Recuerdo de La Revolucion Moyista

Recuerdos de la revolucin moyista
(memorias, apuntes y documentos)
Archivo General de la Nacin Vol. CXXV
Recuerdos de la revolucin moyista

(memorias, apuntes y documentos)
Andrs Blanco Daz Editor
Santo Domingo, R. D. 2010
Archivo General de la Nacin, volumen CXXV Editor: Andrs Blanco Daz Ttulo original: Recuerdos de la revolucin moyista (Memorias, Apuntes y Documentos)
Archivo General de la Nacin, 2010 Departamento de Investigacin y Divulgacin rea de Publicaciones Calle Modesto Daz No. 2, Zona Universitaria Santo Domingo, D. N., Repblica Dominicana Tel.: 809-362-1111, Fax 809-362-1110 www.agn.gov.do Andrs Blanco Daz
Diseo y diagramacin: Auto Industrial JL, S. R. L. Diseo de portada: Auto Industrial JL, S. R. L. Ilustracin de portada: General Casimiro N. de Moya.
ISBN: 978-9945-074-16-1
Impresin: Editora Bho Impreso en Repblica Dominicana Printed in Dominican Republic
General Casimiro N. de Moya.
Presentacin
El presente trabajo de Andrs Blanco Daz constituye un aporte ms al conocimiento de las interioridades de nuestras guerras civiles, explicadas a travs de las memorias de sus jefes y de los partes militares emitidos durante su desarrollo, as como de la diversa correspondencia entre los actores involucrados. Se enriquece as la bibliografa dominicana, y se aporta conocimiento nuevo sobre un acontecimiento tan importante como polmico. Una parte de esos documentos ya fue publicada en La Vega, 25 aos de historia, 1861-1886, tomo I, por Alfredo Rafael Hernndez. La Revolucin de Moya, que devino en un gran acontecimiento en todo el Cibao y conmovi a todo el pas, se desat por el disgusto que provoc entre sus familiares y partidarios cibaeos el fraude electoral de las elecciones realizadas en 1886, donde figuraba Moya como candidato a la Presidencia por un bando del partido Azul, enfrentando al Gral. Ulises Heureaux. Heureaux contaba no solo con el apoyo del gobierno, presidido por Alejandro Woss y Gil, sino tambin del lder del bando azul, Gral. Gregorio Lupern. El texto est basado en los partes militares emitidos durante la contienda y la correspondencia intercambiada entre sus principales actores, adems de las memorias de uno de los
9
10
Alfredo Rafael Hernndez F.
principales protagonistas y de uno de los participantes. Para algunos analistas, los partes militares son instrumentos propagandsticos de los comandantes, magnificando sus acciones o dando contrainformaciones con el doble propsito de confundir al enemigo y mantener en alto la moral de sus tropas. Sin embargo, en muchos casos, como en el presente estudio, son los documentos claves para descifrar acontecimientos oscuros y derivar explicaciones ms o menos objetivas. Aqu se ven las dos caras de la moneda, al tomar en cuenta, como se expres en el prrafo anterior, tanto los partes oficiales como las memorias de uno de sus jefes y los apuntes de un participante, con una extraordinaria coincidencia en los acontecimientos que se desarrollaron y en los puntos de vista expuestos por los diferentes protagonistas, corroborados por los documentos complementarios. Pues bien, un recurso tan irresponsable en su ejecucin como justo por las causas que lo generaban, el de las rebeliones armadas, matiz la lucha poltica durante la Segunda Repblica. El caudillismo recurra a la manigua con el mismo entusiasmo que a un banquete. Las rebeliones armadas eran llamadas revoluciones sin que se revolucionara nada, pues si lograban triunfar se volva al mismo crculo vicioso, donde cada cacique local o regional estaba esperando su parte del botn, y, si no era complacido, tambin se sublevaba. Siempre el nuevo gobierno, o el viejo que se sostena en el poder, se comprometa al pago de los gastos de la guerra, como una condicin indispensable para que el bando que revolucionaba se sometiera, y, a su vez, la comisin correspondiente encargada de las compensaciones de guerra, tambin reconoca los gastos de los perdedores y triunfadores Otro opparo banquete! De tal modo, que hacer revolucin en este pas lleg a convertirse en uno de los mejores negocios.
Presentacin
11
Al volver todo a la misma rutina, sin que nada cambiara para los combatientes, ni para el pueblo, lo ms probable era que continuara el crculo vicioso, de tal suerte, que muy pocos gobiernos se vieron libres del recurso de la rebelin. Algunos de los jefes rebelados llegaron a cometer atrocidades, devastando propiedades y haciendas, al igual que hacan las tropas oficiales, que generaron un rosario de reclamos de indemnizaciones, tanto de nacionales como de extranjeros, amparados estos ltimos en sus correspondientes Legaciones y/o Consulados. En las guerras solo se pierde. No puede recurrirse a la guerra como si fuera un juguete. Un pas pobre, devastado tras la Guerra Restauradora y carcomido por el afn de ascenso social de cada cacique, no poda poner sus empeos en el trabajo. El control del poder no poda estar por encima del bienestar comn, pero esa era la dura realidad que se gastaba el pueblo dominicano. En estas guerras civiles no se luchaba por una ideologa, sino por el control de los poderes del Estado, para servirse de l. Casimiro Nemesio de Moya debi de estar consciente de eso. Segn confiesa a su prima del Santo Cerro, se vio empujado a ello por la presin de sus seguidores. Los dominicanos de aquella poca no conocan otra forma de encauzar sus reclamos. Toda crisis poltica desembocaba en una rebelin armada. Mientras tanto, las escasas escuelas se cerraban y los conucos quedaban convertidos en eriales. En la formacin social dominicana, tras la Guerra Restauradora, la recomposicin de fuerzas que se inici con la llamada revolucin Unionista que llev a Gonzlez al gobierno, desat una pugna por el dominio del poder de los sectores ms retrgrados, que tras varios ensayos fracasados de los grupos ms liberales, desataron un perodo de anarqua, alianzas y desalianzas. Se habla de conservadores y liberales en pugna, pero se lleg a un estado tal de buscar preeminencia a como diera lugar, en
12
General Gregorio Lupern.
Presentacin
13
ese proceso de puja clasista en busca de ascenso o movilidad social ascendente, que muchos conservadores fueron apoyados por los liberales y viceversa. Una de esas alianzas, encabezada por Lupern, cohesion momentneamente el liderazgo de los grupos ms liberales, de cuyo seno emergi el pragmtico Ulises Heureaux. Este, aduendose de la situacin durante su primer bienio presidencial (1882-1884) arrebat el control a su mentor (Lupern), e impuso desde ese momento su voluntad. Curiosamente, su vicepresidente fue Casimiro Nemesio de Moya Pimentel,1 a quien las circunstancias de la poca lo haban elevado al grado de general, y se le tena por muy valiente. Pero Moya era ms intelectual que militar. Haba sido un hombre estudioso, que sobresali por su propia capacidad, siendo ministro en los gobiernos de Cesreo Guillermo y de Fernando Arturo de Merio. Su familia paterna haba formado un clan cerrado en La Vega, pues alguno de sus miembros o allegado a ellos, durante la segunda mitad del siglo xix e inicios del xx, siempre estuvo o al frente de la gobernacin, o como diputado o como presidente del Ayuntamiento. Era una familia muy poderosa econmicamente, formada por grandes comerciantes importadores y exportadores, industriales y latifundistas. Su to paterno, Casimiro de Moya, fue figura prominente propuesta por Lupern para la Presidencia tras el derrocamiento de Cesreo Guillermo, apoyado por el propio Heureaux, pese a que no acept la propuesta. Sin embargo, esta rebelin moyista-moncionista no parece un acontecimiento casual por un fraude electoral, no parece
1
Casimiro Nemesio, historiador y gegrafo, autor de uno de los mapas ms completos de la isla, fue uno de los cinco hijos reconocidos por el presbtero Dionisio Valerio de Moya. Una hija de Casimiro Nemesio, llamada Gloria, cas con el Lic. Enrique Jimenes, con quien procre a Enriquito Jimenes Moya, comandante de los expedicionarios que llegaron por Constanza el 14 de junio de 1959.
14
Presidente Fernando Arturo de Merio.
Presentacin
15
coyuntural, sino que la influencia de Moncin hizo que se aprovechara la coyuntura del fraude para lanzarla. Hacer una revolucin requiere mucha planificacin, acopio de recursos, conformacin de entidades funcionales que respondan positivamente una vez lanzado el movimiento. La logstica militar tiene que desarrollar todos los planes posibles y, de fracasar esos, los planes sustitutos. Hay que lanzar la rebelin con un objetivo preciso y dar un golpe de efecto. Sin embargo, para nadie era un secreto lo que se planificaba en La Vega y otros pueblos del Cibao. El gobierno siempre estuvo enterado de todo, y, por lo tanto, nada pudo sorprenderlo. Por el contrario, fueron muchas las medidas precautorias tomadas por el gobierno, cuando el presidente Woss y Gil se traslad a La Vega y Moca, buscando un entendido con los seguidores de Moya, neutralizando algunos elementos. Benito Moncin, el hroe restaurador, haba participado en varios fallidos movimientos insurreccionales, y esta vez tena resuelto rebelarse contra el gobierno de Woss y Gil. Ya haba una carta enviada por expreso por Benito Moncin al Gral. Toms Castillo en San Jos de Las Matas, el da 10 de julio, donde lo conminaba a pronunciarse tan pronto la recibiera, dndole seguridades de que todo el Cibao tomara las armas para acabar con el estado de cosas existente. Es decir, Moncin tena su propia revolucin, independientemente de que el titubeante Gral. de Moya se decidiera o no. De Moya poda ser un buen terico, con vocacin poltica, pero era un hombre de poca accin y experiencia militar. l mismo, en sus memorias sobre esos sucesos, confiesa que fue empujado por la euforia de sus seguidores y el empeo del Gral. Moncin. Lils le echa en cara, en uno de sus partes militares, el hecho de que Mon cin eclips su figura (la de Moya), pero todo parece indicar que ocurran dos revoluciones paralelas coyuntural
16
y convenientemente enla zadas, cuyo mando superior lo tuvo siempre el Gral. Moncin. De acuerdo al desarrollo de los acontecimientos, relatados por el propio Moya, l y Moncin se ponan de acuerdo en cmo emprender tal o cual operacin, y luego Moncin decida otra cosa, incluso sin consultarlo; y fueron tantos los acuerdos y desacuerdos entre ambos, que el mismo Moya confiesa que con bastante tiempo vio la causa perdida, y que estuvo a punto de abandonarlo todo. Si no lo hizo, fue por lealtad a los suyos, que lo apoyaban sin reservas. En estos acontecimientos funcionaron, de acuerdo a los partes presentados aqu, la guerra psicolgica, el terror, la desinformacin, entre otras variables. Pero, a juzgar por los hechos, si Mon cin sufra tantos descalabros y sus tropas lo abandonaban como dicen los partes gobiernistas, no se explica cmo al siguiente da estaba presentando combate en otro lugar dis tinto. Esto as, porque la estrategia de Moncin tambin fue nebulosa a travs del desarrollo de los acontecimientos. Sus retiradas eran inexplicables, y prcticamente sus xitos fueron prricos, pues al no profundizar en la derrota total del enemigo, aquel se reunificaba rpidamente y volva al ataque reconquistando la posicin perdida, muchas veces abandonada por los moyistasmoncionistas. En un general de tanta experiencia como Benito Moncin esto lleg a crear suspicacias y hasta acusaciones de cobarda. Incluso, se ha llegado a afirmar que cuando las tropas sentan los titubeos del general Moncin, se aterrorizaban y desmoralizaban, llegando al punto de desertar y hasta de pasarse al gobierno. Ese era el problema, no saban aprovechar sus triunfos para perseguir al enemigo hasta descalabrarlo completamente, se conformaban con tomar posiciones, sin tener en cuenta que el enemigo se reagrupaba y reabasteca con mayor facilidad que
Presentacin
17
ellos, pues contaba con el total y absoluto respaldo del gobierno e inexplicablemente del gran caudillo Lupern. Tampoco se explica que los Jefes de Operaciones sobre La Vega enviaran a los cantones de El Zanjn, Guaco y Burende tantas columnas de operaciones y que todas regresaran cantando victoria cuando, en realidad, el general Norberto Tiburcio siempre estuvo en El Zanjn resistiendo hasta el ltimo da, hasta el momento en que se negoci su amnista y la del grupo que le acompaaba. Igual ocurra con los acantonados en Guaco y Burende. Por qu esas tropas se mantuvieron estticas y nunca marcharon a la reconquista de La Vega, que haba quedado en poder del gobierno, ni fueron a reforzar a las tropas en movimiento por Santiago y la Lnea Noroeste? Y en otro orden, por qu nunca se dirigi un ataque contra la capital del pas? Moya y toda su familia eran fuertes en el Cibao, y en las elecciones que le arrebataron, su gran triunfo fue en el Cibao, no en el Sur. La base de operaciones de la rebelin se mantuvo, pues, en el Cibao y no se pens marchar hacia el Sur, sino cuando ya no haba nada que hacer, y obviamente no cuaj el plan. En cuanto al brillo u opacidad de la figura militar de Moya, si bien se dice que tuvo una actuacin sobresaliente en los acontecimientos que antecedieron a la cada de Gonzlez, debe recordarse el do cumento del 11 de octubre del 1876, cuando l era el gober nador interino de La Vega durante el breve gobierno de Espaillat. Al estallar la rebelin, se decidi por no resistir y negoci con la junta de Moca el traspaso de la Gobernacin de dicha provincia, lo que indi ca que ms que un hombre de combate, era alguien que se renda ante los hechos, o no era leal a la causa que serva. (GO, Ao III, No. 144, del 21 de octubre de 1876. Publicado en La Vega, 25 aos de historia, pp. 361-363). Tras los primeros combates en los alrededores de La Vega, y vencida la fuerte resistencia por las tropas de Heureaux, que
18
avanzaron tras la retirada de los moyistas, quienes terminaron agotando todas sus posibilidades en una guerra de posiciones en los cantones de El Zanjn, Guaco y Burende, La Jagua, Ranchito, Barranca, etc.; mientras los seguidores de Moncin realizaban una guerra de movimiento hacia el norte-noroeste, y tras este se mova Moya con su Estado Mayor, la falta de cohesin y la existencia de dos mandos paralelos obstaculizaba el xito de las operaciones de uno y de otro. Si se toma en cuenta que ambos eran conocedores del terreno y de la teora y la prctica militar, no era posible que en los mandos medios se dieran tantas contradicciones en cuanto a las acciones a desarrollar en puntos estratgicos, que se perdan por indecisiones y contrardenes, como el caso del Gral. Magdaleno Snchez en Barranca, vctima de la indisciplina de sus tropas, la traicin de Flix Alcntara en Jarabacoa, el fracaso del ataque del Gral. Cartagena a Moca por falta de apoyo tctico de otros elementos comprometidos; la falta de coordinacin entre los generales Moncin y Elas Fernndez en Santiago, y las deserciones de tropas ante esa crtica situacin cuando Lils se diriga con una fuerte columna hacia La Vega, y las visibles contradicciones en la operacin sobre la Otra Banda, el destino de la llamada revolucin de Moya estaba sellado como un fracaso rotundo, pues todo cuanto ocurri despus ya estaba estigmatizado por estos acontecimientos y otros, que llegaron a crear pavor en las tropas revolucionarias. Demasiado centralismo o demasiada indecisin, pues a cada paso dado tenan los generales subalternos que ir a consultar con el mando superior; cuando la operacin daba el primer resultado positivo se cantaba victoria y no se remataba, era prcticamente una derrota velada. Como ya se ha dicho, no hubo un golpe de efecto que impactara en las tropas levantadas en armas que elevara su moral y capacidad combativa. No se saba qu era lo que se defenda. No
Presentacin
19
fueron capaces de tomar una poblacin importante y sostener su dominio para establecer un centro de mando, o un Gobierno Interino. No se form una verdadera Junta Revolucionaria que guiara los pasos de los generales subalternos hacia objetivos precisos. Lo que se perciba era un mando fugitivo. Cada Jefe con su Estado Mayor tomando decisiones y ejecutndolas, muchas veces el uno a espaldas del otro. Todo se ha querido explicar por la compra de generales y personas claves por parte de Heureaux y Woss y Gil, pero hasta ahora nadie ha presentado un documento probatorio de que en medio del desarrollo de los acontecimientos se vendiera ningn comandante de importancia. Los que prcticamente se neutralizaron lo hicieron ante la situacin confusa creada por los altos mandos, no por traicin ni cobarda. Salvo la estada en La Vega y otros pueblos cibaeos del presidente Woss y Gil ms lilisista que Lils tratando de desarticular el movimiento que se saba era inminente, donde posiblemente le rest algunos elementos de vala, pues en carta del 10 de julio le dice a Deetjen que Empero, las cosas parece que deben resolverse de un modo satisfactorio y no debe esperarse tanto de la energa, a cuyo calor he templado a nuestra gente, como de la poltica de atraccin, a la cual he consagrado muy oportunas diligencias con lisonjeros resultados (La Vega, 25 aos de historia, p. 371), es decir, antes del estallido hubo compra, pero en medio de los combates, no hay nada concreto documentado. Incluso, Woss y Gil le comunic a Deetjen que Moncin estaba en condiciones de tener un entendido con l y que se entrevistaran en la Lnea, pero, pese a ello, Moncin se adelant lanzando su movimiento. Lo que s explica el xito rotundo de Heureaux, es el apoyo logstico del gobierno de Alejandro Woss y Gil del cual era ministro de Guerra y Marina, y de los ministros Deetjen y Boscowitz,
20
dndole todo el dinero, las armas y avituallamiento a sus tropas, mientras las tropas moyistas carecan no solo de rutas de abastecimiento, sino de recursos, hombres, equipos y avituallamiento suficientes para sostener tropas y posiciones. En el caso de Heureaux, quien le dio seguimiento asedindolos, cortndoles la retaguardia y las lneas de abastecimiento, hasta hacerlos salir del pas por Dajabn hacia Hait, siempre cont con todos los recursos del Estado y crditos de particulares, en armas, pertrechos y dine ro, apoyado incondicionalmente y tan dueo de la situa cin que, durante los combates, tomaba pueblos, como Monte Cristi, realizaba los cambios que l necesitaba y lue go haca que el Gobierno le confirmara sus medidas; ter minados los combates, en vez de regresar a Santo Domin go, se fue por los pueblos a organizar su futuro gobierno. Hay quienes ven la salida por Hait como un acto de cobarda. Pero esa era la retaguardia natural de toda retirada de los rebeldes y lo sigui siendo hasta la ocupacin americana. Lo que s puede presumirse es que de Heureaux haber capturado a ambos jefes rebeldes, los hubiera fusilado sin contemplaciones. Siempre estuvo tras Moncin con una rabia obsesiva, lo que podra explicar las retiradas bruscas e inconsultas de este jefe cuando saba que se acercaba Heureaux a presentarle combate. Con el triunfo de Lils, el pas perdi la oportunidad de encauzarse por senderos ms democrticos. Alfredo Rafael Hernndez F. La Vega, 1 de agosto 2010.
Casimiro N.
de
Moya
Memorias sobre los sucesos polticos

