You are on page 1of 16

Componentes oleo-dinmicos

Hydraulic components

MOTORES HIDRAULICOS
HYDRAULIC MOTORS
1MGP-1MGR

Introduccin a la empresa
Introduction to the company

Historia Ms de medio siglo de trayectoria especializada en leo-dinmica. Roquet es proveedor internacional en los sectores
agrcola, naval, manutencin, mquina-herramienta, automocin pesada, maquinaria de obras pblicas, minera, elica,
alimentacin... Marca lder en Espaa y una referencia importante en el mbito internacional.
Tecnologa Roquet dispone de un importante departamento de diseo y desarrollo, con bancos de prueba de fatiga, nivel
sonoro, resistencia a la corrosin, etc, apoyados por un avanzado laboratorio metalogrfico. Se realizan grandes inversiones
en centros de mecanizado de ltima generacin para mantener una ptima calidad-productividad. La mayora de piezas criticas
(correderas, piezas de fundicin, ejes de bomba...) se fabrican ntegramente en la propia empresa.
Fiabilidad Una extensa gama de productos robustos y resistentes. Diseados para rendir, construidos para durar. Todas las
gamas de productos se someten a pruebas de vida en condiciones de trabajo realistas durante el diseo y desarrollo del
producto. De esta forma se asegura su perfecta adaptacin a las diversas aplicaciones finales tales como tractores, carretillas
elevadoras, palas cargadoras, excavadoras, gras, volquetes, muelles de carga... Se prueba el 100% de las unidades producidas,
segn procedimientos internos de prueba, antes de la expedicin.
Capacidad 400 profesionales en plantilla. Cuatro plantas de produccin con una superficie cubierta de 30.000 m2. Produccin
actual: 150.000 bombas, 200.000 cuerpos de distribuidor, 350.000 cilindros y 30.000 grupos motobombas compactos fabricados
al ao. Una red comercial de distribucin extendida por ms de 35 pases de los 5 continentes.
History Over fifty years experience in fluid power. Supplier to international manufacturers of agricultural, construction, mining,
mechanical handling, machine-tool and food machinery. Main supplier to the Spanish market with rapidly increasing presence
in European and world markets.
Technology Roquet has a large design and development department with substantial fatigue, noise and corrosion-resistance
testing facilities, backed by a well-equipped metallurgical laboratory. Major investments are made in the latest machine tools to
ensure production efficiency. The vast majority of critical components such as valve spools, castings, pump shafts, etc. are
produced in-house.
Reliability A broad range of robust products: designed to perform, built to last. All products ranges life-tested under realistic
conditions during development to ensure their suitability for use in applications such as tractors, fork-lift trucks, loads, excavators,
cranes, dumpers, dock-levellers Each and every product tested to a stringent test specification prior to shipment.
Capability 400 well trained employees. Four factories with a total floor area of 30.000 m2 Current production 150.000 pumps,
200.000 control valve bodies, 350.000 cylinders and 30.000 power packs per year. Distribution network in over 35 countries.

