se puede utilizar las siguientes modalidades: I.- Con empresas contratadas como lo establece la Norma de Referencia (NRF-049-PEMEX-2009) para realizar los servicios de inspeccin o supervisin de bienes, arrendamientos o servicios, II.- Con personal designado por Petrleos Mexicanos, Organismos Subsidiarios y Empresas filiales como lo establece el Procedimiento Institucional de Inspeccin de Bienes, Arrendamientos y Servicios PA-800-7060001. 8.9.1.6 Se deben realizar las pruebas del conjunto ensamblado de vlvula- dispositivo de prueba- actuador
para comprobar que este conjunto proporciona el sello hermtico requerido, con lo cual se certifique que el actuador proporciona el torque requerido, as como el accionamiento del mismo en el sentido de cierre (verificacin real de la operacin del conjunto). 8.9.2 De aceptacin en fbrica (Cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia).
8.9.2.1 Se debe notificar de la realizacin de las pruebas de aceptacin en fbrica con 30 das de anticipacin cuando las pruebas se lleven a cabo en el pas y 45 das cuando sean en el extranjero, stas deben incluir cuando aplique pruebas de ensamblado y operatividad del conjunto vlvula-actuador, del dispositivo de prueba de cierre parcial, calibracin de interruptores de posicin, panel de control y estaciones de control (botonera). 8.9.2.2 Previo a la notificacin de las pruebas, se deben entregar a PEMEX, los protocolos de pruebas de aceptacin en fbrica, incluyendo programa, procedimientos y criterios de aceptacin. 8.9.2.3 Las pruebas en fbrica deben incluir como mnimo lo siguiente: a) Pruebas no destructivas, que incluyen lquidos penetrantes, partculas magnticas, ultrasonido, dureza y radiografiado, cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. b) Prueba de identificacin de materiales, cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia. c) Operatividad de las vlvulas, abrir, cerrar y tiempo de cierre. d) Prueba del dispositivo de operacin manual auxiliar. e) Prueba del dispositivo de prueba de cierre parcial. f) Pruebas de las VBE como se indicada en 8.2.1.4, 8.2.2.4 y 8.2.3.4, segn aplique, de esta Norma de Referencia. g) Prueba de interruptores de posicin. h) Prueba del sistema de control y estaciones de control (botoneras) (cuando aplique). Comprobando la respuesta, accionamiento y operacin de cada dispositivo o componente. 8.10 Documentacin
A menos que se solicite otra cosa en las BASES DE LICITACIN, se debe cumplir con lo siguiente: 8.10.1 Se debe entregar con la oferta tcnica la siguiente documentacin: a) Copia legible y vigente del certificado de prueba de fuego de las vlvulas como lo establece la ISO10497:2010, emitido por un laboratorio acreditado por un organismo reconocido por el gobierno mexicano en los trminos de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, amparando los dimetros y clases de las vlvulas solicitadas, cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, que el diseo de la VBE debe resistir el fuego. b) Copia legible del certificado vigente de la prueba de fuego de la proteccin pasiva del actuador como lo establece la UL-1709:2011 o equivalente, emitido por un laboratorio acreditado por un organismo reconocido por el gobierno mexicano en los trminos de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin. c) Catlogos del fabricante totalmente legibles de las vlvulas, actuadores, dispositivo de pruebas, interruptores, solenoides, filtro regulador incrementador de presin, sistema de control, estaciones de control (botonera), acumulador para el aire de instrumentos que respalden todas las caractersticas solicitadas en esta Norma de Referencia, se debe indicar la fuente de origen, remarcando en los mismos las caractersticas solicitadas y los modelos propuestos por los licitantes. d) e) Memoria de clculo de la seleccin de cada uno de los actuadores y sus acumuladores de respaldo. Memoria de clculo de velocidad de apertura, cada de presin y cierre de las vlvulas.