y el movimiento revolucionario de 1886 en la Repblica Dominicana y parte que tom en ellos
Seorita Teresa de J. de Moya Santo Cerro A ti, prima ma, alma fina y generosa, ntima confidenta de mis escrpulos y perplejidades en los das que precedieron al movimiento revolucionario, quiero dedicar estas Memorias, hijas de mis recuerdos y de mis creencias, como un dbil tributo de admiracin y cario que me inspiras. Casimiro Turks Islands, 16 de diciembre de 1886.
24
Casimiro N. de Moya
Pedro Francisco Bon.
Cuando en febrero de 1886 principi a tratarse en el pas de preparar una candidatura para el bienio presidencial del 1ro. de septiembre de 1886 al 31 de agosto de 1888, hombres de buena fe estaban convencidos de que para evitar una revolucin era indispensable que el general Heureaux, que hasta entonces vena disfrutando de una autoridad sin lmites, ya por su influencia en el gobierno, ya por su propio prestigio, y la cual solo aprovechaba a su poltica personal, se apartara un tanto de la cosa pblica y prestara su apoyo a una combinacin que trayendo nuevos elementos al poder, fuera capaz de establecer una administracin adecuada a las aspiracioens del pas en aquellos das. De ah que al pensar por segunda vez el general Lupern en proponer la candidattura del ciudadano Pedro F. Bon, toda la parte sana y desinteresada de la Repblica estuviera dispuesta a apoyarla, figurando en esta parte el mismo general Heureaux y yo. Bien sea que el Sr. Bon no considerara este modo de presentar su candidatura verdaderamente popular o bien que le faltara la fe que se necesita poseer para poner en prctica ideas que tendran que tropezar, sin duda, con los inconvenientes que una larga serie de gobiernos de partido creado en perjucio de los intereses generales, fue lo cierto y fatal que se neg a aceptar la presidencia, y por su ejemplo otros ciudadanos a quienes se
25
26
Casimiro N. de Moya
les propuso, cuyas circunstancias personales permitan esperar de ellos lo que se esperaba del Sr. Bon. Ninguno se crea en el deber de sacrificar por dos aos su tranquilidad en beneficio del pas! Tiempo haca que el partido liberal, que vena combatiendo las tendencias absolutistas del general Heureaux, se haba fijado en m para oponerme a ellas; pero yo hua al radicalismo, era amigo personal de aquel, haba sido su compaero de gabinete en el gobierno del Sr. Merio, su vicepresidente de 1882 a 1884, y en estas condiciones no me crea el ms apropsito para combatirlo, pues si es cierto que mis ideas polticas, sealndome un rumbo distinto al que l segua, me haban persuadido a separrmele, tambin lo es, que mi ninguna pasin ni prevencin contra su personalidad no me permitan ser un adversario adecuado, puesto que no poda poner en prctica ni para una lucha, ni para el gobierno otras ideas que las moderadas que inspiraron siempre mi carrera y de ah mi insistencia por llegar a una solucin que me pusiera fuera de juego en la lucha electoral, asegurando, tanto como fuera posible, los intereses polticos que estaba en el deber de defender. Con ese propsito ped al general Lupern acudiese l a hacerse cargo de la presidencia, solucin que zanjaba la dificultad, pero se neg tambin a ello, y propuso la unin del general Heuraux conmigo en una candidatura que designara a aquel para la presidencia y a m para la vicepresidencia, con igual sueldo los dos y el derecho de elegir tres ministros, cada uno, para la formacin del gabinete, combinacin que aceptaba el general Heureaux. Crea el general Lupern que con ella se pondra cese, por el momento, al conflicto que nos amagaba, y sin duda que hubiera sido as si yo hubiese tenido autoridad sobre el partido para hacerlo acomodar a esta solucin que sacrificaba sus ideales, pero
Memorias sobre los sucesos polticos y...
27
General Ulises Heureaux (Lils).
28
Casimiro N. de Moya
no contando con ellas, y aunque en obsequio de la paz pblica estuviese dispuesto yo al sacrificio de mi personalidad, no deb aceptar la combinacin sin consultarlo y ante su resolucin de empear la lucha electoral con mi candidatura, o apelar a las armas, de la mejor buena fe me prest a lo primero, con la esperanza de que ejercindose el derecho de eleccin con entera libertad desapareca todo pretexto de perturbacin. Publiqu el 6 de abril mi programa de gobierno, y los trabajos de propaganda comenzaron en toda la Repblica con el mayor orden y entusiasmo. Era una verdadera fiesta cvica que daba aliento al patriotismo. Por intrers electoral resolvi el general Lupern, delegado del gobierno en el Cibao, remover al jefe comunal de San Jos de las Matas sin el beneplcito del general Miguel A. Pichardo, gobernador de la provincia de Santiago, y uno de los principales sostenedores de mi candidatura en esa lucha, provocando esta remocin la impremeditada renuncia del general Pichardo, que hizo gran dao a nuestra causa y despert serias alarmas, a consecuencia de todo lo cual fui invitado por mis amigos del Cibao a pasar a aquellas comarcas en las que se crea conveniente mi presencia, ya para corregir el mal efecto que haba producido la retirada del general Pichardo, ya porque se temieran complicaciones y no se me creyera con la garanta indispensable para mi seguridad en la capital. Por consiguiente, sal de ella el 26 de mayo acompaado de mi cuado el seor Mariano A. Cestero, de los generales Pablo Lpez Villanueva y Juan Gmez, de los amigos Ricardo Martnez, Lorenzo Mart hijo, y otros, resueltos a no separar su existencia de la ma en aquellos crticos momentos. El 28 llegamos a La Vega y fui objeto de muy entusiasta recepcin, como que casi unnime aquella ciudad apoyaba mi candidatura; pero yo no poda participar de ese entusiasmo
29
General Benito Moncin.
30
Casimiro N. de Moya
porque entraba sabiendo ya que el haber apelado nuestros adversarios al recurso funesto de comprar voluntades para favorecer la causa haba arrastrado a mis parientes y amigos por la misma senda dispuestos como estaban a luchar en todos los terrenos en que fueran desafiados; y desde luego se presentaba a mi imaginacin el pavoroso cuadro de la administracin surgiendo de una lucha apasionada y viciosa, no patritica y moderada como se haba iniciado. Pero era ya demasiado tarde para retroceder, y como yo, al principiar las cosas, no haba formado la opinin sino declarado que me acomodara a ella, no tena en ese momento derecho para sustraerme a su imperio, y me entregu del modo ms pasivo a los acontecimientos devorando en lo ms ntimo de mi alma los hondos disgustos que me causaban. Fue as que llegaron a realizarse las elecciones en los das 26, 27 y 28 de junio. El Cibao me dio su mayora, y esto bastaba para satisfacer el insignificante papel que representaba mi amor propio en este asunto, pues ya haba desesperado del triunfo, que por otra parte no era, del modo que se iba a obtener, muy envidiable tampoco; pero mi pesar fue grande al saber que nuestros amigos de la Capital, de San Carlos, de San Cristbal, de La Victoria, de Azua, de Las Matas, de El Seibo, de Sabana de la Mar, de Matanzas, etc. haban renunciado al voto por los abusos a que se entregaron nuestros contrarios, apoyados en algunas autoridades mal inspiradas y en las armas que tena derecho a llevar en frente de nuestros parciales desarmados! Cul no sera mi confusin al saber que, sin embargo de haberse respetado el orden y la libertad durante las elecciones en Puerto Plata, seis das despus eran perseguidos nuestros amigos y obligados ms de cuarenta de all, como lo haba sido antes el general Flix Mara Tavrez en Altamira, a buscarse en la fuga garanta contra las ordenes de prisin que comenzaban!
31
Lejos, pues, de llegar a mi residencia de La Vega las noticias pacficas pacficas que esperaba del resultado de las elecciones en todas partes, llegaron solo los gritos de indignacin que lanzaba la ciudadana engaada, ofendida, subyugada apelando a la virilidad del Cibao para reivindicar los derechos ultrajados en la lid electoral. Yo perd, por consecuencia, toda la fuerza moral y buena voluntad que en vista de legales procedimientos habra tenido para oponerme a la lucha armada, repugnante a mis ideas moderadas, y la cual muchos deseaban y vean inminente a causa tambin de un reciente desagrado nacido entre el general Lupern y el general Moncin; y aunque resuelto a no dirigir yo por falta de confianza en mis aptitudes guerreras, y porque el general Moncin se haba ofrecido para ello con poder y elementos que a m me faltaban y vena gozando de slida reputacin militar, debida a su larga y gloriosa carrera, consent en que mis amigos y yo mismo tomramos parte en ella, conforme estaba decidido por l: el dar el golpe a todo trance son sus palabras el 21 de julio. La resistencia de los generales Miguel A. Pichardo, Elas y Pedro Fernndez a tomar parte en el movimiento debilitando mi fe en el triunfo, me hizo titubear y aun ensayar el contenerlo; pero reiterada, a pesar de esto, la declaracin del general Moncin y comunicada directamente, por l mismo, a muchos de mis amigos, con fecha 18, llegando a La Vega el 20, da en que haba salido de all para la capital el presidente Gil, arrebat los nimos, ya en alto modo exaltados, y los prepar para el pronunciamiento. La revolucin, a la par que justa, era pues un suceso fatal, imposible de atajar. La ms rudimental experiencia aconsejaba en La Vega la calma, aun despus de tomada la resolucin, para concordar la reunin de todos nuestros amigos moradores de otras poblaciones, y concertar un plan, ya que nos encontrbamos all cercados
32
Casimiro N. de Moya
por Moca, Juana Nez, Macors, Cotu y Bonao, poblaciones que nos eran hostiles y que contaban con el refuerzo de 250 hombres de tropa que de Saman haban venido a Macors a las rdenes de los generales Andrs y Santiago Prez, para estar a la expectativa de los acontecimientos que se teman. Pero un accidente local nos hizo precipitar en La Vega, y el mismo da que iniciaba el movimiento el general Moncin en el Distrito de Monte Cristi, es decir el 21, se pronunci La Vega a las cuatro de la tarde. La mayor parte de los habitantes de la poblacin estaba armada; pero los 30 35 militares con que contbamos no lo estaban, y empleamos todo el da 22 en buscar armas para esta tropa que nos era la ms indispensable. En la situacin en que nos encontrbamos, con solo 160 180 hombres de toda clase armados, resolvimos permanecer a la defensiva de los enemigos que podan atacarnos por los caminos de Macors, Cotu o Bonao, y tomar la ofensiva contra Moca, poblacin que importaba ocupar por el efecto moral y porque all deban reunrsenos muchos amigos que haban quedado comprometidos en las filas del gobierno, por la falta de aviso a causa de la precipitacin forzoza de nuestro movimiento. En consecuencia, el 23 se despach de La Vega al general J. A. Cartagena, acompaado del general Manuel A. Salcedo y los coroneles Pedro Ruiz e Isaas Espinal a la cabeza de 60 hombres escogidos, para esta operacin, la cual deba realizarse en combinacin con los generales Merejo y los hermanos Solano, quienes me haban ofrecido su concurso para ella y se encontraban ya en Pual contribuyendo a organizar el campamento de aquel importante asunto. Cartagena se estableci el 25 por la maana en la ventajosa posicin que ofrece el ro Licey en el camino de La Vega para Moca. El 24 salieron de La Vega los generales Sebastin Emilio Valverde y Pablo Lpez Villanueva con el fin de unirse en
33
Pontezuela a los generales Remigo Batista y Jos Ma. Espaillat, y de acuerdo con el general Moncin, cuya aparicin no poda tardar, concurrir a las operaciones y sitio de Santiago. Adems, para tener a raya a los desafectos que antes del pronunciamiento de La Vega haban salido de all y formado un campamento en El Ranchito (a 3 4 leguas de la poblacin) y para contener un posible ataque de las fuerzas de Macors, establecimos otro campamento en Barranca, camino de Macors, casi a la altura de El Ranchito, bajo las rdenes del muy decidido y despus malogrado coronel Antonio Reyes, campamento que ms adelante, en La Jagua, tena un puesto avanzado bajo las rdenes del coronel Lucas Alberto, y ambos se pusieron bajo la superior direccin del general Francisco de la Cruz y Guzmn, para combinar un ataque contra El Ranchito, de acuerdo con el general Magdaleno Snchez, quien ya haba guerrillado aquel puesto con fuerzas de La Vega y arda en deseos de atacarle con formalidad. Esta operacin qued resuelta para el 28, y el 27 por la tarde se despach de La Vega al general Magdaleno Snchez a la cabeza de 60 hombres para que, segn la combinacin, atacase de frente a la hora dada la posicin enemiga, mientras que el general Francisco de la Cruz y el coronel Antonio Reyes, con las fuerzas de Barranca, la atacara por su flanco derecho. El general Magdaleno atac con mpetu y tom la posicin, que el enemigo desaloj completamente; pero cometiendo la falda, espontneamente o por excitacin de los compaeros que atacaban por la derecha, de dejarla para correr a darles auxilio creyndolos seriamente comprometidos, no siendo ni pudiendo ser as, dio tiempo a que el enemigo la volviera a ocupar con toda su reserva, despus de haber favorecido a los compaeros, empendose, contra el parecer y sin auxilio de estos, en reconquistarla de nuevo, de una manera temeraria, puesto que la gente se negaba a acompaarlo, encontr una muerte heroica,
34
Casimiro N. de Moya
digna de mejor lance, y los dems pretextos para retirarse con todos los sntomas de una derrota, sin embargo de no haberse experimentado ninguna otra prdida. Pero no poda haberla ms sensible en aquel momento. El general Magdaleno era muy querido; a la reputacin de valiente, de que merecidamente gozaba, se una la ilusin de que era como invulnerable y su muerte hizo temblar a muchos, muy bien reputados tambin, los cuales consideraron desde luego fatal aquella posicin del Ranchito. As iba naciendo el pnico que ha sido la causa del desastre de la Revolucin! En Jarabacoa, el general Flix Alcntara, reuniendo algunos desafectos de all, haba fraguado un complot con el fin de sorprender la poblacin que desde el 22 haba secundado el pronunciamiento de La Vega, y apoderarse de la Comandancia de Armas; pero denunciado a tiempo, se dio orden de reducirle a prisin el 25, y habiendo tratado de resistir y de hacer uso de sus armas, contra la autoridad, en la misma plaza fue muerto, y con l la idea contrarrevolucionaria en aquella comn. El da 30 a media noche fue asaltado nuestro cantn de Barranca y desordenado por fuerzas enviadas del Ranchito; pero no perdiendo su aplomo el coronel Reyes, sin embargo de la confusin que reinaba en la oscuridad, reuni unos 16 bravos y reconquist su puesto, no sufriendo ms que una baja. Ya ese mismo da se haba despachado una guerrilla, a las rdenes del intrpido oficial Romn Abreu, con orden de atacar al da siguiente por la madrugada al enemigo que procedente del Bonao, bajo las rdenes del general Juan A. Morfa, haba bajado hasta el arroyo Ramada, y el 31 se verific el ataque derrotndolo fcilmente y ocasionndole una baja. Intertanto, por una contradiccin inexcusable, los Merejo y los Solano, que, como se ha dicho, se haban comprometido a concurrir con Cartagena al ataque de Moca, eludan el
35
compromiso a pesar de mis reiteradas y casi suplicantes rdenes; y libre de amago aquella importante plaza, se decidi a tomar la ofensiva el 28 atacando nuestra posicin de Licey, que ocupaba Cartagena, ataque al cual se resisti all victoriosamente; pero envalentonado el enemigo al ver que por ningn otro lado se le amenazaba, como debieron hacerlo los Merejo y los Solano por el Monte de la Jagua, conforme a mis rdenes y a su ofrecimiento, repiti al ataque con mayores fuerzas el 1ro. de agosto, a medio da, hora en que se encontraba casi abandonado el campamento, logrando desorganizarlo y obligando al general Cartagena a retirarse con las fuerzas que le quedaban sobre La Vega, y a renunciar por entonces a la necesaria operacin contra Moca. Este inmerecido fracaso de nuestro plan por ese lado, debido a una falta censurable, pero siguiendo el experimentado ya en El Ranchito, quebrantando los nimos, hizo muy precaria la situacin nuestra en La Vega. Por el lado de Santiago los asuntos iban mejor. El da 26 haba aparecido el general Moncin a la cabeza de una columna fuerte de seis o setecientos hombres, y haba resistido victoriosamente en el Hato del Yaque el primer ataque que dirigieron contra l desde Santiago; haba atacado y tomado en Las Lavas, el 18, un convoy de municiones que vena de Puerto Plata a las rdenes de Juan Garrido y Pichardo; haba derrotado en Pontoncito, el 29, algunos descontentos que se haban reunido bajo las rdenes del general Juan Fernndez, y por ltimo, el 1ro. de agosto haba obtenido su brillantsimo triunfo del Hoyo de Lima contra nuevas fuerzas de Santiago, causando unas 40 bajas al enemigo, quitndole desde entonces el bro para volverlo a atacar, y, definitivamente, su comunicacin con Puerto Plata por el camino principal. Todas las dems vas que a esa importante ciudad conducen, con excepcin de la que por Otra Banda viene de San Jos de las Matas, poblacin que nos perteneca
36
Casimiro N. de Moya
lo mismo que la de Mao y Jnico, estaban ocupadas por campamentos nuestros, y solo se necesitaba que haciendo lo mismo con la de Otra Banda, y estrechando el cerco, se le obligara a capitular por falta de recursos. El 2 de agosto nos llev un amigo nuestro a La Vega la noticia de que haba dejado el 31 por la noche en Cevicos al general Heureaux a la cabeza de una columna de 700 hombres procedentes de la capital y en el estado en que estaban los nimos all, a causa de los primeros reveses sufridos, la nueva produjo grande impresin. La situacin no era desesperante, sin embargo, y desde luego despachamos correos en todas direcciones, para tratar de efectuar una concentracin de fuerzas en La Vega, que nos permitiera presentar en lnea siquiera 400 hombres, para arriesgar una batalla, cuyo xito posible haba sido, incontestablemente, el triunfo de la Revolucin; y dispusimos que se atacara de nuevo el da 3 al enemigo que haba vuelto a Ramada, para descubrir, por ese camino, si el general Heureaux haba enviado parte de sus tropas por este medio. El ataque se confi a los decididos oficiales Miguel Guzmn, Pedro Lazala y Romn Abreu, y la poca resistencia que hizo el enemigo nos permiti conocer que no haba sido reforzado, y que, por consecuencia, la columna del general Heureaux haba debido venir al Ranchito para agregarse las fuerzas de all y las de Macors. Pero los 400 hombres a que aspirbamos en La Vega no podan reunirse sin el concurso de las fuerzas que operaban sobre Santiago, y ped un contingente racional a cada campamento; no escondiendo a ninguno nuestra situacin. El 3 me contestaba el general Elas Fernndez, de Pual, lo siguiente: Recib sus dos comunicaciones de fecha de ayer. He comunicado a los Merejo y Solano, as como al coronel Boboco, la orden de marchar para esa cabecera segn lo dispone usted. Ellos aguardarn las fuerzas que vengan de la Pontezuela para unirse a ellas y
37
marchar en auxilio de esa plaza. Pero los dems campamentos, incluso el del general Moncin, negaron el concurso y el 4 ya el general Elas Fernndez solo lo ofreca para incomodar por retaguardia a la columna que estaba organizando en Moca, segn se le haba comunicado de all, para concurrir al ataque general combinado por Lils contra La Vega. Debo hacer excepcin especial de los esforzados generales Sebastin E. Valverde y Juan F. Fernndez, quienes, ya que no podan conseguir otra cosa, volaban a prestarnos su auxilio individual en aquellas circunstancias. Pero conocida de todos los nuestros la negacin de los refuerzos que se haban hecho esperar, experimentamos una que otra sensible desercin y se pronunci ms el enfriamiento general, el cual nos coloca en esta terrible disyuntiva: o aceptar un combate en la seguridad de la derrota, o desocupar La Vega para acampar en un puesto ventajoso para la defensa, en el cual no nos pudieran envolver, y optamos por este forzoso extremo el 5 a medio da, verificando la desocupacin por la tarde para acampar en El Zanjn y en Guaco Hondo, posiciones defendidas por la naturaleza del terreno, que se encuentran a una legua de La Vega, la primera al O., camino de Jarabacoa; y la segunda al N. O. en el de Santiago. La fcil comunicacin entre estos dos puestos, por un camino de travesa, contribua a nuestra perfecta seguridad por la ventaja de protegerse mutuamente. Para tropa organizada o para gente con ms prctica de la guerra, la operacin no poda ser ms acertada, y lo prueba el que sin embargo de los reiterados combates que sostuvieron nuestros valientes, delante de dichas posiciones jams lleg el enemigo a ellas, y pudieron conservarlas enfrente y a pesar de l hasta que por un convenio, que los honra, se quiso poner trmino a la lucha 75 das despus, pero los ignorantes en estas evoluciones consideraron como derrota de retirada, sin embargo de
38
Casimiro N. de Moya
no haber habido un disparo, y bajo esta mala impresin crean que las fuerzas del gobierno llevaran siempre la ventaja en los encuentros, y comunicaban el desaliento de su nimo por todas partes. Establecidos como se ha dicho los dos referidos campamentos, que obligaban a las fuerzas del gobierno a distraer gran parte de ellas para conservar La Vega, y puestos bajo la competente y superior direccin de los generales Juan C. Portalatn y Norberto Tiburcio, ayudados de buenos oficiales como los generales Juan A. Cartagena, N. Tiburcio, Toms y Rudecindo Concepcin, Francisco Antonio Clisante, Fernando Lap, y coroneles Gregorio Garca, Pedro Lazala, Antonio Reyes, Romn Abreu, Pedro Ruiz, Nicols Lpez, Marcelino Aracena, etc., no teniendo ya nada que hacer all, pues que todo se esperaba de la ocupacin de Santiago, en cuyo cerco estaban empleados de 800 a 1,000 hombres, resolv pasar al campamento del general Moncin, centro de la Suprema direccin de la guerra, contando con que mi opinin ayudara a activar y organizar las operaciones, y acompaado de mi cuado M. A. Cestero y en clase de E. M. de los parientes y amigos Ricardo Pimentel, Dimas y Samuel de Moya, Domingo Fernndez, Lorenzo J. Perell hijo, Ricardo Martnez, Lorenzo Mart hijo, C. Armando Rodrguez, Elizardo Guerrero, Santiago Jimnez y Pablo Garca, sal el 6 del Zanjn, visit el 7 el campamento de Lpez que mandaban los generales Eugenio Valerio, Nolasco Fabin y Juan Genao, llegu el 8 al de Zalaya, que estaba bajo las rdenes de Eloy Valerio, y a las cinco de esa misma tarde alcanzbamos el fin de nuestra jornada atravesando Otra Banda y entrando en el de La Emboscada, adonde se encontraba el general Moncin. Desde que hice esta travesa salt a mi vista el que no estuviera cubierto el camino y ocupada la ventajosa posicin de Otra Banda, desde cuyas alturas se domina la fortaleza de San
39
C. Armando Rodrguez.
40
Casimiro N. de Moya
Luis, nico asilo de los defensores de Santiago, se ven todos los movimientos de tropa que se hacen all y la direccin que estos toman y es indispensable adems para cerrar y estrechar el cerco de la plaza; as fue que el da 9 manifest al general Moncin mi parecer, bien claro a este respecto, que era, por otra parte, el de la generalidad de los dems campamentos, y le signifiqu que no deba esperar que lo hicieran los generales Torres y Juan E. Urea con las fuerzas de San Jos de las Matas, como lo haba dispuesto l, porque yo haba encontrado dichas fuerzas (80 hombres) en Dicayagua, en tal estado de pavor y desmoralizacin, por miedo a un ataque del coronel Manuel Estvez, quien andaba por all con 25 30 hombres, que no se poda confiar en ellas. El general Moncin me ofreci que su columna misma ira a tomar la Otra Banda; pero que le era preciso subordinar esta operacin a un ataque que meditaba contra el enemigo, procedente de Puerto Plata, que se acercaba y acampaba ya en El Limn. Era justa la observacin y no insist, y el 10 por la tarde levantamos el campamento con direccin al Limn. El 11 a las 9 a. m. se atac al enemigo por el frente y por su retaguardia, se le derrot completamente hacindosele algunas bajas, se le tomaron sus provisiones, 51 mudas de ropa, sus caballos, algunas armas y municiones y lo que era muy importante, entre los prisioneros que habamos hecho se encontraba el general Juan Garrido y Pichardo, que mandaba el puesto. Con tal gloria y estos trofeos y sin que hubiramos experimentado sino una baja volvimos a ocupar sin inconveniente nuestra fuerte posicin de La Emboscada el 12 al medio da. Realizada esta operacin de un modo tan satisfactorio, volv a insistir sobre la indispensable ocupacin de Otra Banda; pero entonces haba el inconveniente de la carencia de municiones, agotadas un poco por el ltimo combate, y el general Moncin
41
la aplazaba para cuando recibiera la provisin que haba mandado buscar a Guayubn. Mientras tanto, no habiendo podido el general Heureaux pasar de La Vega para Santiago por sobre el campamento de Guaco como tal vez lo pens al hacerlo atacar el 8 la flaque tomando el camino de Moca, y envi de all para Santiago el da 9 por el camino de Las Palomas, una columna como de 200 hombres, la que no habiendo encontrado en ese trnsito fuerzas suficientes para disputarle el paso logr penetrar casi sin inconveniente, consiguiendo l y su E. M. por medio de un rodeo entrar tambin en Santiago sin ser absolutamente incomodado. Quedaba, pues, reforzada la plaza. De Santiago volvi el general Heureaux a Moca, hacia el 13 el 14 para tratar de conquistar, por medio de su diplomacia, lo que tal vez desde entonces desesper por obtener a viva fuerza: escribi a muchos de los principales jefes militares que mandaban bajo las banderas de la revolucin, que aunque en esos das quiz ninguno pens en renunciar a la lucha armada que con tanta espontaneidad se haba emprendido y estaba en auge, no dej de pesar algo su correspondencia astuta en ciertos espritus carcomidos por la duplicidad. Emple en esto ms tiempo del que hubiera podido esperarse de su habilidad militar, pues que daba lugar a que sus contrarios, si hubiesen sido ms resueltos, se hubieran concentrado de Pontezuela a Pual para darle una batalla en Moca, como se pens y se convino en el campamento del general Moncin el 19, no pudiendo ponerse en prctica el pensamiento, tomando all mismo la iniciativa en el acto, como deba ser, porque no haban llegado an las municiones que se esperaban. Llena ya de impaciencia por la inaccin que enervaba nuestras fuerzas y consuma nuestros recursos sin provecho ninguno, sal de La Emboscada el 20 con el propsito de llegar hasta Guayubn, si era preciso, para apresurar el despacho de
42
Casimiro N. de Moya
las municiones, pero al llegar a Mao, a las dos de la tarde, supe que el convoy estaba en camino y que entrara all dentro de poco. De Guayubn nos enviaban 6,000 cpsulas y anunciaban la remesa inmediata de 4,000 ms, que haban mandado a buscar a Monte Cristi o Dajabn. Hice continuar el convoy el da 21 y lleg esa misma tarde con toda felicidad a La Emboscada, pas ese mismo da a Guayacanes para imponerme de los movimientos que haca el enemigo por Los Ranchos y el 22 me reun de nuevo al general Moncin. All nos esperaba una triste nueva. El festivo, inteligente y entusiasta joven Lorehzo J. Perell hijo (Puchulo), que desde el pronunciamiento de La Vega me vena acompaando en clase de secretario, haba muerto el 21 por la noche de una traidora maligna fiebre que asalt, despus del combate del Limn, su constitucin dbil en extremo fatigada ese da por los movimientos del sol, la lluvia y el ayuno. l tan joven, encarnacin pura de todas las ideas generosas que inspiraban la causa revolucionaria, mora tras el primer triunfo de que fuera testigo y colaborador en esa lucha: como a la Providencia hubiera querido redimirlo as del dolor de haberla visto fracasar. Feliz Puchulo, descansa en paz! Llegadas las cpsulas, qu inconveniente poda haber entonces para marchar sobre Moca contra el general Heureaux? Hubo uno, sin embargo, para el general Moncin, y era que esperndose 4,000 cpsulas ms, no crea en poder del enemigo. Pues vamos a ocupar mientras tanto la Otra Banda, propuse al general Moncin, impaciente porque nos moviramos. Convino en ello, y como l crea prudente llevar a cabo esta operacin en concierto con el general Eloy Valerio, que era el ms prximo a aquel punto la deseaba y se haba ofrecido a concurrir a ella, yo mismo me puse a redactar las rdenes e instrucciones concernientes al caso. Era el 23 por la tarde y se fijaba para el 25 por
43
la maana, debiendo nosotros ponernos en movimiento el 24 por la noche; pero sabiendo durante ese da el general Moncin excitaciones de los dems campamentos, para que nos aproximramos todos a fin de estrechar el cerco de Santiago se aplaz de nuevo la realizacin de la ms fcil e indispensable ocupacin de la Otra Banda, e hizo dar las rdenes correspondientes para que todos los campamentos avanzaran el 26 por la maana y ocuparan el punto que era designado a cada cual. Nosotros fuimos a ocupar la cuesta de Rafael, tomamos posicin en ella y all pasamos el da 26; pero por la tarde, no juzgando el general Moncin bastante defendida la posicin, descubierta como estaba la Otra Banda, que nos quedaba a la derecha del ro Yaque de por medio, sobre cuyos barrancos se apoyaba esa a la nuestra, dispuso que retrocediramos de nuevo a La Emboscada y as lo ejecutamos. Los dems campamentos no realizaron su movimiento de avance por varias causas, y el de Lpez porque estaba negado a ello el general Eugenio Valerio mientras perteneciera al enemigo Otra Banda, que lo amenazara e incomodara por la izquierda. As que, se haba trastornado la operacin sobre Otra Banda, por preferir la de la aproximacin, y esta fracasada tambin, en parte por no haberse realizado aquella y en parte por otras causas. El miedo jugaba gran papel. Era para desesperar, y si yo no me hubiera considerado con ms obligacin que nadie a sufrir con paciencia estas contrariedades y el fastidio y descorazonamiento que iba engendrando la inaccin, desde aquel momento me habra separado del general Moncin, y aun de la causa revolucionaria, como era parecer de algunos amigos personales mos; pero yo no hubiera abandonado nunca la revolucin voluntariamente y aunque haba podido irme desde entonces para los campamentos establecidos sobre La Vega, me era triste partir hacia ellos sin poderles llevar la seguridad de
44
Casimiro N. de Moya
nuestras operaciones sobre Santiago en las cuales se cifraban las esperanzas de todos, quedaban en buen pie, cuando yo las vea encaminarse a un abismo. Dobl, pues, pasivamente la cabeza y me resolv a esperar. Intertanto, sin probabilidades ya el general Heureaux de obtener buenamente la sumisin que haba solicitado de algunos jefes de campamento, concert el ataque del de Pontezuela con fuerzas de Moca y Santiago, y sali de la primera de esas poblaciones desde el 26; pero advertidos a tiempo los generales Remigio Batista y Pablo L. Villanueva, fueron personalmente a participrnoslo a La Emboscada el 27 por la maana, contando, como era natural, con que estaramos dispuestos a realizar el pensamiento que desde das atrs habamos concebido y comunicado de atacar, con la mayor cantidad de fuerzas que se pudieran reunir, al general Heureaux, tan pronto como se presentara oportunidad. Esta era, sin duda, y propusimos al general Moncin que marchsemos con todas las fuerzas al encuentro; pero se neg a ello, porque haba recibido el parte de que estaban ya en camino las 4,000 cpsulas tan esperadas y queran aguardarlas. Recomend, sin embargo, a los generales Batista y Villanueva que volvieran para su campamento inmediatamente y que si se confirmaba la noticia del ataque de Lils, dieran nuevo aviso para resolver algo que los favoreciera. A las nueve de la noche volvi el infatigable general Batista con la seguridad de que seran atacados a la maana siguiente por fuerzas procedentes de Santiago y Moca, estas ltimas al mando del general Heureaux. Fue, pues, a esa hora que dispuso el general Moncin enviar refuerzo al campamento de Pontezuela, y design para ello a los 35 40 jvenes que componan el cuerpo de puertoplateos, a las rdenes del general Flix Tavrez, al cual se unieron el general Juan Pablo Pichardo y de mi E. M. los jvenes Ricardo
45
Martnez y Elizardo Guerrero. Diose, adems, orden al intrpido general Pedro Toms Martnez, jefe del Campamento de Arroyo Piedra, para que con la gente bajo su mando se agregara al general Tavrez y concurriera a la defensa de Pontezuela. Adicionados estos cuerpos daban unos 80 90 hombres. En la maana del 28, pues, el campamento de Pontezuela, bajo las rdenes de los generales Remigio Batista, Pablo L. Villanueva y Jos Mara Espaillat, contando con oficiales tan decididos como Bruno Marmolejos, Arstides Patio, Palomo y Juan Aico, Tefilo Cordero, Chucho Germosn, Agustn Morales y otros no menos dignos de especial mencin, resguardando por el lado de Gurabo por el distinguido general Zoilo Surez, jefe del Campamento de all a la cabeza de 40 50 mocanos escogidos, se encontraba en imponente actitud esperando el ataque, por su frente de Santiago y por su retaguardia, confiada al general Cartagena, hacia Tamboril. De Santiago salieron tres columnas para concurrir a este ataque: una de 150 hombres al mando del general Pedro Pepn, que deba unirse a la del general Heureaux para atacar por el camino que viene de Tamboril, otra, de igual fuerza, mandada pos los generales Leopoldo Espaillat y Maximiliano Garca, para atacar de frente, y la tercera, fuerte de 75 hombres y dirigida por el coronel Gregorio Polanco, deba avanzar por el camino de Gurabo y torciendo a la derecha caer en el centro del campamento sin tropezar con las fuerzas que tenan los nuestros en ese camino. Contaban, adems, con otra de Puerto Plata mandada por el general Manuel Mara Almonte, para que cayera por la espalda del sitio que se quera conquistar. La que vena de frente, mandada por los generales Espaillat y Garca, lleg la primera y abri sus fuegos a las ocho; pero hora y media despus estaba completamente batida, con numerosas bajas y puesta en fuga, dejando prisioneros a sus jefes
46
Casimiro N. de Moya
los dos citados generales. De nuestra parte hubo dos bajas: una de ellas la muy sensible del coronel Bruno Marmolejos, mortalmente herido. Este combate se verific y decidi sin que fueran simultneamente atacados los nuestros por retaguardia, como se haba esperado y como los brillantes trofeos embriagaron a los vencedores hasta el extremo de descuidarse de completar la jornada, se creyeron tambin dispensados los generales Flix Tavrez y Pedro Toms Martnez, que haban concurrido a la accin tan felizmente teminado de atender al otro combate que ofreca el general Heureaux, entrando ya al centro del campamento por el camino de Tamboril, y se fueron con sus fuerzas y los dos importantes prisioneros para La Emboscada. Pero lo ms estupendo era que el general Heureaux llegaba con su columna, ya unida a la del general Pepn, despus de haber pasado por delante del general Cartagena, sin que este disputara el paso, como debi hacerlo y ni siquiera le tiroteara para molestarlo, falta que acusaba en el general Cartagena un acobardamiento que se le vena echando en cara desde el principio de la revolucin, y de cuyo cargo, muy fundado hasta entonces, solo pudo relevarse el da de su heroica muerte. Infeliz! Se haba, pues, ganado la jornada porque se destroz una columna, cogindose prisioneros dos oficiales importantes y haciendo fracasar el meditado plan del general Heureaux, quien, en cambio, no poda vanagloriarse sino de haber realizado un paseo por el campo enemigo; pero quedaba personalmente ntegro con las fuerzas bajo su mando, aunque a las cuatro de la tarde se le obligaba a emprender la retirada sobre Santiago tiroteado por seis o siete de los nuestros, que se haban emboscado en los alrededores de la sabana que ocup en Pontezuela; cabiendo igual suerte al general Manuel Mara Almonte, que a las cinco acuda a la cita que se le haba dado para por la maana
47
As que, este fue un triunfo a medias, aunque bastante halagador para persuadir definitivamente al general Moncin a empear una batalla con el general Heureaux, tan pronto llegaran las municiones anunciadas. Llegaron estas el 30 y el 31 emprendimos la marcha por la maana para Pontezuela, con el propsito de atacarle, pues se nos dijo que haba vuelto a establecerse en las inmediaciones de Tamboril a Moca. El 1ro. de septiembre se emple el tiempo all en adquirir precisos datos sobre la posicin que ocupaba el enemigo para resolver el plan de ataque. Este se hallaba en la Ceiba de Madera, bajo las rdenes del general Andrs Regalado, a dos leguas de Moca, mientras que el general Heureaux, que se encontraba en aquella poblacin, sala de ella por la tarde para Puerto Plata. Se convino en consejo celebrado al efecto, en atacar el 2 por la maana con 200 250 hombres la posicin de la Ceiba de Madera, confiando la direccin de este ataque a los generales Remigio Batista, Jos Ma. Espaillat y J. A. Cartagena, y continuar la operacin contra Moca si el ataque daba buen resultado. Pero variando de parecer el general Moncin, dispuso el 2 por la maana que todas las fuerzas se pusieran en marcha, sin comunicar a nadie su proyecto; pero era un buen pensamiento, si tena el propsito decidido de que siguiramos detrs del enemigo una vez derrotado a apoderarnos a todo trance de aquella cabecera. A las ocho se empeaba ya toda vanguardia en la Ceiba de Madera con nutridsimo fuego, y opinando los generales Cartagena y Juan Gmez porque se dividieran las fuerzas para desplegarlas mejor y atacar tambin al enemigo por su flanco derecho maniobra que hubiera sido felicsima se empe una acalorada discusin entre estos y el general Batista, para terminar la cual apel este a la superioridad oficial que tena
48
Casimiro N. de Moya
sobre ellos, y orden, en trminos absolutos, que continuara el ataque tal como se haba comenzado, es decir, tendidos o agrupados los nuestros en el camino y los contrarios desplegados a ambos lados y de frente formando una especie de semicrculo, protegidos, adems, por rboles que les aseguraban ciertas ventajas. Despachado el general Cartagena por aquella contradiccin, y ms an por los trminos en que se le haca, lanzse lleno de ira a la primera fila con el propsito de arremeter al enemigo; pero una descarga a quemarropa le derrib del caballo atravesado por tres balazos y muri instantneamente. Esta desgracia produjo alguna confusin en aquella fila, pero alentada de nuevo, redobl su fuego, disput y conserv el cadver de su infortunado general, hiri a su vez al general enemigo A. Regalado, rompi su centro, apag su fuego y le arrebat la posicin. Pero hicimos alto en ella, a pesar de haber opinado el general Batista por avanzar y pedido autorizacin para ello, porque el agotamiento de las municiones, en las fuerzas que haban tomado parte en la accin, hizo negarse resueltamente al general Moncin a consentir en el avance, aunque conservaban ntegras sus cpsulas las que no se haban batido, y de las cuales formaba parte nuestra artillera, que no contaba aquel da menos de cien jinetes. Si el general Cartagena no hubiera muerto, l, que haba sido el ms decidido por la marcha a Moca, y que mandaba su cuerpo de 40 45 mocanos, que se mostraban impacientes por conquistar y ocupar su pueblo y hacan parte la guerrilla no se habra detenido seguramente para esperar a conocer la opinin de nadie, sino hubiera seguido tras el enemigo que hua sin dar tiempo a que las reflexiones de una prudencia excesiva le hubiesen cortado el vuelo en aquel entonces dichoso da, y nos habra arrastrado en triunfo a una importante cabecera de
49
provincia en la cual entraron los vencidos en la ms completa desmoralizacin, llenos de pavor, pregonando su importancia y resueltos por ella a abandonarla, como se la hicieron abandonar inmediatamente a algunos habitantes no dudando de nuestro avance, y cmo hubiera cambiado entonces la faz de las cosas, con el general Heureaux en Puerto Plata, sin fuerzas, acusado tal vez de haber abandonado las de Moca, que dudaban destrozadas y dispersas, cortado enteramente la comunicacin con Santiago y ya entonces en aptitud nosotros de seguir para La Vega, para Macors, para la Capital, con una columna de 400 500 hombres, que se habra formado con fuerzas de Moca, adonde tenamos tantos amigos, y con parte de las de Pual y Lpez y todas las que operaban sobre La Vega, a fin de que las del general Moncin hubieran podido volver a ocupar su puesto en el sitio de Santiago! Pero nuestra causa parece que estaba herida por la fatalidad, pues solo as puede explicarse el triste fin de algunos de sus ms ardientes defensores y la pusilanimidad o ineptitud no acostumbrada de otros, para que todo contribuyera a producirle inesperado desastre! Despus de permanecer apenas una hora en el sitio que ocupaba el enemigo, empleada en infructuosa discusin sobre el avance, y sin batir siquiera el campo conquistado en toda su extensin, ni tener ms trofeos que algunos prisioneros entre los cuales se encontraba el joven coronel Adolfo Cabrera, se ordenaba la retirada, y al verificarla ms parecamos vencidos que vencedores en aquella feliz y tan mal aprovechada jornada. Sacbamos de ella diez herido, enterramos all mismo un muerto y yo iba, presa de las ms tristes impresiones, a dar mi ltimo adis a Cargagena en el cementerio de la ermita de Tamboril, adonde haba hecho conducir su cadver por los compaeros Isaas Espinal, Pepe y Pablo Bez.
50
Casimiro N. de Moya
El 3 regresamos a La Emboscada y aquella misma tarde ya recibamos noticias del estado de abandono en que se encontraba Moca y de la facilidad de ocuparla con cualquier amago, pero no haba quien se decidiera a ello, porque haban visto al general Moncin retirarse con su fuerte columna; y aunque el general Sebastin E. Valverde, que espontneamente nos haba acompaado al ataque del 2 junto con los generales Rodolfo Tejada, Juan Francisco Fernndez y ciudadano Jos de Jess lvarez, pens hacerlo con las fuerzas que tena a sus rdenes en Pual y recibi autorizacin para ello del Campamento General, se negaron a seguirle. Era casi natural y no podamos hacer reproches a nadie! An quise insistir por ltima vez en la ocupacin de la Otra Banda, abriendo camino al general Moncin para que no se comprometiera personalmente en la operacin, y le ped la confiara a una guerrilla volante de 30 hombres, que habamos organizado con gente de all mismo, bajo las rdenes de los coroneles Vicente Jorge y Eloy Nez, y la concurrencia del general Eloy Valerio y del general Rafael Rodrguez, jefe del Cuerpo de Sabaneta, el cual se me haba brindado para llevarla a cabo con esos elementos, que eran muy suficientes, pues se saba que en Otra Banda no haba ms de 35 40 hombres durante el da, a las rdenes del general Toms Daz, y por la noche nadie; pero me objet que no se deba emprender nada sino con todas las fuerzas de que disponamos, porque tema que el menor fracaso quebrantara el nimo de toda la columna, y la necesitbamos, con todos los elementos de que podamos disponer, para atender a Lils. Esto fue el 7 de septiembre y disgustado ya en sumo grado por la marcha de los sucesos y mi ninguna influencia para hacerlos venir hacia mejor rumbo, palpando la desmoralizacin que iban provocando las murmuraciones de todos los oficiales superiores, cansados ya de ver que no se hiciera nada de
51
General Sebastin Emilio Valverde.
52
Casimiro N. de Moya
General Federico Lithgow.
53
provecho, resolv separarme de l el da 8, e irme a los cantones que operaban sobre La Vega, adonde, aunque tampoco podra hacer gran cosa por escasez de elementos, tendra siquiera la satisfaccin de estar entre mis parientes y amigos personales. Esa misma tarde le comuniqu mi resolucin, declarndole con franqueza, que haba nacido de mi deseo de hacer algo, si poda, por aquel lado. l se conmovi con ese anuncio no puedo negar que me trataba con mucho afecto y ensendome una carta que acababa de recibir, en la cual se le anunciaba que el general Federico Lithgow haba llegado a Altamira con fuerzas de Puerto Plata y reuna all las de Los Ranchos y de los contornos, me dijo: Ah nos espera un nuevo triunfo, pues Fed caer en poder nuestro lo mismo que cay Garrido, porque l se lanza a la pelea. Esprese hasta que lo obtengamos y yo le ofrezco acompaarlo despus a tomar Moca. Acept la proposicin, la comuniqu al general Sebastin E. Valverde, al cual haba pensado unirme yo para que obrramos independientemente de las inspiraciones del Campamento General, y resolv quedarme hasta que se verificara el ataque, el cual pensamos desde luego no empearlo sino en El Limn o en Las Lavas y esperbamos que pudiera ser al siguiente da, contando con que aquellas fuerzas avanzaran. Mandamos espiarlas aquella misma noche; pero en nada de avance pensaba el general Lithgow y bien establecido con una avanzada en la loma de La Cumbre, en la cuesta nombrada El Aguacate, camino real de Santiago, y otra en el Alto de la Sierra, camino que sale por Guanbano al de Guayubn, permaneca tranquilo y seguro en Altamira. Ya fuera porque la inaccin causara al mismo general Moncin, ya porque a l y al general Flix Mara Tavrez, prctico del lugar, pareciera fcil obtener el triunfo sin embargo de las ventajas que proporcionaba al enemigo su posicin, el da 13
54
Casimiro N. de Moya
se resolvi marchar contra l, y a las 6 1/2 de la tarde nos pusimos en movimiento con todo sigilo, contando sorprender por la madrugada por el camino de Guanbano y ocupar Altamira, mientras se le atacara tambin de frente en El Aguacate. La operacin del camino de Guanbano fue confiada al general Flix Mara Tavrez con su cuerpo de puertoplateos y se le agregaron con sus respectivos cuerpos, los generales Pedro Toms Martnez, Rafael Rodrguez y Luis Jos Sard, jefe este ltimo de las fuerzas de Guanbano, formndose un conjunto de unos 200 hombres; y a las dos de la madrugada del 14 se despidi de nosotros para comenzar su evolucin. Quedbamos con otra fuerza proximamente igual, compuesta del cuerpo de Guayubn, bajo las rdenes del general Jos Polo; del de Mao, bajo las de los valientes coroneles Francisco y Eusebio Rojas; de la guerrilla de Otra Banda, mandada por sus jefes los coroneles Vicente Jorge y Eloy Nez, y de la caballera, formada por el Estado Mayor del general Moncin y por el mo, para atacar por el frente. Alerta el enemigo por todas partes no fue sorprendido en el empeo tenaz de arrebatarle a viva fuerza sus posiciones por ambos caminos, experimentamos sensibilsimas prdidas, entre ellas la del intrpido general Tavrez, herido mortalmente, y la de los esforzados hermanos Rojas, muertos instantneamente sin que alcanzramos la ms mnima ventaja por ninguna parte. La retirada fue forzosa para ambas columnas, y as se dispuso en cada una; pero como el enemigo haba sido ms fuerte por las posiciones que por sus bros, no se atrevi a dejarlas para perseguirnos y la realizamos con el mayor orden, haciendo nosotros alto en Las Lavas, punto de partida adonde llegbamos los primeros. All se nos reuni de nuevo la columna que haba mandado el infortunado general Tavrez, el cual haba quedado en los brazos de su heroica madre, que viva en el mismo
55
Guanbano, y continuamos hasta Palmarejo para dar descanso y racin a la tropa y curar nuestros heridos, que eran doce. A las cinco de la tarde seguimos nuestra marcha para La Emboscada, llegando all a las siete y media de la noche. Mucha gente se haba quedado rezagada por el cansancio, otra se esconda por la misma causa, para escapar al servicio aquella noche. La jornada del da haba dejado, como era natural, desoladora impresin, y unindose a este estado la noticia que se le dio al general Moncin por un amigo traidor quizs de que sera al da siguiente atacado por el general Heureaux con mil hombres, los hizo proponer el abandono de aquel ventajoso puesto para continuar la retirada hasta Mao. Yo quise impedirlo y le ofrec reforzar personalmente. La principal avanzada acompaado de mi Estado Mayor; pero excitado a persistir en esta idea por el general Juan Gmez, quien tal vez de buena fe crea que en los terrenos del distrito que mandaba el general Moncin sera ms ventajosa para este, y me record lo que l haba hecho por all en 1876 despus de haber sido derrotado en La Vega, y a m no me pareca tampoco difcil que pudiera rehacerse y moralizarse la columna adonde estbamos o ms all, para volver de nuevo a tomar la ofensiva, no pens en dejar de seguirle. Empleaba el tiempo necesario para participar esta resolucin, justificndola lo mejor que se poda, a los dems campamentos y dejarles instrucciones; y a las diez de la noche nos pusimos en marcha, atravesamos el Yaque, llegamos a las dos de la madrugada al Hatillo e hicimos alto para descansar algunas horas. A las siete continuamos la retirada, llegando a las doce del da 15 a mina, casero adonde hicimos alto para racionar y al fin nos establecimos, sin embargo de ser un llano enteramente abierto y con un ro a la espalda, porque el general Moncin crey que el enemigo, cometiendo la misma falta que habamos cometido nosotros en nuestros lances venturosos, no nos perseguira hasta all. El
56
Casimiro N. de Moya
17 le propuse, en vista de algunas noticias que nos llegaban, que enviramos a hacer un fuerte reconocimiento por el camino de (La Emboscada) Santiago, y aun a ocupar La Emboscada, si se poda, con cien hombres, o que dejramos aquel sitio descubierto para ir ms atrs del otro lado del ro de mina o del de Mao, o ocupar una posicin ventajosa para la defensiva de la cual l mismo me haba hablado; pero obstinado siempre en creer que el enemigo no se separara de Santiago para atacarnos all, desatendi mi consejo, prudente y acertado, respecto al cambio de posicin, y en cuanto al reconocimiento, pens en que lo haramos para ponernos definitivamente en marcha el da 20, lo anunciamos as a los dems campamentos y encarg al general Petit Peal que saliera con algunos jinetes a explorar el camino de Santiago y adquirir noticias. A las ocho de la maana del 18, volvi este dando la seguridad de que el camino, hasta el Hato del Yaque, estaba franco, y que de Santiago no se haban movido las fuerzas. Ni moscas hay, deca. Nos traa, adems, un correo del campamento de Lpez, con comunicaciones del inquebrantable general Sebastin E. Valverde. Este esforzado compaero nos anunciaba que de acuerdo con los generales Remigio Batista y Pablo L. Villanueva que se haban reunido en Pual conforme a la opinin que se les haba manifestado al retirarnos de La Emboscada, haba ido a Lpez el 16 para concertar una reunin de fuerzas y atacar y tomar con ellas a Moca, con lo cual corregiran el mal efecto causado por nuestra retirada. Le contestamos felicitndolos por esta resolucin y estimulndolos a ponerla en prctica; y lleno yo de ilusiones aun respecto del concurso y decisin que esperaba encontrar en el Distrito de Monte Cristi, escriba a este amigo: Si tenemos la suerte de que Lils salga en persecucin de nosotros con las fuerzas de Santiago, quedarn ustedes en aptitud de moverse a su antojo para hacer todo lo
57
que quieran mientras lo entretenemos por aqu. Yo esperaba mucho de las fuerzas que haban quedado sobre Santiago y de nosotros mismos. Hara una hora que se haba despachado el correo con esta correspondencia, cuando nos lleg nueva noticia del movimiento de fuerzas contra nosotros las cuales se haban venido por Jinamatas, camino de Santiago; pero como el da anterior se haban cruzado algunos disparos entre una guardia nuestra y una pequea partida de desafectos que, bajo las rdenes del general Juan Fernndez, se haban mantenido siempre de Esperanza a La Peuela, crey el general Moncin que sera esta partida que habiendo pasado a la orilla izquierda del Yaque, habra asomado por Jinamatas, y mand reforzar la guardia. Pero a medio da nos trajeron la noticia positiva de que el enemigo, con fuerzas respetables, marchaba contra nosotros, y aunque todava lo dudaba el general Moncin, los primeros disparos contra nuestra avanzada le hicieron conocer la realidad, y sin previa disposicin ni nada que nos permitiera disputar aquel puesto, por otra parte insostenible contra las fuerzas, superiores en nmero, que nos atacaban a paso de carga, se empe un combate desordenado con nuestra infantera lanzada adelante, mientras que la caballera, por orden del general Moncin, se retiraba para pasar el ro mina. Advertido yo de este movimiento por indicacin de mi adicto amigo Luis Garrido, que se encontraba a mi lado en la desembocadura de los dos caminos por donde se nos atacaba y llegaba ya, batindose en retirada, nuestra avanzada, volvimos grupas para seguir la direccin del general. Pero como todo lo que se haca desde algunos das era sin clculo, sin obedecer a un plan fijo, nos retirbamos como quien quiere y no quiere, faltos de valor o de medios para resistir, pero sin tener la virtud de comprenderlo, declararlo y,
58
Casimiro N. de Moya
General Juan Fernndez.
59
en consecuencia, obrar enrgicamente, sin titubear y parndonos aqu, dando vueltas por all, esperando tal cosa o ms all, empleamos ms de tres horas para llegar de mina a Mao, no habiendo dos leguas de distancia, y all pens el general Moncin pernoctar, contra la opinin de todos los que, no pudiendo acariciar ya ninguna ilusin en aquella columna bajo su mando, insistamos en continuar la retirada con orden para que la tropa no se desbandara. Pero volviendo a su temor de creer falto de aliento para perseguirnos a un contrario que no se le pona sera resistencia en ninguna parte, y sin embargo de haberle comunicado ya un aviso que haba recibido de que estaba pasando el ro de Mao, no ceda de su obcecacin, y me contest: que personalmente quera cerciorarse de la verdad yendo al paso del ro. Mont a caballo y le segu con algunos de mis oficiales, pero a mitad de distancia supimos que era cierto, y que no se deba perder tiempo para continuar la retirada, ya que no haba resolucin para tratar de contenerlo. El general Moncin volvi camino y llegado a la plaza de Mao dio las rdenes consiguientes, pero retenido entonces yo por el deber de esperar que se me unieran dos oficiales primos mos, que haba consentido en que fueran a sacar unos caballos que tenan en un campo prximo, busqu pretexto para permanecer algunos minutos ms en la plaza, coincidiendo la llegada de ellos con el ataque del enemigo, repartido en dos alas para envolvernos, tuvimos que encomendar a la ligereza de nuestros caballos la tarea de sacarnos de aquel lance comprometido y de unirnos a la caballera nuestra, que galopaba camino de Guayubn, lo cual conseguimos sin experimentar ms desgracias que el balazo asestado a un oficial santiaguero, de nombre Valoy, a tiempo que montaba a la grupa de su jinete. Nuestra infantera se haba lanzado al monte y, como tenamos camino franco, aunque lleno de pantanos por la lluvia que haba cado durante
60
Casimiro N. de Moya
casi toda la tarde, y no ramos perseguidos sino por infantera, pronto nos vimos libres del alcance de sus armas y envueltos por las sombras de la noche; pero protegidos despus por una brillante luna, continuamos sin tropiezo nuestro camino y llegamos a las doce al paso de Mang desde donde se puso al habla el general Moncin con las autoridades de Guayubn para comunicar algunas rdenes. Una hora despus nos volvamos a poner en marcha y llegamos a las dos al Pocito, frente al Guayubn, por el camino de Dajabn con el Yaque de por medio, sitio designado por el general Moncin para establecernos. El 20 por la tarde, resuelto el general Moncin, segn me dijo, a hacer a la columna del general Heureaux, que era la que nos haba derrotado en mina y Mao, una guerra de guerrilla y emboscadas que le haba sido muy familiar y ventajosa, en otros tiempos, en aquel terreno de l tan conocido, en la cual no podra acompaarle yo por no ser prctico en aquellos sitios ni tener confianza en la fuerza de mis piernas, que es lo ms indispensable para ese sistema de guerra, me invit a pasar con mi Estado Mayor al campamento del general Pablo Reyes, al cual encomendaba la observacin y defensa del camino del Sur. La estancia en El Pocito era insoportable: no tenamos comida ni para la gente ni para los animales, y ms por librarme de esta escasez me avine a la separacin; pero ocurrindoseme de improviso que se podra tal vez hacer algo por el Sur, ped al general Moncin que me diera al general Juan de Vargas, quien, procedente del extranjero, haba llegado aquel mismo da donde nosotros y con l y mi Estado Mayor sal en aquella misma tarde para mi nuevo destino. Dormimos en Macabn, y encontrando el 21 por la maana a mi amigo el general Toms Castillo, que vena del Sur, en solicitud de auxilios para encender la guerra en aquella regin, lo hice volver conmigo, y concertamos inmediatamente un plan de invasin hacia aquellas
61
comarcas con cien o ciento veinte hombres que estaran en mi mano. Era para m de buen presagio, y por ello me felicitaba, el que se me hubiese ocurrido llevarme al general Juan de Vargas, tan prctico e influyente como lo era el general Castillo en el Sur. Llegamos a las nueve de la maana a Dajabn, y all resolv pasar el da para comunicar mi plan al general Moncin, con el fin de hacrselo aceptar, y que, en consecuencia, diera orden al general Pablo Reyes de que me siguiera con las fuerzas que tena a su direccin, y al general Ramn D. Pacheco, jefe comunal de Dajabn, la de que me proporcionara mil cpsulas para aumentar nuestra provisin. Yo continuaba creyendo inocente que el general Moncin podra hacerse fuerte en su Distrito. El 22 a las diez de la maana, despus de preparar el general Pacheco a ejecutar las rdenes que deba recibir para favorecer este plan, en el cual tena l grandes esperanzas, salimos para la loma donde acampaba el general Pablo Reyes, y le encontramos a mitad del camino, en su casa de familia. Tres horas despus continuamos la marcha para el lugar que se me destinaba por ms cmodo para una estancia de tres o cuatro das, y llegamos a las cinco a la habitacin que se nos haba preparado frente a la del general Eusebio Cabrera, en la Loma a la cual dio este nombre el clebre copartcipe del grito dado el 16 de agosto de 1863 en Capotillo. Quedaban ya unidos tambin a mi cuerpo y a mi suerte el general Castillo, y tres compaeros que haba trado del Sur, y nos instalamos perfectamente. All resolv esperar las comunicaciones del general Moncin y otras de Sabaneta que haba solicitado para conocer el estado de las cosas por all. Las del general Moncin me alcanzaron el 23: aprobaba mi plan y daba orden al general Pablo Reyes de que me siguiera al Sur con las fuerzas que tena bajo su mando; y el general Pacheco me anunciaba la remisin de las mil
62
Casimiro N. de Moya
cpsulas de que habamos hablado. Me agregaba, adems, el general Moncin: Ayer 21 me lleg una carta de don Generoso Marchena que se halla en Mao, hacindome proposicin para entrar en un arreglo; pero ya usted debe suponer qu respuesta habr dado a semejante proposicin. l segua confiando en la lealtad y la adhesin de su Distrito y en sus propios bros, y aumentaba mis esperanzas, das atrs muy decadas. Resuelta la invasin del Sur el 24, y fijada la marcha para el 26 27, emple ese da en dar algunas rdenes para la reunin de ganado, y en escribir a los generales Sebastin E. Valverde, Juan C. Portalatn y Norberto Tiburcio, por va de Sabaneta, para comunicarles este movimiento, mantener su fe y prepararlos para que nos pusiramos en comunicacin y aun nos diramos la mano por Constanza tan pronto como nos encontrramos nosotros en San Juan. Con cien o ciento veinte hombres resueltos y bien armados, como los que tenamos, y oficiales tan competentes y valerosos como los generales Reyes, Castillo y Vargas, nada tena de dificultoso el xito de aquella operacin y tanto ms cuanto que en el Sur, y principalmente en San Juan, la revolucin contaba con muchos partidarios que solo esperaban tener una base de apoyo para manifestarse tomando las armas. Pero las cosas deban pasar de otro modo! A las once de la noche de esa noche recib la noticia de que Moncin se haba retirado del Pocito a Baboso, y comunicndome el general Pablo Reyes, que me la daba, temores de que el general Calazn Carrasco, que sabamos trataba de reunir algunos descontentos, atacara a Dajabn, me pidi autorizacijn para irlo a perseguir en el acto, se la di y le ofrec reunrmele a la maana siguiente si oamos fuego hacia aquella poblacin. As aconteci: como a las siete de ella del da 25 omos una descarga, y con toda la gente que me acompaaba sal al encuentro del general Pablo Reyes y llegamos hasta su casa en El
63
Corozo. En ella me aseguraron que la descarga que habamos odo no se haba disparado por el lado de Dajabn, que nos quedaba al Norte, sino hacia Los Almcigos, que nos quedaba al Este, y no pudieron darme razn ninguna del general Pablo Reyes. Aprovechando la oportunidad para llevarnos las mil cpsulas que me haba enviado all el general Pacheco, volvimos para nuestro puesto en la Loma de Cabrera a las doce del da. En el camino encontr un expreso, que corra en alcance mo, con la inesperada nueva de que el general Moncin haba llegado a la Loma retrocediendo ante las fuerzas del general Heureaux. Contra l se haba hecho la descarga que omos por la maana. (Vase la nota final.) Todo se trastornaba: mi ltima y fundada ilusin se desvaneca. Dnde estaba el general Pablo Reyes? Podra estar cortado de nosotros por el enemigo lo mismo que nosotros del general Moncin; pero mi camino ms seguro era el que llevaba este, y lo seguimos hasta alcanzarle a las dos de la tarde. Quera conocer por su propio relato el nuevo infortunio de que ramos vctimas; pero estaba triste, confuso, y respetando yo su abatimiento y hacindome cargo de la situacin, porque me senta ms despejado, le invit a que no parramos hasta el lugar que haba servido de campamento al general Pablo Reyes en la Loma de la Garrapata. Llegados all resolvimos esperar a este y pasar la noche; y aunque a las doce fui invitado por el secretario del general Moncin en nombre de este, a que siguiramos la marcha a esa hora, me negu resueltamente a ello, declarndole que esperara el da y al general Pablo Reyes. Vino el da, pero el general Pablo Reyes no lleg. Haba, pues, que renunciar a todo y pensar en la conservacin personal. Estbamos a 26. Despachamos de all, bajo la proteccin del general Juan Garrido (que haba sido puesto en libertad en premio de los
64
Casimiro N. de Moya
servicios de su hermano Luis) la poca tropa que nos acompaaba y algunos oficiales, con la orden de que pusieran en libertad a los prisioneros Espaillat, Garca y Cabrera, que haban sido conducidos a la Loma, y el consejo de que se sometieran al Gobierno presentndose al general Heureaux. El general Castillo y sus hombres volvan para el Sur, y el general Moncin y yo, acompaados de los parientes y amigos seores Mariano A. Cestero, Romn Moncin, Dimas y Samuel de Moya, Ricardo Pimentel, Ricardo Martnez, C. Armando Rodrguez, Lorenzo y Deogracia Mart, Elizardo Guerrero, Manuel So, Luis Gmez, Santiago Jimnez, Pablo Garca, Rafael Garca Martnez, Juan de Vargas, Pedro Antonio Fras, Manuel Mara Morilla, Francisco Reyes, Jos H. Espinosa, Miguel Antonio Soler y Ezequiel Urea, resolvimos pasar al territorio haitiano. Principaba la expiacin! Todo haba terminado para m! Y cmo! Llevaba sobre mi conciencia el torcedor de haber participado sin fe, sin entusiasmo ninguno, en un movimiento revolucionario, que se haca con mi nombre por bandera y mis principios por propaganda, y cuya causa poda atribuirse a una ambicin de que yo desgraciadamente tal vez para su xito no senta el estmulo. No haba tenido energa suficiente, bien para hacerlo llevar por mejor camino despus que me compromet en l, o bien para renegarlo cuando me convenc de mi impotencia, y dej seguir los acontecimientos entregado a una especie de fatalismo poco excusable en situaciones tan graves. Mi limitado haber y el de mis parientes se haban hundido en ese abismo, quedaba mi crdito comercial comprometido con una deuda respetable, y mi crdito poltico y mi reputacin militar profundamente lesionados; y por sobre todo eso, lo que deba ser ms sensible: haba quizs para siempre, la causa liberal y habamos
65
tenido la desdicha de ver caer, unos tras otros, a muchos de sus ms esforzados defensores. Ellos, ni nadie, tendr sin embargo derecho de arrojar sobre mi cabeza estas calamidades: la Revolucin era justa y todos los que tomaron parte en ella la queran! .............. Por lo que respecta a los campamentos que quedaron en el interior, estos, despus de haber renunciado al plan que haban concebido el 16 de atacar a Moca, por preferir aventurar el ms trascendental de un golpe de mano contra la fortaleza de Santiago, arremetieron heroicamente a esta en la noche del 18, fracasando tambin con sensibles prdidas; y esto, el agotamiento de las municiones y la inesperada reaccin operada en el Distrito de Monte Cristi, los persuadi a deponer las armas, firmando Convenios con los representantes del Gobierno, el 15 de octubre en Pual, el 18 en La Ceibita (Lpez), el 19 en El Zanjn y Guaco y el 21 en Arenoso, los cuales garantizaban la irresponsabilidad por los actos de la guerra, la amnista general para todos los que haban tomado parte en ella o haban sido presos por su causa y algunos de los gastos hechos para el sostenimiento de esos campamentos. Los derechos de la Libertad quedaban aplazados. Turks Islands, 30 de noviembre del 86.
Nota: Ya en el extranjero supimos que la descarga que decidi