ndice
Index
Introducin a la empresa
Introduction to the company

p. 1

Motores hidrulicos
Hydraulic motors

p. 2

Nomenclatura de referencia
Coding system

p. 3

Datos tcnicos hidrulicos 1MGP


Hydraulic technical data

p. 4

Cargas aplicables al eje 1MGP


Acceptable loads on the shaft

p. 6

Datos de rendimiento 1MGP


Performance data

p. 6

Datos tcnicos hidrulicos 1MGR


Hydraulic technical data

p. 9

Cargas aplicables al eje 1MGR


Acceptable loads on the shaft

p. 11

Datos de rendimiento 1MGR


Performance data

p. 11

Motores hidrulicos
Hydraulic motors
Los motores hidrulicos Roquet, son motores con velocidad de rotacin lenta (mximo 900 r.p.m. segn tamao)
y que estn dotados de un par elevado y desplazamiento fijo.
Disponemos de dos tipos de motores:
Los 1MGP con corona dentada son muy apropiados para perodos de funcionamiento cortos y presiones moderadas.
Los 1MGR con corona dentada provista de rodillos, que da como resultado un rozamiento o friccin insignificante
y por consiguiente una gran eficiencia mecnica y una larga vida del motor por tanto es ventajoso utilizar este tipo
de motor para trabajar en perodos de funcionamiento largos y presiones altas.
Otras caractersticas importantes son:
Elevado par de arranque.
Un rodaje extremadamente suave en la totalidad de la gama de velocidades (mnimo 60 r.p.m.).
Sentido de giro reversible.
Reducidas dimensiones y compacto diseo.
Lleva incorporadas vlvulas unidireccionales para evitar presiones elevadas en el retn del eje.
Es necesario una conexin de drenaje cuando trabajan con una presin continua en retorno superior a 10 y 25 bar
de forma intermitente. Estos motores son de gran utilidad en mquinas herramientas, cabrestantes, maquinaria de
obras pblicas, mquinas agrcolas etc.
Roquet hydraulic motors are fixed displacement motors, and are of the "low speed high torque" type speeds to a
maximum of 900 rpm are possible depending upon size. Two designs of motor are available:
1MGP motors are of the "Gerotor" type and are suited to medium duty applications of either short periods of operation
at moderate pressure.
1MGR motors are of the "Geroller" type which feature reduces mechanical friction and therefore higher efficiency
of operation.The service life of this type of motor is also longer and it is therefore recommended for heavier duty
applications -for longer periods, at higher pressure.
Other important features are:
High starting torque.
Exceptionally smooth operation throughout the full. Speed range minimum 60 r.p.m.
Bi-rotational design. Compact physical size.
Integral check valves to prevent pressure on shaft sea exceeding return line pressure.
All motors should be external drained when the return line pressure is continuously greater than 10 bars or intermittently
greater than 25 bar. These motors have wide application in machine tools, winches, earthmoving and agricultural
equipment etc.

Nomenclatura de referencias
Coding system
NOMENCLATURA DE
REFERENCIAS

1MGP 80
1

04

Modelo
Model

CODING SYSTEM

/09 5

Forma eje motriz


Driving shaft form
Cilindrico 25
Parallel

1MGP

Conexion tomas
Port connection

1MGR
04

Cilindrada (cm3/v.)
Displacement (cc/r)

1/2" G

Tipo Brida fijacin


Fixing flange

1MGP 50-63-80-100-125-160-200-250-320-400-500
1MGR

50-63-80-100-160-200-250-305-370-395

09
6

Datos adiconales
Additional data

Sentido de giro
Rotation direction
1 MGR

1MGP

B
A

B
A

1MGP

Datos tcnicos hidrulicos


Hydraulic technical data

Referencia
Part number
Desplazamiento geometrico (cm 3 /v)
Volumetric displacement (cc/r.)
Par mximo
Max. torque

Nm
bar

r.p.m.

Caudal max. aceites


Max. oil flow rate

50

63

80

100

125

160

200

250

320

400

500

Continuo

73

86

124

154

194

228

285

304

364

466

496

Intermitente

84

93

139

173

216

261

319

378

403

522

516

Continuo

Presin max. entrada


Inlet. max. pressure
Velocidad max.
Max. speed

1MGP50 1MGP63 1MGP80 1MGP100 1MGP125 1MGP160 1MGP200 1MGP250 1MGP320 1MGP400 1MGP500

L/min.

150

Intermitente

175

Punta / Peak

225

Continuo

698

663

679

558

452

354

284

235

178

145

115

Intermitente

859

774

811

669

544

425

339

281

208

171

136

Continuo

38

45

57

57

57

57

57

57

57

57

57

Intermitente

45

53

68

68

68

68

68

68

68

68

68

Presin max. de arranque con el eje no cargado bar


Starting torque max. pressure
Par de arranque min. a
Continuo
perdida de carga max.
Nm
Min. starting torque at
Intermitente
max. pressure drop
Presin max. en el retn
0-150 rpm
del eje (sin tuberia de drenaje) o presin max. en
Cont.
150-350 rpm
tuberia de drenaje
bar
Max. pressure on shaft
350 rpm
(no drainage line installed)
or max. pressure on drainage
Int. 0-Max. rpm
line
Presin en retorno max.
con tuberia de drenaje
Return line max. pressure
(with drainage line installed)

bar

95%

75
50
25
75

Continuo

150

Intermitente

175

Punta / Peak

225
en retorno
40
in return line
o
o
Min. 13 cSt (2,12 E) Max. 100 cSt (13,2 E)
Recomendado
o
o
Recommended 34 - 60 cSt (4,6 - 7,9 E)
Recomendado 50oC
o
o
-30 C... + 80 C
Recommended

HLP

Temperatura aceite en ambiente de trabajo


Oil temperature at ambient temperature
Peso
Kg
Weight

del par max.


80 % of max. torque

Filtraje instalacin
Circuit filtration
Tipo aceite (viscosidad)
Oil type (viscosity)

10

5,3

5,5

6,1

6,2

6,4

6,7

7,1

7,4

7,7

Funcionamiento intermitente = 10 % de funcionamiento de cada minuto.