f) Dibujo dimensional del conjunto vlvula/actuador, estaciones de control (botonera) y del sistema de control. g) Diagrama de instrumentacin para cada una de las vlvulas solicitadas.
h) Diagrama de interconexin elctrica de todos los accesorios incluyendo los interruptores de posicin de las vlvulas. i) Se debe entregar con su oferta, copia y presentar la original para su cotejo de la carta notariada que incluya la fecha de vigencia o terminacin de la representacin, el respaldo y soporte tcnico expedido por los fabricantes de las vlvulas, de los actuadores y del dispositivo de prueba de cierre parcial. En caso de que el fabricante sea extranjero, dicha carta debe presentarse apostillada. Estos documentos deben tener vigencia al menos hasta el vencimiento de las garantas. j) En caso de que el licitante oferte materiales de construccin con especificaciones tcnicas superiores a las solicitadas en esta Norma de Referencia, deben manifestarlo en su propuesta tcnica y demostrarlo mediante ficha tcnica comparativa del fabricante. k) Carta compromiso donde manifieste que en caso de presentarse una falla en los bienes suministrados, se compromete a dar atencin tcnica en sitio en un plazo no mayor de 24 horas a partir de ser notificado a travs de llamada telefnica, fax, correo electrnico o cualquier otro medio, sin costo, dentro del tiempo de garanta. l) Carta compromiso del fabricante de la vlvula, el actuador y el dispositivo de prueba parcial donde manifieste el suministro de las refacciones de los bienes durante 10 aos, como mnimo, a partir del suministro de stos. m) Cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, se deben incluir en la propuesta tcnica, los cursos de capacitacin como se especificada en el numeral 8.11 de esta Norma de Referencia. n) Se debe proporcionar para las VBE, los actuadores y sus dispositivos (solenoide e interruptores de posicin), copia legible de los certificados o informes emitidos por laboratorios acreditado por un organismo reconocido por el gobierno mexicano en los trminos de la LFMN, para desempear funciones de seguridad en base al SIL y MTTFFs (para vlvulas solenoides) especificado en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, con vigencia a la fecha de suministro del bien, cumpliendo con la IEC-61508-2:2010 o anterior y se deben incluir copias de los reportes que respalden dichos certificados. 8.10.2 Se debe entregar con los bienes lo siguiente: a) Manuales de instalacin, operacin y mantenimiento de los actuadores, vlvulas, instrumentacin, sistemas de control, estaciones de control (botoneras) y dems componentes suministrados, donde se deben incluir los nmeros de parte para cada componente de los bienes a entregar. As como tambin, se deben suministrar los documentos mencionados en el anexo C del ISO 14313:2007. b) Informes del fabricante de los materiales que integran la vlvula y los registros de los anlisis de composicin qumica de los materiales de las vlvulas. c) Copia legible del certificado o informe vigente de prueba de fuego de las vlvulas como lo establece la ISO-10497:2010, emitido por un laboratorio acreditado por un organismo reconocido por el gobierno mexicano en los trminos de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, amparando los dimetros y clases de las vlvulas solicitadas, cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, que el diseo de la VBE debe resistir el fuego. d) Copia legible del certificado o informe vigente de prueba de fuego de la proteccin pasiva del actuador como lo establece la UL-1709:2011 o equivalente, emitido por un laboratorio acreditado por un organismo reconocido por el gobierno mexicano en los trminos de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin,
cuando se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, que el diseo de la VBE debe resistir el fuego. e) Certificados o informe emitidos por laboratorios acreditados por un organismo reconocido por el gobierno mexicano en los trminos de la LFMN, para desempear funciones de seguridad en base al SIL y MTTFs (para vlvulas solenoides) que se especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, con vigencia a la fecha de suministro del bien, cumpliendo con la IEC-61508-2:2010 o anterior y se deben incluir copias de los reportes que respalden dichos certificados. f) Informe de pruebas a las vlvulas, indicadas en 8.2. de esta Norma de Referencia.