la ltima retirada del general Moncin haba sido hecha por las fuerzas del general Pedro Rodrguez, amigo nuestro que andaba en busca de aquel para unrsele; pero sorprendido por una descubierta que haba mandado el general Moncin hacia aquel lado, se hicieron fuego antes de reconocerse; y como este no esper el regreso de los exploradores, porque el fuego hecho a ellos le hizo suponer que estaba envuelto, pues se haban visto
66
Casimiro N. de Moya
tropas tambin en la direccin opuesta, lleg a la Loma donde me encontraba yo bajo la impresin de que era perseguido por las enemigas. Lo que deba ser para nosotros un auxilio, fue causa del ltimo fracaso por consecuencia del pnico. En estas burlas se complace el destino! Sin embargo, el general Toribio Gmez, que acompaaba al general Moncin como jefe de Estado Mayor, me dijo al saludarme aquella tarde: Todas las derrotas han sido malas; pero la de hoy no puede justificarse, general, pues tenamos ciento tres hombres de infantera y como 40 a caballo, la crema de nuestra gente resueltos a pelear y ya bien plazados en una eminencia y casi todos los hemos perdido por la precipitacin de nuestra fuga. Qu vergenza, aadi Eme Eme, No. 6, mayo-junio de 1973.
Un
testigo ocular
Apuntes de los principales acontecimientos

de la Revolucin del 21 de julio de 1886*
1
* El ttulo del manuscrito de este texto es el siguiente: Apuntes de los principales acontecimientos de la Revolucin del 21 de julio de 1886, tomados por un testigo ocular. Su original se encuentra en los fondos del Archivo del Historiador Garca e Hijos que se conservan en el AGN. (Nota del editor).
I
Quiera Dios que me ayude mi memoria y que pueda en estos breves apuntes recordar los principales acontecimientos de la pasada Revolucin del 21 de julio de 1886!
II
Empezar, pues, a relatar todo aquello de que me acuerde, sin odio ni rencor de ningn gnero y s con la imparcialidad que es indispensable en esta clase de trabajos. En el mes de marzo del presente ao (1886) ya el pueblo dominicano buscaba entre los polticos en juego, al hombre que deba regir los destinos de la Repblica en el prximo bienio constitucional. Ya no haba entre los dominicanos color poltico ninguno, pero s, dos partidos en oposicin: el uno estaba representado por el general Ulises Heureaux (Lils), que haca ya siete aos vena tomando gran parte en el manejo de la cosa pblica. l en s representaba el despotismo, la tirana y aun el retroceso del pas, debido a los elementos de que se vala para salir airoso en sus ambiciosos designios.
69
70
Un testigo ocular
Apenas haca dos aos que haba dejado la Presidencia de la Repblica y quera de nuevo ocuparla, a todo trance, sin pararse en los medios de que para llegar a su fin estaba nacido. No tema a las fatales consecuencias que pudieran acarrear las prevenciones sociales, las despertaba buscando amigos, que no tena, a ttulo de negrfilo haca crecer la odiosa mentira d que el partido contrario haca distinciones de razas y posiciones sociales, cuando este era por excelencia demcrata y liberal. En las reuniones que se celebraban con el fin de ir propagando su candidatura, los gritos de Abajo la inteligencia, viva el perraje!, etc. atronaban el espacio. Adems esta candidatura segn se comprueba por comunicaciones del Gobierno a sus gobernadores era oficial. El pueblo dominicano no poda soportar por ms tiempo las tropelas y vejmenes que a menudo sufra y tuvo que fijarse en un hombre que representara sus principios, y diera a los ciudadanos la libertad que le garantiza nuestra Constitucin poltica. Despus de una conferencia celebrada en Puerto Plata, a invitacin del general Lupern, entre los principales hombres polticos del pas, y vindose que el general Heureaux evada todos los medios de avenirse a un arreglo, que hubiera redundado de todos modos en beneficio del pas, se resolvi que la lucha electoral que tendra lugar en el prximo junio, decidira cul era el hombre destinado a ocupar la primera magistratura del Estado. Los hombres ms importantes, unos por su inteligencia, otros por el puesto que ocupaban, propusieron al general Casimiro N. de Moya presentar su candidatura, ofrecindole sacarla airosa de las urnas electorales. Pero el general Moya, que puede tener cualquier otro defecto que no sea la conviccin, no creyndose, tal vez por modestia, el ms apropsito para desempear tan difcil como comprometido cargo, se neg a que su candidatura fuese postulada,
Apuntes de los principales acontecimientos...
71
brindando sin embargo su cooperacin y ayuda a cualquiera otra que la mayora aceptara y que defendiera los mismos principios que l sustentaba. Pero esto no pudo suceder. La Repblica entera, que haca aos vena observando la conducta poltica de Moya, no fij sus miradas en otro que en l, y de grado por la fuerza de las circunstancias, viose este obligado a permitir que su nombre fuera llevado a las urnas electorales. Entonces fue cuando verdaderamente empez la lucha terrible, del pueblo defendiendo su candiato (Moya) contra la candidatura oficial y odiosa (de Heureaux). Un grito de entusiasmo repercuti por todos los mbitos de la Repblica, y en cada pueblo se hicieron manifestaciones populares que prometan el triunfo a la candidatura del pas (vanse actos y manifestaciones publicados en El Voto Libre y La Bandera Nacional) y vanse La Nacin de Santiago y varios otros peridicos que en lenguaje moderado y decoroso defendan sus principios, sin contestar las injuriosas frases de los peridicos de la candidatura contraria (vanse El Dominicano y El Faro). No haba remisos en esta ocasin, as los ms reacios se aprestaban para la gran cruzada que se preparaba, pero desgraciadamente la ley del ms fuerte contra el ms dbil se cumpli. El general Heureaux, que dispona de las riquezas que haba acumulado en su gobierno, y dispona tambin a su antojo de las arcas pblicas, derram el oro con profusin, comprando las conciencias y haciendo con el voto un comercio odioso y criminal.
III
El general Moya fue invitado por sus amigos a pasar al Cibao para de all poder dirigir mejor los trabajos eleccionarios, y as
72
Un testigo ocular
lo hizo acompaado del general Pablo Lpez Villanueva, Mariano A. Cestero y algunos otros amigos. Llegaron por fin los das sealados para las elecciones, y los ciudadanos corrieron presurosos a depositar su voto. Quin les hubiera dicho lo que les esperaba! Eran amenazados, reducidos a prisin La pluma se resiste a relatar los hechos vergonzosos que tuvieron lugar, la conciencia honrada no se atreve a recordar aquel hecho escandaloso en que la ley no era ms que un mito, que los derechos del ciudadano se vean hollados por doquier
IV
Doquiera que las autoridades estaban a la devocin del general Heureaux (que por desgracia nuestra era la mayor parte) triunf la candidatura oficial. Los amigos de la candidatura del pueblo no vean ante sms que prisin, y aun muerte. Dgalo si no el asesinato del general Juanico Felipe en San Cristbal y las persecuciones de centenares de ciudadanos que tuvieron que huir despavoridos por los campos. Una situacin semejante no poda soportarse por ms tiempo y haba que dar una solucin pronta y decisiva al problema. Pero, si el general Moya haba estado reacio en consentir que se presentara su candidatura para la lucha legal, ante la idea de que en su nombre se levantase el estandarte revolucionario, por ms que hubiera causas que justificaban el movimiento, se mostraba ms negado an, haca ver los inconvenientes de una lucha, tan desproporcionada, toda vez que los elementos de la guerra de que poda disponer para
73
ella no alcanzaban a la dcima parte de los que tena a mano el Gobierno, y procuraba calmar la excitacin de sus amigos, ms avivada a medida que se acentuaba ms esta resistencia que no comprendan y que interpretaban desfavorablemente para el general Moya. Por fin, el da 20 de junio recibi el general Moya una carta del general Benito Moncin, de fecha 18 del mismo mes, en la cual le declaraba que a pesar de Guelito1 y de los temores que le haba manifestado, estaba resuelto a desconocer al Gobierno y a dirigir el movimiento revolucionario, pronuncindose el 21 de julio y marchando inmediatamente contra Santiago. La Revolucin, pues, era un hecho fatal, y convencido de ello el general Moya, consinti en que sus amigos la siguiesen, adhirindose La Vega tan pronto como las fuerzas del general Moncin estuvieron sobre Santiago; pero un incidente local2 hizo que La Vega se anticipara a lo convenido y el mismo da 21 realiz su movimiento de adhesin sin necesidad de disparar un tiro y sin vitorear a ninguna personalidad. El general Moncin llev a cabo lo anunciado, desconoci el 21 de julio la autoridad del Gobierno, que sin respetarse haba consentido a los desrdenes que tuvieron lugar en las elecciones, y march con setecientos hombres sobre Santiago. Ahora iremos siguiendo paso a paso todos los acontecimientos de esta lucha a mano armada, de esta lucha sangrienta de hermanos contra hermanos.
El general Miguel Andrs Pichardo haba manifestado que no tomara parte en la Revolucin, y vino por fin a consentir en ella el 20, razn por la que no tuvo tiempo de prepararse siendo preso el 21. (Nota del autor). 2 El seor Zoilo Garca sali de su casa con cerca de cien hombres a caballo y bien armados, con propsitos que los amigos de Moya no conocan a ciencia cierta; march por el Camino de Macors y a pesar de habrsele mandado buscar con el ciudadano gobernador, seor Jacinto Disla, no quiso atender al llamamiento, acantndose en El Ranchito. (Nota del autor).
1
74
Un testigo ocular
Ni un remordimiento siquiera por nuestra parte. La sangre derramada caer de seguro sobre las conciencias de los causantes de tantas desgracias. La historia ms tarde dar su fallo y sealar con un dedo imparcial a los culpables! Continuemos, pues, el hilo de nuestra narracin y detallemos lo ms minuciosamente que sea posible los acontecimientos de este movimiento Regenerador.
V
Habamos dicho que La Vega se adhiri al movimiento el 21 de julio a las 3 horas 20 minutos de la tarde. Da 22 Salen guerrillas de La Vega a perseguir al enemigo que acantonaba en El Ranchito. Da 23 Sale el general Juan Antonio Cartagena en operaciones sobre Moca a las 11 a. m. Da 24 Sale el general Pablo Lpez Villanueva en compaa del general Sebastin E. Valverde (Chanito)3 en operaciones sobre Santiago.
3
Chanito se haba podido escapar de Saniago el da antes y haba venido a La Vega a ofrecer sus servicios al general Moya. Ese mismo da haban hecho preso a Guelito. (Nota del autor).
75
Da 27 Se recibe en La Vega el manifiesto revolucionario de Moncin, publicado en Guayubn. Se reimprime en La Vega. El da 28 el general Magdaleno Snchez fue a atacar al enemigo de El Ranchito y muri en el ataque. Da 1ro de agosto Se derrota Cartagena en Licey. Se recibe una comunicacin del cantn de Pual transcribiendo un oficio de Moncin en el que anunciaba el alzamiento de Toms Castillo, que ya estaba sobre Azua.4 Este mismo da tena lugar en Hoyo de Lima, cerca de Santiago, una gran pelea en la que las tropas del Gobierno fueron derrotadas vergonzosamente, teniendo 30 y ms bajas, entre heridos y muertos, y de nuestra parte 3 muertos y 2 heridos. El general Moncin no quiso perseguir al enemigo (era domingo). Da 2 de agosto Llega a La Vega el seor Lorenzo Gmez noticiando la venida de Lils con una columna de 700 hombres. Da 5 de agosto Se contaba en La Vega con basante gente y muchas municiones, pero faltaban armas para resistir un ataque serio. Solamente haba 125 armas entre carabinas de cartuchos y de cpsulas; la mayor parte no servan. Dos das antes se le haban mandado pedir al general Moncin 100 hombres bien armados para con
4
Despus se supo que esto era invencin y que Toms Castillo con 14 15 hombres cogi las montaas de Dajabn. (Nota del autor).
76
Un testigo ocular
ellos y los que haba en La Vega salir a esperar al enemigo fuera de La Vega. No habiendo el general Moncin mandado la gente que se le peda, se resolvi abandonar La Vega, y acantonarse en El Zanjn (camino de Jarabacoa) y Guaco (camino de Santiago), lo que se efectu a las 5 p. m. Da 6 de agosto El general Moya, despus de haber dado las disposiciones en esos dos cantones, resuelve hacer estrechar el sitio de Santiago. Se pone en marcha y pernocta en El Aguacate de Tavera, de donde sali el 7 llegando por la tarde al Cantn de Lpez; duerme all y al da siguiente contina viaje llegando a La Emboscada, lugar donde estaba acantonado el general Moncin. Con fecha 9 de agosto comunica Remigio Batista desde Pontezuela haber parado una fuerza militar por el camino de La Paloma, compuesta de ciento cincuenta hombres, la cual apenas se le opuso resistencia por ser pequea la fuerza que se encontraba ese da en Pontezuela. La columna hizo su entrada en Santiago. Da 10 de agosto A las 4 p. m. sale de La Emboscada la columna del general Moncin para atacar una columna de Puerto Plata a las rdenes del general Juan Garrido y Pichardo, la que haca varios das acampaba en El Limn. El da 11 a las 10 a. m. llevse a efecto el ataque, sufriendo las tropas del Gobierno una vergonzante derrota, teniendo algunas bajas y cayendo en nuestro poder dos prisioneros, uno de los cuales era el jefe de las tropas del gobierno, general Juan Garrido y Pichardo. Del Gobierno se pasaron a nuestras filas cinco hombres, entre estos un corneta y un teniente de marina.
77
Quedaron en nuestro poder catorce monturas, ocho brogoces,* municiones, provisiones y correspondencia. Se le tomaron tambin cincuenta y una mudas de ropa hecha para tropa. Entre las muchas cartas que se cogieron haba una del general Lupern a Garrido5 en la que le recordada que entre ellos no haba Consejo de Guerra. El jueves 12 de agosto volvimos a La Emboscada despus de haber mandado a Garrido para Guayubn. El general Moya y su Estado Mayor salieron el 20 de agosto de La Emboscada en direccin a Guayubn, a practicar una diligencia importantantsima, como era la de hacer traer municiones al campamento del general Moncin. Llegaron a Mao el mismo da, a las 3 p. m., y habiendo encontrado all al seor Rafael Garca Martnez, secretario de Moncin, con lo que iba a buscar, se modific el viaje resolviendo volver a La Emboscada.
5 6
Da 21 Visita particular de Moya a Ceferina Caldern en Guayacanes. Muere Lorenzo J. Perell hijo (Puchulo) en Palmarejo. Fue enterrado en las faldas de Diego de Ocampo. Da 22 Volvieron Moya y los suyos a La Emboscada.
* El brog fue el nombre con que el pueblo dominicano bautiz a la carabina Remington de can corto y grueso calibre y a la tercerola, empleada esta ltima por la caballera espaola durante la Guerra de la Restauracin dominicana. (Nota del editor). 5 Esta carta la conserva el seor Mariano A. Cestero. (Nota del autor).
78
Un testigo ocular
Da 25 Se reciben de Puerto Rico y Turks Islands comunicaciones referentes a adquirir algunos armamentos de aquellos puntos. Da 26 Avanza el Cantn de La Emboscada hacia Santiago hasta el lugar llamado Hoyo de Lima. El da antes se les haba dado rdenes a los dems cantones de aproximarse lo ms posible a Santiago para estrechar ms el sitio. El general Moncin el mismo da por la tarde resuelve volver a La Emboscada, lo que efectu poniendo por pretexto que an no estaba ocupada La Otra Banda, operacin que hara llegar a efecto al da siguiente. Est de ms decir que esa operacin no se lleg a efectuar nunca, teniendo la culpa de ello el mismo general Moncin. Da 28 de agosto Combate de Pontezuela en el que cayeron prisioneros de la Revolucin los generales Leopoldo Espaillat, gobernador de Santiago, y Puchulo Garca, de nuestra parte qued herido el coronel Bruno Marmolejos, que muri al da siguiente en Santiago, pues cay en poder del enemigo. Las tropas del Gobierno dejaron en el campo 5 muertos y un herido, y pudieron llevarse ms de treinta y cinco heridos, de los cuales algunos murieron en Santiago. El mismo da por la tarde una columna del Gobierno viene a atacar el Cantn de Pontezuela por el camino de Tamboril y fue derrotada por una guerrilla de la Revolucin.
79
Da 29 El general Moncin recibe un parte de que le van a atacar por diferentes partes, las tropas del Gobierno, y enva rdenes al Cantn de Pontezuela para que viniera a tomar posesin de los Cerros de Jacagua, donde estaba la guerrilla del general Pedro Toms Martnez. En la maana del siguiente da se efectu esa operacin, pero no hubo el ataque anunciado. Da 31 El general Moncin levanta el Cantn de La Emboscada, se rene con Remigio Batista en Jacagua, y siguen a Pontezuela donde pernoct. 1ro de septiembre Ambos cantones, ya reunidos, toman las disposiciones convenientes para atacar al da siguiente al enemigo que acampaba en Canca, segn se deca. Da 2 Como a las 6 a. m. se ponen en marcha para efectuar el ataque. Se haba dispuesto que el general Remigio Batista fuera el que atacara acompaado del general Juan Antonio Cartagena y su guerrilla. No se encontr al enemigo en Canca y se prosigui la marcha, sonando los primeros tiros en La Ceiba de Madera. En las primeras descargas fueron muertos el general Cartagena y un soldado, y heridos nueve o diez aunque no de gravedad, pero esto no obst para que el enemigo fuera derrotado completamente, hirindole al jefe de la columna, general
80
Un testigo ocular
Andrs Regalado, gobernador de Moca, y cayendo en nuestro poder el coronel Adolfo Cabrera y cinco ms, y varios caballos y arneses, algunas armas y cpsulas. Da 3 Nos pusimos en marcha para La Emboscada, llegando a las 11 a.m. Da 13 de septiembre El general Moncin tiene aviso de que las tropas de Santiago al mando de Lils, en combinacin con las de Puerto Plata al mando del general Federico Lithgow, se preparaban para atacarlo en su campamento de La Emboscada, y para evitar este doble ataque resuelve atacar l al general Lithgow, y al efecto se puso en marcha el mismo da por la tarde, pernoctando cerca del primer paso de Las Lavas. A las dos de la madrugada del da 14 el general Flix Mara Tavrez sale con una columna de doscientos hombres por el camino de la Sierra en direccin al Guanbano para atacar por retaguardia al mismo enemigo que el general Moncin iba a atacar de frente. Como a las 6 a. m. se pone en marcha la columna de Moncin. Seran las ocho cuando sonaron los primeros tiros de la columna en el lugar llamado El Aguacate. Tanto la columna del general Moncin como la del general Flix Tavrez fueron desgraciadas en sus operaciones. Muchos heridos, entre ellos el general Tavrez que muri a las pocas horas en casa de su madre que viva en un campo prximo al lugar de la pelea. Hubo varios muertos ms, entre ellos dos de los mejores y ms valientes guerrilleros: los hermanos Rojas. Armas perdidas, gente cogida o desertada, en fin, fracaso completo por nuestra parte. Viendo la inutilidad de sus esfuerzos
81
para derrotar al enemigo, el general Moncin resuelve volver a La Emboscada, y as lo hace, llegando a las 7 de la noche del mismo da 14; pero all sabe Moncin que al siguiente da sera atacado por Lils y ni piensa un momento, ni atiende a los consejos de Moya que deseaba esperar el ataque con probabilidades del triunfo, por la buena disposicin y la defensiva del lugar. Mas aun habiendo dicho Moncin que no contaba mucho con la guerrilla que tena en el camino de Santiago, el general Moya se brinda para cubrir ese camino con su estado mayor. Nada consigue, y el general Moncin se pone en marcha para Mao siendo las 9 de la noche. El general Moya, el ciudadano Mariano A. Cestero y varios otros pensaron e hicieron comprender desde luego que esa retirada traera consigo la prdida de la Revolucin; pero nada podan hacer para impedirla. Como a las dos de la madrugada se descansa en Hatillo y a las cinco se prosigue la marcha llegando a mina a las 12 del da 15 de septiembre. Se piensa en hacer un pequeo descanso para racionar la tropa y despus de seguir a Mao segn se haba dispuesto, para all reorganizar la columna6 y marchar nuevamente sobre Santiago. Pero el general Moncin, por motivos que son desconocidos todava, sin razn justificada para ello, y sin atender a la mala situacin y poca defensa del lugar, resuelve no ir a Mao y querer acampar en la Sabana de mina.
7
Da 17 de septiembre Sale para Monte Cristi el seor Wenceslao Quesada para pasar a Turks Islands donde procurara armamento y municiones,
6
Al levantar el campamento de La Emboscada se contaba todava con ms de trescientos (300) hombres. (Nota del autor).
82
Un testigo ocular
pues haba fracasado la anterior e igual operacin dirigida por el seor Rafael Garca Martnez para la cual fue el seor Gollito Breffith, quien fue arrestado en Grande Turk, siendo detenida tambin la goleta que lo condujo por ser esta la misma que en das anteriores, al efectuar su salida del puerto de Blanco, haba sido apresada por la Revolucin. La goleta parece que era de nacionalidad inglesa y el gobierno de Turks Islands la detiene. El 18 de septiembre, como a la una (p. m.) fue atacado el Cantn de mina y derrotado completamente por fuerzas de Santiago y La Peuela en combinacin, y mandadas por Lils. El general Moya y muchos ms quisieron detenerse al otro lado del ro mina para presentar combate al enemigo, pero el general Moncin, que se haba acobardado al solo nombre de Lils, no quiso detenerse y dio orden a sus tropas de marcharse a Mao. Se lleg, pues, a Mao a las 5 p. m. donde el general Moncin quiso pasar la noche, sin haber puesto guardias en los caminos y sin establecer espionaje de ningn gnero, como era su costumbre. All, y siendo casi de noche, fue atacado nuevametne, pues la gente de Lilis haba seguido a Moncin en su derrota. Este fue el mayor desastre, pues la poblacin fue atacada por tres partes a un mismo tiempo, y los revolucionarios, en completo desorden, y aun tirndose unos con otros, tuvieron que coger el camino, la infantera tuvo que echarse al monte y reunirse al otro da en El Pocito, frente a Guayubn, que fue el lugar donde se acanton Moncin. Este mismo da los cantones de Lpez, Pual y Pontezuela en combinacin atacan el fuerte de Pontezuela. El da 20 de septiembre, como a las 3 de la tarde, el general Moya resuelve dirigirse a La Loma con su Estado Mayor. En aquel lugar estaba el cantn del general Pablo Reyes. El general Moncin qued en El Pocito. El general Moya durmi en Macabn, cerca de Dajabn, y al amanecer se continu viaje, encontrndose en el camino con el general Toms Castillo, que
83
Wenceslao Quesada.
84
Un testigo ocular
iba para Guayubn al saber que Moya se encontraba all. Llegamos a Dajabn a las 9 (a. m.) Salimos de Dajabn el 22 de septiembre a las 9 a. m. Despus de un descanso de cinco o seis horas en la casa morada del general Pablo Reyes, en El Corozo, seguimos para La Loma, donde llegamos a las 3 p. m. Combinada una expedicin entre los generales Moya, Castillo y Juan de Vargas para pasar a la Lnea del Sur, se le comunic a Moncin, quien aprob lo resuelto7 y el da 25 salimos de La Loma para la casa del general Pablo Reyes en busca de cpsulas para municionar a la gente, y nos pusimos en marcha inmediatemante sobre los pueblos del Sur. As se hizo, y apenas haca media hora que estbamos en marcha cuando un expreso vino a decirnos que el general Moncin estaba en La Loma. Esta noticia produjo el efecto del rayo en el nimo de todos, pues se comprenda a las claras que
8
Copia de la carta que el general Moncin dirigi a Moya cuando le comunic lo que pensaba llevar a cabo: Campamento de El Pocito, 22 de septiembre de 1886. General Casimiro de Moya, Dajabn. Amigo mo: He ledo su importante comunicacin en la cual me manifiesta usted los deseos de unirse a los generales Vargas y Castillo y disponer de la columna del general Pablo Reyes para entrar a la Lnea del Sur. Apruebo en todas sus partes la medida, y desde luego lo autorizo a realizarla sin prdida de momento, y para su efecto escribo al general Pablo Reyes para que se ponga bajo sus rdenes y realicen la importante operacin. A don Vicente Flores9 le escribo para que le facilite las mil cpsulas de cada clase que usted desea, y sin perder tiempo salga mandando en jefe esa tropa y dirigiendo los asuntos. Escrib a Leoncio para que le d cien pesos en mercancas para que atienda a las necesidades del soldado al salir. Ninguna noticia tengo de arriba. Ayer me lleg una carta de don Generoso de Marchena que se halla en Mao, hacindome proposiciones para entrar en un arreglo, pero ya usted debe suponer qu respuesta habr dado a semejante proposicin. No tengo tiempo para ms. Le deseo buen xito en la operacin que va a dirigir y espero que me comunicar a menudo los resultados que le d su introduccin por esa parte, y soy todo suyo. Firmado: B. Moncin. Es copia conforme al original. (Nota del autor) 9 General don Vicente Flores en Dajabn. (Nota del autor).
7
85
Eugenio de Marchena.
86
Un testigo ocular
el general Moncin vena derrotado. Pero, a pesar de todo, acudimos a encontrarlo y por el mismo se supo que no quiso presentar pelea al enemigo que vena a atacarlo y prefiri retirarse a La Loma. Sin embargo de eso haba esperanzas todava, pues no solamente continuaban en pie los cantones que sitiaban a La Vega y a Santiago, sino que tambin los lugares que ocupbamos en La Loma eran casi inexpugnables, y permitan la defensa de uno contra diez. Creyse, pues, conveniente subir al firme de La Loma, lugar llamado La Garrapata, y el general Moya y su Estado Mayor se pusieron en marcha, llegando a dicho punto a las cinco de la tarde. Media hora despus llegaron el general Moncin y los suyos. El general Moya y varios otros generales pensaban todava en buscar medios de defensa, pero el general Moncin, que haca algunos das vena observando una conducta inexplicable, resolvi que al amanecer del da siguiente se ira para Hait, permitiendo a los que quisieran que se fueran a presentar al Gobierno. Nadie pudo oponerse a esto, pues como las tropas eran de Moncin, solo a l atendan y nadie pudo detenerlas. A media noche el general Moya fue despertado por Rafael Garca Martnez, quien a nombre de Benito Moncin vena a proponer que se pusieran en marcha inmediatamente. Todava no se encontraba seguro el general Moncin! El general Moya y los que lo acompaaban se negaron a proseguir viaje a esa hora, dejando, sin embargo, a Moncin y a los suyos en el derecho de hacerlo ellos, los que resolvieron esperar al da siguiente. Por fin amaneci el da 26 de septiembre, da en que empiezan nuestros verdaderos trabajos. Nos dirigimos a Hait, llegando a las 6 de la tarde al lugar llamado Carrice. All se nos detuvo hasta la llegada del jefe comunal.
87
El 28 a las 8 a. m. nos llevan a Vallire donde llegamos al medio da. El 29 seguimos para Au Trou donde llegamos a las 5 1/2 (p. m.) Fuimos tratados bien por el gobernador, Mr. Joseph Edmond. Al da siguiente (30 de septiembre) a las 12 salimos para el Cabo Haitiano (Guarico), llegando a la oracin. El da 1ro. de octubre a las 8 a. m. fuimos llevados a presencia del gobernador, el que nos orden que en el trmino de tres horas estuvisemos listos para marchar a Port-au-Prince. Como la mayor parte de los caballos haba sido vendida y los dems estaban contados, tendramos que marchar todos a pie, viaje que no podramos realizar en menos de dos o tres das, tal era el estado de cansancio en que habamos llegado. Pero, gracias a las diligencias del seor Juan Isidro Jimenes, se nos permiti fletar una goleta para poder ir por mar. Aunque la goleta no podra darse a la vela hasta el segundo da, se nos oblig, sin embargo, a embarcarnos ese mismo da por la tarde, yendo con nosotros una escolta de treinta hombres bien armados. 2 de octubre Apenas se hizo a la vela la embarcacin encalla, lo que hizo perder cerca de dos horas. El viaje fue bueno. Llegamos a Portau-Prince a las 5 1/2 de la tarde. Desembarcse primero el piquete que nos conduca, y despus de dos horas (ya de noche) fue cuando se nos permiti desembarcar. Fuimos conducidos a la Comandancia de Armas, donde quedamos arrestados. Los generales Moya, B. Moncin, R. Moncin y R. Garca Martnez fueron llevados a la Gobernacin, como lugar ms cmodo, y los dems quedamos durmiendo con los soldados y con esteras por camas.
88
Un testigo ocular
Juan Isidro Jimenes.
89
Mariano Antonio Cestero.
90
Un testigo ocular
Al ciudadano Mariano A. Cestero se le invit tambin a estar junto con Moya y dems individuos que eran menos culpables que nosotros (siendo los jefes) y que tenan ms libertad, pues podan salir cuando queran, pero Cestero dijo que l era tan o ms culpable que nosotros, y que no poda aceptar distinciones de ningn gnero. Quedse, pues, con nosotros hasta que el da 13 se recibe comunicacin del ciudadano gobernador10 que estaba haca das en Borgne, en la que, en frases muy corteses, transcribe las rdenes del presidente Salomn, de que estamos en completa libertad, con la condicin de que a la primera oportunidad saliramos del territorio haitiano, y que si as lo hacamos, quedaramos bajo la vigilancia de la alta poltica. Desde este momento salimos de la Comandancia y vivimos en una casa alquilada al efecto. El 6 de noviembre por la tarde salen de Port de Paix el vapor americano G. W. Clyde directamente para Turks Islands, y el Republique Hatienne tambin para Turks Islands, pero que antes ir a Port-au-Prince. En el primero se embarcaron Moya, Cestero, R. Martnez, Armando Rodrguez, Elizardo Guerrero, Dimas Moya y Lorenzo Mart hijo, llegando a Islas Turcas al da siguiente a las 2 de la tarde. Benito y los suyos embarcaron en el Republique Hatienne. Samuel Moya, Manuel So, Ricardo Pimentel, Manuel Mara Morillo, Santiago Jimnez y Deogracia Mart (Dundn) resuelven en Port de Paix ir al Cabo y de all pasar a presentarse al Gobierno Dominicano. As termin la Revolucin del 21 de julio, sin otro motivo que la cobarda de Moncin, cobarda injustificada, puesto que haba sido reconocido siempre como valiente.
9
10
Turenne Jean Gilles, gobernador de Port de Paix y de Borgne. (Nota del autor).
91
Adems de esto, haba otras causas que hicieron perder la Revolucin, causas que ir enumerando como sigue: 1ro No ocupar la Otra Banda, que era la ms importante operacin al sitio de Santiago. No perseguir al enemigo cada vez que hubo lugar para ello, 2do como en El Limn, Hoyo de Lima, Pontezuela, Las Lavas, Ceiba de Madera, etc. ro 3 No haber espionaje de ningn gnero, y atenerse solo a las noticias que daban las mujeres. to 4 La poca disciplina de los cantones. 5to No haber marchado sobre Santo Domingo, operacin que no se llev a cabo, por no haber dado Moncin la gente que Moya le peda. to 6 Haber levantado el cantn de La Emboscada la noche del 14 de septiembre. mo 7 No permitir el general Moncin que nadie sino l mandara. 8vo No haber querido Moncin sostenerse en la Lnea Noroeste cuando Moya iba a realizar una importantsima operacin sobre la Lnea del Sur. no 9 Las traiciones de Juan Gmez y otros. 10mo Saberse en los cantones con tres y ms das de anticipacin las operaciones que bamos a practicar. Y un cmulo de circunstancias incomparables para todos, dado la incalificable conducta de Moncin. Hay que tener entendido sobre todo, que lo que aqu se ha dicho respecto a que la Revolucin se perdi por los consejos malos de Cestero es mentira, y que si se hubiera llevado Moncin de los sanos y buenos consejos de Cestero de seguro no hubiramos fracasado; puesto que Cestero se brind a realizar, si se le daba gente, la ms importante, la importantsima operacin de ocupar la Otra Banda.
Documentos
94
Documentos
Juan Bautista Morel.
Recuerdos de la revolucin moyista...
95
Del presidente Woss y Gil al Ministro de Interior y Polica

