UNIVERSIDAD DE LA REPBLICA FACULTAD DE HUMANIDADES Y CIENCIAS DE LA EDUCACIN Maestra en Ciencias Humanas, Opcin Lenguaje, Cultura y Sociedad Curso (30

hs.) Introduccin al anlisis del discurso Prof. Mariana Achugar Carnegie Mellon University machugar@andrew.cmu.edu Fechas y horarios del curso: 20 de junio al 6 de julio de 2013 jueves, viernes de 18 a 21 hs. y sbado de 9 a 13hs. Descripcin general: Este seminario proveer a los participantes de un marco terico, herramientas conceptuales y tcnicas para realizar anlisis del discurso. La premisa de la que se parte es que los hablantes/usuarios del lenguaje representan, construyen y transforman el mundo social en parte a travs del lenguaje. En particular nos enfocaremos en el lenguaje como prctica social mediante las que se reproducen o desafan relaciones de poder. El seminario comenzar por la exploracin de aspectos epistemolgicos y tericos que sirven de base al tipo de anlisis discursivo que se trabajar en el curso. Luego se explorar cmo formular preguntas de investigacin, cmo seleccionar las herramientas de recoleccin de datos y utilizarlas (en particular: observacin, entrevistas y documentos), y cmo analizar los datos e interpretarlos. Analizaremos discurso oral y escrito, explorando cmo opciones discursivo-semnticas y lxicogramaticales contribuyen a la construccin de significados y la negociacin de interpretaciones del discurso. Los estudiantes tendrn la oportunidad de participar y aprender realizando actividades prcticas de trabajo de campo, anlisis e interpretacin de datos y presentacin de artculos. Se utilizarn ejemplos concretos de investigaciones modelo para reflexionar y experimentar con las herramientas. Como proyecto final los estudiantes realizarn un proyecto de anlisis del discurso enfocado en un tema de su inters utilizando las herramientas de anlisis presentadas en el curso. Objetivos: Los participantes se familiarizarn con principios tericos y mtodos de recoleccin, anlisis y evaluacin del anlisis crtico del discurso. Aprendern a plantear preguntas de investigacin desde una perspectiva discursiva, disear una investigacin cualitativa del discurso, recolectar y analizar datos usando herramientas y tcnicas de anlisis del discurso. Materiales y lecturas: Las lecturas obligatorias que les sern facilitadas a los estudiantes- son las que aparecen en el programa que se transcribe a continuacin. Se espera que los estudiantes respondan a cada lectura planteando preguntas o temas para discutir en clase en el foro de discusin de MOODLE. Evaluacin del curso: Este curso se aprueba mediante la realizacin satisfactoria de todas las tareas que aparecen en el programa del mismo (2 trabajos prcticos) y de un trabajo final (anlisis del discurso). Asistencia a un mnimo de 75% de las clases es un prerequisito para poder entregar el trabajo final. Recursos tiles: Para la transcripcin se recomienda el uso de paquetes de software libre disponibles en internet:EXPRESS SCRIBE, http://www.nch.com.au/scribe/ 1

Programa tentativo Da 1: Introduccin al curso y bases tericas Lecturas: Duranti, Lenguaje y cultura Voloshinov, Marxismo y la filosofa del lenguaje Da 2: El anlisis del discurso desde la perspectiva crtica Lecturas: Van Diijk, El anlisis crtico del discurso y el pensamiento social Fairclough, Introduccin al Anlisis Crtico del discurso Antaki, Billig, Edwards, Potter, Anlisis del discurso implica analizar:crtica de seis atajos analticos Wodak, La sociolingstica necesita una teora social? Nuevas perspectivas en el Anlisis Crtico del discurso TAREA 1: resea de un artculo y presentacin oral Da 3: Contexto y discurso y seleccin de un tema de investigacin Lecturas: Goodwin & Duranti, Rethinking context Halliday, Una interpretacin de la relacin funcional entre el lenguaje y la estructura social Calsamiglia & Tusn, Captulo 4 (Contexto y discurso) Da 4: Discurso oral y escrito Lecturas: Calsamiglia & Tusn, Captulos 2 y 3 Bolvar, Adriana, Por qu no te callas? Cameron, transcripcin y recoleccin de datos Tusn, anlisis de la conversacin Da 5: Discurso multimodal Lecturas: Kress & Van Leeuwen, Reading images Fonte & Williamson, La co-construccin del dilogo en la telenovela: transacciones verbales y extraverbales Da 6: Representacin Lecturas: Oteza, Introduccin a la lingstica sistmica funcional Achugar, Fernndez & Morales, (Re)presentando el pasado reciente: la ltima dictadura uruguaya en los manuales de historia Oteza, La historia reciente en los libros de texto chilenos TAREA 2: Anlisis del discurso oral Da 7: Orientacin Lecturas: White, Evaluacin en el discurso Cmo se perciben valoradas las personas negras en Cartagena de Indias, Fonseca 2