Intermittent = 10% of 1 minute cycle.
Los valores de punta pueden producirse solamente durante 1% de cada minuto como max.
Peak valves can only occur max. during 1% of 1 minute cycle.
Es muy recomendable que el motor trabaje a una presin mxima del 70 % durante un mnimo de una hora, antes de la aplicacin a
plena carga. Asegurar que el motor esta lleno de aceite antes de empezar a trabajar.
Trabajar con mximas r.p.m y presin simultneamente no es recomendable.
It is highly recommended that the motor runs at 30 % of rated pressure for at least one hour before application of full load.
Be sure the motor is filled with fluid with oil before beginning to work.
A simultaneous maximum rpm and maximum pressure is not recommended

Datos Tcnicos hidrulicos


Hydraulical technical data

1MGP

Eje forma C / Brida tipo 09


Shat form C / Flange type 09

Brida
Flange

52

42

36

55

4-M8-6H
Profundidad 13
Dephth 13

94

47

33.5

44
32

88

106.4

PORT A
5

20

20

130

90

Case
drain G1/4"

18

28

PORT B

25

82.55

18

2.5

M8-6
2-G1/2"
Profundidad 16
Dephth 16
L

12

2- 13.5

Cilindrada cm 3/v.
Displacement cc/r.

Smbolo symbol

Smbolo symbol

Con fugas externas


(Quitar tapn).

Sin fugas externas


(Con tapn).

50
63
80
100
160
200
250
320
400
500

L
139
141
143
145,5
153,5
158,5
164,5
174,5
184,5
196,5

Cargas aplicables al eje


Acceptable loads on the shaft

1MGP

Capacidad de carga del eje.


Shaft Side Load Capacity
4000

Newton

Newton

8000

3250

6000
4000
2000

2500
-21

10

10

20

200

27 mm

400

600

800

(1)
RPM

Grfico de carga radial (CR) en funcion de (1)


r.p.m. a 30 m.m de la brida.
Radial load curve (CR) in termis of speed (n),
at 30 mm. from the fixing flange.