Cotu, 5 de julio de 1886. Seor general Alfredo Deetjen Ministro de lo Interior y Polica Santo Domingo. Muy estimado y amigo: A las 7 1/2 he llegado esta noche a esta Comn por haber perdido mucho tiempo a causa de la falta de caballos &&. Maana temprano saldr para La Vega. Hasta ahora no ocurre ninguna novedad. No puedo darle ninguna opinin acerca del estado de las cosas porque necesito ir primero al rin del Cibao a observar los propsitos que no se manifiestan y a medir estos y los que nos estn aconteciendo, preparndome para que mi presencia en La Vega responda a su objetivo. Excseme con los compaeros de Gabinete, nuestros amigos don Juan B. Morel y don Domingo A Rodrguez, por no haber tenido tiempo de despedirme de ellos.
96
Documentos
Domingo A. Rodrguez.
97
Preparmonos para todo y esperemos Protestndole una vez ms mi afecto, me suscribo de usted. Muy suyo servidor y amigo. A. Woss y Gil

La Vega, 7 de julio de 1886. Seor general Alfredo Deetjen Ministro de lo Interior de lo Interior y Polica Santo Domingo. Estimado general y amigo: Anoche a las 7 1/2 hice mi entrada a esta ciudad. Ya se haba despachado una parte del batalln de esta con destino a esa plaza, y hoy despach el resto con el coronel comandante y dems oficiales. Hasta ahora no ocurre novedad alguna. De usted affmo. amigo A. Woss y Gil
98
Documentos

La Vega, 7 de julio de 1886. Seor general Alfredo Deetjen Ministro de lo Interior &, Santo Domingo. Muy estimado y amigo: Maana posiblemente saldr para Moca despus de tomar aqu todas las medidas de seguridad que juzgu prudentes. Ayer recib carta de Guelito en muy buen sentido y con este general me avistar en Moca o Santiago. Pienso pasar a la Lnea a tener un entendido con el general Moncin y me promete muy buenos resultados. Al salir de aqu dejo las cosas mucho ms arregladas de lo que esper; pero estimaramos no puede ser en absoluto, porque me evaden poco los elementos de rebelin y las impresiones revolucionarias que encontr acuadas y contrarias en esta ciudad. He tenido una entrevista con el general Elas Fernndez y me ha dado seguridades muy satisfactorias. De todo le ir comunicando noticias circunstanciadas. Expresiones a los compaeros de Gabinete y Ud. cuente con Su afmo. amigo A. Woss y Gil
99
De Benito Moncin a Toms Castillo

Guayubn, 10 de julio de 1886. Seor general Toms Castillo Las Matas. Estimado amigo: No le haba escrito porque esperaba hacerlo con toda seguridad como lo hago hoy, envindole este expreso. Como qued en avisarle cundo deba Ud. lanzarse al campo de la lucha, cumplo hoy avisndole que puede pronunciarse inmediatamente reciba Ud. la presente. As es que espero con este expreso la noticia de que Ud. lo ha hecho as, como me lo ofreci. Todo el Cibao tomar las armas inmediatamente y concluiremos de una vez con las arbitrariedades e imposiciones de esos hombres que se han convertido en pesadilla de la Nacin. El amigo Gollito debe de haber dado este aviso y si no lo ha hecho es que no ha podido, pero proceda Ud. como le indico y deme aviso. Le deseo buen xito en su empresa que es la de todos, que es la del pobre pueblo que quiere sacudir la carga que lleva sobre sus hombros. Suyo siempre, B. Moncin
100
Documentos

La Vega, 10 de julio de 1886. Seor general Alfredo Deetjen Ministro de lo Interior &, Santo Domingo. Muy estimado y amigo: Los militares del batalln de esta plaza que fueron despachados ltimamente, destinados a la guarnicin de esa metrpoli, desertaron en el camino o no siguieron ruta dizque por temor de ser perseguidos. Esto vena a cargar la atmsfera poltica, por aqu tan cargada de materias combustibles; pero yo me di pronto de responder, tom medidas de seguida y dict rdenes severas para hacer ejemplar Empero, las cosas parece que deben resolverse de un modo satisfactorio y no debe esperarse tanto de la energa, a cuyo calor he templado a nuestra gente, como de la poltica de atraccin a la cual he consagrado muy oportunas diligencias con lisonjeros resultados. Volviendo al caso de la desercin de los militares, debo participarle que ayer noche se me presentaron estos previo entendido. Pero he destituido al coronel del Cuerpo y encargo a Ud. cubrir la vacante con el coronel Jos Estrella que se encuentra de guarnicin en esa Capital. Con el general Hermgenes puede Ud. trabajar, me rinde cada vez mejores resultados. Estoy en comunicacin con todos mis amigos.
101
General Alejandro Woss y Gil.
102
Documentos
Seguimos das ms de tregua y me comprometo a responder de la paz a la Repblica. Presente a los miembros del Gabinete nuestros amigos Morel, Rodrguez y Boscowitz la expresin de singular deferencia con que es de ellos y de usted amigo muy de veras, A. Woss y Gil
al
Del presidente Woss y Gil Ministro de Interior y Polica

La Vega, 11 de julio de 1886.
Seor general Alfredo Deetjen Ministro de lo Interior &, Santo Domingo. Muy estimado y amigo: Le confirmo la seguridad de ayer y me complazco sumamente; ya he recibido carta del general Moncin de fecha 9 de los corrientes. Este amigo, aunque est un poco resentido, me da mucho que esperar en bien de la paz de la Repblica. Yo prosigo comunicndome con todos los amigos. Mis afanes son crecidos, pero siguen dndome buenos resultados. Salude afectuosamente en mi nombre a los compaeros de Gabinete y crea que soy de usted affmo. amigo, A. Woss y Gil
103
Del Gobernador de La Vega al Ministro de Guerra y Marina

Ciudadano Ministro de la Guerra y Marina Santo Domingo. Ciudadano Ministro: Pongo en conocimiento superior de esa Superioridad que el da 8 del corrientes se despach para esa por disposicin del Sr. Ministro al coronel Gregorio Garca con 5 oficiales ms y al otro da nos trajeron noticias al Presidente y a m que el referido Garca, jefe del Batalln de esta plaza, se habra devuelto con 22 militares que un da antes fueron despachados bajo las rdenes del comandante Jos E. Estrella. Estos estuvieron dos das ocultos y solicitando el coronel Garca garantas para l, los oficiales y soldados que lo acompaaban; el ciudadano Presidente no tuvo inconvenientes en acordrselas, anteanoche se present el referido Jefe con los nmeros de oficiales y soldados que arriba dejo mencionado, estos permanecen aqu por resolucin superior. Preguntado el coronel Garca por qu no cumpli la orden de ruta como se le orden y que ya haba salido, contest que le haban dado informes de que como l y los que le eran subordinados iban desarmados se les haba puesto una emboscada en el camino para tirarles y que ms le dijeron que si dado caso l llegara a la Capital, all lo pondran preso, todo esto le aconsej ocultarse.
104
Documentos
Aqu los dos grupos, Heureaux y Moya, siguieron reunidos y armados formando dos distintos grupos, temindose que uno y otro, llenos de la ms grande agitacin, lo que ha dado lugar a miles de propagandas. Ahora nos ocupamos de dar una disposicin para que estos grupos se disuelvan uno y otro, pues mientras tanto tienen la poblacin intranquila. Ciudadano Ministro: esta es la situacin de esta poblacin, las cosas siguen bien, las dependencias de esta provincia como las dems de estas comarcas siguen tranquilas. Saludo a esa superioridad con todo respeto. El general Gobernador, R. Fabin
al

Seor general Alfredo Deetjen Ministro de lo Interior y Polica Santo Domingo. Muy estimado y amigo:
105
Me complazco en anunciarle el recibo de su carta de fecha 6 de los corrientes, de cuyos interesantes particulares me he impuesto completamente. Por aqu no ocurre novedad. Los nimos van apacigundose y yo aprovecho el tiempo para ir tomando medidas de seguridad para el orden pblico. He recibido cartas de Puerto Plata, la Lnea Noroeste, Santiago y Moca. Sin ningn otro particular y con splica y encargo de que salude afectuosamente a mi nombre a los compaeros de Gabinete, me repito de usted amigo muy de veras, A. Woss y Gil

La Vega, 13 de julio de 1886. Seor general Alfredo Deetjen Ministro de lo Interior &, Santo Domingo. Muy estimado y amigo: Maana posiblemente saldr para Moca despus de tomar aqu todas las medidas de seguridad que juzgu prudentes. Ayer recib carta de Guelito en muy buen sentido y con este general me avistar en Moca o Santiago.
106
Documentos
Pienso pasar a la Lnea a tener un entendido con el General Moncin y me promete muy buenos resultados. Al salir de aqu dejo las cosas mucho ms arregladas de lo que esper; pero estimaramos no puede ser en absoluto, porque me evaden poco los elementos de rebelin y las impresiones revolucionarias que encontr acuadas y contrarias en esta ciudad. He tenido una entrevista con el general Elas Fernndez y me ha dado seguridades muy satisfactorias. De todo le ir comunicando noticias circunstanciadas. Expresiones a los compaeros de Gabinete y Ud. cuente con su afmo. amigo, A. Woss y Gil

Moca, 14 de julio de 1886. Seor general Alfredo Deetjen Ministro de lo Interior &, Santo Domingo. Muy estimado amigo: Aqu me tiene Ud. en esta plaza sin ninguna novedad. Todava no he soltado bien los estribos y ya me estoy comunicando con todos los amigos de Saman, La Vega, Santiago, Puerto Plata y La Lnea N. O.
107
A mi salida de La Vega ya haba logrado restablecer la calma en aquella sociedad. Moca me ha hecho una recepcin esplndida. Su siempre amigo A. Woss y Gil
al

Moca, 15 de julio de 1886.
Seor general Alfredo Deetjen Ministro de lo Interior &, Santo Domingo. Mi estimado general y amigo: Hoy le confirmo las noticias favorables que ayer le comuniqu. Hoy me entrevist con el general Miguel A. Pichardo. Prosigo movindome con actividad. Expresiones muy afectuosas para los compaeros de Gabinete. Y usted cuente con su siempre amigo, A. Woss y Gil
108
Documentos
General Miguel Andrs Pichardo.
109
Del Jefe de Operaciones de San Francisco de Macors al Ministro de Interior y Polica

San Francisco de Macors, 19 de julio de 1886. Ciudadano Ministro de Interior y Polica Santo Domingo. Ciudadano Ministro: Tengo el honor de comunicar a Ud. que a la fecha el orden permanece inalterable en estas comarcas y que me encuentro acompaado en esta comn de una fuerza de doscientos cincuenta hombres armados en expectativas de los acontecimientos que se presenten. Saludo a usted con la mayor consideracin. El general Jefe de Operaciones, Andrs P. Prez
Del Jefe de Operaciones de San Francisco de Macors al Ministro de Interior y Polica

Yuna, 22 de julio de 1886. Ciudadano Ministro de Interior y Polica Santo Domingo.
110
Documentos
Ciudadano Ministro: En esta instante, que son las 9 de la noche, he recibido parte del Macors de los generales Santiago Prez y Alejandro Anderson, que anoche a las ocho de la noche pronunciaron La Vega los Moya, apoderndose del parque. El general Zoilo Garca se retir con su estado mayor al Macors. De madrugada parto y all dispondr lo que sea conveniente. Saludo a usted con Dios y Libertad. El general Jefe de Operaciones, Andrs P. Prez
De Carlos M. Rojas al Ministro de Interior y Polica

Moca, 22 de julio 1886. Ciudadano Ministro de lo Interior y Polica Santo Domingo. Ciudadano: La ciudad de La Vega y el Distrito de Montecristi contra la autoridad del Gobierno. He dictado y sigo dictando en esta Provincia de mi mando, todas las medidas posibles de seguridad, permitidas sobre las
111
armas. He ordenado que la Columna de Sabaneta que se encuentra en Macors, venga a ocupar Juana Nez, pues tengo informes de que esta noche tratan los revolucionarios de apoderarse de dicho Puesto Cantonal para privar las comunicaciones entre esta Cabecera y sus dependencias. En Ro Verde, jurisdiccin de La Vega, se est formando un Cantn y se dice que se forma otro en Sabana Grande de Santiago. El general Guelito y otros ms han sido presos en Santiago En esta cabecera estamos colocados a la altura del deber. Que venga pronto, volando, el general Heureaux. Saluda a usted con Dios y Libertad, Carlos Ma. Rojas
De los generales E. Demorizi y R. Parisin al Ministro de Interior y Polica

Saman, 23 de julio de 1886. Ciudadano Ministro de lo Interior y Polica Santo Domingo. Ciudadano: En este momento, que son las 2 p.m., acabamos de recibir el parte siguiente del general Andrs P. Prez: Yuna, 22 de julio de 1886. Ciudadanos: En este momento, que son las 8 de la noche, acabo de llegar a esta comn despus
112
Documentos
de haber recogido en Arenoso un parte donde se me comunica con fecha de hoy que ayer a las 8 p.m. los moyistas pronunciaron a La Vega, apoderndose del Parque. El Gral. Zoilo se ha encontrado en Macors con su gente. Ya ven ustedes que hay que desplegar la mayor actividad y energa poniendo sobre las armas toda la gente disponible. Manden volando a este punto 2 hombres (volando) armados, pues conviene tener la va frrea expedita para cualquier evento. Dios y Libertad. El general Gobernador, Andrs P. Prez. En estos momentos hemos expedido las rdenes correspondientes para la concentracin de toda la fuerza disponible y nos preparamos para cubrir el Yuna con los 2 hombres que nos ordena el general Andrs P. Prez. Adjuntamos a usted dos pliegos para el Ministro de Guerra y otro para el general U. Heureaux. Con toda consideracin saludamos a Ud. con Dios y Libertad, los generales encargados, Evaristo Demorizi y Ramn Parisin PD. Este parque est desprovisto de brogoces y cpsulas para rmington. Esperamos que ese Ministerio dar las rdenes oportunas para la remisin a esta de 40 50 brogoces y 2 cajas cpsulas de rmington. Vale. E. Demorizi y R. Parisin.
113
Del general Manuel M. Castillo al general Miguel Jquez

Macors, 23 de julio de 1886. Sr. Gral. Miguel Jquez, Cotu. Mi querido amigo: Segn me ha dicho este amigo, Zoilo Garca se encuentra aqu desde ayer maana; muchos amigos, Flix Alcntara, Fermn Abreu, Gregorio Sicard, Hilario Batista, Plcido Pia y Secundino Abreu estn con pocas o ningunas municiones. Del Bonao piden ser provistos por Juan Chucho. Te toca a ti recibir a este para que se provea por los medios posibles previstos volando; pues consiga mucha, que estos hombres puedan hacer uso de sus deseo en favor de la causa. Adjunto recibir un pliego para Lils que despachamos volando urge muchsimo que lleguen pronto a sus manos y confiamos que har lo posible porque no se retarde. Por aqu estamos listos, y solo un informe del Gral. Prez para dar comienzo a las operaciones. Supongo que as estar all preparado. Gustito ha sido poco. Suyo affmo. M. M. Castillo M.
114
Documentos
De Carlos Ma. de Rojas al Ministro de Interior y Polica

Moca, 24 de julio 1886. Ciudadano Ministro de lo Interior y Polica Santo Domingo. Ciudadano: Tengo el honor de participarle a Ud. que esta cabecera y sus dependencias siguen permaneciendo en la ms favorable actitud a favor del Gobierno. Cada da se van reconcentrando mayores fuerzas de esta Comn en esta Plaza, en la que podemos disponer en la actualidad como de quinientos soldados, todos animados de la mayor decisin a favor del orden constitucional, descollando en ese nmero la juventud de esta ciudad. Solamente nos hacen falta algunas armas ms de las que tenemos, las que esperamos por un correo que envi en fecha de ayer a Puerto Plata. En la misma fecha fueron despachadas. A esta fecha deben encontrarse en la plaza de San Fco. de Macors, de esta dependencia, a las rdenes del general Andrs P. Prez, Gobernador de Saman, doscientos militares ms o menos a engrosar las filas de nuestras numerosas tropas. En el paso de El Ranchito hay formado un gran Cantn nuestro que opera sobre La Vega. La actividad de Santiago, el pueblo valiente, es siempre la muy digna y heroica que acostumbra, en sostenimiento de la legalidad y el derecho. Sin otro particular por hoy os saludo con respeto.
115
Dios y Libertad El Gobernador C. Ma. de Rojas Aviso Por colocarnos as a la marcha vamos regular el servicio de esta cabecera, en las actuales circunstancias, ha nombrado esta Gobernacin al general J. D. Pichardo B. Jefe de Operaciones Militares, esperando que dicho nombramiento merezca la aprobacin del Gobierno. Rojas
De Jos Espaillat al general Manuel Mara Castillo

Santiago, 24 de julio de 1886. Ciudadano general Manuel Mara Castillo San Francisco de Macors. Ciudadano general y amigo: La nota de fecha 23 del actual la acabo de recibir y de su importante contenido estoy impuesto. En este momento despach un telegrama comunicndole al general Lupern las noticias que se sirve Ud. mandarme.
116
Documentos
Ge ne
ra
l Lo ( lJ rt os ou c n D ol eta ores Pi chardo B
).
117
Ya Ud. sabe que el 20 en la noche el enemigo atac esta poblacin. Que el 22 una pequea columna atac el Cantn de Sabana Grande al norte de Don Pepe Espaillat derrotndolo completamente y nuestra gente sigui marcha hasta Tamboril y a su regreso ni encontr obstculos, ni una desgracia que lamentar. Se habla de la subida sobre esta plaza del general Moncin, lo esperamos. Ya llega a esa el general Lils, comunqueme la noticia volando. Fuerzas del general Moncin han ocupado a San Jos de Las Matas y anoche una Columna de aqu al mando del general Pepn y Espaillat sali sobre aquella plaza. El general Moncin ocup a Guayacanes y a esta hora estar en La Peuela. Le encargo darme las noticias que de la Capital tenga Ud. lo mismo que comunicarse Ud. con nosotros, a fin de que nos informe de los acontecimientos por all y La Vega. Saluda a Ud. afectuosamente Jos Espaillat
118
Documentos
De Jos Espaillat al Ministro de Interior y Polica

Fuerte San Luis, Santiago, 24 de julio de 1886. Ciudadano Ministro de Interior y Polica. Ciudadano: Ya en mi anterior le haba dicho que la revolucin haba tiroteado esta ciudad el 20 en la noche. El 22, sabindose que el general Jos Mara Espaillat haba establecido un Cantn en Sabana Grande, dispuse una pequea columna que march sobre dicho Cantn para dispersarlo y as se consigui, a balazos, pero sin tener que lamentar desgracias de una ni de la otra parte. Algunas fuerzas de la Lnea enviadas por el general Moncin sobre San Jos de las Matas tomaron aquella plaza en el da de ayer, pero anoche despach una Columna respetable que iba con el objeto de recuperarla, debiendo antes amanecer en Jnico para sofocar o evitar all el contagio de la revolucin, y a la hora en que escribo, a pesar de no haber recibido informe de los generales Pepn, Espaillat y Escoboza, que fueron a la cabeza de dicha expedicin, creo habrn conseguido castigar con la sorpresa. El Delegado del gobierno nombr al general Juan Fernndez, Jefe de Operaciones de la Lnea Noroeste y parece que se equivoc en esa eleccin toda vez que la Columna que de la Lnea vena marchando sobre esta plaza est en Jaibn sin que el Gral. Fernndez le haya hecho la menor oposicin,
119
ni tomado medida alguna que nos inspire confianza Es as que, a mi modo de ver, este ser el teatro definitivo de las cosas... La Vega es un caos de confusin y segn informes antes de ayer noche se ha sostenido un largo fuego de cuyo resultado no puedo darle cuenta por estar incomunicada aquella plaza, as como lo estamos con la importante Provincia Espaillat, de tal manera que ignoro cmo dar salida a esta nota. Pero todo y todo ser nada si el general Heureaux llega pronto al corazn de estas Provincias, y si en vez de pensar tocar en Puerto Plata, se incluye a desembarcar en la Comn de Snchez y desde ah vuela a Moca y aqu. Ya es intil repetirle al Gobierno que carecemos de los recursos necesarios para sostener las tropas que necesitamos, quizs el patriotismo en muchos suplir esa carencia, pero s es muy sensible y doloroso que mientras los buenos y verdaderos amigos les pintbamos a ese mismo Gobierno con sus verdaderos colores la situacin peligrosa a que por fin hemos llegado, dudando cuanto se les deca, por atender a los contestatarios informes que les daban ciertos seores que le aparentaban un afecto que no le profesaban y que son y sern, ante Dios y la Historia, responsables de la sangre que volver a correr en este desgraciado suelo. Es muy difcil la situacin en que me veo colocado, pero tanto yo como los dignos generales, jefes, oficiales y las clases de tropa que me acompaan, si no prueba de herosmo, la daremos de mejor y mayor fuerza de voluntad por cumplir honrosamente nuestro cometido hasta el ltimo momento y hasta el ltimo tiro que nos sea posible disparar. Todava tenemos la comunicacin telegrfica con Puerto Plata hasta la hora en que escribo. Saluda a Ud. respetuosamente.
120
Documentos
El gobernador interino, Jos Espaillat PD. Espero maana dos Columnas que me enva el general Lupern, una por el Camino de Abajo al mando del general Federico Lithgow y otra por Ysica con mando del general Manuel Mara Almonte. Espaillat
Del jefe comunal interino de Cotu al Ministro de lo Interior y Polica

25 de julio 25 de 1886. Ciudadano Ministro de lo Interior y Polica Santo Domingo Ciudadano general: Recib su oficio de ayer y quedo bien orientado de su contenido. Quiero imponerle de lo que ocurre por aqu: Ayer una ronda que sali de esta con direccin a Jayabo, comn de La Vega, derrot a los revolucionarios y redujeron a prisin cuatro de ellos despus de algunos tiros. En El Ranchito donde tenemos un Cantn bajo las rdenes del general Jacinto Disla tambin derrotaron los nuestros
121
dejando el enemigo un muerto y llevndose varios heridos, como demuestran los rastros de sangre por donde nuestras gentes los seguan. Entre los heridos se asegura que uno de ellos es el general Magdaleno Snchez. Tenemos por aqu bastante gente, bastantes municiones y mucha actividad y todos los das se toman medidas indispensables en la actuacin. El jefe comunal interino, Jos G. Nez
al general
De Manuel Ma. Castillo Miguel Jquez

San Francisco de Macors, 25 de julio de 1886.
Sr. general Miguel Jzquez, Cotu. Estimado amigo: Anoche tuve el gusto de recibir su muy grata y de sus particulares estoy bien impuesto. Mucho me alegro que Lils venga pronto, pues esta situacin de hoy da por da muy insoportable y creo que si llega le pondr trmino. Por aqu todo sigue bien, as como en Juana Nez, Moca y Santiago.
122
Documentos
Ayer se le derrot el Cantn de Guayubn cogindoles cinco prisioneros que estn aqu en la crcel y otros dos que salieron para Juana Nez fueron apresados all. En El Ranchito, donde tenemos una fuerza de 200 hombres, se batieron anteayer y tuvieron un muerto y tres heridos entre ellos, de los cuales se dice que puede ser Eloy Dolores Snchez. Respecto del cacao, le escrib en das pasados que le ofrec comprrselo a $12 el qq puesto en el Yuna. S que piensan enviar a Celestino Gaviln a esa. Prepare su ocupacin. Consrvese y escriba con los amigos. M. Ma. Castillo
De Jos Regalado a Alejandro Woss y Gil

General Alejandro Woss y Gil Presidente de la Repblica Santo Domingo. General: Tengo ms de cien hombres sobre las armas, espero me mande con qu racionarlos. Los revolucionarios siguen estancados en La Vega, han tenido algunos encuentros con rondas del Gobierno en que han salido derrotados. Si le parece bien, haga el favor de enviarme algunos brogoces que me hacen falta.
123
Su affmo., Jos Regalado Zoilo est en Ranchito, de Moca y Macors tambin lo estrechan. Cuando lleguemos nosotros combinaremos un choque segn su movimiento.
De Manuel Ma. Castillo al general Ulises Heureaux