g) Reporte de ajuste de la vlvula de desfogue y certificados o informe de calibracin de los instrumentos, como lo establece la NRF-111-PEMEX-2012. h) Constancias de las pruebas de desempeo en fbrica, indicadas en 8.9.1 de esta Norma de Referencia, debidamente avaladas por el fabricante. i) j) Memoria de clculo para el dimensionamiento y seleccin del actuador. Memoria de clculo del dimensionamiento (capacidad) del cilindro o acumulador de respaldo.
k) El proveedor o contratista deben generar y proporcionar, toda la documentacin del diseo, construccin, inspeccin y pruebas, de todos los elementos que integran el suministro como lo establece esta Norma de Referencia. l) Plano de arreglo del sistema de control local y estaciones de control (botoneras), incluyendo dimensiones, localizacin y dimensiones de soportes y/o anclaje, localizacin y dimensiones de las conexiones a lmite de bateras, lista de partes / materiales, con nmero de pieza y catlogo segn corresponda. m) Dibujo dimensional y de detalle del conjunto vlvula actuador incluyendo datos de operacin, diseo y prueba, el dispositivo de prueba, indicadores de posicin, actuador auxiliar manual, proteccin ignifuga, soportes, localizacin de los puntos de interconexin a lmite de bateras, lista de materiales / partes con nmero de piezas y catlogo segn corresponda, pesos vaco y en operacin, secuencia de ensamble, puntos de izaje, entre otras. n) Diagramas elctricos y de control del sistema de control local y estaciones de control (botoneras), incluyendo lista de cables con identificacin punto punto de conexin, lista de materiales y partes, con nmero de pieza y catlogo segn corresponda. o) Diagramas neumtico del sistema de control local, indicando condiciones de operacin, diseo, as como los rangos de ajuste del regulador de presin e interruptores de baja presin, e incluyendo lista de materiales y partes, con nmero de pieza y catlogo segn corresponda. p) Hoja de datos de la VBE, actuador neumtico, actuador auxiliar hidrulico, Indicadores de presin, vlvula(s) de desfogue. q) Expedientes de integridad mecnica de los recipientes sujetos a presin, incluyendo la autorizacin de funcionamiento otorgado por la STPS. r) Lista de refaccionamiento mnimo recomendado para la (vlvula/actuador/accesorios) durante 2 aos, con su nmero de parte. s) Informe de prueba de identificacin de materiales de las vlvulas. operacin continua del equipo
t) Informe de las pruebas de dureza de materiales de la vlvula, cuando aplique y se solicite en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia.
u) Certificados o informe emitidos por laboratorios acreditados por un organismo reconocido por el gobierno mexicano en los trminos de la LFMN, de cumplimiento con la prueba de hermeticidad en el sello del vstago como lo establece la ISO-15848-1:2006. 8.11 Capacitacin
A menos que se solicite otra cosa en las BASES DE LICITACIN, se debe cumplir con lo siguiente: 8.11.1 El proveedor o contratista debe impartir los cursos de capacitacin que PEMEX especifique en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, stos deben ser terico-prcticos relativos a la operacin y mantenimiento de las VBE y sus componentes. Los cursos se deben impartir en idioma espaol, la duracin, el nmero de personas y el lugar de imparticin se indican en el Anexo 12.1. El proveedor o contratista debe proporcionar el material didctico para cada curso. El proveedor o contratista debe entregar, el programa de capacitacin para su aprobacin. 