Datos de rendimiento
Performance data

1MGP 50 cm3/v cc/r

1MGP 63 cm3/v cc/r

Pressure bar

15.1
22.7
30.3
37.9
45.4

41

55

69

83

97

16
138
16
278
15
410
15
552
14
698

23
136
24
274
25
408
24
550
23
698
24
859

31
136
31
266
30
404
34
547
34
693
30
856

39
131
40
262
41
399
44
539
43
690
42
853

47
123
47
255
45
383
46
533
61
687
51
851

55
120
56
246
55
383
63
530
61
684
60
847

Pressure bar

110

124

138
7.6

63
234
63
382
65
526
88
681
68
844

71
230
70
379
72
521
86
676
73
837

79
229
80
370
81
518
71
672
84
832

Entrada
Caudal l/min Flow lpm

Entrada
Caudal l/min Flow lpm

7.6

28

15.1
22.7
30.3
37.9
45.4
53

Funcionamiento continuo
Continuos time on

73 Par Torque Nm
837 Velocidad Speed RPM

Funcionamiento Intermitente
Intermittent time on

28

41

55

69

83

97

110

124

138

20
110
20
220
20
332
18
443
16
554

29
108
29
214
28
330
26
440
25
550
23
663

40
108
40
212
38
326
34
436
34
548
30
660
28
774

52
106
50
212
47
324
44
434
43
546
42
653
39
770

63
104
58
206
58
320
53
432
51
542
51
654
48
768

74
103
69
202
67
316
63
430
61
540
60
650
58
764

77
200
76
314
63
428
72
538
68
648
65
760

86
198
84
314
74
426
80
534
78
645
74
754

93
198
93
310
82
425
88
530
84
643
81
750

Datos de rendimiento
Performance data
1MGP 80 cm3/v cc/r

1MGP 100 cm3/v cc/r

Pressure bar

22.7
30.3
37.9
45.4

55

69

83

97

110

26
91
26
184
25
277
23
370
22
462
20
555

40
90
40
182
39
276
38
368
37
46
35
552
33
643

56
87
55
179
53
270
51
362
50
452
48
544
47
633
46
679
42
811

67
84
68
176
68
268
66
359
65
450
63
540
61
629
60
674
57
808

82
82
82
173
82
265
80
356
79
446
78
536
76
626
74
671
72
804

95
77
95
168
95
256
94
348
93
436
91
527
90
616
89
659
86
791

108
73
110
163
109
254
108
344
107
432
106
521
104
611
104
654
102
787

53
56.8
68

124

138
7.6

124
157
124
245
123
335
122
423
120
511
118
599
118
642
116
772

138
127
138
210
139
293
139
376
137
457
136
535
136
574

15.1
22.7
30.3
37.9
45.4
53

28

41

55

69

83

97

110

124

138

33
73
32
149
30
224
28
299
26
374
25
448
22
522

50
72
49
147
48
222
46
298
44
372
43
447
40
520
39
558
35
669

67
69
67
144
66
219
4
293
61
366
59
440
58
512
56
549
51
660

85
67
84
142
84
217
81
290
79
364
77
437
75
510
74
547
71
657

103
65
102
140
102
213
99
288
97
361
95
434
94
509
93
545
89
654

123
61
122
135
120
208
117
282
114
354
112
426
110
500
107
535
104
644

141
57
141
131
140
204
138
282
133
351
131
422
129
495
127
531
125
641

154
125
155
196
151
278
149
343
147
414
143
485
141
521
140
628

173
99
172
165
173
271
172
302
169
368
168
436
168
468

56.8
68

40 Par Torque Nm
520 Velocidad Speed RPM

1MGP 160 cm3/v cc/r

1MGP 125 cm3/v cc/r

Pressure bar

Pressure bar

15.1
22.7
30.3
37.9
45.4
53
56.8
68

28

41

55

69

83

97

43
61
42
121
42
182
41
243
40
304
38
364
36
424

64
59
63
119
63
180
62
240
61
302
61
361
60
421
58
452
57
544

86
56
85
116
84
177
83
238
83
319
82
358
81
418
80
450
79
542

108
54
106
112
106
174
105
235
104
317
102
355
101
415
99
477
97
539

130
51
129
110
128
171
128
232
126
314
125
351
124
412
122
443
121
536

157
49
156
107
156
168
155
230
155
311
154
347
152
408
151
440
149
533

115

124
7.6

194
103
192
165
191
227
190
308
190
343
189
403
187
438
185
531

216
99
215
162
213
225
213
305
212
341
211
401
211
436
209
527

15.1
Entrada
Caudal l/min Flow lpm

7.6

Entrada
Caudal l/min Flow lpm

Entrada
Caudal l/min Flow lpm

15.1

41

Entrada
Caudal l/min Flow lpm

7.6

Pressure bar

28

22.7
30.3
37.9
45.4
53
56.8
68

Funcionamiento continuo
Continuos time on
Funcionamiento Intermitente
Intermittent time on