Macors, 26 de julio de 1886. General Ulises Heureaux Santo Domingo. Mi querido amigo: Le incluyo una carta que recib ayer tarde del Gobernador de Santiago. Usted ver dos oficios que considero del todo imprudentes. Aqu, a mi modo de ver, para despejar la situacin no se necesita gente, pero s son de absoluta necesidad 300 remingtones o brogoces y alguna plata. Nada ms que esto y sus rdenes para acabar con La Vega. Se espera. Est todo listo, es decir, gente decidida y buenos jefes.
124
Documentos
En espera de sus gratas, mis saludos suyo affmo. fno. y amigo, Manuel Mara Castillo Usted sabe que tenemos suficiente armamento para defendernos, pero no para derrotar la revolucin. Vale. Castillo.
al
Del general Santiago Prez Ministro de lo Interior y Polica
Jefatura Superior de Operaciones de San Francisco de Macors, Macors, 30 de julio de 1886. Ciudadano ministro: Tengo el gusto de participar a usted que el movimiento revolucionario de La Vega est completamente derrotado. En los diferentes encuentros que hemos tenido, han tenido que dejar en nuestro poder sus muertos y heridos, cayendo tambin en nuestro poder el general Magdaleno Snchez (a) La Piedra, que muri a los pocos momentos. Una Columna al mando del general Hermgenes Garca ha recorrido las cercanas de La Vega sin ser molestado por un solo tiro; habindosele presentado diez y seis hombres de los rebeldes.
125
Todo lo que tengo el gusto de comunicar a Ud. Le saluda con toda consideracin, el general en Jefe Encargado de las Operaciones. Santiago Prez
De Carlos Ma. de Rojas a Alejandro Woss y Gil

Macors, 30 de julio de 1886. Seor Alejandro Woss y Gil Presidente de la Repblica. Ciudadano: Desde ayer en la maana me encuentro en esta plaza, donde he venido con el objeto de avistarme con el general Lol, con el Jefe de Operaciones Andrs P . Prez y, adems, acelerar la conduccin de armas y pertrechos que esperamos por va de Saman. Todo lo cual hago para el pronto sofocamiento de la revolucin. Los generales Andrs Prez y su seor hermano Santiago se encuentran aqu desempeando acertada y decididamente su cometido. Las comunicaciones que recibo diariamente de las operaciones que estrecharon a la ciudad de La Vega son del todo
126
Documentos
favorables a las tropas del Gobierno que no cesan de inquietar al enemigo y derrotndolo vergonzosamente en los encuentros que se efectan. Moca, Ciudadano Presidente, hllase a la altura de las circunstancias desde el principio de la insurreccin, teniendo sobre las armas setecientos u ochocientos hombres decididos a sostener junto conmigo al Gobierno Constitucional. Entre las fuerzas de Moca descuellan, Sr. Presidente, por el entusiasmo extraordinario que las animan. Es por eso buena nuestra situacin. Los enemigos tienen solamente dos cantones entre Moca y Santiago, como en El Guazumal y Sabana Grande y otro en Pual. El primer cantn, as como otros que cuando del enemigo cubre La Vega y Moca sufren derrotas frecuentes por las fuerzas del Gobierno que se hayan acantonadas en Santiago y en Moca. Siempre de pie como un coloso, Santiago. La gente del general Moncin ha pretendido llegar hasta aquella heroica ciudad, pero solamente no han conseguido sino varias derrotas y muchas bajas en sus filas. De Puerto Plata operan sobre la Lnea Noroeste dos respetables Columnas, la una al mando del general Manuel Ma. Almonte llegar a Santiago y la otra obrar sobre la Lnea, y la otra de la Columna que cortar la retaguardia. El general Bernab lleva a la cabeza al general Federico Lithgow. No se ha dado el ataque de muerte a la ciudad de La Vega, cuna de la revolucin, por la falta de armas. Pero tan pronto y se halle por estos lados el general Lils con los pertrechos de guerra que necesitamos, quedar completamente debelada la revolucin. He dejado en Moca remplazndome al aguerrido, al general Lol, asistido del general F. Hernndez, E. Lapeyretta, A. Regalado y otros amigos.
127
Siempre lo tendr al corriente del paso para Moca. Hoy esperamos aqu al gnereal Lils segn carta tengo de l. Saluda a Ud. afectivamente, el gobernador, C. Ma. de Rojas
Del general Andrs P. Prez al Ministro de lo Interior y Polica

Macors, 31 de julio de 1886. Ciudadano Ministro de lo Interior y Polica Santo Domingo. Ciudadano Ministro: Ayer a las 6 de la tarde orden que una fuerte columna al mando de relevantes jefes marchara sobre el que ellos crean infranqueable Campamento enemigo situado en el defendible lugar denominado Barranca. Eran las 12 de la noche cuando entrab el combate entre los defensores del Gobierno y los criminales perturbadores del orden. Pocos momentos dur para que quedara de nuestra parte el triunfo, causndoles cinco muertos y siete heridos. De nuestra parte hemos lamentado la muerte de un militar que se encontraba gravemente herido y un caballo. La Providencia est con los defensores del orden. Nuestro valiente ejrcito se enseorea sobre el Campamento que ayer tom al enemigo.
128
Documentos
Todo lo que tengo a honra comunicar a Ud. Mientras sigo mis operaciones, le saluda con toda consideracin, el general Jefe de Operaciones, Andrs P. Prez
De Ulises Heureaux al Ministro de Interior y Polica

Cevicos, 1 de agosto de 1886. Seor general ciudadano Alfredo Deetjen Ministro de lo Interior y Polica Capital. Con fecha de ayer hemos entrado a esta poblacin. As pues de un viaje falta con toda la Columna. Con el objeto de que esta descanse he pasado todo el da aqu y al amanecer saldr para Cotu. Hasta hoy no he tenido ninguna noticia que ocupar pueda la atencin de Ud. Precise a Boscowitz para la remisin de fondos, pues gasto mucho en la Columna y llegar al Cantn de las operaciones sin armas. Pselo bien y me despido de Ud. afectuosamente. U. Heureaux
129
General Alfredo Deetjen.
130
Documentos
Le estimar que comunique el contenido de esta al Presidente y dems miembros del Gobierno. No puedo escribir separadamente por las incomodidades que para ello se presentan a estas alturas. Lils
De Andrs P. Prez al Ministro de lo Interior y Polica

Macors, 1 de agosto de 1886. Ciudadano Ministro de lo Interior y Polica Santo Domingo. Ciudadano Ministro: Tengo el honor de acusar a Ud. recepcin de su nota oficial del 30 del mes ppdo., de cuyo interesante contenido quedo bien impuesto. Hasta ahora no ha ocurrido ninguna novedad que le comunique a Ud. en fecha de aqu. Una infinidad de individuos que se encontraba con los revolucionarios de La Vega se present a nuestros campamentos y jefes de alguna importancia imploran garantas. Es todo lo que comunico a Ud. por el momento, reservndome participarle todos los incidentes que puedan ocurrir en esta campaa.
131
Saluda a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin, el general Jefe de Operaciones, Andrs P. Prez
De Jos Dolores Pichardo Bethancourt al Ministro de lo Interior y Polica

Moca, 1 de agosto de 1886. Ciudadano Ministro de lo Interior y Polica Santo Domingo. Ciudadano: Obran en mi poder sus notas oficiales de fechas 26, 27 y 28 del mes de julio ppdo., de cuyos contenidos he tomado debida nota. El decreto del Ejecutivo Nacional que declara la Repblica en Estado de sitio ha sido publicado en esta cabecera, hacindolo extensivo a todas sus dependencias para que sea debidamente observado. Aunque con algunas dificultades, estoy en comunicacin con Santiago y Puerto Plata. Esta maana sal con una columna de 150 tiradores de las fuerzas que ocupan esta plaza, sobre el campamento establecido por los facciosos en la Cuesta de Licey, en el camino real que va
132
Documentos
de esta ciudad a la de La Vega, habiendo previamente dispuesto mi plan de campaa; y despus de un ataque en que tomaron nuestros bravos las defendidas trincheras, que all tena establecidas el enemigo, huy este despavoridamente, dejando en nuestro poder cinco prisioneros, armas, pertrechos, una bandera, una corneta, varios remingtones, frazadas, comida y algunos papeles de poca importancia. Entre los prisioneros est Benito Munnigh, natural de esa Capital. De nuestra parte, tuvimos en esa accin cuatro heridos, entre ellos de gravedad, al valiente coronel Anselmo Ceballos, quien expir dentro de pocos instantes. La actitud de esta plaza a favor del sostenimiento del Gobierno Constitucional es cada da ms enrgica y pujante, y solamente aguardando la llegada del general Heureaux para, mediante sus disposiciones, atacar, en combinacin con las dems fuerzas que operan sobre La Vega, dicha rebelde ciudad. El gobernador titular de esta Provincia se encuentra hace tres o cuatro das en San Francisco de Macors, donde lo han llevado atenciones del servicio pblico, de actualidad. Sin otro particular, saluda a Ud. respetuosamente con Dios y Libertad, el general Jefe de Operaciones y gobernador interino, Pichardo Bethancourt
133
De Santiago Prez a Alfredo Deetjen

Macors, 1 de agosto de 1886. Seor don Alfredo Deetjen Santo Domingo. Mi estimado general y amigo: Por el parte que le enviamos ayer sabe Ud. el estado de cosas por estas. Nada nuevo ha ocurrido. Nuestras fuerzas llegan hasta avistar a La Vega y los insurrectos no se atreven a salirle al encuentro; vuelven a sus campamentos trayendo infinidad de individuos que se les presentan. Esperamos a Lils para tomar La Vega. Adjunto le envo una carta para que Ud. haga el favor enviarla a mi seora. Doy a Ud. anticipadamente las gracias y queda de Ud. como siempre su amigo, Santiago Prez
134
Documentos
Del gobernador de Puerto Plata al Ministro de lo Interior y Polica

Distrito Martimo de Puerto Plata, 1 de agosto de 1886. Ciudadano Ministro: En ese Distrito reina el orden ms completo. Ayer, como a las once del da, fue derrotada nuestra columna en la Piedra Gorda, cayendo prisionero su jefe, general Juan Garrido, y hasta ahora, que son las 9 de la maana, no tenemos detalles. En Altamira est su jefe cantonal con 105 hombres de los derrotados que han llegado. Anoche a las 10 p. m. se despach al teniente Chepe con 25 cazadores bien armados, y no dude Ud. que todo ser organizado para impedir se altere el orden en este municipio. Del general Manuel Mara Almonte se acaba de recibir un oficio de ayer y nos da buenas noticias, de las que le pertenecen, y entre ellas que hoy debe haberse acabado con el cantn de Guazumal con tropas de Santiago y que asegura el triunfo porque estn desmoralizados; que el general Claudio Polanco pas con su convoy sin tener que tirar mucho. Cierro este oficio a las 10 a. m. sin la menor novedad. Le saluda, el gobernador, Manuel de J. Ricardo
135
De Evaristo Demorizi y Ramn Parisin al Ministro de lo Interior y Polica

Saman, 3 de agosto de 1886. Ciudadano Ministro: En estos momentos, que son las 9 p. m., acabamos de recibir el parte siguiente: Macors, 30 de julio de 1886. Ciudadano gobernador: Ayer, a las 6 de la tarde, orden que una fuerte Columna al mando de valientes jefes marchara sobre el que ellos crean inexpugnable campamento enemigo situado en el defendido lugar denominado Barranca. Eran las 12 de la noche cuando se trab el combate entre los defensores del Gobierno y los criminales perturbadores del orden. Pocos momentos dur para que quedara de nuestra parte el triunfo, causndoles cinco muertos y siete heridos. Por nuestra parte, hemos lamentado la prdida de un militar que se encuentra gravemente herido. La Providencia est con los defensores del orden. Nuestro valiente ejrcito se enseorea sobre el campo que ayer tena el enemigo. Comunquelo a todas las dependencias bajo su mando lo mismo que a la Provincia del Este. El general Jefe de Operaciones, Andrs P . Prez
136
Documentos
Lo que traslado a Ud. para su inteligencia. Saludan a Ud. muy atentamente, los generales encargados, E. Demorizi y R. Parisin

San Francisco de Macors, 5 de agosto de 1886. Ciudadano Ministro de lo Interior y Polica Santo Domingo. Seor y amigo: La columna que el Gobierno ha confiado a mi mando lleg ayer al Cotu con toda felicidad. Lils acanton en El Pino, muy cerca de La Vega, a cada kilmetro seis guerrillas que amaguen y tiroteen la poblacin mientras regresa de Moca a donde m, hasta dentro de dos horas para combinar el ataque definitivo. Los encuentros de las tropas revolucionarias con las nuestras han sido todos tan funestos a los primeros que han tenido que irse reduciendo a la poblacin de La Vega, donde se atrincheran con cajones que llenan de tierra y piedras. El general Toms Daz ha dado una fuerte derrota al general Ramn Moncin, distrayndole sus fuerzas en Hato del Yaque y lanzndolo lejos de la Lnea.
137
Pronto le comunicar ms noticias de El Pino. Mientras tanto, le saluda con Dios y Libertad, el general jefe de Operaciones. Andrs P. Prez

De ltima hora Campamento general de La Jagua, 5 de agosto de 1886. Ciudadano general: Despus de haber tomado posesin de este Campamento, fui justamente atacado por Tres Caminos, cuando el enemigo todava combata la columna bajo mi mando, tuve a la verdad que replegar la retaguardia para remontar el primer impulso del enemigo, el cual a la primera resistencia fueron vergonzosamente derrotados, dejando en nuestro poder un caballo herido y dejando sentir alaridos de heridos en el monte. De nuestra parte tuvimos un militar gravemente herido. Las guerrillas siguen por diferentes partes al enemigo. Comunquelo as a todos los cantones, pues en al amanecer del da de maana sigo a tomar posiciones del Paso de Cam. Todo lo que tengo la honra de comunicar.
138
Documentos
Saludo a Ud. con Dios y Libertad, el general Jefe de Operaciones, Santiago Prez, firmado. De todo lo que comunico a Ud. El general Jefe de Operaciones. Andrs P. Prez
al
De Ulises Heureaux Ministro de lo Interior y Polica

La Vega, 6 de agosto de 1886.
Ciudadano general Ministro de lo Interior y Polica Santo Domingo. En este momento, que son las siete de la maana, hemos entrado a esta cabecera de provincia sin tirar ms disparos que dos o tres tiros sobre un militar rezagado de los que seguan las tropas insurrectas y que fue capturado sano. Los revolucionarios abandonaron ayer tarde la poblacin despus de haber deshecho sus trincheras tan pronto sintieron la proximidad de nuestros soldados que deban atacar formalmente hoy esta poblacin. Los dems pueblos del Cibao siguen fieles al Gobierno, excepto Jarabacoa, luego le dar ms detalles. El enemigo ha ido en direccin de la loma, o sea Los Pinos que dieron margen a la resistencia que present la revolucin
139
en Jarabacoa en otros tiempos; all y dondequiera que estn los perseguir. Tengo mil quinientos hombres a disposicin. Hasta otra oportunidad. Su affmo. amigo, U. Heureaux
De Wenceslao Figuereo al Ministro de lo Interior y Polica

San Juan, 7 de agosto de 1886. Ciudadano: Por noticias fidedignas que acabo de recibir de Port-auPrince, as como directamente de Jarabacoa, he sabido que las fuerzas del general Lupern en operaciones sobre la Lnea de Montecristi haban derrotado con prdidas considerables al rebelde general Benito Moncin, habindose refugiado este en Guayubn, a donde le segua la fuerza del general Lupern. Me es grato al poder dar a Ud. esta noticia, decir a Ud. que segn los ltimos partes recibidos ayer, de las comunes de Las Matas, Bnica y El Cercado, el orden, no obstante la ocultacin del Gral. Toms Castillo, permanece inalterable. Todo lo que comunico a Ud para su conocimiento y dems fines.
140
Documentos
Saluda a Ud. con consideracin, W. Figuereo

Saman, 7 de agosto de 1886. Ciudadano: En este momento que son las 9 a. m. acabamos de recibir del general Andrs P. Prez, jefe de operaciones en Macors, el parte siguiente: Macors, 5 de agosto. Ciudadano: Estamos en la antevsperas de un ataque decisivo, pues tiempo es ya de salir de esto: He mandado tomar posiciones hoy del modo siguiente: el Gral. Santiago Prez, camino real de La Vega paso del Cam; la columna de Lils a Pontn y Ranchito a la Boca de los dos Caminos. As estarn nuestros cantones a tiro de La Vega, Lils sali anteayer para Moca y regres anoche y vuela al Campamento General de El Pino. Nuestras tropas son buenas, bien armadas y las mandan los mejores generales y oficiales que tenemos. Yo sigo en este Campamento para atender de all donde
141
sea necesario con una Columna de reservas y el Parque General. Saluda a Ud. con la mayor consideracin. El general Jefe de Operaciones. Firmado. Andrs P . Prez. Lo que comunicamos a Ud. para su conocimiento y dems fines. Los generales delegados, E. Demorizi y R. Parisn

Saman, 7 de agosto de 1886. Ciudadano Ministro de lo Interior y Polica Santo Domingo. Ciudadano: En este momento, que son las 6 a.m., acabamos de recibir del general Andrs P. Prez, Jefe de Operaciones de Macors, el parte siguiente: Ciudadano general: A las 12 del da recib parte del general Santiago Prez en que me dice que: Una fuerte ronda al mando del general Guerrero ha
142
Documentos
trabado combate hace como dos horas y me pide refuerzos, vuelo con el cantn a darle auxilio. A la 1 p.m. otro parte del general Santiago me dice: Estoy peleando duro, mndeme cpsulas y diez hombres a caballo armados, los cuales volaban las cpsulas ya haban partido para los hombres de a pie armados. Son las 3 de la tarde y recibo el parte siguiente: Hemos derrotado completamente al enemigo hallndonos posesionados de sus atrincheramientos. Llevan varias literas. De nuestra parte solo hemos tenido un herido de Saman, Fernando Viloria. Lo que me apresuro a poner en su conocimiento para su inteligencia. Saluda a Ud. con toda consideracin. El Jefe de Operaciones, Andrs. P . Prez. P.D. Parte a ltima hora: Ciudadano general. Despus de tomar posesin de este campamento fue fuertemente atacado por tres flancos, aun cuando pensbamos que poda envolver la columna bajo mi mando, tuve en verdad que relegar la retaguardia para aguantar el primer empuje del enemigo, el que a la primera resistencia fue vergonzosamente derrotado. De nuestra parte tuvimos un militar gravemente herido. Las guerrillas siguen por diferentes partes al enemigo. Comunquelo as a todos los cantones, pues en el amanecer del da de maana sigo a tomar posiciones del Paso de Cam. Todo lo que tengo la honra de comunicar. Saludo a Ud. con Dios y Libertad. El general Jefe de Operaciones, Santiago Prez, firmado. Lo que comunico a Ud. El general Jefe de Operaciones. Andrs. P. Prez. Lo que tenemos la satisfaccin de trasladar a Ud. para los fines oportunos. Saludamos a V. con toda consideracin y con Dios y Libertad. Los generales encargados, E. Demorizi y R. Parisin
143

Saman, 8 de agosto de 1886. Ciudadano: En este momento que son las 9 (a. m.) acabamos de recibir el parte siguiente: Saman, 6 de agosto de 1886. Ciudadano. En este instante, que son las 3 de la tarde, estamos dando el parte siguiente: Saman, 6 de agosto/86. General Andrs F. Prez, jefe de operaciones, San Francisco de Macors. Ciudadano general: Me he enterado con satisfaccin de las interesantes partes que tiene su nota oficial de fecha de ayer y de lo que he dado traslado al general Lupern. En este instante, que son las 11 (a.m.), acaban de llegar varios individuos que se encontraban en La Vega y uno de los cuales estaba preso, que me han informado que los revolucionarios evacuaron la ciudad de La Vega, ayer tarde, siguiendo el camino de Jarabacoa, sin esperar siquiera los primeros tiros del general Heureaux. Saludo a Ud. con Dios y Libertad. Firmado Carlos M. Rojas. Lo que me apresuro a trasladar a Ud. para los fines consiguientes y que lo comunique a todas las dependencias haciendo publicar. Saludo a Ud. con Dios y Libertad. El gobernador de este Distrito. Saludamos a Ud. con toda consideracin, R. Parisin y E. Demorizi
144
Documentos
De E. Demorizi y R. Parisin al Ministro de lo Interior y Polica

Saman, 10 de agosto de 1886. Ciudadano: En este momento se acaba de recibir un parte del general Andrs P. Prez, Jefe de Operaciones en Macors, participando a esta Gobernacin que el Gral. Heureaux ocup la ciudad de La Vega con 2,000 hombres. Los revolucionarios, al evacuar La Vega sin tirar un tiro, se retiraron al Zanjn camino de Jarabacoa, donde tienen un cantn. Las tropas del Gral. Heureaux operan sobre ese punto y Pual. Hasta aqu las noticias recibidas hoy. Saludamos a Ud. atentamente, los generales encargados,
E. Demorizi y R. Parisin

Saman, 12 de agosto de 1886. Ciudadano: Acabamos de recibir el ltimo parte del general Heureaux informando lo siguiente:
145
Macors, centro de operaciones. Ciudadano. Sus interesantes de fecha 7 de los corrientes reposan en mi poder y de sus conceptos quedo enterado. Quedo en cuenta de lo que me dice de Los Broques y ya est arreglado eso. De La Vega, ya fue batido el Cantn de la Zanja, causndole dos muertos y varios heridos al enemigo. De nuestra parte una bonita. Benito que nos caus un descalabro de importancia en la Cuesta de Rafael, llegando su osada hasta la cabeza del puente, hoy derrotados por las tropas de Fed y Juancito Fernndez, se parapet en el Puente cerca de Sabaneta. Santiago en operaciones contra los contumaces de La Jagua de esta jurisdiccin, ayer, una guerrilla nuestra los sorprendi en medio del monte matndole dos y apresndole tres que ya han sido pasados por las armas, segn las anotaciones que tiene. Hoy, un parte de La Vega dice que se estn presentando a nuestras tropas los enemigos armados que abandonaron sus jefes, y tambin un parte del general Florencio Camilo de hoy, en que dice que se le estn presentando los enemigos. Sin ms saluda a Ud. el general Jefe de Operaciones Andrs P . Prez. Lo que trasladamos a Ud. para los fines oportunos. Saludamos a Ud. con toda consideracin, los generales encargados, E. Demorizi y R. Parisin
146
Documentos

Saman, 12 de agosto de 1886. Ciudadano: En este momento, que son las 7 a. m., acabamos de recibir el siguiente parte: Macors, 12 de agosto de 1886. En estos momentos, que son las 11 de la maana, acabo de recibir el parte siguiente: La Vega, 9 de agosto de 1886. Ciudadano general Andrs F. Prez, Saman. Estimado amigo: Hoy ataqu el Cantn de Guaco donde se hallaba el enemigo y lo tom despus de un vivo fuego en que sufri el enemigo cinco o seis bajas y nosotros otras tantas. Un muerto y tres a cuatro heridos. Mi nimo era batallar bien, perseguirlos y conocer el terreno, su topografa y saber qu clase de guerra debo hacerle. Lo he conseguido, y en lo sucesivo adoptar una tctica conveniente y de puro peligro. Comunique esto al Gobierno y a las dems dependencias, pues no tengo tiempo para intercambiar correos hoy. Saludo a Ud. con toda consideracin. Su afectsimo amigo, U. Heureaux. Lo que transcribo a Ud. para su inteligencia y para que tenga a bien hacerlo enseguida a las dependencias. Saluda a Ud. con Dios y Libertad. El general en Jefe de Operaciones, Andrs P. Prez. Lo que trasladamos a Ud. para los fines oportunos. Saludamos a Ud. con toda consideracin, los generales delegados, E. Demorizi y R. Parisin
147

Saman, 14 de agosto de 1886. Ciudadano Ministro de lo Interior y Polica, Santo Domingo Ciudadano: En este momento, que son la 9 p.m., acabamos de recibir del general Andrs P. Prez el parte siguiente: Amigo F.: Gast de los $536. Ciudadano. En este instante que son las && acabo de recibir del general Lils, el parte siguiente: el general Leopoldo Espaillat y el general Fabin llegaron a Santiago ayer sin tropiezos a las 9 de la maana. El Gral. Moncin se retir ms all de Quinigua. El Gral. Moya se fue positivamente para la Lnea. El enemigo abandon a San Jos de las Matas. La situacin de Santiago se mejora cada da segn oficio que acabo de recibir, el enemigo no se siente, hay que salir a buscarlo a Pual o a Quinigua. Firmado Heureaux. Lo que me apresuro a comunicar a Ud. para que lo haga extensivo a las dependencias. Saludo a Uds. con Dios y Libertad. Firmado. El general Jefe de Operaciones, Andrs P . Prez. El general Antonio Reyes fue uno de los muertos del enemigo en el ataque a Guaco Hondo. Lo que trasladamos a Ud. para su satisfaccin y fines oportunos. Saludan a Ud. con toda consideracin, los generales delegados E. Demorizi y R. Parisin
148
Documentos
Del Gobernador Civil y Militar de la Provincia de La Vega al Ministro de lo Interior y Polica

La Vega, 19 de agosto de 1886. Ciudadano Ministro: Acuso a Ud. recibo de su atenta nota fecha 21 del ppdo. No. 2295. Tengo el honor de comunicar a Ud. que la organizacin y el restablecimiento del orden en esta Provincia se van logrando con poca pena que lamentar. En esta momento acaba de derrotarse el enemigo en uno de sus cantones en el lugar denominado Guaco, dejando en cuyo sitio un muerto e indicios de algunas bajas ms, de nuestra parte un solo herido levemente. De todas las medidas tomadas contra los rebeldes enemigos del orden surge buen efecto para el restablecimiento del orden en los puntos que hay insubordinados en esta Provincia. Saluda a Ud. atentamente. Dios y Libertad. El Gobernador, Jacinto Disla
149
Del Gobernador Civil y Militar del Distrito Martimo de Puerto Plata al Ministro de lo Interior y Polica
Puerto Plata, 21 de agosto de 1886. Ciudadano Ministro: Tengo el honor de participar a Ud. que el 17 a las 7 p. m. sorprendi el general Rumaldo Gmez con sesenta facciosos o ms la poblacin de Blanco, como conocedor de esos lugares desech el Campamento nuestro y el 19 a la 9 a. m. fue derrotado de esa poblacin, dejando tres muertos, dos heridos, tres caballos, entre ellos el del mismo Rumaldo, tres brogoces y cpsulas. De nuestra parte muri el cabo de cazadores G. Mercado y cinco heridos. Diferentes rondas persiguen a los derrotados y no dudo que sean capturados en su totalidad, pues de ellos tenemos en el Cubo a un tal Manuel Hernndez de Hatillo Palma. Le mantendr al tanto de lo que ocurra. Le saluda, el Gobernador, M. J. Ricardo
150
Documentos

La Vega, 21 de agosto de 1886. Ciudadano Ministro de Interior y Polica, Santo Domingo. Ciudadano: Plceme anunciarle a Ud. y, por su rgano al Gobierno, que el cometido encargado a mis dbiles fuerzas se cumple exitosamente y que caminando as llegar a realizarse por completo, aunque con alguna lentitud, por lo mismo que busco la manera de que sea seguro su xito. Los hechos de armas que tienen lugar registran un xito ms cada uno para las armas del Gobierno; y del mismo modo cada vez que aventuro un paso en el sistema poltico que llevo aqu, arroja un buen resultado y la seguridad de que la guerra al menos, esta guerra de hoy, no debe hacerse solo por medios de fuerza, sino procurando por todos los caminos posibles la atraccin, la conciliacin y los modos ms adecuados de convencer al enemigo de que no sostiene intereses tan sagrados que merezcan el sacrificio de sus vidas. Antes de ayer atacamos al enemigo en dos cantones que le quedan en La Vega y fueron desechos ambos con solamente dos heridos de nuestra parte. Los contrarios dejaron en nuestro poder cuatro muertos, tres prisioneros y seis remingtones, 300 cpsulas, 2 revlveres y sus provisiones o raciones. Entre los presos se encontraba el general Jos Pacheco, hombre de valor y de valer acreditado por la palabra que ha sabido cumplir siempre y el cual, despus de entendido conmigo, anda al servicio de nuestra causa junto al general Perico Lazala.
151
General Pedro Lazala (Perico).
152
Documentos
General Wenceslao Figuereo.
153
La revolucin, pues, toca a su trmino en esta provincia, sobre todo como le tengo suplicado al Gobierno, al Gobernador de Azua, al general Figuereo, la operacin de invadir la Lnea N. O. por Bnica se trueca por la de invadir Jarabacoa por Constanza. Apresuren sus rdenes para que se efecte esa marcha. En vista, pues, del estado de cosas aqu y comprendiendo que la mira principal de las operaciones del enemigos es asediar a Santiago hasta tomarlo o al menos separarlo aislndolo del concierto general de fuerzas que pueda moverse en su contra, he determinado que lo har as, dejar en esta al general Andrs Prez como Jefe de Operaciones y al general Jos Caminero como Comandante Militar de las tropas, encargando al general Manuel M. Castillo de las operaciones de Macors que no exigen grandes esfuerzos. El general Santiago Prez est conmigo y no puedo prescindir de sus servicios por ser un buen servicio; pero a pesar de todo, tendra que dejarlo libre si el Gobierno desatiende mi recomendacin de buscar para su seora $150 con que atender sus necesidades ms urgentes. Suplcoles esta atencin. Al abandonar esta ciudad que ocupo me dirijo a Moca con mi Estado Mayor, dejando aqu la fuerza, y organizar all las que he mandado reunir para despejar el camino desde all a Santiago, dejando cubiertos los frentes que ocupe el enemigo y escalonando as tropas pondr a Santiago, Moca y La Vega con Macors en libre comunicacin. Entonces emprender de Santiago hacia la Lnea la ltima de mis operaciones, que ser arrollar al general Benito hacia sus ltimos atrincheramientos. Todo esto puede ser lento, pero le garantizo como seguro y como nico plan bastante vasto y bastante prudente para extirpar la revolucin. Solo reclamo dos cosas del Gobierno: lo primero, que me atiendan con recursos, condicin sine qua non de una Campaa cualquiera y de esta Campaa ms que de otra, y segundo, que se efecte
154
Documentos
el bloqueo de Montecristi para que el enemigo sienta antes de transcurrir un mes la falta de material de guerra, falta que ya prevn segn detalles muy fidedignos tengo. Espero, pues, sin dilacin, los 200 remingtones que le ped en mi anterior, los 25,000 tiros para los mismos con sus portacpsulas, las 500 mudas de ropa, los 60 pares de zapatos y la mayor suma de dinero que puedan remesar, pues no puedo continuar, viviendo con 600 hombres, de milagros, como hasta hoy. Aguardo sus noticias y su ayuda o la ayuda del Gobierno, para poner en sus manos la palma de la victoria que voy a conseguirle para la paz de la Repblica. Saludo a Ud. con toda consideracin. El Jefe de Operaciones, U. Heureaux
De E. Demorizi y R. Parisin al Ministro de Interior y Polica

Saman, 23 de agosto de 1886. Ciudadano Ministro de lo Interior y Polica, Santo Domingo. Ciudadano: Tenemos a bien transcribir a Ud. el parte recibido del general Andrs P. Prez, Jefe de Operaciones de Macors: Ciudadano:
155
anteayer he pasado a La Vega en unin del general Castillo, donde fuimos llamados por el Gral. Lils para tener un entendido. Produjo esto la combinacin que dio como resultado el ataque a los campamentos enemigos de Guaco Hondo y El Zanjn, los cuales fueron derrotados por nuestras fuerzas dejando en el campo, muertos, armas, & y abriendo ancho campo para que el objeto principal de esta operacin se realizara sin trastorno, que era la ocupacin de un punto ventajoso en el flanco del enemigo, desde donde pudo fcilmente despejarse la situacin por completo. De nuestra parte tuvimos un herido leve. Maana salgo definitivamente para La Vega, donde estar al frente de aquellas operaciones, pues el general Lils resuelve salir para Santiago al afecto de atender personalmente a las fuerzas de la Lnea que dirige el insurrecto general Benito Moncin. Cuenta el Gobierno con fuerzas suficientes y entusiastas y quedando en La Vega una fuerza de 800 hombres, saldr el general Lils al frente de unos 500 hombres que lo esperan en Moca ya listos. Dentro de poco creo que la situacin estar del todo despejada y el orden perfectamente restablecido. El general Manuel Ma. Castillo queda en esta al frente de las operaciones. Todo lo que tengo que comunicar a Ud. para su satisfaccin y fines consiguientes. Saluda a Ud. con toda consideracin, el general Jefe de Operaciones. Firmado. Andrs P. Prez. Lo que trasladamos a Ud. para los fines oportunos. Saludan a Ud. con toda consideracin. Los generales encargados. E. Demorizi y R. Parisin
156
Documentos
Gobernacin Civil y Militar de la Provincia de Santiago

Santiago, 23 de agosto de 1886. General Flix: Su comunicacin de hoy en mis manos y de su contenido impuesto, lo mismo de los oficios a Cdno. y Sn. Juan. Hoy he mandado a atacar el Cantn de Pual y espero el regreso de la columna dentro de media hora. Los militares y cuatro heridos hoy El general Prez de Quinigua a Palmarejo. No ha atacado por dejar a Ud. una operacin. El cantn de Pontezuela algo desmoralizado, varios jvenes de Santiago solicitan garantas. Hoy se las he dado. El joven Perell (Puchulo)* muri ayer en El Ingenio, se dice de calenturas. Su padre pidi garantas, pero el otro hijo, y no dudo, se presentar maana. Creo firmemente que a la llegada de Ud. a esta plaza la situacin se despejar completamente. Determin para el jueves 26 al anochecer, mandar cien hombres por el camino de Las Palomas y no por el de Pual, para dejar a Ud. el de Cspedes. No deje de traer 1,500 todos de troquitos que le haba pedido y rifles con tiros suficientes, estos son de los rifles llegados ltimamente. Los generales Fras, Len M. y Poln estn formando la Columna que le envo. Saldrn a las cuatro en punto de la maana. Espero que Ud. tenga otra que
1
* Lorenzo J. Perell hijo (1862-1886), uno de los jvenes liberales de Santiago, junto con Eugenio Deschamps. Federico Garca Godoy escribi y public en enero de 1887, como homenaje a su memoria, el folleto Lorenzo Justiniano Perell. Este texto fue reproducido en el nmero 9 de la Revista Clo, de 1941. (Nota del editor).
157
sea fuerte y con todo el parque que pueda. Quedo de Ud. como siempre. Suyo affmo. amigo, Lils. Le tengo un pedazo de tabaco.
De Andrs P. Prez al Ministro de Interior y Polica

La Vega, 24 de agosto de 1886. Ciudadano Ministro: Para que Ud. se imponga del estado de cosas en Santiago, le adjunto el parte de aquella poblacin que me enva el general Heureaux. Por lo que toca a los revoltosos de La Vega, se acaban de presentar en el Cantn de Ro Verde al mando del Gral. Eulogio Veras, cuarenta hombres. En esta se presentan a cada hora infinidad de individuos, entre ellos algunos de importancia. Pronto podremos comunicarle la tranquilidad de todas estas comarcas. Saluda a Ud. con toda consideracin. El general Jefe de Operaciones, Andrs P. Prez
158
Documentos