8.11.2 El curso debe incluir: a) b) c) d) Seleccin. Instalacin. Pruebas y procedimiento de pruebas (funcionalidad, hermeticidad, entre otras). Armado, desarmado y ajuste o calibracin de las VBE en su ensamble vlvula-actuador, como de sus compontes en lo individual (Vlvula, dispositivo de prueba, actuador neumtico, actuador manual auxiliar, interruptores de posicin, topes de carrera, entre otros). e) Identificacin y reparacin de fallas. f) Inspeccin, retiro e instalacin del material ignfugo. g) Cuidado y recomendacin en el manejo, montaje y desmontaje de las vlvulas, actuadores y dems componentes. h) Intervencin y reemplazo de componentes en el sistema de control local y estaciones de control (botoneras), en operacin. i) Inspeccin y tareas de mantenimiento preventivo y correctivo. 8.11.3 Se debe entregar a cada participante el material didctico de apoyo y manual de operacin y mantenimiento, ambos en espaol, para cada curso. 8.12 Empaque, embalaje y embarque
8.12.1 El proveedor o contratista es responsable del embalaje, embarque y transportacin de las vlvulas, actuador y dems componentes, al centro de trabajo, como lo indica el alcance establecido. Todos los componentes que lleguen daados de fbrica, deben ser reemplazados sin costo alguno para PEMEX en un tiempo que no afecte al programa de trabajo. 8.12.2 Los actuadores para vlvulas y su instrumentacin integrada se deben empacar en cajas hermticas y selladas a prueba de polvo, resistentes a la humedad y con una rigidez tal que soporte tanto el manejo durante el transporte, as como el almacenaje en las condiciones ambientales extremas del centro de trabajo definidas en el Anexo 12.1 de esta Norma de Referencia, sin que sufra daos. Se debe utilizar un aislante mecnico entre los instrumentos y la pared del contenedor y entre dos instrumentos en el mismo contenedor, a menos que el mismo contenedor constituya el aislamiento como en el caso de contenedores de espuma de poliuretano o de cartn corrugado. Todos los instrumentos, as como cualquier otro cuerpo mvil en el interior del empaque deben ser fijados. 8.12.3 Los cables de la instrumentacin elctrica y electrnica, se deben sellar en sus extremos antes del envo y no debe permitir la entrada de humedad. El forro exterior debe estar libre de grasa, aceite, suciedad u otras sustancias extraas.
8.12.4 Todas las conexiones y aberturas elctricas, hidrulicas y neumticas expuestas al ambiente se deben proteger con material removible, utilizando madera, plstico o metal. Se deben colocar desecantes en envases etiquetados de baja permeabilidad en cada seccin o compartimiento. 8.12.5 Las bridas de las vlvulas se deben tapar con material plstico removible, sin la introduccin de polvo, humedad o agentes extraos al interior de las vlvulas.
9. 9.1
RESPONSABILIDADES Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios.
La aplicacin y cumplimiento de esta Norma de Referencia en la adquisicin de las Vlvulas de Bloqueo de Emergencia y segn se especifique sistema de control y estaciones manuales (botoneras). 9.2 Proveedores, contratistas o licitantes.
Cumplir como mnimo con lo especificado en esta Norma de Referencia, en el diseo, fabricacin, construccin, inspeccin y pruebas. El proveedor o contratista es el responsable de la calidad final de los trabajos, materiales y servicios, ya sean proporcionados por l o por sus propios proveedores y/o subcontratistas. El proveedor y/o contratista debe cumplir con la NMX-CC-9001-IMNC-2008 (como lo establece el artculo 13 y 13-A del Reglamento de la Ley de Adquisiciones Arrendamientos y Servicios del Sector Pblico, articulo 24, 3 prrafo de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las mismas y artculo 11 del Reglamento de la Ley de Obras Pblicas y Servicios Relacionados con las mismas). La informacin debe cumplir con la especificacin tcnica de PEMEX GNT-SSIME-G002-2008 P.1.0000.06:2000 informacin que debe estar validada por el proveedor o contratista (sello y firma). sta se debe presentar en medios electrnicos e impresos segn los requerimientos de las bases de licitacin. Toda la documentacin y registros que se generen en los trabajos que competen a esta Norma de Referencia, antes y durante el desarrollo