28

41

55

69

83

97

110

124

56
46
54
94
55
143
51
190
45
237
40
285
38
332

85
45
79
93
78
140
81
187
75
235
65
285
61
330
57
354
52
425

113
42
111
91
111
138
109
186
110
232
102
281
98
328
95
350
90
421

141
39
140
88
142
136
139
183
135
231
134
279
129
326
126
348
119
421

175
37
173
84
174
133
171
179
171
225
163
273
158
323
154
348
147
418

206
35
205
79
205
127
203
175
199
220
192
267
189
318
182
346
176
417

228
123
226
168
230
214
212
263
212
313
209
342
200
415

261
119
258
166
256
213
247
258
246
309
240
338
229
412

Datos de rendimiento
Performance data
1MGP 250 cm3/v cc/r

1MGP 200 cm3/v cc/r

Pressure bar

Pressure bar

22.7
30.3
37.9
45.4

55

69

83

97

110

69
37
70
75
64
144
58
153
63
192
56
230

102
35
103
73
95
113
92
152
96
190
90
228
88
267
86
284
81
339

135
33
141
70
135
113
128
150
135
181
130
226
128
264
125
282
118
337

173
30
177
67
176
111
172
147
137
182
164
223
161
262
158
279
152
336

215
27
213
62
215
107
209
144
210
177
203
219
201
256
197
278
192
333

252
23
251
57
248
103
245
140
247
173
240
215
238
252
233
275
226
331

281
19
280
51
283
101
285
135
282
167
271
210
270
246
263
274
265
328

53
56.8
68

124
7.6
319
49
318
100
318
133
315
165
309
208
308
242
301
269
295
324

15.1
22.7
30.3
37.9
45.4
53

28

41

55

69

83

100

124

76
28
76
62
71
93
63
124
58
157
48
188
47
219

115
27
116
61
108
92
102
124
101
156
90
187
84
218
81
235
81
281

160
25
159
59
153
90
150
122
147
154
136
185
133
216
129
234
129
280

209
24
207
58
201
87
200
119
195
150
185
180
179
213
171
232
170
278

253
22
252
55
250
83
249
115
242
146
230
176
219
209
204
229
202
275

304
19
303
48
301
76
297
109
293
139
284
171
275
200
273
228
270
273

378
48
378
75
376
107
372
137
368
169
366
197
365
228
362
269

56.8
68
295 Par Torque Nm
324 Velocidad Speed RPM

1MGP 320 cm3/v cc/r

1MGP 400 cm3/v cc/r

Pressure bar

15.1
22.7
30.3
37.9
45.4
53

Pressure bar

28

41

55

69

83

90

97
23
100
47
97
70
91
94
75
118
68
143
65
167

145
22
147
45
140
69
135
94
125
117
127
142
113
166
108
178
102
208

206
20
204
44
188
68
195
92
185
115
191
140
177
164
170
178
168
208

260
19
259
42
262
64
256
88
247
112
250
138
240
162
234
176
233
207

326
16
325
37
320
60
315
83
305
109
305
134
296
158
290
175
288
205

352
12
361
34
364
55
357
79
350
104
348
130
342
153
338
172
336
201

56.8
68

124
7.6
403
31
401
49
395
75
393
100
392
128
390
149
390
168
387
199

15.1
Entrada
Caudal l/min Flow lpm

7.6

22.7
30.3
37.9
45.4
53
56.8
68

28

41

55

69

83

90

110

120
17
133
37
126
57
110
76
95
96
88
115
72
134
70
145

186
15
199
36
190
56
180
75
157
95
154
115
139
133
130
143
128
171

280
14
280
33
267
53
262
72
28
94
232
112
215
131
207
141
206
169

355
12
354
28
347
49
347
66
306
90
304
108
296
125
289
138
288
169

419
11
417
28
416
43
414
62
373
85
376
103
349
120
345
137
342
166

452
9
452
26
450
39
466
56
410
80
411
99
390
117
388
134
384
161

522
24
522
38
520
52
462
74
482
90
465
108
462
132
459
157

1MGP500 cm3/v cc/r


Pressure bar

7.6
15.1
Entrada
Caudal l/min Flow lpm

Entrada
Caudal l/min Flow lpm

Entrada
Caudal l/min Flow lpm

15.1

41

Entrada
Caudal l/min Flow lpm

7.6

28

22.7
30.3
37.9
45.4
53
56.8
68

28

41

55

69

83

90

153
14
142
30
133
46
123
62
120
78
110
93
91
109

235
13
215
28
205
45
184
61
181
76
192
92
166
108
165
115
159
136

323
10
305
27
302
43
296
58
282
75
287
90
251
106
249
111
242
134

411
10
390
23
386
39
370
56
378
71
377
85
342
101
338
109
327
129

496
8
485
21
473
33
466
51
467
66
457
80
417
96
403
102
389
127

485
18
483
29
506
48
516
62
510
76
475
93
471
101
448
122

Funcionamiento continuo
Continuos time on
Funcionamiento Intermitente
Intermittent time on

Datos Tcnicos hidrulicos


Hydraulic technical data

1MGR

Referencia
Part Number
Par mximo
Max. torque

1MGR50 1MGR63 1MGR80 1MGR100 1MGR160 1MGR200 1MGR250 1MGR305 1MGR370 1MGR395
daNm

Presin max. entrada


Inter. max. pressure
Velocidad max.
Max. speed

bar

93

123

155

196

271

Intermitente

105

138

174

219

297

Continuo

150

Intermitente

175

Punta / Peak

r.p.m.

Caudal max. aceites


Max. oil flow rate

Continuo

L/min.

402

429

359

410

441

427

458

225
778

635

510

329

266

213

171

142

133

Intermitente

875

832

680

537

347

281

226

182

150

141

Continuo

38

53

53

53

53

53

53

53

53

53

Intermitente

45

57

57

57

57

57

57

57

57

57

bar

10

del par max.


80 % of max. torque

95%

75
50
25
75

Continuo

150

Intermitente

175

Punta / Peak

Filtraje instalacin
Circuit filtration
Tipo aceite (viscosidad)
Oil type (viscosity)

417

750

Par de arranque min. a


Continuo
perdida de carga max.
Nm
Min. starting torque at
Intermitente
max. pressure drop
Presin max. en el retn
0-150 rpm
del eje (sin tuberia de drenaje) o presin max. en
Cont.
150-350 rpm
tuberia de drenaje
bar
Max. pressure on shaft
350 rpm
(no drainage line installed)
or max. pressure on drainage
Int. 0-Max. rpm
line
bar

401

Continuo

Presin max. de arranque con el eje no cargado


Starting torque max. pressure (idling)

Presin en retorno max.


con tuberia de drenaje
Return line max. pressure
(with drainage line installed)

328

HLP

Temperatura aceite en ambiente de trabajo


Oil temperature at ambient temperature
Peso
Kg
Weight

225
en retorno
40
in return line
Min. 13 cSt (2,12E) Max. 100 cSt (13,2E)
Recomendado
34 - 60 cSt (4,6 - 7,9E)
Recommended
Recomendado 50C
-30C... + 80C
Recommended
6,3

6,7

7,0

7,5

7,7

8,0

8,4

8,8

9,4

Funcionamiento intermitente = 10 % de funcionamiento de cada minuto.