La Vega, 24 de agosto de 1886. Ciudadano Ministro de lo Interior y Polica, Santo Domingo. Ciudadano Ministro: Eran las tres de la maana cuando despach una columna al mando de muy valientes generales por el camino que conduce a Jarabacoa. Llegada al lugar de La Tina, una mitad franquendolos fueron atacados por una fuerza que se hallaba apostada en dicho lugar. Alto se trab el combate atacando nuestra columna por las mrgenes y alguna alta, que dur ms de dos horas; nuestro valiente ejrcito en este dio una muestra de valor disputando al enemigo la posicin ventajosa que haban logrado y que defendan a todo trance, hasta que al fin dichas posiciones quedaron en poder de nuestros soldados, causndoles infinidad de muertos y heridos. De nuestra parte tuvimos que lamentar un herido y dos contusos. Otra columna anda en operaciones de cuyo resultado dar a Ud. aviso. Saludad a Ud. con toda consideracin. El general Jefe de Operaciones. Andrs P. Prez
159
Del Gobernador de La Vega al Ministro de Interior y Polica

25 de agosto de 1886. Ciudadano Ministro de Interior y Polica, Santo Domingo. Ciudadano Ministro: Cbeme la satisfaccin de comunicar a Ud. el buen xito que producen las medidas tomadas para el restablecimiento del orden en esta Provincia. Entre ayer y anteayer se han presentado al campamento del Gobierno bajo la direccin del general Eulogio Veras en la seccin Ro Verde, jurisdiccin de esta, cuarenta y dos individuos de los que acompaan a los rebeldes del Gobierno enemigos del orden. En esta poblacin continan presentndose individuos de ellos que por sus declaraciones se evidencia la desorganizacin en que se encuentra el grupo de los que quedan por la comn de Jarabacoa. As es que por las dems comunes de mi dependencia reina la paz. Provecho la oportunidad para decir a Ud. que el Gral. Heureaux parti para Moca anteayer y en su lugar en esta qued Andrs P. Prez. Saluda a Ud. muy atentamente Dios y Libertad. El Gobernador, Jacinto Disla
160
Documentos

Saman, 27 de agosto de 1886. Ciudadano Ministro de Interior y Polica, Santo Domingo. Ciudadano: El general Andrs P. Prez, por su comunicacin de fecha 20 desde Macors, nos dice lo siguiente: En este momento, que son las 7 de la noche, acabo de recibir del Gral. Heureaux el parte siguiente: Sr. general Andrs P. Prez, Macors. Estimado amigo. Le remito uno de los tres prisioneros hechos ayer por el general Po Lazala. Es un reincidente y por eso quiero castigarlo. Los otros dos que son el general Jos Pacheco y un militar; quedan aqu por prometer algo favorable que les hace acreedores a otra poltica. Tambin le remitirn 3 prisioneros de Juana Nez. Mndelos todos, incluso los que Ud. tenga all, a Saman, limpie la crcel de Macors y que los pongan a trabajar en el Fuerte de Santa Brbara en el da y de noche que los aseguren bien. Ayer quedaron en nuestro poder cuatro muertos del enemigo, tres prisioneros, seis brogoces, 2 revlveres, 300 cpsulas y mucha comida; la jornada fue completa ayer y el enemigo queda bien escarmentado. De lo dems, nada tengo que decirle que no est en su conocimiento. Saluda a Ud. con consideracin. Su affmo. amigo. Firmado. U. Heureaux. Lo que tengo el gusto de transcribir a Ud. para que lo complementen con la parte que le corresponde. Debo advertir a Ud. que como el calabozo de esa no ser suficiente para los presos que van, pueden remitir al Cubo
161
de Puerto Plata en su oportunidad, los que vayan designados en la nota que se les remitir. El Gral. Manuel Ma. Castillo, Jefe de Operaciones de esta, queda encargado de llevar a cabo estas disposiciones. Mientras los remitan pueden utilizar el Juzgado de Instruccin como calabozo asegurando bien las puertas por fuera. Es bien que procedan inmediatamente a darle seguridad al calabozo de arrestar para lo que pueda acontecer. Saluda a Ud. con toda consideracin el Jefe de Operaciones. Firmado Andrs P. Prez. Lo que trasladamos a Ud. para su inteligencia. Saludan a Ud. con toda consideracin, los generales encargados de la Gobernacin, E. Demorizi y R. Parisin.
al
De Ulises Heureaux Ministro de Guerra y Marina

Santiago, 29 de agosto de 1886.
Seor Ministro de Guerra y Marina, Santo Domingo. Ciudadano: Acabo de leer su carta del 2 de este mes al regresar a la poblacin despus de tres das haber salido en direccin afuera
162
Documentos
buscando la retaguardia del enemigo y hostilizando esta ciudad aunque de muy lejos, con la presencia de Cantones de pocas fuerzas en Sabana Grande, Guayabal, en Pontezuela y al mando de lo generales Pablo Villanueva, Zoilo Surez, Remigio Batista y otros, el resultado ha correspondido a mi propsito, aunque hayan ocurrido incidentes lamentables y adems se han desmembrado, la seguridad que tengo de que los acantonamientos del enemigo, sin excepcin ms que el de Quinigua que no conozco, no son otra cosa que agrupaciones despreciables de hombres, unos sin armas, otros mal armados y poco provistos de pertrechos y otros sin estmulos y sin valor porque no tienen buena direccin ni conciencia de lo que hacen o deben hacer. Es preciso, dentro de los fondos que el Gobierno mandar a Curazao a buscar la goleta Mallol y las armas con un caoncito, le ponga otro a la draga y los mande a Puerto Plata para que vaya a bloquear a Montecristi. Esto debe coincidir con las operaciones que voy a emprender antes. La Lnea, ltima y decisiva para concluir la revolucin cuya nica importancia material radica hoy en la persona y recursos de Benito Moncin erigido en Jefe de ella, con menoscabo del general Moya, colocado y alojado bajo la salvaguardia del nuevo hroe y del principio que l preconiza en su Jefatura Suprema y en sus decretos de derechos al contado. El acto de piratera de Benito era que no lo dejara vacilar ms en el envo de la draga y la goleta Mallol u otra cualquiera dominicana armada en guerra. Necesito a todo trance $5,000 en efectivo. Mi tropa perece, mis operaciones se dificultan y todos nos perjudicamos. Santiago ni Moca, ni La Vega pueden suministrar recursos. Yo he agotado los pocos que haban y no quedan ya sino intereses representados en una existencia de tabaco que no ha podido salir y que cada da es ms gravosa a sus tenedores
163
que no pueden darle salida para salvar su crdito o girar por su equivalente. No puedo pasarme sin recursos. Respondo del xito, pero necesito de elementos. Los aguardo y saludo a Ud. y sus colegas atentamente. El Jefe de Operaciones, Ulises Heureaux

Moca, 30 de agosto de 1886. Ciudadano Ministro de lo Interior y Polica, Santo Domingo. Ciudadano: Tengo el gusto de poner en su conocimiento las operaciones militares cuya combinacin me puso en marcha en la madrugada del da 26 de los corrientes. Hallando la facilidad de organizar una respetable columna en esta comn, en dos das lo hice as, dejando cubierta la plaza y llevndome 300 hombres para garantizar el paso de aqu a Santiago y el convoy de 35,000 tiros. Gollito dijo que prepare para aumentar la ventaja del ejrcito que ocupa y defiende aquella importante ciudad. Emprendimos la marcha por el
164
Documentos
camino llamado de Cspedes, enviando unas guerrillas por el de Las Palomas combinado con la fuerza que deban ocupar ese sitio seguidas de Santiago para arrollar al enemigo situado en el camino a fin de que no pudieran auxiliarse ni su muerte en ese trayecto y el que haba sentido en el que llevbamos. Pero todos los cantones del enemigo son dbiles y el de Las Palomas tuvo que desbaratarse despus de alguna resistencia ante el empuje de nuestras guerrillas y antes que llegaran las fuerzas de Santiago por haberles muerto muchos soldados y un Jefe llamado Domingo Rodrguez. En nuestro camino, o sea el de Cspedes, no hizo aparicin el enemigo, levant el Campamento a nuestra aproximacin. Llegamos, pues, felizmente a Santiago donde encontramos una situacin que no hicimos pues ms que mejorar el puesto que de suyo era bueno y capaz de poner raya a cualquiera que intentara acometerla. Mi permanencia all solo fue de algunas horas, lo necesario para concertar mi serio ataque sobre los cantones de Sabana Grande, Pontezuela, Guazumal, Gurabo, etc. Despejada la combinacin, sal para dar un rodeo hasta buscar la retaguardia del enemigo por Tamboril. Los santiagueros deban atacar el frente amagando y sostenindose hasta que yo rompiera el fuego por la retaguardia. Todo esto deba verificarse el sbado en la maana. Sal el viernes de Santiago, como dejo dicho, camino de Las Palomas camino a Canca; y como encontramos en Los Cupeyes un Cantn, lo derrotamos causndoles un muerto y un herido grave; el fuego muy flojo de ellos y de corta duracin no nos caus el ms leve dao. Llegados a Canca, paramos para dar descanso y racionar las tropas hasta el amanecer del da siguiente, hora convenida para iniciar el ataque combinado sobre los cantones que dejo mencionados. Ataque que tuvo lugar a las ocho o nueve de la maana dndonos el resultado que nos propusimos, con solo un incidente
165
General Ulises Heureaux (Lils).
166
Documentos
que no era de esperarse y ni deba haber tenido lugar, sino la extralimitacin que dio el Gral. Leopoldo Espaillat al acuerdo convenido entre l y el Gral. Perico Pepn de las fuerzas de Santiago, incidente que dio lugar a que el enemigo capturara al mencionado Gral. Leopoldo Espaillat. He aqu cmo tuvieron lugar las cosas: Las fuerzas salidas de Santiago deban atacar al enemigo por el frente mientras yo llegaba al terreno por el lado opuesto, pero sabiendo ya el enemigo o sospechndolo por mi marcha y mis tropas que se trataba de librarle batalla, reconcentr sus cantones de Guazumal, Sabana Grande, Gurabo, Pontezuela, etc. Estaban en esta ltima parte y reforzados por 50 hombres que les suministr el general Moncin con el general Flix Tavrez a la cabeza, aguard el combate delante del afluente del arroyo Pontezuela. Visto lo cual por los generales Pepn y Espaillat convinieron en subdividir la operacin que les corresponda hacer a ellos y acordaron que el ltimo de ellos amagara con una tercera parte de la fuerza la avanzada del enemigo, mientras que el primero con el resto de las tropas dara un rodeo para salirle por el flanco, dejndome a m siempre la retaguardia. Y as se hizo, ms el general Pepn. Y Espaillat, no sabemos por qu avanz sobre la avanzada enemiga, la destruy y prosigui el ataque formal sin esperar a que los otros correspondieran hasta pasar el puente y meterse en el Cantn general que logr con obstinacin su arrojo y poner en fuga, pero tuvo que gastar todas sus municiones a pesar de que los soldados iban provistos de cien tiros cada uno. Concluidas las municiones la retirada era forzosa, pero el general Pepn ni yo pudimos estar todava sobre el terreno, sino que corramos cada uno en su direccin, al ver la pelea la retirada pues, tena que producir sus resultados, pues amagar el enemigo result en derrota; el general Remigio Batista, que no haba peleado, volvi al camino y logr alcanzar al general Poln, que haba dado
167
su caballo a un herido y haba quedado rezagado con el oficial Puchulo Garca; ambos cayeron en manos de Batista, pero todo el resto de la Columna lleg a Santiago con heridos y todos sus equipos. Cuando esta captura se llevaba a cabo y el enemigo reiniciaba su acantonamiento, llegaban a un mismo tiempo el general Pepn y mi vanguardia, y enseguida toda mi columna, poniendo en total y espantosa fuga las fuerzas reunidas de los generales Pedro Villanueva, Pepe Espaillat, Zoilo Surez, Juan A. Cartagena, Remigio Batista, Boboco Tejada y Flix Tavrez, quedando en nuestro poder 5 muertos del enemigo, el general Bruno Marmolejos, mal herido, muri. Dejaron 5 remingtones, 42 caballos aparejados y ensillados que abandonaron los Jefes para huir por el monte, hamacas, todas las raciones que iban a distribuir, etc. etc. El xito no poda ser ms completo y pasamos unas horas persiguindolos por medio de guerrillas a los prfugos y capturando muchos de los soldados y dando sepultura a los cadveres; despus llegamos a Santiago sin disparar un solo tiro, ni tener que lamentar ninguna desgracia, sino la captura de Poln y Puchulo, nicos prisioneros. Hay ocho bajas que tuvo la fuerza que se repleg, la mayor parte son heridas leves y 2 muertos. Despus de esta resea exacta de los acontecimientos puedo emitir sin temor el fallo de mi opinin sobre el estado del movimiento revolucionario; y es que su fuerza radica nicamente, dado el caso que all la tenga, en las tropas del general Moncin. Y digo esto porque por informe de testigo ocular y pesando la resistencia que present al enemigo en el ataque de ayer, el cual esperaba y para el cual se preparara de la mejor manera que pudo, solo pudo reunir un nmero de cerca de 200 hombres armados y algn centenar de desarmados que solo sirvieron para hacer mayor atropellada su fuga y propagar luego la derrota por todas partes.
168
Documentos
Hoy me ocupo de reglamentar la guerra que debemos seguir haciendo a esos grupos que se denominan cantones, y organizar la campaa de la Lnea N. O. de modo que el xito sea seguro al lanzarnos sobre ellos. Al cerrar estos, recibo nuevos informes sobre la pelea de Colorado el da que bamos para Santiago. El coronel Juan Paulino, alias Chinchorro, muerto; heridos ngel Rodrguez y Juan A. Miranda. Se garantizan ms bajas; pero ignoramos los nombres. Por lo dems, la situacin de la poblacin es muy desahogada y de buen nimo a favor del Gobierno. Santiago est despejado y cuenta con ms de 600 hombres armados y hbiles para combatir y el enemigo diezmado y arruinado, lejos, muy lejos de la poblacin. Las ltimas operaciones de La Vega son las que a la letra copio: La Vega, 26 de agosto 1886. Seor general Ulises Heureaux, Santiago. Estimado general: Aguardaba tanto algo de importancia que comunicarle y lo hago hoy, a pesar de no ser as, para darle cuenta de los acontecimientos desde el 25 en que segn sus instrucciones hice salir la guerrilla combinada, una por el camino de Guaco que no hall quien le disparara un tiro llegando cerca de El Zanjn, la otra al mando del general Pacheco (pues Po segua mal) sali por el camino del Cerro para salir a Burende. Esta tropez con el enemigo a las tres de la tarde que hizo tenaz resistencia causando tres muertos. Como deba Ud. suponer, esto me irrit muchsimo a pesar de que ellas hicieron muchas bajas y nuestra gente qued duea del campo derrotando completamente al enemigo. Las bajas fueron soldados auxiliares de La Vega que parece no eran muy peritos, pues la guerrilla de Po, compuesta por 30 hombres, se comport muy bizarramente sin sufrir la menor baja. Ayer estaba en pie a las dos de la madrugada, pues haba combinado otra salida y a las 4 salieron. La guerrilla de Po, con l mismo a la cabeza
169
General Pedro Pepn (Perico).
170
Documentos
camino del Cerro, sobre Burende compuesta por 85 hombres de l mismo, pues la he reforzado con los hombres de su mismo lugar, presentados, que son inmejorables. Otra al mando del general Polo Flix sobre Guaco con gente de aqu y una columna de observacin y apoyo al mando del general Leovigildo Cuello, compuesta de ciudadanos samanenses y macorisanos, con orden de llegar hasta La Tina. Como di orden al general Polo de que si no encontrase a quien tirotear en Guaco se dejase ir hasta la boca del Zanjn a guerrillearlo contando con el apoyo de la Columna y as lo hizo. Los del Zanjn creyeron derrotar a la guerrilla y salieron a atacarla teniendo que pedir refuerzos el general Polo y la Columna; trabndose combate de una hora, el enemigo qued derrotado con muchas bajas. De nuestra parte un contuso nada ms. La guerrilla del general Po estuvo todo el da andando y no hall ms que dos grupitos de descarriados que huyeron sin disparar un tiro, y eso que llev una corneta y dondequiera la haca tocar a ver si salan a molestarlos. Anoche vino parte del general Veras, que por sus guerrillas que pasaron de Burende tena informes seguros de que en el combate de anteayer el enemigo tuvo 4 muertos y el jefe general Perico Lazala mal herido, razn que me explica el porqu despus de haber peleado el 25 con tanta bravura, el enemigo no aparece a esta fecha por ninguna parte. El convoy de 32,000 cpsulas lleg ayer. Espero el otro convoy de armas y dems que me avis. La moral del ejrcito no puede ser mejor y animado cada da ms a la lucha, y el cuerpo de veganos tiene cada da ms voluntarios buenos. Por ahora nada ms tengo que comunicarles. Saludo a Ud. con Dios y Libertad. Firmado Andrs P. Prez. Maana volver a Santiago a emprender nuevas operaciones y all fijar el centro principal de ellas. Creo que muy pronto podr comunicarle las nuevas victorias adquiridas por nuestras armas.
171
Moca, fiel y arrogante, sirve de ejemplo con sus trofeos a todo el Cibao. Santiago, con su herosmo, aterra a sus invasores. La Vega, con sus naturales elementos, alecciona a los mismos revolucionarios. Por consiguiente, pues, puedo asegurarle que la revolucin terminar pronto, porque ser destruida. Hasta nuevas operaciones que comunicarles, les saluda con Dios y Libertad. El general Jefe Superior de Operaciones. U. Heureaux

La Vega, 31 de agosto de 1886. Ciudadano Ministro de lo Interior y Polica, Santo Domingo. Ciudadano Ministro: Tengo el honor de adjuntar a Ud. una nota que me fue dirigida por ese Ministerio y que corresponde a la Gobernacin de San Pedro de Macors, supongo que all habr ido la ma. He dado orden al Jefe Comunal de Bonao para que remita a Ud. unos desertores que apres all, pero hace como unos das se fugaron y cumplimentar la orden del da s sera de mal efecto despus de ese tiempo. Por eso es mejor que sean
172
Documentos
desterrados, si Ud. lo tiene a bien, y sufrir un castigo correccional en esa. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin. Dios y Libertad. El general Jefe de Operaciones, Andrs P. Prez.

La Vega, 1 de septiembre de 1886. Ciudadano Ministro: En estos momentos, que son las diez de la maana, acaba de entrar la columna que estaba en operaciones por el camino real que conduce a Jarabacoa. Los resultados de esta operacin han sido muy satisfactorios: el enemigo abandon sus posiciones despus de un gran descalabro. De nuestra parte tuvimos que lamentar tres heridos y un muerto. Durante la pelea, un individuo que se encontraba prisionero pudo escaparse dndome las noticias siguientes. El enemigo, con los primeros disparos de nuestra guerrilla, llevaron algunos heridos al lugar donde se encontraba el general Norberto Tiburcio para reiterar que no queran exponerse a los peligros de la guerra.
173
Tambin nos informaron que andan escasos de municiones, pues no han podido reponerles las que han perdido y que anoche la guerrilla vio por retaguardia que se supone puede ser la gente del Gral. Bejo.* Todo lo que tengo la honra de comunicar a Ud. Le saluda con sentimientos de toda consideracin. El general Jefe de Operaciones,
2
Andrs P. Prez A ltima hora: Acaba de comunicarme el Gral. Po Lazala que el guerrillero mejor que tena el enemigo, el nombrado Ramn Abreu, recibi dos balazos en la pelea de ayer. Andrs P. Prez
al
De Jacinto Disla Ministro de Interior y Polica

Cevicos, 3 de septiembre de 1886.
Ciudadano Ministro de lo Interior y Polica, Santo Domingo.

* Apodo del general Jos Jimnez. (Nota del editor).
174
Documentos
Ciudadano: Ayer a las tres (p.m.) hice mi entrada en este Cantn acompaado del general Cuello, quien en vista de que el orden se encontraba amenazado detuvo su viaje entregndose enteramente a ayudar la autoridad de Cotu hasta que yo llegara con fuerzas. Nuestra llegada a este punto no era necesaria, pues el grupito de facciosos que acompaaba al Licdo. qued dispersado, gracias a la actividad y energa del general Jos Regalado y todos sus habitantes estn entregados a sus faenas ordinarias, a excepcin de los que componan la guarnicin de la plaza y seis individuos que tengo presos y que me llevar para La Vega por creer perjudicial a los intereses de la paz el dejarlos aqu. No teniendo nada que hacer aqu, maana salgo para Cotu desde donde emprender la marcha para La Vega, despus de haber dispuesto todo lo que sea necesario para dejar bien seguro el orden. Con sentimientos de distinguida consideracin, saluda a Ud. con Dios y Libertad, el Gobernador. Jacinto Disla
175

La Vega, 4 de septiembre de 1886. Ciudadano Ministro: Sus gratas comunicaciones de fecha 29 y 30 del pasado estn en mi poder, de cuyos importantes pormenores quedo impuesto. Mucho me satisfacen las noticias que Ud. me da de las operaciones emprendidas sobre el enemigo en Puerto Plata, las cuales han tenido resultados favorables. He tomado buena nota de la advertencia que Ud. me hace citndome los hechos que sucedieron en 1865, los que estoy seguro que no volvern a repetirse, cuando los enemigos tienen en su parte hombres que no descansan en vigilar sus operaciones. En este campamento siguen presentndose diariamente individuos del Zanjn. Despus de los ltimos partes que comuniqu a Ud. no he recibido ninguna novedad. Tengo el honor de saludar a Ud, con sentimientos de distinguida consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones, Andrs P. Prez
176
Documentos

La Vega, 4 de septiembre de 1886. Ciudadano Ministro: Por denuncias de las autoridades de Sabana de la Mar he sabido que el seor Rafael Mrtir est preparando los nimos para alterar la paz en aquellas comarcas. Dicho individuo es de la comn de Bayaguana. Todo lo que me apresuro a poner en su conocimiento. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones, Andrs P. Prez
al
De E. Demorizi y R. Parisin Ministro de Interior y Polica

Saman, 5 de septiembre de 1886.
Ciudadano: En estos momentos, que son las 8 (a.m.), acabamos de recibir del general Andrs P. Prez, Jefe de Operaciones de La
177
Vega, el parte siguiente: Jefatura de Operaciones de La Vega, septiembre 1 de 1886. En estos momentos, que son las 10 (a. m.), acaba de hacer su entrada la Columna que marchaba sus operaciones por el camino real que conduce a Jarabacoa. El resultado de esta operacin ha sido muy satisfactorio. El enemigo abandon sus posiciones despus de un gran descalabro. De nuestra parte tenemos que lamentar tres heridos y un muerto. Durante la pelea un individuo que se encontraba prisionero pudo escaparse, dndome las noticias siguientes: El enemigo, en los primeros disparos de nuestras guerrillas, llevaban algunos heridos al lugar donde se encontraba el general Norberto Tiburcio, con 8 ms, que no haban querido exponerse a los peligros de la guerra. Tambin me dice que estn escasos de municiones, pues no pueden reponerles las que han perdido y que anoche los guerrillearon por la retaguardia; que l supone que puede ser de la gente del Gral. Bejo. Todo lo cual comunico a Ud. para que se sirvan hacerlo extensivo a las dependencias y a las Provincias del Este. Saluda a Ud. con toda consideracin. El general Jefe de Operaciones. Andrs P. Prez. A ltima hora! Acaba de anunciarme el general Po Lazala que el mejor guerrillero que tena el enemigo, el nombrado Romn Abreu, recibi dos balazos en la pelea de ayer. Lo que trasladamos a Ud. para los fines oportunos. Saludamos a Ud. Con Dios y Libertad Los generales encargados, E. Demorizi y R. Parisin
178
Documentos

Saman, 5 de septiembre de 1886. Ciudadano: En estos momentos, que son las 2 (p. m.), acabamos de recibir del general Andrs P. Prez, Jefe de Operaciones de La Vega, el parte siguiente: La Vega, 31 de agosto de 1886. Ciudadanos: Los revoltosos, al tener conocimiento de que una fuerte Columna al mando del valiente general Heureaux emprenda operaciones sobre ellos, reunieron todas sus fuerzas en el lugar Sabana Grande donde fueron fuertemente atacados. Despus de cuatro horas de resistencia abandonaron el campo de tal manera que quedaron en poder de nuestras fuerzas 45 caballos ensillados y remingtones, municiones, dinero y ropa. Tal ha sido la derrota que hasta la fecha nuestras guerrillas no han podido saber el rumbo que han tomado. Dicho campamento estaba mandado por los Grales. Pablo Villanueva, Sebastin E. Valverde, Flix T. Cartagena y otros. Heureaux se prepara para operar sobre el Gral. Moncin, que cada da cambia sus posiciones. Santiago Prez entr ayer a esta, despus de haber destruido y hecho presentar a los Jefes que se hallaban refugiados en el monte Tabla con el fin de impedir la comunicacin entre esta y Macors. La revolucin podemos decir ha tocado a su trmino. Al amanecer de maana salgo para Moca a recibir rdenes del general Heureaux. Los generales Andrs Flix, Santiago Prez y Leovigildo Cuello emprenden operaciones por el camino de Jarabacoa. Saluda a Ud. con toda consideracin, el general Jefe de Operaciones. Firmado. Andrs P. Prez.
179
Lo que trasladamos a Ud. para los fines oportunos. Saludan a Ud. atentamente, Los generales encargados E. Demorizi y R. Parisin

La Vega, 5 de septiembre de 1886. Ciudadano Ministro: Tengo la honra de participar a Ud. que ayer tarde, cuando circulaba en esta plaza que los cantones derrotados por el general Heureaux en las inmediaciones de Moca y Santiago se haban reconcentrado en El Zanjn, con el fin de dar un ataque formal a esta plaza, se desertaron los militares de la guerrilla de Santo Domingo, cuya nota tengo a bien adjuntarle. Me parece de necesidad que Ud. tenga a bien tomar todas las medidas a fin de que sean capturados esos militares que cobardemente han abandonado su puesto, por una propaganda que no tiene razn de ser; para tomar esta plaza me atrevo a decir es casi imposible. He mandado volando guardia joven al Cotu y Bonao, pues no solo han cometido la infamia de desertarse, sino que tambin se han llevado las armas y municiones, burlndose de la orden
180
Documentos
del da 13 de agosto que castiga con la pena de muerte a todo militar que abandone su puesto. Las cosas siguen en muy buen sentido. El enemigo, temeroso de nuestras armas, apela a la propaganda. Saluda a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones, Andrs P. Prez

La Vega, 6 septiembre de 1886. Ciudadano Ministro: Tengo el honor de participar a Ud. que las diferentes guerrillas que andan en pos del enemigo apenas pueden dispararle un tiro, pues se encuentran completamente desbandadas. El general Tiburcio ha abandonado el Zanjn dejando un Cantoncito, segn noticias, tengo se reconcentran a Jarabacoa por temor a la Columna del general Bejo que ya ha tiroteado a ese pueblo. Algunos cazadores de esta que se encontraban en El Zanjn se han presentado, lo mismo que algunos de Guaco, dicindome que en dicho lugar no hay ms que dos individuos con ellos. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin.
181
El general Jefe Superior de Operaciones. Andrs P. Prez
al
De Andrs P. Prez Ministro de Interior y Polica

La Vega, 7 septiembre de 1886.
Ciudadano Ministro: El general Heureaux ha regresado a Moca de su viaje a Puerto Plata habiendo despachado desde all al Gral. Federico Lithgow a ponerse al frente de las fuerzas que operan por la retaguardia del enemigo, y para ese efecto lleva nuevas fuerzas. Ayer despach al Gral. Lils una columna para que, unida a las fuerzas de Moca, pueda desahogadamente operar contra el enemigo. Por estas partes no ha ocurrido ninguna novedad. Siguen las cosas en el mismo estado. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones. Andrs P. Prez
182
Documentos

La Vega, 7 de septiembre de 1886. Ciudadano Ministro: En estos momentos, que son las 12 del da, acaba de entrar la columna al mando de los valientes generales Po Lazala y Jos Pacheco, despus de haber derrotado los grupos que andaban dispersos por los montes de Guaco y Burende, causndoles infinidad de bajas, enseorendole muchas fuerzas por espacio de dos horas por sus escondites. De nuestra parte tuvimos un herido leve que se supone fue herido por nuestras mismas tropas. Tal es el pnico de los perturbadores del orden que nuestros valientes soldados casi ni se molestan en tirarles, bstales vocearlos para huir. Por la nota que le dirig al Gral. Heureaux se enterar Ud. del estado de Moca, Santiago y la Lnea. He despachado una Columna al Gral. Heureaux a Moca y guarnecen esta plaza 500 hombres bien armados. Tengo noticias de que el general Benito (Moncin) ha enviado a Eugenio Deschamps a Puerto Rico en busca de recursos donde los liberales de aquel pas, ofrecindoles su apoyo para la revolucin de Cuba y Puerto Rico. Tambin ha escrito a Ortea y otros dominicanos que se encuentran en dicho lugar. Todo lo que tengo que participarle para su conocimiento. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones. Andrs P. Prez
183

La Vega, 8 septiembre de 1886. Ciudadano Ministro: En un parte de fecha 1 del corriente y del cual enterado paso a manifestarle que adjunto encontrar una simple nota de demarcacin de los lugares que reocupan los enemigos cerca de esta pueblo y en que son batidos diariamente y escarmentados, como fueron ayer por la guerrilla vegana que he organizado al efecto, compuesta la primera por 50 hombres, al mando de los bravos generales Po Lazala y Jos Pacheco, la segunda de 30 hombres al mando del general Esteban Graciano (a) Cribucio, y la tercera al mando del general Polo Flix. La Columna fuerte de cuatrocientos noventa hombres cubre este Campamento. No he querido ocupar ningn lugar, pues esperamos que ellos no lo molestarn ms, dentro de poco las guerrillas de ellos, que es lo que les queda, estaran concluidas, pues cada da es ms dbil por las bajas, desercin y los que se pasan a nosotros. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones, Andrs P. Prez
184
Documentos
Eugenio Deschamps.
185
General Francisco Ortea.
186
Documentos
al

La Vega, 12 septiembre de 1886.
Ciudadano Ministro: Tengo la honra de participarle que las cosas por aqu cada da se mejoran. El Cantn de Burende se acab. El de Guaco solo queda con 25 hombres que no quieren pelear ni parar en parte. Norberto Tiburcio se retir del Zanjn y est desorganizado. El espaol Medina vino de Lpez con un refuerzo del Zanjn con 40 hombres y se les fueron todos. No le digo nada de Lils y dems del interior porque l no escribe. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones. Andrs P. Prez
187

La Vega, 13 septiembre de 1886. Ciudadano Ministro: A consecuencia de que en la comn del Cotu el seor Cura de all y otros seores ms fomentan por cuantos medios les sea posible la propaganda contra el gobierno, he dispuesto en esta fecha que pase a esa el Gral. Castillo, con autoridad suficiente para dictar cuantas medidas sean convenientes en bien del orden y la seguridad en aquella comn. Entre los males que nos han ocasionado los seores a que me refiero han sido la desercin del Cuerpo de Cotu que haba en este Campamento y que a la fecha el Jefe Comunal no ha podido ponerle ni uno siquiera y gracias que a merced de la buena organizacin de este Campamento se han ido sin las armas. Esto no obstante, siguen las cosas en el ms perfecto estado. En esta no encuentran nuestras guerrillas ya a quien combatir. El Gral. Lils lleg de inmediato a Santiago. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones, Andrs P. Prez P. D. Suplico a U. hacerme proveer la nota adjunta y remitirnos la medicina que indica cuanto antes, pues hacen falta en el Hospital de Sangre y los enfermos de esta plaza. Vale.
188
Documentos

La Vega, 16 septiembre de 1886. Ciudadano Ministro: Tengo el honor de avisar a Ud. la recepcin de sus cartas fechas 9 y 10 de los corrientes No. 2,667 de la cual informado le dir me place en sumo grado que reine la paz en esos lugares, pues aqu gozando casi de iguales beneficios, pues a pesar de que eliminado el enemigo en Los Pinos, hace ocho das se pasean nuestras guerrillas por los lugares donde se encontraban y no hallan quien les tire un tiro, huyendo a su regreso, militares que engrosan nuestras filas. Maana salen dos fuertes guerrillas, la vegana, con el propsito de ir hasta donde encuentren enemigos, de cuyo resultado dar a Ud. conocimiento. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones. Andrs P. Prez
189

La Vega, 16 septiembre de 1886. Ciudadano Ministro: Encontrndose escasa de enseres de escritorios, esta Jefatura de Operaciones y sus dependencias, lo mismo que los Campamentos y dems, es necesario que usted nos enve por esta ocasin diez resmas de papel con sus correspondientes sobres, plumas, palotes, a fin de proveer toda esta lnea que se encuentra desprovista. Al efecto recomendamos al general Cuello para que reciba dichos enseres. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones, Andrs P. Prez
190
Documentos

La Vega, 16 septiembre de 1886. Ciudadano Ministro: En este momento, que son las 9 de la maana, acabo de recibir el parte siguiente de la Gobernacin de Moca: Ciudadano general. Acabo de recibir parte del Gral. Heureaux y del Gobernador de Santiago en que me confirman y amplan la derrota que le dio el Gral. Lithgow al faccioso Gral. Moncin, que sigue derrotado por la va del mar y perseguido por las tropas de Fed. El general Nazario Prez y Juan Fernndez le salieron al encuentro al Gral. Moncin causndole muchas bajas entre muertos y heridos. El general Heureaux, que se dispone a salir con una fuerte Columna de Santiago, a atacar a Benito en sus antiguos atrincheramientos, cuando tome parte oficial de su derrota se ocupar a seguir tambin en su persecucin. El general Flix Tavrez qued gravemente herido en Quinigua. Todo lo que tengo a honra comunicar a Ud. saludndolo, ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones. Andrs P. Prez
191
De Segundo G. Imbert A Alfredo Deetjen

Puerto Plata, 16 de septiembre de 1886. Sr. Alfred Deetjen Santo Domingo. Mi muy querido Mr. Alfred: Le escribo esta carta para ponerle al corriente de lo que en la actualidad pasa. El general Benito Moncin, deseoso de tomar Altamira, se puso al frente de una guerrilla la cual estaba por El Aguacatal y otra al mando de Flix Tavrez en accin del Alto de la Sierra, con la mira de tomar Altamira y proveerse de pertrechos y provisiones. Despus de pelear desde las cuatro de la madrugada, a las diez de la maana, derrotaron a Benito y a toda su gente, hacindolos huir hacia la Lnea, y no tuvieron tiempo de coger nada, dejando entre muertos y heridos once, entre ellos Flix Tavrez muerto y a Hilario Nuez mal herido. El general Lupern, para convencerse de la muerte de Flix, fue a Altamira, no encontrndolo all, fue a Guanbano donde vive doa Eneria y ya lo haban enterrado; despus de estar en su tumba le telegrafi a Fio Segundo confirmndole la muerte y la completa derrota de Benito para la Lnea. Como Ud. sabr, Gollito Breffith andaba en una goleta de Boneti llamada Oliva, pero como andaban con papeles de navegacin pasaron a Islas Turcas y la autoridad de all, despus de pedirles los correspondientes papeles y no tenerlos, los consideraron como piratas y los prendieron; el Cnsul dio parte
192
Documentos
aqu y al momento sali la Roma a buscarlos; se espera por momento, le dar aviso del resultado. Lils est ahora en Quinigua y Fed lleg anoche de Altamira, segn dicen ahora no dura ni quince das la revolucin, todo estar en paz, muy pronto se acabar porque estn muy escasos de pertrechos de guerra. Adjunto va un catre de none, Adela le manda expresiones y yo le deseo que se encuentre bien. Suyo. Segundo G. Imbert