de la fabricacin y/o ingeniera (procedimientos, planos, bitcoras, diagramas, memorias, estudios, correspondencia, entre otros), se deben entregar en idioma espaol, con excepcin de los catlogos propios del proveedor o contratista que pueden estar en idioma ingls, y las unidades de medida pueden ser como lo establece el numeral 12.8.5 de la NOM-008-SCFI-2002 (se puede poner entre parntesis otro idioma o sistema de medidas). Asimismo, dicha entrega debe realizarse por medios electrnicos e impresos, segn los requerimientos de la licitacin, y debe estar validada con sello y rbrica del responsable de la compaa, proveedor, fabricante o el que corresponda. El proveedor o contratista es el nico responsable del suministro y ejecucin de los trabajos y debe sujetarse a todos los reglamentos y ordenamientos de las autoridades competentes en materia de construccin, seguridad, uso de la va pblica, proteccin ecolgica y de medio ambiente que rijan en el mbito federal, estatal o municipal, as como a las instrucciones que al efecto le seale la dependencia o entidad. Las responsabilidades y los daos y perjuicios que resultaren por su inobservancia sern a cargo del proveedor o contratista. Dar soporte tcnico en el centro de trabajo de PEMEX al que est destinado el bien mueble, en un plazo no mayor de 24 horas, cuando el suministro presente fallas.
10.
CONCORDANCIA CON NORMAS MEXICANAS O INTERNACIONALES
La presente Norma de Referencia no tiene concordancia total ni parcial con ninguna norma nacional o internacional relativa al tema.
11.
BIBLIOGRAFA
11.1 API-6FA:2006. Specification for fire test for valves. Third Edition, April 1999, Reaffirmed: July 2006 (Especificaciones para prueba de fuego de vlvulas. Tercera Edicin Abril de 1999, Reafirmada: Julio de 2006). 11.2 API-RP-553:2007. Refinery Control Valves First Edition, September 1998, Reaffirmed: Febrero 2007 (Vlvulas de Control de Refineras Primera Edicin 1998, Reafirmada: Febrero 2007). 11.3 API-STD-598:2009. Valve Inspection and Testing, Eighth edition, May 2004 (Inspeccin y pruebas de vlvulas, Octava edicin, Mayo 2004). 11.4 API 609: 2009 Butterfly valve: Double-flanged, lug-and wafer type, seventh edition 2009-10-01 (Vlvulas de mariposa: doble brida, tipo wafer y aleta, sptima edicin 01 Oct-2009). 11.5 ASME B16.5-2009.-Pipe Flanges and Flanged Fittings NPS through NPS 24 metric/inch standard (Bridas para tuberas y accesorios bridados estndar mtrico/pulgada de hasta 24 NPS). 11.6 ASME B16.10-2009. Face-to-Face and End-to-End Dimensions of Valves (Dimensiones de vlvula cara-cara y extremo-extremo). 11.7 ASME B16.34-2004. Valves-Flanged, Threaded, and Welding End (Vlvulas-bridas, roscadas y extremos soldados). 11.8 ASME B16.47:2011.- Large Diameter Steel Flanges: NPS 26 through NPS 60 (Bridas de acero de grandes dimetros: de 26 hasta 60 NPS). 11.9 GNT-SSIME-G002-2008.-Lineamientos para elaborar planos y documentos.
11.10 NACE MR0103:2010. Standard Material Requirements - Materials Resistant to Sulfide Stress Cracking in Corrosive Petroleum Refining Environments (Estndar de Requisitos de Materiales- Materiales Resistentes al Craqueo por Esfuerzo de cido Sulfhdrico en Ambientes Corrosivos de Refineras del Petrleo. 11.11 PA-800-70600-01:2009. Procedimiento Institucional para la Inspeccin de Bienes y Supervisin de Arrendamiento o Servicios en Petrleos Mexicanos, Organismos Subsidiarios y en su caso Empresas Filiales, Diciembre de 2009. 11.12 P.1.000.06:2000.- Estructuracin de planos y documentos tcnicos de ingeniera, Primera Edicin Diciembre 2000. 11.13 UL 1709:2011. Rapid rise fire test of protection materials for structural steel (Prueba de fuego de rpido incremento para materiales de proteccin para estructuras metlicas).
12. 12.1. 12.2. 12.3. 12.4. 12.5.
ANEXOS Requerimientos de suministro Requerimientos de las vlvulas tipo mariposa Requerimientos de las vlvulas tipo bola Requerimientos de las vlvulas tipo compuerta Presentacin de documentos normativos equivalentes
Anexo 12.1 Requerimiento de suministro

