You are on page 1of 8

http://www.ancient-hebrew.org/2_vocab.html Introduccin al alfabeto hebreo antiguo Por Jeff A.

Benner

El idioma hebreo antiguo fue escrito con 22 letras, cada uno escrito con una imagen, como un buey, tienda, un pie o una puerta. Estas cartas pictogrficos son ms que identificadores de sonido, sino que tambin tienen un significado. La mejor manera de demostrar el beneficio de la comprensin de los significados de cada pictograma es mirar algunos prefijos hebreos. El idioma hebreo usa comnmente cinco letras hebreas de prefijos para proporcionar informacin adicional. Echemos un vistazo a cmo funcionan estos prefijos y cmo las pictografas de la ayuda prefijos en sus definiciones.En cada ejemplo siguiente usaremos la palabra hebrea "erets", que significa tierra, y aade el prefijo antes. El nombre de esta letra es Beyt y tiene un sonido "b".Esta carta es una imagen de una tienda nmada, como habra sido utilizado por los antiguos hebreos y representa lo que hay dentro de la tienda - la familia.El significado de esta carta puede ser tienda o en su interior. Cuando se coloca la letra que corresponda a la palabra erets la palabra b e'erets se forma y significa "dentro de un pas."

El Waw tiene un sonido "w" (llamado vav en hebreo moderno, con un sonido de "v") y es una foto de una clavija o clavo que se utiliza para fijar o aadir cosas juntos. Esta carta se usa para significar "y" en el sentido de la adicin. Cuando esta carta se antepone a la palabra erets la palabra w se forma e'erets que significa "y una tierra."

El Hey tiene una "h" de sonido y es una imagen de un hombre con sus brazos levantados, gritando y sealando a un gran sitio como diciendo: "He aqu, mira eso". Esta carta se utiliza para significar "el" en el sentido de que apunta a algo importante. Cuando esta carta se antepone a la palabra erets la palabra h a'erets se forma significa "la tierra".

La Lamed (Lam en hebreo antiguo) tiene una "L" sonido y es una imagen de un personal Sheperd que fue utilizado para dirigir las ovejas hacia una direccin particular, tal como la del agua o pastos. Esta carta se utiliza para significar "hacia"

y cuando el prefijo a la palabra erets la palabra l e'erets se forma significa "hacia la tierra."

El MEM tiene un sonido "m" y es una imagen de un agua. Esta carta tambin puede significar que el agua que fluye del hombre y de los animales, la sangre. La sangre se transmite de una generacin a otra, por lo que puede significar "de". Cuando esta carta se antepone a la Erets la palabra palabra m e'erets se forma el sentido "de la tierra." Introduccin al vocabulario hebreo antiguo Por Jeff A. Benner Las palabras ms bsicas raz hebreas se forman uniendo dos letras hebreas juntos y se puede utilizar como nombres o verbos. Debido a que cada letra tiene un significado, el significado de estas letras ser ayudar a proporcionar el significado hebreo de la palabra. A continuacin se presentan algunos ejemplos de sustantivos y verbos cuyo significado puede estar estrechamente conectado con el significado de las letras que aparecen en estas palabras. ~ ~ ~ ~ Sustantivos La primera letra es la carta, (aleph - A), una imagen de un buey. A medida que

el buey es fuerte, la carta tambin tiene el significado de fuerte. La segunda (apuesta - B), es la imagen de la tienda o la casa donde reside la familia. Cuando se combinan estas letras forman la palabra AB significa "la fuerza de la casa" y representa el "padre."

La primera letra es la carta,

(aleph - A), una imagen de un buey. A medida que

el buey es fuerte, la carta tambin tiene el significado de fuerte. La segunda (mem - M) que representa el agua. Las dos cartas nos dan el significado de "agua fuerte". Los hebreos hizo cola por pieles de animales en agua hirviendo. A medida que la piel se rompi, un lquido espeso pegajoso formado en la superficie del agua. Se elimin Este lquido espeso y se utiliza como un agente de unin "agua fuerte". Esta es la palabra hebrea AM que significa "madre", el que "une" a la familia. La primera letra es el (la apuesta - B), una foto de una tienda de campaa (nun - N) es la imagen de una semilla. La semilla

o casa. La segunda carta,

es una nueva generacin de la vida que va a crecer y producir una nueva

generacin por lo tanto, esta carta puede significar "para continuar."Cuando se combinan estas dos letras forman la palabra BeN significado "para continuar la casa" y es la palabra hebrea para "hijo". La primera letra es la letra (aleph - A), una imagen de un buey. A medida que el

buey es fuerte, la carta tambin tiene el significado de fuerte. La segunda (hhet - Hh), es la imagen de una pared de la tienda. El muro es un muro de proteccin que protege lo que est dentro de lo que est fuera. Cuando se combinan estas letras forman la palabra Ahh que significa "el muro fuerte" y representa el "hermano", como el protector de la familia Verbos ~ ~ ~ ~ La primera letra es la letra (lamed - L), una imagen de un equipo. La segunda