Intermittent = 10% of 1 minute cycle.
Los valores de punta pueden producirse solamente durante 1% de cada minuto como max.
Peak valves can only occur max. during 1% of 1 minute cycle.
Es muy recomendable que el motor trabaje a una presin mxima del 70 % durante un mnimo de una hora, antes de la aplicacin a
plena carga. Asegurar que el motor esta lleno de aceite antes de empezar a trabajar.
Trabajar con mximas r.p.m y presin simultneamente no es recomendable.
It is highly recommended that the motor runs at 30 % of rated pressure for at least one hour before application of full load.
Be sure the motor is filled with fluid with oil before beginning to work.
A simultaneous maximum rpm and maximum pressure is not recommended

9,6

Datos Tcnicos hidrulicos


Hydraulical technical data

1MGR

Eje forma C
Shat form C
52

H
5 12

44
32

Case
drain G1/4"

88

82.55
28
25

2.5

Brida tipo 09
Flange type 09

Eje
Shat

Brida
Flange
55
52

42

36

94
33.5

4-M8-6H
DEPTH 13

47
44
CASE DRAIN G1/4"

18

100

PORT B

M8-6H

PORT A
20

8 -0.036

106.4
130

18

32

28
25

82.55

20

2-G1/2"
DEPTH 16

12

2- 13.5

29

Cilindrada cm 3/v.
Displacement cc7r.
Cilindrada cm 3/v.
Displacement cc/r.

Smbolo symbol

Smbolo symbol

Con fugas externas


(Quitar tapn).

A
Sin fugas externas
(Con tapn).

10

50
63
80
100
160
200
250
305
370
395

L
147,5
150,4
154,1
158,7
165,2
171,9
181
192,4
204,3
208,3

Cargas aplicables al eje


Acceptable loads on the staft

1MGR

Capacidad de carga del eje.


Shaft Side Load Capacity
4000
8000

3250

4000
2000

2500
-21

10

10

20

200

27 mm

400

600

800

(a)
RPM

Grfico de carga radial (CR) en funcion de (a)


r.p.m. a 30 m.m de la brida.
Radial load curve (CR) in termis of speed (n),
at 30 mm. from the fixing flange.

Datos de rendimiento
Performance data

1MGR 50 cm3/v cc/r

1MGR 63 cm3/v cc/r

Pressure bar

15.1
22.7
30.3
37.9
45.4

28

55

69

97

110

18
152
18
298
17
450
14
603
14
750

37
147
37
290
37
438
35
590
34
738

46
142
47
276
47
434
44
583
44
732
43
875

64
134
66
265
66
419
64
564
64
713
62
859

72
124
75
261
75
410
74
554
73
702
72
844

124

Pressure bar

138

155
7.6

84
245
84
407
83
545
83
696
81
835

93
243
93
389
92
536
92
682
91
819

15.1
105
373
104
520
104
661
102
804

Caudal l/min Flow lpm

7.6
Caudal l/min Flow lpm

6000

92 Par Torque Nm
682 Velocidad Speed RPM

Funcionamiento continuo
Continuos time on
Funcionamiento Intermitente
Intermittent time on