REVISIN POR FECHA REVIS CONTRATO FECHA
REQUISICIN ELABOR REVIS VALID
CONDICIONES EXTREMAS DEL CENTRO DE TRABAJO

Variable ambiental Temperatura Humedad Presin atmosfrica pH Vibraciones Velocidad del viento Lluvia Radiacin solar
Mx. C %@ mm Hg Mn. Promedio anual Unidades
REQUISITOS GENERALES
Clasificacin de rea peligrosa Nivel Instrumentado de Seguridad: Tensin de Elctrica de alimentacin nominal: No clasificada No aplica 127 VCD 10% SPDT Recubrimiento anticorrosivo: Ambiente: Sistema: Clase I, Divisin 1 SIL-1 24 VCD Clase I, Divisin 2 SIL-2 Grupo SIL-3
24 VCD con proteccin intrnseca mA DPDT de acuerdo a NRF-053-PEMEX-2006
Rgimen corriente
VLVULAS DE BLOQUEO DE EMERGENCIA

Suministro de VBE: Tipo vstago: Material del vstago: Dimensiones entre bridas: Servicio: Salud: Especial: Estampado emisiones fugitivas ISO-FE, por substancias peligrosas: Diseo para resistencia al fuego ISO-FT: Actuador manual auxiliar: Interruptores de posicin tipo: Tensin de Elctrica de alimentacin nominal: S aplica S Proximidad 127 VCD 10% Rgimen corriente SPDT 24 VCD S No aplica No aplica Magntico 24 VCD con proteccin intrnseca mA DPDT No aplica Hermeticidad: ISO-5752:1982 Grado de riesgo de la substancia: Reactividad: ASME B16.10:2009 S Clave No aplica
Anexo 12.1 Requerimiento de suministro (continuacin)

DISPOSITIVO DE PRUEBA PARCIAL

Mecnico (limitador mecnico) Electrnico (Control del posicionador) No aplica
ACTUADOR NEUMTICO
Suministro: Fluido de Potencia Presin: Material carcasa: Hierro dctil S, Anexo 12.2, 12.3 y/o 12.4 de esta Norma de Referencia Gas, tipo:___________________ kg/cm2 (man) (psi man) Acero al carbono: Temperatura: No aplica Aire de instrumentos Mx. Min. Acero Inoxidable C C
PROTECCIN IGNFUGA DEL ACTUADOR

Proteccin: Tipo: S Lona Otra No aplica Chaqueta
SISTEMA DE CONTROL LOCAL PARA OPERACIN MANUAL REMOTA

Suministro: Localizacin de orificios: Montaje: Interruptor de baja presin: Superior Inferior Piso No aplica S Lateral derecho Pedestal SPDT Dentro del gabinete SIL No aplica Lateral izquierdo Pared DPDT Cerca del actuador No aplica SIL No aplica 127 VCD 10% Rgimen corriente SPDT Suministro de cable de interconexin: S aplica Blindado Con armado 24 VCD 24 VCD con proteccin intrnseca mA DPDT No aplica
Cantidad de interruptores a suministrar:__________________________________________________________________________ Instalacin de interruptor de suministro fuente de potencia al actuador Vlvulas solenoides: MTTFS: Interruptores de presin:
ESTACIONES MANUALES (BOTONERA) EN CAMPO

Estaciones manuales (Botonera): S No aplica
ESTACIONES MANUALES (BOTONERA) EN CUARTO DE CONTROL

Estaciones manuales (Botonera): Independiente Tipo de caja: S En tablero VBE Observaciones: NEMA 12 NEMA 1 No aplica Integrado a SIS
Anexo 12.1 Requerimiento de suministro (continuacin)