(kaph - K), es la imagen de la palma de la mano. Cuando se coloca el

personal en la palma uno va a ir a pie. La LAK verbo significa caminar o ir. La primera letra es la segunda letra (Resh - R), una foto de la cabeza de un hombre. La

(dalet - D), es la imagen de la puerta de la tienda. El techo de

la tienda del nmada fue baja y uno tena que agacharse para entrar o salir a travs de la dooway y RaD verbo significa bajar. La primera letra es la (ayin - A), una imagen de un ojo que representa la (lamed - L), es la imagen de un

idea de la experiencia. La segunda letra

equipo, sino tambin representa un yugo como el personal en los hombros. Cuando se combinan, estas dos letras forman la palabra AL sentido a la experiencia de la horquilla y que el yugo se levanta sobre los hombros este verbo significa para subir. Cuando se utiliza como un sustantivo esta misma raz de dos letras significa un yugo. La primera letra es la (quph - Q) y es una imagen del sol naciente o poniente (hhet - Hh), es la imagen de una pared que

en el horizonte de sentido a unirse, o reunir, desde la recoleccin de la luz en el horizonte. La segunda letra separado, a tomar. La primera letra es la (shin - Sh), una foto de los dientes significa que (bait - B), es la imagen de la tienda o en el separa. Combinadas, estas dos letras forman la palabra QaHh significa reunir lo que est

presionar. La segunda letra

hogar. Combinadas, estas dos letras forman la palabra Shab representa una apremiante de la carpa y los medios para volver.

La primera letra es la

(quph - Q) y es una imagen del sol naciente o (Resh-R), es la imagen de la cabeza

poniente en el horizonte de sentido a unirse, o reunir, desde la recoleccin de la luz en el horizonte. La segunda letra hombres, y los medios para cumplir o llamar. La primera letra es la (dalet - D) y es una imagen de la puerta de la tienda, (ayin - A), es la imagen del de un hombre. Combinadas, estas dos letras forman la palabra Qar, una reunin de

que se utiliza para ir y venir. La segunda letra

ojo. Combinadas, estas dos letras forman la palabra DA, la vuelta atrs y hacia adelante el movimiento de los ojos en el sentido de tomar todo y significa saber. Introduccin a la lengua antigua hebrea Por Jeff A. Benner

Arqueologa descubre herramientas antiguas, objetos domsticos, textos e inscripciones de los antiguos hebreos y otros cultivos relacionados. Antropologa estudia la cultura y estilo de vida de los pueblos antiguos, as como hoy en da los beduinos nmadas de Oriente Prximo, cuya cultura y estilo de vida se han mantenido prcticamente igual desde los tiempos de Abraham. Lingstica estudian las lenguas antiguas, como el hebreo y otros idiomas relacionados, que pueden arrojar luz sobre las palabras bblicas.La Biblia, que fue escrito por los antiguos hebreos, tambin nos ensea mucho acerca de los antiguos hebreos. Cuando combinamos y estudiar el material proporcionado por estos campos de estudio, abrimos la puerta a su cultura y forma de vida que nos ayudar a entender mejor las palabras que se han registrado en la Biblia hebrea. El propsito de este sitio es ensear a la relacin entre la lengua hebrea y la cultura hebrea, lo que nos dar una comprensin ms profunda de las palabras bblicas. Muchos pasajes de la Biblia hebrea tambin nos dar una visin de los usos y costumbres de la antigua Hebreos como Gnesis captulo 18, que representa el estilo de vida nmada de los habitantes de tienda, costumbres hospitalidad a los extranjeros y las relaciones familiares y domsticas Introduccin a la antigua cultura hebrea Por Jeff A. Benner

Una lengua est estrechamente ligada a la cultura de los que hablan el idioma. En el caso de los hebreos que eran un pueblo nmada del Cercano Oriente, su lengua est estrechamente relacionada con su cultura nmada. Cada palabra hebrea describe una accin que se puede ver en los viajes nmadas de los hebreos por el desierto. todas las traducciones modernas de la Biblia estn escritos desde una perspectiva muy occidentalizado y han borrado el original hebreo, Eastern, la perspectiva de las palabras originales en el texto. Una vez que se