11
9

22.7
30.3
37.9
45.4
53
56.8

28

55

69

97

110

124

138

155

22
111
24
229
22
343
21
451
18
565
18
678

47
107
50
216
48
334
47
442
45
552
44
665
42
778
40
832

59
105
62
212
60
321
60
431
58
547
57
658
55
771
53
826

80
96
87
194
86
319
86
419
84
532
82
641
81
753
80
806

91
92
99
190
99
315
98
415
97
525
95
635
95
746
93
800

110
186
111
291
111
412
110
512
109
623
107
733
106
786

122
183
123
288
123
401
122
504
121
612
120
723
119
779

138
276
138
386
137
496
137
601
135
711
135
766

Datos de rendimiento
Performance data

1MGR 80 cm3/v cc/r

1MGR 100 cm3/v cc/r

Pressure bar

Entrada
Caudal l/min Flow lpm

15.1
22.7
30.3
37.9
45.4

55

69

97

110

30
90
30
185
29
275
27
367
26
460
24
552

61
83
62
179
61
267
60
359
58
450
56
543
54
635
52
680

77
80
78
175
77
265
76
354
74
446
72
537
70
630
69
673

106
70
109
166
109
253
108
343
106
435
105
523
102
616
101
660

119
63
124
162
124
248
124
338
122
428
121
515
118
609
117
650

53
56.8

Pressure bar

124

138

155
7.6

140
156
140
240
139
333
138
420
136
509
134
599
133
642

155
150
155
232
155
324
153
412
152
500
150
592
149
634

15.1
Entrada
Caudal l/min Flow lpm

7.6

28

174
221
174
313
173
399
172
487
170
578
168
619

22.7
30.3
37.9
45.4
53

28

55

69

97

110

124

138

155

39
71
38
146
37
217
36
299
33
363
31
436
27
510

79
66
79
141
78
211
76
284
74
355
72
429
59
501
67
537

98
63
99
138
98
208
97
280
95
351
92
424
90
497
88
532

135
56
139
131
139
199
137
271
135
343
133
414
130
487
128
522

152
51
158
128
158
195
157
267
155
337
153
409
150
482
148
516

171
46
177
124
178
190
177
262
174
332
173
402
170
475
168
510

195
118
196
184
195
255
193
325
192
395
189
469
187
502

219
174
218
245
217
315
215
384
213
456
211
490

56.8
168 Par Torque Nm
619 Velocidad Speed RPM

1MGR 160 cm3/v cc/r

1MGR 200 cm3/v cc/r

Pressure bar

Entrada
Caudal l/min Flow lpm

15.1
22.7
30.3
37.9
45.4
53

55

69

97

110

124

61
45
61
95
59
140
57
187
53
234
49
282
45
329

123
42
124
91
123
136
121
183
117
230
114
277
109
323
107
347

153
40
155
90
155
134
152
181
149
227
146
274
141
321
139
344

209
34
214
85
215
129
213
175
209
222
206
269
201
316
198
339

235
30
242
82
243
125
242
172
239
218
235
265
230
311
228
334

261
25
269
78
271
121
270
166
266
211
263
257
259
305
257
327

56.8

138
7.6
295
73
297
114
296
259
293
203
291
248
287
296
284
318

15.1
Entrada
Caudal l/min Flow lpm

7.6

Pressure bar

28

22.7
30.3
37.9
45.4
53

28

55

69

97

110

124

138

76
36
76
77
74
113
72
151
67
189
62
228
56
266

152
33
154
73
154
110
150
148
146
186
142
224
137
261
333
281

187
31
191
73
192
109
189
146
185
184
182
222
176
259
172
279

253
25
259
68
263
104
260
142
255
181
251
219
246
256
242
275

283
20
292
65
294
100
293
139
290
176
286
213
291
251
278
269

324
61
328
95
326
132
323
166
320
204
315
242
313
260

355
55
359
87
359
123
355
156
353
192
348
229
346
247

56.8

1MGR 250 cm3/v cc/r

1MGR 305 cm3/v cc/r

Pressure bar

Entrada
Caudal l/min Flow lpm

15.1
22.7
30.3
37.9
45.4
53
56.8

55

69

97

94
29
95
62
93
91
89
122
84
152
78
183
71
213

187
26
192
59
191
89
187
120
182
150
175
180
169
211
165
226

230
24
235
59
236
88
233
119
288
148
222
179
216
209
212
224

306
17
319
55
321
82
319
113
313
143
309
173
302
202
298
217

110

114

Pressure bar

124

127
7.6

359
50
361
78
359
108
356
136
351
166
345
195
341
209

368
49
359
76
369
106
366
134
361
163
356
193
352
207

15.1
368
72
399
101
396
127
392
156
386
185
383
200

Entrada
Caudal l/min Flow lpm

7.6

28

71
408
99
406
125
402
153
397
182
394
197

30.3
37.9
45.4
53
56.8

Funcionamiento continuo
Continuos time on
Funcionamiento Intermitente
Intermittent time on