ACUMULADOR DE AIRE
Suministro: Material: S No aplica
PRUEBAS
Pruebas de aceptacin en fbrica Prueba de dureza: Pruebas no destructivas Pruebas de identificacin de materiales Identificacin positiva de materiales PMI Agrietamiento inducido por hidrgeno HIC Otras:_______________________________________ S S S S S S ___CSR___CLR___CTR No aplica No aplica No aplica No aplica No aplica No Aplica
CAPACITACIN
Suministro: Nmero de personas por curso:____________ Lugar donde se impartirn:__________________________ S Nmero de cursos:________________ No aplica
Nota: El total de este Anexo 12.1, invariablemente debe solicitarlo el proveedor o contratista, totalmente llenado.
NRF-204-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios VLVULAS DE BLOQUEO DE EMERGENCIA (VLVULAS DE AISLAMIENTO DE ACTIVACIN REMOTA) Rev.: 0 Pgina 36 de 39 Anexo 12.2 Requerimientos de las vlvulas (Tipo mariposa)
REQUISICIN ELABOR ESPECIFICACIN DE LA TUBERA CLASE Y TIPO DE CARA MATERIAL DEL CUERPO Y DISCO TIEMPO DE CIERRE (seg) RECUBRIMIENTO ASIENTO REVIS VALID
CLAVE
SERVICIO
FLUIDO
No. DE LNEA
P op. 2 kg/cm (psi)
T op. C
Flujo m3/hr
DN (NPS)
MATERIAL DEL ANILLO SELLO
MATERIAL DEL VSTAGO
SERVICIO AMARGO U OTRO
ORIENTACIN ACTUADOR
NRF-204-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios VLVULAS DE BLOQUEO DE EMERGENCIA (VLVULAS DE AISLAMIENTO DE ACTIVACIN REMOTA) Rev.: 0 Pgina 37 de 39 Anexo 12.3 Requerimientos de las vlvulas (Tipo bola)
REQUISICIN ELABOR ESPECIFICACIN DE LA TUBERA CLASE Y TIPO DE CARA MATERIAL DEL CUERPO Y BOLA TIEMPO DE CIERRE (seg) RECUBRIMIENTO DURO SELLO REVIS VALID
CLAVE
SERVICIO
FLUIDO
No. DE LNEA
P op. 2 kg/cm (psi)
T op. C
Flujo m3/hr
DN (NPS)
RECUBRIMIENTO ASIENTO
MATERIAL DEL VSTAGO
ORIENTACIN ACTUADOR
NRF-204-PEMEX-2012 Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios VLVULAS DE BLOQUEO DE EMERGENCIA (VLVULAS DE AISLAMIENTO DE ACTIVACIN REMOTA) Rev.: 0 Pgina 38 de 39 Anexo 12.4 Requerimientos de las vlvulas (Tipo compuerta)
REQUISICIN ELABOR ESPECIFICACIN DE LA TUBERA CLASE Y TIPO DE CARA TIEMPO DE CIERRE (seg) RECUBRIMIENTO ASIENTO REVIS VALID
CLAVE
SERVICIO
FLUIDO
No. DE LNEA
P op. 2 kg/cm (psi)
T op. C
Flujo m3/hr
DN (NPS)
MATERIAL DEL CUERPO
MATERIAL CUA O CUCHILLA
MATERIAL DEL VSTAGO
ORIENTACIN ACTUADOR
VLVULAS DE BLOQUEO DE EMERGENCIA (VLVULAS DE AISLAMIENTO DE ACTIVACIN REMOTA) ANEXO 12.5
Presentacin de documentos normativos equivalentes. 12.5.1 La indicacin o equivalente, que se menciona en esta NRF, despus de los Documentos extranjeros, significa lo siguiente: Documento normativo que indica las caractersticas, reglas, especificaciones, requerimientos, atributos, directrices, o prescripciones aplicables a un Bien, Proceso, Actividad, Servicio o Mtodo, y las que se refieran a su cumplimento o aplicacin, en nivel cuantitativo, cualitativo, igual al propuesto en esta NRF. 12.5.2 Los Documentos extranjeros, equivalentes, deben cumplir con lo indicado y/o exigido por el Documento extranjero referido por esta NRF. 12.5.3 No se aceptan como equivalentes documentos Normativos o Lineamientos Nacionales, Internacionales, Industriales o Extranjeros, que tengan requerimientos, especificaciones o exigencias menores a los referidos y/o solicitados por PEMEX, (por ejemplo: menores espesores, menores factores de seguridad, menores presiones y/o temperaturas, menores niveles de aislamiento elctrico, menores propiedades a la temperatura, mayor emisin de humos y caractersticas constructivas de los conductores elctricos, menores capacidades, eficiencias, caractersticas operativas, propiedades fsicas, qumicas y mecnicas, entro otros). 