restaura la Hebraicness del texto, un tema comn se puede encontrar en toda la Biblia subiendo a la superficie -. Nuestra migracin nmada por el desierto de la vida Es simplemente asumida por la mayora de la gente piensa que todo el mundo en todas partes ms o menos la misma manera. Esto no podra estar ms lejos de la verdad. De hecho, los procesos de pensamiento de diferentes culturas son tan diferentes como el da y la noche. En este libro vamos a examinar ideas y palabras hebreas para que podamos entender mejor cmo funciona la mente del hebreo. La comprensin de cmo el antiguo pensamiento hebreo es crucial en la comprensin bblica adecuada. Si hemos de interpretar el texto bblico de acuerdo a nuestra forma de pensar entonces la interpretacin se contamina con moderno pensamiento greco-romano. En mis muchos aos de investigacin en el lenguaje de la Biblia, he descubierto tres claves para la correcta interpretacin de las palabras y las ideas en el texto. Cultura El idioma hebreo, como es el caso de todos los idiomas, est estrechamente ligada a la cultura de los hablantes y escritores pertenecen. Al leer la Biblia, ya sea en hebreo, Ingls o cualquier otro idioma, es esencial que se lea a travs de los ojos y la mente de la cultura hebrea y no de la propia cultura. Para ilustrar esto veamos Isaas 40:22.

Es que ... que extiende los cielos como una cortina

A partir de nuestra propia cultura, podramos concluir que se trata de una referencia a la creacin de las estrellas que sabemos que son bolas gigantes de la quema de miles de millones de gas de kilmetros de nosotros. Sin embargo, este punto de vista, tan exacto como sea, debe ser ignorado y en su lugar entiende desde la perspectiva de los cielos de Isaas. Dentro de la tienda de pelo de cabra de los hebreos, el techo es de color negro, pero las diferencias entre algunas de las fibras del material permiten agujeros de luz para penetrar a travs de dar la apariencia de las estrellas en el cielo negro. Por esta razn, los hebreos vio el cielo nocturno como tienda de Dios se extenda sobre el mundo, su familia. Accin Nuestras lenguas modernas son el producto de un mundo greco-romano, donde las palabras abstractas son prolficos. El resumen es una palabra o pensamiento que no puede estar relacionado con uno de los cinco sentidos: odo, vista, tacto, olfato y gusto. Sin embargo, cada palabra hebreo est relacionada con una idea concreta, una sustancia de accin. Un buen ejemplo de las diferencias es la palabra ira que, desde una perspectiva moderna, es una idea abstracta. La palabra hebrea para la ira es aph [639] , pero literalmente significa "un ensanchamiento de las fosas nasales de ira", una sustancia de accin. De hecho, la palabra aph [639] es tambin la misma palabra hebrea para la nariz. A lo largo de este libro tendrn el reto de dejar de pensar en abstracto y en lugar de abrir su mente al significado concreto de las palabras a medida que se entienden desde una perspectiva hebraica. Funcin pensamiento hebreo se refiere ms a la funcin, mientras que nosotros, y que nuestra grecorromana, est ms preocupado por la apariencia. Cuando leemos el texto bblico que estamos creando constantemente una imagen mental de lo que el texto est describiendo, pero el autor original no est describiendo una imagen de

apariencia, sino una imagen de la funcin.

y as es como vas a hacerlo, la longitud de la nave es de trescientos codos de largo, cincuenta codos de ancho y treinta codos de alto.

Es esta descripcin nos dice lo que el arca era? No, en absoluto, que est describiendo su funcin dicindonos que esta arca es muy grande y es capaz de transportar una carga muy grande de animales. Si se tienen estas tres claves en mente al leer el texto que va a comenzar a acercarse a la Biblia del hebreo perspectiva y no desde la perspectiva griega todos hemos sido enseados desde que naci. Introduccin al Estudio de Hebreo por Jeff A. Benner

Gnesis 1:01

Alguna vez has querido leer la Biblia hebrea en su idioma original? Lo creas o no, esto no es una meta imposible ya que el idioma hebreo es un lenguaje muy sencillo. Alguna vez has escuchado la expresin, "Perdido en la traduccin"? Esto es muy cierto para cualquier obra literaria, incluso la Biblia misma. Si usted quiere realmente "sabe" lo que la Biblia dice que tienes que aprender a leer en su lengua original. En un corto perodo de tiempo y un poco de dedicacin de su parte ser capaz de dominar las siguientes lecciones y dentro de un poco tiempo usted estar traduciendo la Biblia hebrea para ti mismo en lugar de depender de un traductor. Slo para mostrar lo fcil que es, te presento a la palabra (La palabra de la izquierda en Gnesis 1:01 arriba). El se pronuncia "ha" y se usa comnmente como un prefijo a palabras que significan "el". La palabra se pronuncia "arets" y significa "tierra". Ahora ponerlos juntos y usted tiene (ha-arets) que significa "la tierra". Suena interesante? Usted puede comenzar a aprender a leer este hermoso idioma hoy en da con las clases gratuitas disponibles aqu. Adems, si te quedas atascado o tiene alguna pregunta a lo largo de la manera que usted puede hacer clic en el enlace "email" en la parte superior de cualquiera de las clases y ser ms que dispuestos a ayudarte.