En sus propias palabras: la imagen del inmigrante en la prensa espaola, Alonso et al. Da 8: Intertextualidad Lecturas: Wodak, La historia en construccin/la construccin de la historia. La Wehrmacht alemana en los recuerdos colectivos e individuales de Austria. Discursos en Guerra, Martn Rojo Hodges, The politics of recontextualization: discursive competition over claims of Iranian involvement in Iraq. Da 9: Organizacin Lecturas: De Fina, experiencia de inmigrantes en viaje a EEUU Calsamiglia & Tusn,Captulo 10 Entrega de trabajo final 30 de julio, 2013 Recursos tiles ALED (Asociacin Latinoamericana de estudios del discurso) http://www.portalaled.com/ Discurso y Sociedad (revista de anlisis del discurso) http://www.dissoc.org/ Pgina de Teun van Dijk www.discursos.org Bibliografa Achugar, M. Fernndez, A. & Morales, N. (2011) (Re)presentando el pasado reciente: la ltima dictadura uruguaya en los manuales de historia. Discurso & Sociedad. Vol 5(2) 196-229. Alonso Belmonte, I., McCabe, A. & Chornet Roses, D. (2011) En sus propias palabras: la construccin de la imagen de los inmigrantes en la prensa espaola. Discurso & Sociedad. Vol.5(3): 547-568. Antaki, C., Billig, M., Edwards, D., Potter, J. (2003) El anlisis del discurso implica analizar: crtica de seis atajos analticos. Athenea Digital, nm. 3: 14-35 (primavera). Bolvar, A. (2009) Por qu no te callas?: los alcances de una frase en el (des)encuentro de dos mundos. Discurso & Sociedad 3(2):224-252. Calsamiglia, H. & Tusn, A. (2002) Las cosas del decir. Editorial Ariel Cameron, Deborah. 2001. Collecting data: practical and ethical considerations y transcribing spoken discourse. En Working with spoken discourse. Londres: Sage. 19-44. De Fina, A. (2007) Cruzando fronteras: tiempo, espacio y desorientacin en la narrativa. Discurso & Sociedad Vol 1(2) 270-294. Fairclough, N. (1995) Introduccin. En Critical discourse analysis. The critical study of language. London: Longman (pp. 1-22). Traducido por Federico Navarro.

Fonte, I. & Williamson, R. (2003) La co-construccin del dilogo en la telenovela: transacciones verbales y extraverbales. En La co-construccin del significado en el espaol de las Amricas, Koike (ed.) pp. 25-52.New York: Legas Fonseca, C. (2011) Cmo se perciben valoradas y cmo se auto-valoran las personas negras en Cartagena de Indias. Discourse & Society. Vol. 5(4): 645-676. Goodwin, C. & Duranti, A. (1992). Rethinking context: An introduction. En A. Duranti & C. Goodwin (eds.) Rethinking Context: Language as an interactive phenomenon. (pp.1-42) Cambridge: Cambridge University Press. Halliday, M.A.K. (2001). Una interpretacin de la relacin funcional entre el lenguaje y la estructura social En El Lenguaje como semitica social (pp. 239-251) Mxico: FCE Hodges, Adam. 2008. The politics of recontextualization: discursive competition over claims of Iranian involvement in Iraq. Discourse & Society, 19 (4): 483-505. Kress, G. & Van Leeuwen, T. (1996) Reading Images. New York: Routledge. (selection) Martn Rojo, Luisa. 2007. Discursos en guerra. Crnicas y humor poltico en torno a la ocupacin de Irak. Discurso & Sociedad 1 (4): 575-603. Oteiza, Teresa. (2009) Cmo es presentada la historia contempornea libros de textos chilenos para la escuela media.Discurso & Sociedad, 150-174. en los 3 (1):

Oteza, T. (2006) Introduccin. En El discurso pedaggico de la historia, pp. 19-50. Chile: Frasis. Tusn, A. (2002) El anlisis de la conversacin: entre la estructura y el sentido. Estudios de sociolingstica 3(1):133-153. Van Dijk. T. (2002) El anlisis crtico del discurso y el pensamiento social. Athenea Digital, nm. 1: 18-24 (primavera) White, P. (sf) Un recorrido por la teora de la valoracin. Manuscrito traducido por Elsa Ghio. Wodak, R. (2011) La historia en construccin/la construccin de la historia. La Wehrmacht alemana en los recuerdos colectivos e individuales de Austria. Discurso & Sociedad Vol. 5(1) 160-195. Wodak, R. (2000) La sociolingstica necesita una teora social? Nuevas perspectivas en el anlisis crtico del discurso. Revista Iberoamericana de Discurso y Sociedad. Vol 2 (3) 123-147.