12.5.4 Lo anterior tambin es aplicable a los requerimientos sealados en los Documentos Tcnicos de los Paquetes de Ingeniera Bsica de los Licenciadores o Tecnlogos. 12.5.5 En todos los casos, las caractersticas, especificaciones, requerimientos y/u obligaciones indicados en esta Norma de Referencia, Especificacin Tcnica, y los que de sta se desprenden, son de cumplimiento obligatorio por Licitantes, Contratistas y/o Proveedores de Bienes o Servicios. 12.5.6 El Licitante, Contratista o Proveedor, que considere que un documento es equivalente al Documento extranjero indicado en esta Norma de Referencia, debe solicitar por escrito a PEMEX la autorizacin para su uso, anexando los antecedentes y argumentacin que justifique su solicitud, as como una comparativa, concepto por concepto, demostrando que el documento que propone, es igual que el indicado o referido en esta NRF, a lo que PEMEX debe responder de forma explcita. 12.5.7 Cuando los documentos sealados en el numeral anterior, no son de origen Nacional, deben estar legalizados ante cnsul mexicano o, cuando resulte aplicable, apostillados de conformidad con el Decreto de Promulgacin de la Convencin por la que se suprime el requisito de Legalizacin de los Documentos Pblicos Extranjeros, publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 14 de agosto de 1995. 12.5.8 Los documentos que se presenten en un idioma distinto al espaol deben acompaarse de una traduccin de dicho idioma al espaol, por un perito traductor certificado, considerando la conversin de unidades como lo establece la NOM-008-SCFI-2002. La traduccin debe ostentar la siguiente leyenda que debe estar signada por el representante legal del Licitante, Contratista y/o Proveedor, que propone el documento equivalente: Esta traduccin refleja fielmente el contenido e interpretacin del documento original en su idioma de origen, para los efectos de la Licitacin y/o, Contrato, y efectos Legales, a que den lugar 12.5.9 La respuesta de PEMEX al uso de un documento equivalente debe ser por escrito, indicando si es o no autorizado el documento propuesto como equivalente, en el caso de que no se autorice el uso del documento equivalente, el Licitante, Contratista, o Proveedor, est obligado a cumplir con el Documento extranjero establecido en la NRF.

NRF 204 Pemex 2012

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NRF 204 Pemex 2012

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nmero de documento NRF-204-PEMEX-2012 Marzo de 2012 Pgina 1 de 39 COMIT DE NORMALIZACIN DE PETRLEOS MEXICANOS Y ORGANISMOS SUBSIDIARIOS SUBCOMIT TCNICO DE NORMALIZACIN

VLVULAS DE BLOQUEO DE EMERGENCIA (VLVULAS DE AISLAMIENTO DE ACTIVACIN REMOTA)

Comit de Normalizacin de Petrleos Mexicanos y Organismos Subsidiarios

VLVULAS DE BLOQUEO DE EMERGENCIA (VLVULAS DE AISLAMIENTO DE ACTIVACIN REMOTA)