La Vega, 19 septiembre de 1886. Ciudadano Ministro: En este momento, que son las seis de la maana, acabo de recibir de Moca el parte siguiente: Ayer a las cuatro y media de la madrugada fue atacada la fortaleza de Santiago por los faccioso de Pontezuela, Pual y Los Lpez que se reunieron y desesperadamente intentaron tomar dicha fortaleza. El combate, que dur hasta la cinco y media, fue crudo y sangriento, saliendo el enemigo desbandado en pavorosa fuga y con ms de treinta bajas entre muertos y heridos. Me anuncia dicha autoridad que maana nos dar detalles minuciosos sobre tal accin, lo que traslado a Ud.
193
Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones, Andrs P. Prez

La Vega, 19 septiembre de 1886. Ciudadano Ministro: Sera indispensable que Ud. me enviara por primera ocasin media docena de limas del modo siguiente: 3 media caa 3 tablas y al mismo tiempo 2 redondas, lo mismo que una tarraja fina de armera y un taladro de campaa de armera. Todo esto es indispensable por la gran descomposicin de armas que tenemos a cada momento. Ninguna novedad ocurre por el momento. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones. Andrs P. Prez
194
Documentos
Circular del Ministro de Interior y Polica

Santo Domingo, 20 de septiembre de 1886. Ciudadano Gobernador: El ciudadano Gobernador de Santiago participa con fecha 16 del mes corriente a este Ministerio, que teniendo conocimiento el faccioso general Benito que una fuerte Columna se acerca dirigida por el benemrito Ulises Heureaux, deba atacarlo ese da en Quinigua, lugar donde existan las fuerzas revolucionarias, y que posteriormente lo seran por retaguardia por las tropas de Puerto Plata mandadas por el valiente general Federico Lithgow, temeroso de no poder resistir el empuje de las fuerzas del Gobierno, trat de librar un combate con el general Lithgow que se encontraba entre Guanbano y Navarrete, camino que conduce a Puerto Plata y Montecristi, a fin de despejar su retaguardia; con efecto, libr el combate el general Benito Moncin y con suerte tan contraria que fue derrotado con ms de cuarenta bajas entre muertos y heridos; uno de los heridos, que vivi pocas horas, fue el general Flix Tavrez. El ejrcito derrotado no pudo recuperar sus posiciones y se retir a Guayubn, a concentrar all los pocos soldados que pudieron escapar al valor de nuestros leales. Poco despus de la derrota, el general Heureaux, que haba salido de Santiago en combinacin con el general Lithgow, ocup a Quinigua, donde estaba acantonado antes el general Moncin con el grueso de su ejrcito; en ese lugar se le han
195
presentado al general Heureaux muchos Jefes y soldados que militaban en las filas de los rebeldes, unos desertados, otros de los que haban sido derrotados en el combate del da 14. Los generales Federico Lithgow, Nazario Prez, Juan Fernndez y Francisco de la O deban reunirse al siguiente da con sus respectivas columnas, los tres primeros en La Peuela y el segundo en Guayacanes, para recibir rdenes del general Heureaux y combinar el modo de encerrar en su ltimo atrincheramiento al faccioso Moncin y terminar as completamente la revolucin. Hasta aqu el parte del Gobernador de Santiago. El general Delegado del Gobierno, Gregorio Lupern, confirma estas noticias en todas sus partes, por comunicacin del 16 del mes corriente dirigida por el vapor Saman, al Gobierno, y agrega que el da 15 haba marchado el general Heureaux de Quinigua, puesto en movimiento todo el ejrcito, sobre el enemigo en la Lnea N. O. Todo lo que digo a Ud. para su conocimiento y para que se sirva comunicarlo a las autoridades de sus dependencias. Saludo a Ud. con toda consideracin. El Ministro de lo Interior y Polica, Alfredo Deetjen
196
Documentos
De Jos Caminero a Rodolfo Berrido

La Vega, 23 de septiembre de 1886. M. D. Rodolfo Berrido. Estimado amigo: Contesto la suya ltima que acabo de recibir. Necesito los 100 hombres armados, que sean de Azua y que vengan por El Maniel y acaso al Bonao. Es de mucha urgencia, y fjese en mis comunicaciones, el ltimo que puse para el Presidente. Tengo que vengan camino del Bonao porque eran ms privados a todas carencias y estoy en disposicin de hacerlos mover segn las circunstancias lo imponen. Suyo atentamente, J. Caminero No hay temor por la propaganda aqu, la callo y me sobrepongo a todo.
197
De Jos Caminero al Ministro de Guerra y Marina

La Vega, 23 de septiembre de 1886. Ciudadano general: Hoy a las 5 de la maana hice atacar las fuerzas destacadas en El Zanjn con guerrillas organizadas por diferentes partes. Despus de un corto tiroteo, los enemigos estuvieron guarecindose en los montes an a pesar de un nutrido fuego del general Pedro Lazala que atac su retaguardia. Tenemos algunas noticias hasta ahora, 11 de la maana, de haberle causado algunos muertos y heridos que no conocemos por falta de espionaje, que prometo hacerlo ms tarde. Nuestras bajas consisten en un muerto y tres heridos; de estos ltimos, el general Polo Flix expir pocos momentos despus a consecuencia de descuido en la conduccin. Sin embargo, lo penoso que nada ms de nuestra parte. De hoy o maana le comunicar lo que haya sido en verdad el resultado de esta pelea. Ayer recib una nota cuyo original incluyo, y aunque no tenga carcter oficial ni tenga verdadero crdito, a sus noticias, pues no son para mi rgano al efecto, juzgo necesaria la formacin de estos hombres, a menos que se me pidan y de ellos no dispongo porque mis fuerzas estn limitadas a la defensa de esta plaza. Tampoco me permito moverme sin recibir orden especial del general Heureaux y hasta el 20 se encontraba en Moca. Yo respondo de esta plaza, por bueno fuera aplastar de una sola vez la revolucin; pero eso correspondo a la invitacin que
198
Documentos
se me hace pidiendo con urgencia y municiones, refuerzos de cien armas de fuego conducidas por igual nmero de hombres armados que vengan camino del Maniel o aqu directamente, que sean enviados aqu. Ofrezco el buen resultado de la operacin con la propaganda y la accin, siempre que el Gobierno confirme en esta ltima firmado, esfuerzo sobrehumano que debe hacerse y que no hay motivo para retenerlo. Se trata del ltimo tramo en esta Provincia. Permtame ahora el ciudadano Ministro: Qu razn tuvo la Columna de Bejo para retirarse de Constanza? Termina esto la atencin, es decir la confianza de estas fuerzas que daba tan buenos y saludables efectos: ese era nuestro triunfo completo una vez sentida all la fuerza del Gobierno. As pues, termino haciendo las reflexiones continentes y necesarias a adquirir un completo xito y un glorioso triunfo. Lo que el Superior Gobierno resuelva debe serme comunicado sin demora para dichas rdenes al efecto. Le saluda, el general en Jefe, J. Caminero
199

La Vega, 25 de septiembre de 1886. Ciudadano Ministro: En este momento, que son las 5 de la tarde, recib un parte del Gobernador de Moca, que me comunica la nueva de la derrota del general Benito y la ocupacin de Guayubn por las tropas del Gobierno de donde salen dos Columnas, una a ocupar a la ciudad de Montecristi y otra en persecucin del ya dicho general Benito quien, despus de la derrota, se encuentra con 70 hombres de infantera y algunos de a caballo. A este momento las tropas que lo persiguen no han experimentado baja ninguna. Lo antedicho demuestra que por all todava no termina la campaa. En el ataque del 23 al Zanjn segn informes ciertos de militares presentados en esta fecha, el enemigo tuvo 9 muertos y 13 heridos. Entre los muertos figura el coronel Goyito Garca, jefe que fue del batalln de esta plaza. De nuestra parte tuvimos 2 muertos y 3 heridos leves. Nuestras guerrillas ayer y hoy no han podido dar con el enemigo, que escarmentado no sabemos dnde se ha refugiado. Saluda a Ud. con toda consideracin, el general Jefe Superior de Operaciones. Andrs P. Prez
200
Documentos

La Vega, 26 de septiembre de 1886. Ciudadano Ministro: Estoy en posesin de sus atentas comunicaciones del 17 y 21 del corriente de cuyos interesantes conceptos quedo en cuenta. Por aqu no ocurre nada. Ayer envi una comunicacin a Ud. informando los ltimos acontecimientos de la Lnea y de este litoral. Saludo a Ud.n ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones, Andrs P. Prez
De Ulises Heureaux al Ministro de Interior y Polica, encargado de la Cartera de Guerra y Marina

Dajabn, 27 de septiembre de 1886. Ciudadano: Mis operaciones desde que sal de Santiago han sido tan numerosas y tan rpidas que he debido desatender a comunicarlas, par dedicarme a ellas con todo mi tiempo.
201
Hoy le comunicar de ellas nicamente omitiendo detalles por no ser prolijo. Alcanzado el general Moncin en El Jigerito, mina y derrotado completamente, lo fue tambin en Mao dos horas despus. Desde ese momento lo segu sin descanso a Guayubn, Pocito, Aminilla, Martn Garca, Baboso y Los Campos y solo pude alcanzarlo con mi estado mayor, el sbado por la maana en Los Pinos, donde lo derrot cogindole ocho prisioneros. Entonces me dirig a ocupar esta plaza donde llegu a las 4 haciendo mi entrada con algunos disparos que tuvo que hacer mi E. M. para derrotar al pequeo grupo que quedaba en la poblacin al servicio de la revolucin. Todas estas derrotas y persecuciones desmoralizaron las fuerzas de los generales Moncin y Moya, hasta el punto de abandonarlos en la Loma de Cabrera donde se haban refugiado y venirse a presentar a esta plaza con los generales Jos Cepeda, Jos Polo, Toribio Gmez, Medrano, Contn y en nmero de 64 a 40 restantes iban a someterse con el general Juan Gmez en Sabaneta, donde desempea el puesto de Jefe de Operaciones. Este paso fue inducido por los prisioneros Grales. Poln Espaillat, Puchulo Garca y Juan Garrido, que vinieron con las fuerzas que se sometan y quienes estn conmigo. Da verdaderamente grande para m fue el de ayer, confundiendo en un abrazo fraternal a los que pudieran llamarse vencedores y vencidos. La revolucin, pues, queda debelada y la paz volver a reinar en la Repblica Dominicana. Para complemento, Montecristi se adhiri en el mismo da al Gobierno legtimo sin necesidad de un disparo, y los generales Moncin y Moya caan arrestados en manos de la autoridad haitiana en la comn de Valiere, segn parte oficial que acabo de recibir del Jefe de Juana Mndez y que le mandar en original el Gobernador de Santiago.
202
Documentos
Me apresuro a brindar al pequeo grupo de revolucionarios que an quede en Santiago o La Vega, un abrazo de fraternal conciliacin que no podrn rehusar. Con tan plausibles noticias y no pudiendo disponer de ms tiempo, saludo a usted, y por su rgano al Gobierno, con toda consideracin. Dios y Libertad. El Jefe de Operaciones, U. Heureaux.
De Ulises Heureaux al Gobernador de Santiago

Dajabn, 27 de septiembre de 1886. Seor, Don Jos Espaillat, Gobernador de Santiago. Estimado amigo: Contesto su carta del 25 y le incluyo una de Flix. Por aqu est terminado todo como le tengo comunicado, Toribio Gmez, Jos Cepeda, Jos Polo, Medrano Contn V., todo el grupo que quedaba en la loma se ha presentado aqu con sus armas y los prisioneros y hoy forman un cuerpo ms a
203
las rdenes del Gobierno. Son en todo 64, el resto de 40 fue a presentarse a Sabaneta. Ayer efectu Montecristi su adhesin al Gobierno y maana pasar por all y pasado maana despachar a Federico con la gente de Santiago. Vamos a ver si estando as las cosas comprenden los impenitentes que no es temor sino magnanimidad lo que nos impone a llamarlos a un abrazo fraternal. Si no lo entendieron as, parece piensan concluiremos con ellos. Hasta luego, pues, y siempre. Suyo affmo. U. Heureaux. P. D. Ultima hora! Le incluyo el oficio donde me anuncia el gobernador de Juana Mndez la captura de Benito, Moya y acompaantes fueron apresados en Valiere. Publquese y dele parte de ello a Moca y La Vega, y mndesela luego en original al Ministro a Santo Domingo. Vale.
204
Documentos

La Vega, 28 de septiembre de 1886. Ciudadano Ministro: En estos momentos, que son las doce del da, acabo de recibir el parte siguiente: Los Campos. 25 Sept. Heureaux. Anoche llegamos hasta aqu en persecucin del general Moncin que en precipitada fuga se dirige hacia la loma por el camino de Partido. El General Moya se separ de Benito y estuvo en Dajabn, buscando, segn parece, entrar a Hait. Benito anda con poca gente, la cual est desmoralizada y expiada. Saluda a Ud. con toda consideracin. U. Heureaux. Todo lo que tengo a honra poner a su conocimiento. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones, Andrs P. Prez P. D. El General Fed Lithgow me participa desde Guayubn la capitulacin de Montecristi. Andrs P. Prez
205

La Vega, 29 de septiembre de 1886. Ciudadano Ministro: Tengo el honor de acusar a Ud. la recepcin de su atta. fecha del 25 de los corrientes, de la cual estoy impuesto. Le dir que ya haba tenido conocimiento de lo ocurrido en la Lnea, por carta del Gobernador de Santiago y, adems, de las que tengo comunicadas a Ud. de fecha posterior. Empese mucho y mndeme recursos, que estoy ahorcado debiendo; pues no es posible sostener este campamento sin algn recurso de dinero; por lo dems, a todo atender y le aseguro que en muy breve quedar todo despejado. Aunque lleguen propagandas de Cotu, desrdenes, pues de los grupos, para ac no habr quien se menee que no le caiga arriba y lo aplaste. Ayer le despach a dicha comn al general Gobernador de esta y al general Hermgenes Garca con una escolta de caballera, para recorrer esos lugares y evitar propagandas. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones, Andrs P. Prez
206
Documentos
De Jos Espaillat al Gobernador de Moca

Santiago, 30 de septiembre de 1886. Seor Gobernador de Moca. Estimado amigo: He recibido un expreso y con l su comunicacin de hoy. Muchas gracias por las noticias. Por ac las cosas van bien, esta tarde a las cuatro termin la tregua concedida, si bien los revolucionarios aceptaron esta vez diez das, que cre conveniente negar atendiendo a las instrucciones del general Lils que considera peligrosas para nosotros las treguas. As pues, hoy a las 5 de la tarde pedir por oficio los poderes a la comisin formada por los Grales. dando con eso por terminadas las gestiones con los revoltosos. Hoy recib comunicacin del general Lupern comunicndome que el general Abelardo Nanita con 70 hombres haba llegado a Ysica para reforzar el Cantn del general Manuel Ma. Clemente que se encuentra en Ysica, para de acuerdo con esta plaza operar sobre el enemigo en Pontezuela &. De un momento a otro espero a Ud. con las fuerzas de esta ciudad que fueron llevadas con el Gral. Flix a la Lnea, por ser ya innecesarias all. Reitero a Ud. lo que en anteriores comunicaciones dije, de vivir muy prevenido para evitar una sorpresa que el enemigo intente sobre esta o aquella plaza. Creo que muy pronto podr reunirme con Ud, para conocer un plan que destruya por completo la faccin que an subsiste en estas montaas.
207
Impongan el respeto de las operaciones del Gral. Lils que le incluyo, saque copia de ella para Ud. y el original envelo al general Andrs P. Prez en La Vega, recomendndole hacer lo mismo y enviar el original al Ministro de lo Interior a la Capital. Por mi cuenta o por la del general Lils encargo a Ud. entregar a este expreso diez y seis pesos, adems de los que Ud. le ha ofrecido pagar. Sin otro particular, aprovecho la ocasin para ofrecer a Ud. los sentimientos de mi mayor aprecio y consideracin. El Gobernador, Jos Espaillat
De V. Ramrez a Ulises Heureaux

Bnica, 30 de septiembre de 1886 (a la diez de la noche). Sr. general Ulises Heureaux Jefe Superior de Operaciones en las Provincias del Cibao, Dajabn. Mi estimado general y amigo: Como comuniqu a Ud. en mi anterior oficio, mi salida hacia Guayacanes por la necesidad de recursos para mantener la Columna me hizo despacharla con el Gral. Ildefonso Puello y retroceder yo en busca de comida.
208
Documentos
A mi llegada a este pueblo encontr el emisario de Ud. y me entreg su muy interesante carta de fecha 28 de los corrientes, sindome altamente gratas las noticias que Ud. me comunica en favor de la causa que defendemos. Las cartas que Ud. me adjuntara fueron despachadas inmediatamente a sus ttulos. Pocos momentos despus de mi llegada a este pueblo vino a mi encuentro uno de mis espas a decirme que haban visto gentes prximas al lugar de donde yo acababa de salir. Acto seguido me puse en marcha y al llegar al filo de una loma donde tena una de mis emboscadas, los que la componan me dijeron que inmediato a aquel lugar se encontraba el general Toms Castillo con once hombres ms y que al verlos ellos les haban gritado que venan a someterse a mi autoridad; que me lo dijeron e inmediatamente al presentarme con el general Toms Castillo, este rindi las armas, dicindome que vena a ponerse a la disposicin del Gobierno. As pues, aqu estn todos. Con esta misma fecha doy cuenta al Ciudadano Presidente sobre lo ocurrido a fin de que me d rdenes sobre el particular. Me satisface sobremanera el poder dar a Ud. esta buena noticia, que viene a confirmar la seguridad dada a Ud. en mi anterior, de que no pasaran por aqu sin caer en mi poder. Sin otro particular por hoy, queda como siempre a sus rdenes su affmo. amigo. V. Ramrez P. D. El seor Matas Almonte lleva un caballo bayo amarillo, que le he proporcionado, por haber llegado aqu a pies.
209
Tambin escribo al Gobernador, al Delegado del Gobierno y a las dems autoridades de la Provincia, participndoles lo ocurrido. Vale. Ramrez
De Manuel Mara Castillo al Ministro de Interior y Polica

Macors, 1 de octubre de 1886. Ciudadano: Tengo el placer de participar a Ud. las ltimas noticias que acabo de recibir respecto de los acontecimientos de actualidad. El general Moncin, acompaado del general Casimiro N. de Moya y 25 dominicanos ms, que formaban parte de su desmoronado ejrcito, perseguido sin tregua por el digno caudillo del orden y la legalidad, pudo pasar la frontera haitiana y llegar hasta la poblacin de Valiere. All fueron estos detenidos por la autoridad de aquella plaza quien dio parte enseguida al general Heureaux y este indic el puerto de Fort Libert para que pudieran embarcarse para el extranjero. La ciudad de Montecristi, como todas las de la Lnea N. O., estn en poder del Gobierno sin que se haya para ello necesitado disparar un solo tiro. El orden ms perfecto reina en aquellas comunes y el general Heureaux, que actualmente se encuentra en Montecristi, palpa el entusiasmo con que es recibido en todas ellas.
210
Documentos
Las proposiciones de arreglo hechas a los revolucionarios de Pual, Pontezuela y Lpez, deben haber sido ayer decididas, para lo cual estaban algunos Jefes inclinados favorablemente y otros no. De todos modos, debelada ya la revolucin, los grupos que forman estos cantones revolucionarios desaparecern en breve, ya sea porque se acojan a las benficas proposiciones del Gobierno o que por la fuerza de las armas y de los oficios. Todo lo que me apresuro a comunicarle y a su satisfaccin. Saluda a Ud. con la mayor consideracin y respeto. El general Jefe de Operaciones Manuel Ma. Castillo

Santiago, 1 de octubre de 1886. Ciudadano: Antes de ayer canalizamos un acuerdo amistoso entre los generales Fernndez de Pual, Remigio Batista y S. E. Valverde, por medio del cual hemos demostrado ambas partes la buena voluntad que nos anima de terminar la guerra haciendo economa de la poca sangre que an pueda derramarse intilmente para los que harn de resistir al Gobierno cuyos asociados han triunfado de la revolucin casi en su totalidad. Los generales Villanueva y Valerio no han querido ser comprendidos en el
211
arreglo citado, pues la anarqua reina en el grupo de Lpez y ayer solicitaron una Conferencia que tuvo lugar en la Ceibita entre ellos y nuestros comisionados, generales E. Guerrero, Marchena, Zoilo Valerio, Ramn Pacheco y seores Jos Manuel Glass J. E. Villanueva. Dicha entrevista no dio resultado, pues la exigencia de los Jefes de la faccin no poda conciliarse. Hoy estamos todava en espera de la Comisin que fue a llevar nuestro ultimtum, y mientras tanto nos preparamos para marchar sobre el enemigo en caso de no advenimiento. De un modo o de otro, hago cuenta de cumplir con mi oferta de concluir la pacificacin del Cibao en todo este mes. Antes de terminar, pongo en su conocimiento, bajo carcter de confidencialidad, que por el Gral. Remigio Batista he sabido que el Gral. Villanueva ha escrito a Ban, Azua, Bnica y a sus amigos rojos tratando de armarlos con el resorte del partidarismo de ese color poltico. Por consiguiente, es bueno que el Gobierno, con la reserva del caso, trabaje en el sentido de impedir que esa semilla pueda caer en terreno que la haga fructificar. Por todo lo dicho y con promesa de ponerlo al corriente de lo que resulte hoy a nombre de Ud. y del Gobierno. U. Heureaux
212
Documentos

La Vega, 2 de octubre de 1886. Ciudadano Ministro: Tengo el honor de adjuntar a Ud. una carta impresa de la noticia que diera a Ud. en fecha de ayer; estoy preparado, pues, para el caso que los revoltosos de aqu no acepten la amnista o reducirlos a la fuerza al sendero del orden y acatar al Gobierno legal. Saluda a Ud. con sentimientos de distinguida consideracin. Con Dios y Libertad. El general Jefe Superior de Operaciones, Andrs P. Prez
De Luis J. Dujarric al Ministro de la Guerra

Monte Plata, 3 de octubre de 1886. Sr. Gral. Alfredo Deetjen, Ministro de la Guerra &&, Capital. Ciudadano general: Son las doce del da y acabo de recibir su comunicacin del da 30 del pasado, donde me participa Ud. la pacificacin de Montecristi y la captura del general Moncin.
213
No puedo comprender cmo me ordena Ud. pasar a La Vega con cien hombres cuando solo saqu de la Capital treinta armados y suponiendo que Ud. sabe que en estos pueblos no hay ms de diez o quince remingtones que no sera cuerdo quitarles porque no estn completamente en paz. Yamas, sobre todo, mantiene en jaque estos otros pueblos, por cuya razn salgo maana temprano a ocuparlos militarmente. La Vega y Macors tienen elementos suficientes para defenderse; digo, tomar la ofensiva. Sin embargo, despus de haber cumplido antes mis observaciones por si no interviene su conocimiento, cumplir sus rdenes, que siempre he estado dispuesto a acatar. Dispnseme Ud. la pregunta: Despus de sustraer de estos lugares los elementos de guerra con que cuentan, quin respondera de la entrada a esta Provincia por estos lados? El general Santiago sali ayer de Bayaguana para la ciudad y ya anoche a esta de respaldo de Boy. Saluda a Ud. respetuosamente, Luis J. Dujarric Debo recordarle, adems, que no todos los das pueden racionarse cien hombres con carne y pltanos, porque no siempre aparecen a consecuencia de las lluvias y crecientes de los ros que impiden a cada rato el paso de cargas y reses. Dujarric
214
Documentos
Jos Manuel Glass.
215

Guayubn, 6 de octubre de 1886. Ciudadano: Para los fines que sean de necesidad, participo a Ud. para que lo ponga en conocimiento del Ministro de Justicia, que siendo los nombramientos de los Jueces que componen el Juzgado de Primera Instancia de Montecristi de eleccin ilegal y por seguir siendo arbitrarios, cual es la autoridad del general Moncin, he dado orden que ese tribunal cese en sus funciones hasta que el Gobierno o el Congreso nombren legalmente los funcionarios que deben componerlo. El Juez lvarez, Presidente del tribunal tiene despacho del Congreso y, por consiguiente, es legtimo; pero el Juez de Instruccin y el Fiscal son de creacin improcedente, pues son jueces nombrados por el Gral. B. Moncin. Sin embargo, le suplico nombrar los mismos individuos que componan el Tribunal por ser los ms aptos para el cargo que desempean, que son los siguientes: P. E. Belca Juan V. Curiel Ezequiel Garca Juan C. lvarez Fiscal ... Juez de Instruccin Alcalde ...Oficial del Estado Civil
En espera de dichos nombramientos queda de Ud., Ciudadano Ministro. Su affmo. SS El Jefe de Operaciones. U. Heureaux
216
Documentos

Guayubn, 6 de octubre de 1886. Ciudadano: La necesidad de emprender cargos en la delegacin de las diferentes comunes de este Distrito que haban estado sublevados contra el Gobierno legtimo, me han hecho nombrar en tres partes empleados del ramo Civil y Militar; permtame Ud. que me reserve por el momento los nombres de todos ellos, lo cual sera prolijo. Lo har cuando vaya a rendir cuenta de mi cometido. Mientras tanto le participo que he nombrado al general Toribio Garca como Gobernador del Distrito y al general Bentez como Adjunto. Todo sigue bien en este Distrito, la paz reina en toda esta jurisdiccin. Saluda a Ud. con toda consideracin. El Jefe && Heureaux P.D. No confirmen estos nombramientos, es preciso dejarlos como estn mientras otra cosa se observa.
217

La Vega, 7 de octubre de 1886. Ciudadano Ministro: Aviso a Ud. la recepcin de su atenta nota de fecha 1 de los corrientes de cuyas interesantes noticias quedo en cuenta. Elevo a su conocimiento que en esta fecha he destacado una Comisin con destino al Zanjn para ver si se logra que acogindose a las garantas que les brinda el Gobierno a los jefes de dicho punto se despeje esta Provincia por completo. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de distinguida consideracin. El general Jefe de Operaciones. Andrs P. Prez
al

La Vega, 8 de octubre de 1886.
Ciudadano Ministro: Tengo el honor de comunicar a Ud. que en el da de hoy conduje la amnista concedida a los revolucionarios del Zanjn por
218
Documentos
esta Jefatura de Operaciones y que maana reanudar nuestras hostilidades hasta reducirlos a la fuerza. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de distinguida consideracin. El general Jefe de Operaciones. Andrs P. Prez

La Vega, 11 de octubre de 1886. Ciudadano Ministro. Tengo el honor de participar a Ud. e igual al Jefe Superior de Operaciones, de tratar conferenciar con los generales Norberto Tiburcio y Juan Portalatn para hacer su acto de sometimiento al Gobierno bajo las mismas causas de Pual, y cuando acabe dar a Ud. parte de la completa pacificacin de esta Comn. Cada da y hora se me presentan, hoy tres ms importantes soldados armados que me pidieron garantas, Don Casimiro y el general Domingo Fernndez con sus guerrilleros y se las conced. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de alta consideracin y con
219
Dios y Libertad. El general Jefe Superior de Operaciones. Andrs P. Prez

Santiago, 11 de octubre de 1886. Ciudadano: Ayer tarde hice mi entrada a esta ciudad de regreso de la Lnea N. O. cuya pacificacin he logrado en pocos das gracias a la actividad de las operaciones militares, a la existencia de las tropas y sobre todo a la buena actividad de la mayora de los habitantes de aquella parte del pas que deseaba encontrar apoyo contra las acciones que repelan del general Moncin y sus conmilitones. Desde mi llegada me he dedicado a resolver la situacin y a tomar las medidas ms apropsito para terminar la guerra del modo ms rpido y menos afanoso que conseguirse pueda. Creo que muy posible llegaremos a una solucin completa, parece los rebeldes se hallan reducidos a un solo grupo en Lpez y otro en Los Pinos, ltimos restos de una faccin que agoniza. Mientras tanto, Santiago ha respirado con la pacificacin de La Lnea puesto que ella dio margen a la disolucin de todos los
220
Documentos
cantones que incomunicaban esta plaza con Puerto Plata, Moca y el comercio y la industria y la misma agricultura han podido dedicarse a sus ordinarios ejercicios. Pronto, pues, ir a esa capital y una vez all nos ocuparemos de la solucin poltica que est ms en armona con el momento y con las necesidades del orden y la tranquilidad. Mientras tanto, es preciso que el Gobierno del que forma Ud. parte, se resigne a llevar sobre sus hombros la pesada carga de la administracin del pas y aceptar solidariamente la situacin y las medidas que para sostenerlo se requieren. Estamos al punto de terminar la pacificacin del pas, que esta es la primera necesidad poltica, econmica y social que reclaman muchos esfuerzos, todos perseveremos, pues. Le suplico me informe si an est en la mente del Gobierno la reunin del Congreso, pues hallndome yo que faltando a todo, en condiciones de dedicarle nuestra atencin al asunto y hacer que sea concurrido el acto el da sealado. Saludo a Ud. con toda consideracin y por intermedio de Ud. al Gobierno de que forma parte; El Jefe de Operaciones & U. Heureaux P.D. Los refugiados en Hait cuyos nombres los tengo enumerados, han sido conducidos de El Cabo a Port de Paix donde permanecern bajo la vigilancia del Gobierno haitiano. Me parece prudente no solicitar por el momento la expulsin de dichos individuos y hacer que se prolongue su estada all puesto que esa situacin es ms difcil para cualquiera intentona o manejos que los que tendran en un punto ms neutral del extranjero. Tambin me permito aconsejar al Gobierno citar al Cnsul
221
General dominicano que se traslade a Port de Paix y permanecer all mientras esos seores estn tambin en el lugar hasta que la situacin nos permita desentendernos de esa medida de polica sobre ellos. Hoy se ha presentado el general Pedrito Fernndez y maana lo harn los dems de esa familia. Su affmo. U. Heureaux
al

Ciudadano Ministro: Tengo el honor de participar a usted que ahora, que son las 7 de la noche, acaban de hacer su acta de capitulacin los generales rebeldes Norberto Tiburcio, Juan Portolatn y dems del Cantn de El Zanjn, y a esta misma hora empezaron a presentarse a deponer sus armas. Maana entregarn todas las dems. Tambin se han sometido al gobierno, acogindose a las garantas que se les brind a los del Cantn de Lpez: as queda terminada en esta comarca la revolucin. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de distinguida consideracin.
222
Documentos
El general Jefe Superior de Operaciones. Andrs P. Prez
al
De Jos Espaillat Ministro de Interior y Polica

Santiago, 19 de octubre de 1886.
Ciudadano Ministro de lo Interior y Polica, Santo Domingo. Ciudadano: Tengo la satisfaccin de anunciar a Ud. que el orden fue restablecido a esta Provincia e impera en todas sus dependencias inalterable paz. El ltimo grupo de la faccin que en Lpez se haba refugiado, se ha sometido en la tarde de ayer al Gobierno y en esta fecha harn su presentacin en esta plaza los generales Valerio, Villanueva y dems que le acompaaban en el mencionado lugar. Coincidiendo la sumisin de este grupo con el que ocupaba El Zanjn de La Vega queda terminada la revolucin y las Provincias del Cibao disfrutan de nuevo de los beneficios de la paz que en tan mala hora interrumpieron las pasiones y la ambicin de algunos malos dominicanos.
223
El general Ulises Heureaux, el primero, ha recibido con abrazos a cuantos militaron en la revolucin y se han sometido al Gobierno y empleando una poltica de conciliacin fielmente interpretada por las autoridades de esta Provincia, va alcanzando la realizacin de su noble propsito: la unin de los dominicanos en la Patria. Con elevada consideracin saluda a Ud. El gobernador. Jos Espaillat

La Vega, 21 de octubre de 1886. Ciudadano. Plceme en alto grado poder comunicarle a Ud., y por su rgano al Gobierno, que la revolucin que en fecha 21 de julio del presente ao levantaran los generales Benito Moncin y Casimiro N. de Moya, el primero en la Lnea Noroeste y el segundo en esta ciudad, ha quedado definitivamente terminada con el convenio celebrado ayer en El Zanjn, por lo cual se obligan los generales, jefes y oficiales de dicho extinguido campamento a deponer y hacer que sus soldados depongan las armas y reconozcan la autoridad del Gobierno legtimo bajo las mismas condiciones que lo hicieron los del campamento de Lpez.
224
Documentos
Est, pues, terminada la campaa y restablecida la paz, de que tanto necesita el pas. La tarea ha sido ruda, sangrienta, y no poda ser de otra manera, dados los elementos de que pudieron hacerse los autores de tan mala obra, gracias a las circunstancias que precedieron este acontecimiento, pero se ha salvado el principio, el derecho, la moralidad poltica y cualquiera que sean los efectos del atentado, quedar probado de una vez por todas que nuestro pas no quiere la Guerra Civil y solo aspira a la paz y al progreso; que si algunos mal aconsejados pudieron a la sombra de la autoridad que ejercan o de las consideraciones de que gozaban, desviar por un momento las verdaderas opiniones de algunas comarcas suspendidas por el exceso de autoridad, que gracias a lo defectuoso de nuestra poltica interior ejercan hasta ayer, ciertos personajes, la generalidad de los dominicanos odia las contiendas civiles y busca en la sucesin legal de los Poderes Pblicos, la vida de nacin culta y civilizada y la perfectibilidad de su educacin poltica. Terminada la revolucin, quedan pendientes ciertos trabajos de reorganizacin, a los cuales habr de dedicarme antes de regresar a esa capital con el ejrcito que el Gobierno confi a mi direccin y cuyo comportamiento es superior a todo encomio. Maana saldr para Jarabacoa a constituir autoridad y a dotar de una guarnicin aquella plaza. Despus recorrer las Provincias del Cibao, con el propsito de ultimar con bases slidas la paz conquistada por medio de las armas. Como al revisar Ud. los diferentes convenios celebrados con los revolucionarios podra llamar su atencin la ausencia de la firma del general Pablo L. Villanueva, uno de los Jefes ms notables del movimiento, cumple a mi deber poner en su conocimiento que dicho general se avino a las garantas prometidas por m a nombre del Gobierno, sin entrar en condiciones escritas ni entrar en las que se suscribieron con los dems, y solo
225
atenindose a la recproca fidelidad de nuestra palabra mutuamente empeada. Sucesivamente ir dando cuenta a U. de mis operaciones despus de la guerra hasta que pueda considerar terminada la misin que me honr el gobierno hace tres meses. Saludo a U. con toda consideracin. El Jefe de Operaciones, Ulises Heureaux
al
De E. Demorizi y R. Parisin Ministro de Interior y Polica

Saman, 23 de octubre de 1886.
Ciudadano: Tenemos la satisfaccin de transcribir a Ud. el parte que con fecha 20 de octubre dirige el general Lupern desde Puerto Plata: Cdno. El ciudadano Gobernador de Santiago, por oficio de fecha 19 del mes en curso, me participa lo siguiente: Ciudadano. Muy grato me es anunciar a Ud. que en el da de ayer se han sometido al Gobierno los generales Villanueva y los Valerio, y los dems que les acompaaban en Lopez, los cuales harn hoy a la una (p.m.) su presentacin en esta plaza. Queda con esta sumisin terminada la revolucin y restablecido el orden en esta Provincia. Los facciosos de El Zanjn celebraban ayer
226
Documentos
su convenio con las autoridades de La Vega. No obstante esto, las tropas acuarteladas en esta plaza no sern desplazadas por ahora a fin de ir recogiendo las armas para evitar una reaccin. Lo que tengo la mayor satisfaccin de comunicar a Ud. para su conocimiento y fines consiguientes. Saluda a Ud. con la mayor consideracin, el general Delegado, Gregorio Lupern. Lo que trasladamos a Ud. para su inteligencia y satisfaccin. Los generales encargados, E. Demorizi y R. Parisin

Saman, Octubre 26 de 1886. Ciudadano: En fecha 23 del corriente nos dice el Gral. Andrs P. Prez, Jefe de Operaciones en La Vega, lo siguiente: En esta fecha salen de esta plaza las tropas de esa, as pues les encarezco manden volando lanchas suficientes para el transporte de doscientos hombres y al mismo tiempo oficien al Encargado de la va frrea para su transporte de Yuna a Las Caitas. Yo quedo en esta por disposicin de Lils, acabando de organizar esta Provincia; l sale en este instante para Jarabacoa de donde regresar
227
pasado maana. Saluda a Ud. con la mayor consideracin el Jefe de Operaciones. Firmado Andrs P . Prez. Lo que trasladamos a Ud. para su inteligencia. Saludan a Ud. los generales encargados. E. Demorizi y R. Parisin

Saman, 28 de octubre de 1886 Ciudadano: Tenemos la satisfaccin de comunicar a Ud. que ayer 27 hizo su entrada a esta plaza la tropa de este Distrito, que se encontraba en el campamento de La Vega. El general Alejandro Anderson, que vino al frente de esta tropa, se hizo cargo de la Gobernacin, conforme a las instrucciones que nos fueron dadas pro el Gral. Andrs P. Prez, Gobernador titular de este Distrito quien por orden del Gral. Heureaux permanece an en La Vega. Aprovechamos la oportunidad para dar al Gobierno las gracias por la confianza depositada en nosotros en momentos difciles. Nosotros creemos haber correspondido dignamente a esa confianza, y como recompensa de nuestros servicios solo nos basta la satisfaccin del deber cumplido.
228
Documentos
Srvase aceptar, Sr. Ministro, la seguridad de nuestra ms distinguida consideracin. Saludamos a Ud. atentamente. Los generales encargados de la Gobernacin, E. Demorizi y R. Parisin
al

Ciudadano Ministro: Tengo el honor de acusar a Ud. espesar de su nota de fecha 25 de los corrientes, No. 2,765, de la cual estoy impuesto, le dir que en esta Provincia reina la paz ms perfecta y el orden inalterable. El lunes despachar de esta plaza el resto de la guarnicin que quedaba aqu, dejando solo sentado el servicio ordinario con la gente de esta comn que todo est en el mejor estado. El general Santiago Prez sali esta maana para Santiago. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de distinguida consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones, Andrs P. Prez
229

La Vega, 9 de noviembre de 1886. Ciudadano Ministro: Tengo el honor de comunicar a Ud. que esta Provincia, confiada an a mi mando, permanece tranquila y me ocupo ahora de organizar el servicio en el transporte. Recomiendo a usted al comandante Diego Brito, que va en solicitud de los caballos que llev el general Caminero y su columna. Saludo a Ud., ciudadano Ministro, con sentimientos de distinguida consideracin. El general Jefe Superior de Operaciones. Andrs P. Prez
230
Documentos
General Santiago Prez.
ndice onomstico
A
Abreu, Fermn 113 Abreu, Ramn 34, 36, 38, 173, 177 Abreu, Secundino 113 Adela 192 Alcntara, Flix 18, 34, 113 Almonte, Manuel Mara 45-46, 120, 126, 134 Almonte, Matas 205 lvarez, Jos de Jess 215 Anderson, Alejandro 227 Aico, Juan 45 Aico, Palomo 45 Aracena, Marcelino 38 Berrido, Rodolfo 196 Boneti 191 Bon, Pedro F. 24-26 Boscowitz, Rodolfo A. 19, 102, 128 Breffith, Gollito 82, 191 Brito, Diego 229
C
Cabrera, Adolfo 49, 80 Cabrera, Eusebio 61. 64 Carrasco, Calazn 62 Caldern de Chvez, Ceferina 77 Camilo, Florencio 145 Caminero, Jos 153, 196-198, 229 Cartagena, Flix T. 178 Cartagena, Juan Antonio 18, 32, 34-35, 38, 45-48, 74-75, 79, 167, 178 Castillo, Manuel Mara 113, 115, 121-124, 153, 155 Castillo, Toms 60-62, 64, 75, 82, 84, 99, 139, 208-209 Ceballos, Anselmo 132 Cepeda, Jos 201-202
B
Bez, Pablo 49 Bez, Pepe 49 Batista, Hilario 113 Batista, Remigio 33, 44-45, 47-48, 56, 76, 79, 113, 162, 166-167, 210-211 Bejo (general) 173, 177, 180, 198 Belca, P. E. 215 Bentez (general) 216 Bernab (general) 126
231
232
ndice onomstico
Cspedes 156, 164 Cestero, Mariano A. 28, 34, 64, 72, 77, 81, 89-91 Chepe (teniente) 134 Chucho, Juan 113 Clemente, Manuel Mara 206 Clisante, Francisco Antonio 38 Concepcin, Rudecindo 38 Contn V., Medrano 201-202 Cordero, Tefilo 45 Cruz y Guzmn, Francisco de la 33 Cuello, Leovigildo 170, 174, 178, 189 Curiel, Juan V. 215
Estvez, Manuel 40 Estrella, Jos E. 100, 103
F
Fabin, Nolasco 38, 147 Fabin, R. 104 Felipe, Juanico 72 Flix (general) 156, 202, 206 Flix, Andrs 178 Flix, Polo 170, 178, 183, 107 Fernndez, Domingo 38, 118 Fernndez, Elas 18, 36-37, 98, 106 Fernndez, Juan 35, 57.58, 190 Fernndez, Juan Francisco 35, 37, 50, 57-58, 118, 145, 190, 210 Fernndez, Juancito 145 Fernndez, Pedro 31, 221 Merio, Fernando Arturo de 1314, 26 Figuereo, Wenceslao 139-140, 152-153 Flores, Vicente 84 Fras, Pedro Antonio 64, 156
D
Deetjen, Alfredo 19, 95, 97-98, 100-102, 104-107, 128-129, 133, 191, 195, 212 Daz, Toms 50, 136 Disla, Jacinto 73, 120, 148, 159, 173-174 Dujarric, Lus J. 212-213
E
Edmond, Joseph 87 Escoboza, Ramn 118 Espaillat, Jos Francisco 115, 117, 167, 202, 206-207, 222-223 Espaillat, Jos Mara 33, 45, 47, 117-118, 120 Espaillat, Leopoldo (Poln) 45, 78, 147, 166 Espaillat, Ulises Francisco 117 Espinal, Isaas 32, 49 Espinosa, Jos H. 64
G
Garca, Ezequiel 215 Garca, Gregorio (Gregorio) 38, 103, 199 Garca, Hermgenes 114, 205 Garca, Maximiliano 45, 64 Garca, Pablo 38, 64 Garca, Puchulo 78, 167, 201 Garca, Toribio L. 216 Garca, Zoilo 73, 110, 113, 199s Garca Godoy, Federico 156 Garca Martnez, Rafael 64, 77, 82, 86-87
233
Garrido y Pichardo, Juan 35, 40, 53. 63, 76-77, 134, 201 Garrido, Luis 57 Gaviln, Celestino 122 Genao, Juan 38 Germosn, Chucho 45 Glass, Jos Manuel 214, 221 Gmez, Juan 28, 47, 55, 91, 201 Gmez, Lorenzo 75 Gmez, Luis 64 Gmez, Rumaldo 149 Gmez, Toribio 66, 201-292 Gonzlez, Ignacio Mara 11, 17 Graciano, Esteban (Cribucio) 183 Guerrero, Elizardo 38, 45, 64, 90, 141, 211 Guillermo, Cesreo 13 Guzmn, Miguel 36
I
Imbert, Segundo G. 191-102
J
Jquez, Miguel 113, 121 Jimenes, Enrique 13 Jimenes, Juan Isidro 87-88 Jimnez Moya, Enrique 13 Jimnez, Santiago 38, 64, 90, 173 Jorge, Vicente
L
Lap, Fernando 38 Lapeyretta, E. 126 Lazala, Pedro (Perico) 36, 38, 150151, 168, 170, 179, 197 Lazala, Po 160, 173, 177, 182-183 Len, M. 156 Leoncio 84 Lithgow, Federico (Fed) 52-53, 80, 126, 145, 156, 181, 190, 192, 194-195, 203-204 Lpez Villanueva, Pablo 28, 32, 72, 74 Lpez, Nicols 38 Lucas, Alberto 33 Lupern, Gregorio 9, 12-13, 117, 25-26, 28, 31, 79, 77, 115, 120, 139, 145, 195, 206, 225-226
H
Hernndez, Alfredo Rafael 9, 20 Hernndez, F. 126 Hernndez, Manuel 149 Heureaux, Ulises (Lils) 9, 13, 15, 17-20, 25-27, 36, 41, 44-47, 50, 55-56, 60, 63-64, 69-72, 75, 80-82, 104, 111-113, 117, 119, 121, 123, 126-128, 130, 132133, 136, 138-140, 143-144, 146-147, 150, 154-155, 157, 159, 160-161, 163, 165, 168, 171, 178-179, 181-182, 186187, 190, 192, 194-195, 197, 200, 202-204, 206-207, 209211, 215-216, 219, 220-221, 223, 225-227
M
Marchena, Generoso de 62, 8485, 211
234
ndice onomstico
Marmolejos, Bruno 45-46, 78, 167 Mart hijo, Lorenzo 28, 38, 90 Mart, Deogracia (Dundn) 64. 90 Martnez, Pedro Toms 45-46, 54, 79 Martnez, Ricardo 28, 38, 45, 64, 90 Mrtir, Rafael 176 Mercado, G. 149 Merejo (general) 32 Merejo (los) 34, 36 Merio, Fernando Arturo de 13-14, 26 Miranda, Juan A. 168 Moncin, Benito 15-16, 18-20, 29, 31-33, 35, 37-38. 40-44, 47-50, 54-55, 57. 59. 60-66, 73, 75-82, 84, 86-87, 90-91, 98-99, 102, 117, 126, 139, 147, 155, 162, 166,167, 178, 182, 190191, 194-195, 201, 204, 209, 212, 215, 219, 223 Moncin, Romn 87, 136 Morales, Agustn 45 Morel, Juan Bautista 94-95, 102 Morfa, Juan A. 34 Morillo, Manuel Mara 64, 90 Moya, Casimiro de 13 Moya, Casimiro N. de 7, 9, 11-18, 20-21, 23, 26, 29, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 50, 52, 54, 56, 58, 60, 62, 64, 70-74, 76-78, 88-82, 84, 86-88, 90-91, 96, 98, 100, 102, 104, 106, 108, 110, 112, 114, 116, 118, 120, 122, 124, 126, 128, 130, 132, 134, 136, 140, 142, 144, 146-148, 150, 152, 154, 156, 158, 160, 162, 164, 166, 168, 170, 172, 174, 178, 180, 182, 184, 186, 188, 190, 192, 194, 196, 198, 200.204, 206, 208-210, 212,
214, 216, 218, 220, 222-224, 225, 228 Moya, Dimas de 38 Moya, Gloria 13 Moya, Samuel de 38 Moya, Valerio de 13 Moya, Teresa de J. de 23 Munnigh, Benito 132
N
Nanita, Abelardo 206 Nuez, Hilario 191 Nez, Eloy 50, 54 Nez, Jos G. 121
O
O, Francisco de la 195 Ortea, Francisco 182, 185
P
Pacheco, Jos150,160, 168, 182-183 Pacheco, Ramn D. 61. 63, 211 Patio, Arstides 45 Paulino, Juan (Chinchorro) 168 Peal, Petit 56 Pepn, Pedro (Perico) 45-46, 117118, 166, 169-170 Perell hijo, Lorehzo J. (Puchulo) 38, 42, 77, 156 Prez, Andrs P. 109-112, 125, 127-128, 130-131, 135-138, 140-141, 144-145, 147, 154155, 157-161, 170-173, 175.183, 186-190, 192-193, 199-200,
235
204-205, 207, 212, 217-219, 221-222, 226-229 Prez, Nazario 190, 195 Prez, Santiago 32, 110, 124-125, 133, 138, 140-142, 153, 178, 228, 230 Pichardo, Juan Pablo 44 Pichardo, Miguel Andrs (Guelito) 28, 31, 73-74, 98, 105, 107108, 111 Pichardo Betancourt, Jos Dolores (Lol) 115-116, 131-132 Pimentel, Ricardo 38, 64, 90 Pia, Plcido 113 Polanco, Claudio 45 Polanco, Gregorio 134 Polo, Jos 54, 170, 183, 201-202 Portalatn, Juan C. 38, 62, 218 Puello, Ildefonso 207
Rojas, Eusebio 54 Rojas (hermanos) 54 Ruiz, Pedro 32, 38
S
Salcedo, Manuel A. 32 Salomn, Lycius 90 Snchez, Eloy Dolores 122 Snchez, Magdaleno (La Piedra) 18, 33-34, 75, 121, 124 Sard, Luis Jos 54 Sicard, Gregorio 113 Solano (hermanos) 32, 34-36 Soler, Miguel Antonio 64 So, Manuel 64, 90 Surez, Zoilo 45, 162, 167
Q
Quesada, Wenceslao 81, 83
T
Tavrez, Flix Mara 30, 44-46, 53-54, 80, 166-167, 190-191, 194 Tejada, Rodolfo (Boboco) 36, 50, 167 Tiburcio, Norberto 17, 38, 62, 172, 177, 180, 186, 218, 221 Torres (general) 40
R
Ramrez, V. 207-208 Regalado, Andrs 47-48, 80 Regalado, Jos 122-123, 174 Reyes, Antonio 33-34, 147 Reyes, Francisco 64 Reyes, Pablo 60-63, 84 Ricardo, Manuel de J. 134, 149 Rodrguez, ngel 168 Rodrguez, C. Armando 38-39, 64 Rodrguez, Domingo A. 96, 164 Rodrguez, Pedro 65 Rodrguez, Rafael 50, 54 Rojas, Carlos Mara de 110-111, 114-115, 125, 127, 143
U
Urea, Juan E. 40 Urea, Ezequiel 64
V
Valerio, Eloy 38, 42, 50
236
ndice onomstico
Valerio, Eugenio 38, 43, 225 Valerio, Zoilo 210-211, 222, 225 Valoy (oficial) 59 Valverde, Sebastin Emilio (Chanito) 32, 37, 50-51, 53, 56, 62, 75, 178, 210 Vargas, Juan de 60, 64, 84 Veras (general) 170 Veras, Eulogio 157, 159, 170 Villanueva, J. E. 211, 222
Villanueva, Pablo 162, 178 Villanueva, Pedro 167 Viloria, Fernando 142
W
Woss y Gil, Alejandro 9, 15, 19, 95, 97-98, 100-112, 104-107, 122, 125
Contenido
Presentacin . Alfredo Rafael Hernndez F..........................................................
Memorias sobre los sucesos polticos y el movimiento . revolucionario de 1886 en la Repblica Dominicana . y parte que tom en ellos . Casimiro N. de Noya.................................................................... 25 Apuntes de los principales acontecimientos de la Revolucin . del 21 de julio de 1886 . Un testigo ocular......................................................................... 69 Documentos.................................................................................... 95 ndice onomstico........................................................................... 231
237
Publicaciones del Archivo General de la Nacin
Vol. I Vol. II Vol. III Vol. IV Vol. V Vol. VI Vol. VII Vol. VIII Vol. IX Vol. X Vol. XI
Vol. XII Vol. XIII Vol. XIV
Correspondencia del Cnsul de Francia en Santo Domingo, 1844-1846. Edicin y notas de E. Rodrguez Demorizi, C. T., 1944. Documentos para la historia de la Repblica Dominicana. Coleccin de E. Rodrguez Demorizi, Vol. I, C. T., 1944. Saman, pasado y porvenir. E. Rodrguez Demorizi, C. T., 1945. Relaciones histricas de Santo Domingo. Coleccin y notas de E. Rodrguez Demorizi, Vol. II, C. T., 1945. Documentos para la historia de la Repblica Dominicana. Coleccin de E. Rodrguez Demorizi, Vol. II, Santiago, 1947. San Cristbal de antao. E. Rodrguez Demorizi, Vol. II, Santiago, 1946. Manuel Rodrguez Objo (poeta, restaurador, historiador, mrtir). R. Lugo Lovatn, C. T., 1951. Relaciones. Manuel Rodrguez Objo. Introduccin, ttulos y notas por R. Lugo Lovatn, C. T., 1951. Correspondencia del Cnsul de Francia en Santo Domingo, 1846-1850, Vol. II. Edicin y notas de E. Rodrguez Demorizi, C. T., 1947. ndice general del Boletn del 1938 al 1944, C. T., 1949. Historia de los aventureros, filibusteros y bucaneros de Amrica. Escrita en holands por Alexander O. Exquemelin, traducida de una famosa edicin francesa de La Sirene-Pars, 1920, por C. A. Rodrguez; introduccin y bosquejo biogrfico del traductor R. Lugo Lovatn, C. T., 1953. Obras de Trujillo. Introduccin de R. Lugo Lovatn, C. T., 1956. Relaciones histricas de Santo Domingo. Coleccin y notas de E. Rodrguez Demorizi, Vol. III, C. T., 1957. Cesin de Santo Domingo a Francia. Correspondencia de Godoy, Garca Roume, Hedouville, Louverture Rigaud y otros. 1795-1802. Edicin de E. Rodrguez Demorizi, Vol. III, C. T., 1959.
239
240
Documentos para la historia de la Repblica Dominicana. Coleccin de E. Rodrguez Demorizi, Vol. III, C. T., 1959. Vol. XVI Escritos dispersos (Tomo I: 1896-1908). Jos Ramn Lpez, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2005. Vol. XVII Escritos dispersos (Tomo II: 1909-1916). Jos Ramn Lpez, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2005. Vol. XVIII Escritos dispersos (Tomo III: 1917-1922). Jos Ramn Lpez, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2005. Vol. XIX Mximo Gmez a cien aos de su fallecimiento, 1905-2005. Edicin de E. Cordero Michel, Santo Domingo, D. N., 2005. Vol. XX Lil, el sanguinario machetero dominicano. Juan Vicente Flores, Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXI Escritos selectos. Manuel de Jess de Pea y Reynoso, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXII Obras escogidas 1. Artculos. Alejandro Angulo Guridi, edicin de A. Blanco Daz. Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXIII Obras escogidas 2. Ensayos. Alejandro Angulo Guridi, edicin de A. Blanco Daz. Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXIV Obras escogidas 3. Epistolario. Alejandro Angulo Guridi, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXV La colonizacin de la frontera dominicana 1680-1796. Manuel Vicente Hernndez Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXVI Fabio Fiallo en La Bandera Libre. Compilacin de Rafael Daro Herrera, Santo Domingo, D. N., 2006. Vol. XXVII Expansin fundacional y crecimiento en el norte dominicano (16801795). El Cibao y la baha de Saman. Manuel Hernndez Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXVIII Documentos inditos de Fernando A. de Merio. Compilacin de Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXIX Pedro Francisco Bon. Textos selectos. Edicin de Dantes Ortiz, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXX Iglesia, espacio y poder: Santo Domingo (1498-1521), experiencia fundacional del Nuevo Mundo. Miguel D. Mena, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXI Cedulario de la isla de Santo Domingo, Vol. I: 1492-1501. fray Vicente Rubio, O. P., edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y el Centro de Altos Estudios Humansticos y del Idioma Espaol, Santo Domingo, D. N., 2007.
Vol. XV
241
La Vega, 25 aos de historia 1861-1886. (Tomo I: Hechos sobresalientes en la provincia). Compilacin de Alfredo Rafael Hernndez Figueroa, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXIII La Vega, 25 aos de historia 1861-1886. (Tomo II: Reorganizacin de la provincia post Restauracin). Compilacin de Alfredo Rafael Hernndez Figueroa, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXIV Cartas del Cabildo de Santo Domingo en el siglo XVII. Compilacin de Genaro Rodrguez Morel, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXV Memorias del Primer Encuentro Nacional de Archivos. Edicin de Dantes Ortiz, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXVI Actas de los primeros congresos obreros dominicanos, 1920 y 1922. Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXVII Documentos para la historia de la educacin moderna en la Repblica Dominicana (1879-1894), tomo I. Raymundo Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXVIII Documentos para la historia de la educacin moderna en la Repblica Dominicana (1879-1894), tomo II. Raymundo Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XXXIX Una carta a Maritain. Andrs Avelino, traduccin al castellano e introduccin del P. Jess Hernndez, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XL Manual de indizacin para archivos, en coedicin con el Archivo Nacional de la Repblica de Cuba. Marisol Mesa, Elvira Corbelle Sanjurjo, Alba Gilda Dreke de Alfonso, Miriam Ruiz Merio, Jorge Macle Cruz, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XLI Apuntes histricos sobre Santo Domingo. Dr. Alejandro Llenas, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XLII Ensayos y apuntes diversos. Dr. Alejandro Llenas, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XLIII La educacin cientfica de la mujer. Eugenio Mara de Hostos, Santo Domingo, D. N., 2007. Vol. XLIV Cartas de la Real Audiencia de Santo Domingo (1530-1546). Compilacin de Genaro Rodrguez Morel, Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. XLV Amrico Lugo en Patria. Seleccin. Compilacin de Rafael Daro Herrera, Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. XLVI Aos imborrables. Rafael Alburquerque Zayas-Bazn, Santo Domingo, D. N., 2008. Vol. XLVII Censos municipales del siglo xix y otras estadsticas de poblacin. Alejandro Paulino Ramos, Santo Domingo, D. N., 2008.
Vol. XXXII
242
Vol. XLVIII
Vol. XLIX
Vol. L
Vol. LI
Vol. LII Vol. LIII Vol. LIV Vol. LV Vol. LVI Vol. LVII Vol. LVIII
Vol. LIX
Vol. LX
Vol. LXI
Vol. LXII
Documentos inditos del arzobispo Adolfo Alejandro Nouel, tomo I. Compilacin de Jos Luis Saez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008. Documentos inditos del arzobispo Adolfo Alejandro Nouel, tomo II, Compilacin de Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008. Documentos inditos del arzobispo Adolfo Alejandro Nouel, tomo III. Compilacin de Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008. Prosas polmicas 1. Primeros escritos, textos marginales, Yanquilinarias. Flix Evaristo Meja, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Prosas polmicas 2. Textos educativos y Discursos. Flix Evaristo Meja, edicin de A. Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Prosas polmicas 3. Ensayos. Flix Evaristo Meja. Edicin de A. Blanco Daz. Santo Domingo, D. N., 2008. Autoridad para educar. La historia de la escuela catlica dominicana. Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D. N., 2008. Relatos de Rodrigo de Bastidas. Antonio Snchez Hernndez, Santo Domingo, D. N., 2008. Textos reunidos 1. Escritos polticos iniciales. Manuel de J. Galvn, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Textos reunidos 2. Ensayos. Manuel de J. Galvn. Edicin de Andrs Blanco Daz. Santo Domingo, D. N., 2008. Textos reunidos 3. Artculos y Controversia histrica. Manuel de J. Galvn, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2008. Textos reunidos 4. Cartas, Ministerios y misiones diplomticas. Manuel de J. Galvn. Edicin de Andrs Blanco Daz. Santo Domingo, D. N., 2008. La sumisin bien pagada. La iglesia dominicana bajo la Era de Trujillo (1930-1961), tomo I. Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D.N., 2008. La sumisin bien pagada. La iglesia dominicana bajo la Era de Trujillo (1930-1961), tomo II. Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D.N., 2008. Legislacin archivstica dominicana, 1847-2007. Archivo General de la Nacin, Santo Domingo, D.N., 2008.
243
Libro de bautismos de esclavos (1636-1670). Transcripcin de Jos Luis Sez, S. J., Santo Domingo, D.N., 2008. Vol. LXIV Los gavilleros (1904-1916). Mara Filomena Gonzlez Canalda, Santo Domingo, D.N., 2008. Vol. LXV El sur dominicano (1680-1795). Cambios sociales y transformaciones econmicas. Manuel Vicente Hernndez Gonzlez, Santo Domingo, D.N., 2008. Vol. LXVI Cuadros histricos dominicanos. Csar A. Herrera, Santo Domingo, D.N., 2008. Vol. LXVII Escritos 1. Cosas, cartas y... otras cosas. Hiplito Billini, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D.N., 2008. Vol. LXVIII Escritos 2. Ensayos. Hiplito Billini, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D.N., 2008. Vol. LXIX Memorias, informes y noticias dominicanas. H. Thomasset, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D.N., 2008. Vol. LXX Manual de procedimientos para el tratamiento documental. Olga Pedierro, et. al., Santo Domingo, D.N., 2008. Vol. LXXI Escritos desde aqu y desde all. Juan Vicente Flores, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D.N., 2008. Vol. LXXII De la calle a los estrados por justicia y libertad. Ramn Antonio Veras (Negro), Santo Domingo, D.N., 2008. Vol. LXXIII Escritos y apuntes histricos. Vetilio Alfau Durn, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXIV Almoina, un exiliado gallego contra la dictadura trujillista. Salvador E. Morales Prez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXV Escritos. 1. Cartas insurgentes y otras misivas. Mariano A. Cestero, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXVI Escritos. 2. Artculos y ensayos. Mariano A. Cestero, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXVII Ms que un eco de la opinin. 1. Ensayos, y memorias ministeriales. Francisco Gregorio Billini, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXVIII Ms que un eco de la opinin. 2. Escritos, 1879-1885. Francisco Gregorio Billini, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXIX Ms que un eco de la opinin. 3. Escritos, 1886-1889. Francisco Grego rio Billini, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXX Ms que un eco de la opinin. 4. Escritos, 1890-1897. Francisco Gregorio Billini, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009.
Vol. LXIII
244
Vol. LXXXI Capitalismo y descampesinizacin en el Suroeste dominicano. Angel Moreta, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXIII Perlas de la pluma de los Garrido. Emigdio Osvaldo Garrido, Vctor Garrido y Edna Garrido de Boggs. Edicin de Edgar Valenzuela, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXIV Gestin de riesgos para la prevencin y mitigacin de desastres en el patrimonio documental. Sofa Borrego, Maritza Dorta, Ana Prez, Maritza Mirabal, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXV Obras 1. Guido Despradel Batista. Compilacin de Alfredo Rafael Hernndez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXVI Obras 2. Guido Despradel Batista. Compilacin de Alfredo Rafael Hernndez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXVII Historia de la Concepcin de La Vega. Guido Despradel Batista, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. LXXXIX Una pluma en el exilio. Los artculos publicados por Constancio Bernaldo de Quirs en Repblica Dominicana. Compilacin de Constancio Cass Bernaldo de Quirs, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XC Ideas y doctrinas polticas contemporneas. Juan Isidro Jimenes Grulln, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCI Metodologa de la investigacin histrica. Hernn Venegas Delgado, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCIII Filosofa dominicana: pasado y presente, tomo I. Compilacin de Lusitania F. Martnez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCIV Filosofa dominicana: pasado y presente, tomo II. Compilacin de Lusitania F. Martnez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCV Filosofa dominicana: pasado y presente, tomo III. Compilacin de Lusitania F. Martnez, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCVI Los Panfleteros de Santiago: torturas y desaparicin. Ramn Antonio, (Negro) Veras, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCVII Escritos reunidos. 1. Ensayos, 1887-1907. Rafael Justino Castillo, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCVIII Escritos reunidos. 2. Ensayos, 1908-1932. Rafael Justino Castillo, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. XCIX Escritos reunidos. 3. Artculos, 1888-1931. Rafael Justino Castillo, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. C Escritos histricos. Amrico Lugo, edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y el Banco de Reservas, Santo Domingo, D. N., 2009. Vol. CI Vindicaciones y apologas. Bernardo Correa y Cidrn, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2009.
245
Vol. CII Vol. CIII
Vol. CIV Vol. CV Vol. CVI
Vol. CVII
Vol. CVIII Vol. CIX Vol. CX Vol. CXI
Vol. CXII Vol. CXIII
Vol. CXIV
Historia, diplomtica y archivstica. Contribuciones dominicanas. Mara Ugarte, Santo Domingo, D. N., 2009. Escritos diversos. Emiliano Tejera, edicin conjunta del Archivo General de la Nacin y el Banco de Reservas, Santo Domingo, D. N., 2010. Tierra adentro. Jos Mara Pichardo, segunda edicin, Santo Domingo, D. N., 2010. Cuatro aspectos sobre la literatura de Juan Bosch. Digenes Valdez, Santo Domingo, D. N., 2010. Javier Malagn Barcel, el Derecho Indiano y su exilio en la Repblica Dominicana. Compilacin de Constancio Cass Bernaldo de Quirs, Santo Domingo, D. N., 2010. Cristbal Coln y la construccin de un mundo nuevo. Estudios, 19832008. Consuelo Varela, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010. Repblica Dominicana. Identidad y herencias etnoculturales indgenas. J. Jess Mara Serna Moreno, Santo Domingo, D. N., 2010. Escritos pedaggicos. Malaquas Gil Arantegui, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010. Cuentos y escritos de Vicen Riera Lloranca en La Nacin. Compilacin de Natalia Gonzlez, Santo Domingo, D. N., 2010. Jess de Galndez. Escritos desde Santo Domingo y artculos contra el rgimen de Trujillo en el exterior. Compilacin de Constancio Cass Bernaldo de Quirs, Santo Domingo, D. N., 2010. Ensayos y apuntes pedaggicos. Gregorio B. Palacn Iglesias, edicin de Andrs Blanco Daz, Santo Domingo, D. N., 2010. El exilio republicano espaol en la sociedad dominicana (Ponencias del Seminario Internacional, 4 y 5 de marzo de 2010). Reina C. Rosario Fernndez (Coord.), edicin conjunta de la Academia Dominicana de la Historia, la Comisin Permanente de Efemrides Patrias y el Archivo General de la Nacin, Santo Domingo, D. N., 2010. Pedro Henrquez Urea. Historia cultural, historiografa y crtica literaria. Odals G. Prez, Santo Domingo, D. N., 2010.
246
Coleccin Juvenil
Vol. I Vol. II Vol. III Vol. IV Vol. V Vol. VI Vol. VII Pedro Francisco Bon. Textos selectos. Santo Domingo, D. N., 2007 Heronas nacionales. Roberto Cass. Santo Domingo, D. N., 2007. Vida y obra de Ercilia Pepn. Alejandro Paulino Ramos. Segunda edicin de Dantes Ortiz. Santo Domingo, D. N., 2007. Dictadores dominicanos del siglo xix. Roberto Cass. Santo Domingo, D. N., 2008. Padres de la Patria. Roberto Cass. Santo Domingo, D. N., 2008. Pensadores criollos. Roberto Cass. Santo Domingo, D. N., 2008. Hroes restauradores. Roberto Cass. Santo Domingo, D. N., 2009.
Coleccin Cuadernos Populares

Vol. 1 Vol. 2 Vol. 3 La Ideologa revolucionaria de Juan Pablo Duarte. Juan Isidro Jimenes Grulln. Santo Domingo, D. N., 2009. Mujeres de la Independencia. Vetilio Alfau Durn. Santo Domingo, D. N., 2009. Voces de boho. Vocabulario de la cultura tana. Rafael Garca Bid, Santo Domingo, D. N., 2010.
Colofn
Recuerdos de la revolucin moyista (Memorias, Apuntes y Documentos) se termin de imprimir en los talleres grficos de Editora Bho en el mes de septiembre de 2010 con una tirada de 1,000 ejemplares.

Recuerdo de La Revolucion Moyista

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Recuerdo de La Revolucion Moyista

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Recuerdos de la revolucin moyista

(memorias, apuntes y documentos)

Archivo General de la Nacin Vol. CXXV

Recuerdos de la revolucin moyista

Andrs Blanco Daz Editor

Santo Domingo, R. D. 2010

Impresin: Editora Bho Impreso en Repblica Dominicana Printed in Dominican Republic

General Casimiro N. de Moya.

Alfredo Rafael Hernndez F.

Alfredo Rafael Hernndez F.

General Gregorio Lupern.

Alfredo Rafael Hernndez F.

Presidente Fernando Arturo de Merio.

Alfredo Rafael Hernndez F.

Alfredo Rafael Hernndez F.

Alfredo Rafael Hernndez F.

Memorias sobre los sucesos polticos

Pedro Francisco Bon.

Memorias sobre los sucesos polticos y...

General Ulises Heureaux (Lils).

Memorias sobre los sucesos polticos y...

General Benito Moncin.

Memorias sobre los sucesos polticos y...

Memorias sobre los sucesos polticos y...

Memorias sobre los sucesos polticos y...

Memorias sobre los sucesos polticos y...

Memorias sobre los sucesos polticos y...

Memorias sobre los sucesos polticos y...

Memorias sobre los sucesos polticos y...

Memorias sobre los sucesos polticos y...

Memorias sobre los sucesos polticos y...

Memorias sobre los sucesos polticos y...

Memorias sobre los sucesos polticos y...

General Sebastin Emilio Valverde.

General Federico Lithgow.

Memorias sobre los sucesos polticos y...

Memorias sobre los sucesos polticos y...

Memorias sobre los sucesos polticos y...

General Juan Fernndez.

Memorias sobre los sucesos polticos y...

Memorias sobre los sucesos polticos y...

Memorias sobre los sucesos polticos y...

Memorias sobre los sucesos polticos y...

Nota: Ya en el extranjero supimos que la descarga que decidi

Apuntes de los principales acontecimientos

Apuntes de los principales acontecimientos...

Apuntes de los principales acontecimientos...

Apuntes de los principales acontecimientos...

Apuntes de los principales acontecimientos...

Apuntes de los principales acontecimientos...

Apuntes de los principales acontecimientos...

Apuntes de los principales acontecimientos...

Apuntes de los principales acontecimientos...

Apuntes de los principales acontecimientos...

Juan Isidro Jimenes.

Apuntes de los principales acontecimientos...

Mariano Antonio Cestero.

Apuntes de los principales acontecimientos...

Juan Bautista Morel.

Recuerdos de la revolucin moyista...

Del presidente Woss y Gil al Ministro de Interior y Polica

Recuerdos de la revolucin moyista...

Del presidente Woss y Gil al Ministro de Interior y Polica

Del presidente Woss y Gil al Ministro de Interior y Polica