22.7

12

28

41

55

69

83

97

103

110

117
23
119
49
116
74
110
98
105
122
98
146
89
171

176
22
180
48
178
72
172
97
166
121
159
145
151
170

230
21
237
48
237
72
232
97
226
120
216
145
209
170
204
182

283
19
289
47
290
71
285
96
280
120
271
145
264
169
258
181

329
16
342
47
342
69
339
94
334
117
326
142
318
165
313
177

366
11
391
44
391
64
390
89
385
112
379
136
371
159
366
171

416
41
417
62
414
86
410
108
404
131
397
154
393
165

441
60
438
83
435
104
428
127
423
150
419
160

Datos de rendimiento
Performance data

1MGR 370 cm3/v cc/r

1MGR 395 cm3/v cc/r

Pressure bar

Entrada
Caudal l/min Flow lpm

15.1
22.7
30.3
37.9
45.4
53
56.8

28

41

55

69

67
20
66
41
65
61
58
82
50
102
38
122
26
142

140
19
143
41
141
60
131
81
126
102
120
121
108
141

210
18
215
40
214
60
206
80
199
101
191
120
182
140

272
17
283
40
283
59
277
79
270
101
255
119
249
139
242
150

334
15
342
39
342
59
336
78
331
100
318
119
310
138
303
149

Pressure bar

83

402
38
402
57
397
77
393
97
383
118
375
137
370
147

90

430
37
430
56
427
77
424
96
416
116
408
134
403
146

14

28

41

55

69

83

90

7.6

71
18
70
38
69
57
62
77
53
96
40
114
28
133

150
17
152
38
150
57
140
76
134
96
129
13
115
132

224
17
229
37
228
57
220
75
212
95
204
112
194
131

290
16
302
37
302
55
295
74
288
95
272
111
267
130
258
141

356
14
365
36
365
54
358
73
353
94
339
111
330
129
323
140

429
36
429
53
423
72
419
91
408
110
400
128
394
138

15.1
Entrada
Caudal l/min Flow lpm

7.6

14

22.7
30.3
37.9
45.4
53
56.8

403 Par Torque Nm


146 Velocidad Speed RPM

13
12

458
35
458
52
455
72
452
90
444
108
435
125
430
137

PEDRO ROQUET. S.A. se reserva el derecho de efectuar cualquier modificacin en las caractersticas sealadas en este catlogo, sin previo
aviso y sin incurrir en responsabilidad alguna.
PEDRO ROQUET. S.A. keeps the right to modify any characteristic in this catalogue without informing. No responsability is accepted for it.

Pedro Roquet s/a


www.pedro-roquet.com

Antonio Figueras, 91
08551 TONA (Barcelona) SPAIN
Tel. +34 93 812 46 64 - Fax +34 93 887 17 98

Fbricas / Plants
PEDRO ROQUET, S.A.: Antonio Figueras, 91- 08551 TONA (Barcelona)
Tel. +34 93 8124664 Fax +3493 887 1798 - www.pedro-roquet.com
INDUSTRIAS TEKOR, S.A.: Carretera San Hiplito, 10 - 08500 VIC (Barcelona)
Tel. +34 93 889 1250 -Fax +34 93 889 0907 - www.roquet.es/tekor
DINACIL, S.L.: Ronda de la Font Grossa, 26 Pol.lnd. La Gabarra - 08540 CENTELLES (Barcelona)
Tel. +34 93 881 3990 -Fax +34 93 881 3993 -www.roquet.es/dinacil
FUNDICIONES DE RODA, S.A.: C/. Disseminats, s/n - 08510 RODA DE TER (Barcelona)
Tel. +34 93 850 0127 -Fax +34 938500494 -www.fundicionesderoda.com
Delegaciones y representaciones en Espaa:
Spain distribution network:
HIDRAUTOM, S.A.: C/Viladomat, 317. 08029 BARCELONA Tel. 933 225 661 Fax. 934192 042. hidrautom@roquet.es
PEDRO ROQUET S.A.: Delegacin Norte -C/ Euskalduna, 7, bajos. 48008 BILBAO Tel. 944 216 004. Fax. 944 446 943 .norte@roquet.es
PEDRO ROQUET S.A.: Delegacin Centro -C/ Fuenterraba, 3. 28014 MADRID Tel. 914 332 695. Fax 915 526 079. centro@roquet.es
ESTISA: Polg.lnd. El Pino Parc 31-C, Nave-l. 41016 SEVILLA Tel. 954 999 469. Fax. 954 998173. estisa@estisa.es
ASITER: C/ Pintor Stolz, 62, bajos. 46018 VALENCIA Tel. 963 795 650. Fax. 963 792 549
HIDRAULlCAARAGON S.L.: C/ Joaqun Numancia, 3. 50014 ZARAGOZA Tel. 976 464 292. Fax. 976 464 296. hidrar@hidrar.com

Red de distribucin internacional: ver agentes en www.pedro-roquet.com


International distribution network i see in www.pedro-roquet.com

Distribuidor / Agent: