( )

( )

( )

SD-2501/SD-2500

SD-2501
SD-2501
SD-2501

Panasonic Corporation

http://panasonic.net

DZ50K166
F0311S0



Printed in China

4
/ 8
SD-2501 SD-25009
10

38
/ 42
SD-2501 SD-2500 43
44

72
/ 76
SD-2501 SD-2500 77
78

12
14
16
... 17
18
19
20

46
48
50
... 51
52
53
54

80
82
84
... 85
86
87
88

21
23
24
28
29
30

55
57
58
62
63
64

89
91
92
96
97
98

65

99

66

100

67

101

31
32

33

Panasonic.
,

.

.
, ,
SD-2501 (. . 9
).

.

Panasonic.
,

.

. ,
, , SD-2501
(. . 43
).

.

Panasonic

,
.

. ,
, SD-2501 . (

77 ).
.

, , ,
, , .

.

.
.

,
.
( , .)
, , , ,
, .

.
( , .)
. (, ,
, , , , .)

.
( .)

, .
( .)
, , , .
.

.
( .)

.
( ,
.)
.

,
.
( , .)
:
.
.
.
.
Panasonic .

,

.

,
.
( .)
.

, .
( , .)
Panasonic.

.
( , .)

(
) ,
, ,

, .
, .
( , .)

, .
( - .)

,
, ,
, .

.
( .)
, .
( .)
.

, .
( - .)

, , .
( .)

( .)

.
, , ,
10 (4 ) .
( .)

, , ,
.
( .)
.
5 (2 ) .
( .)

.
( .)

,
, .
( .)
.
( .)

! ()
(), . 7.1 .
().
(), .
.
! ()
!

: .
.
: .
: ,
. ( SD-2500)

( SD-2501)

,

.

, ,
, (03, 06, 11, 14, 16 22).
. .17 , .

( SD-2501)

( )
( SD-2501)

()

,
.
,


.
(

)

. . 12 13.

.
. 12.

.

. 12.

XL

( )
/ 12, 23 24
(SD-2500: 11, 21 22).
, .
, .

/
.
( /,

1 )

, .

SD-2501 SD-2500

SD-2501

, ,
, ..
(15 )

, , ,

(.17).

SD-2500

(. 17).

(5 )

(. 310 )

10

12

14, 12, 34

SD-2501.

.
02, 05, 07, 09, 17 19 (SD-2500: 02, 05, 08 17)

.
07, 08, 10, 11, 17, 18, 19, 21 22 (SD-2500: 07, 09, 10,
16, 17, 19 20)
.

.

, , ,
( , ).
.

,
.

,
.

/
.

.

.


.

,
,
. (
)
02,
, .
600 XL 500 L
,
,

.

...

, , .

, , .
, 01
, 04
07
( SD-2501)

,
:

, .
,

.
( , , .)

, ,
(
, ..)

,
, .

.
, ,
.
,
.
, .
.

, .

,
,
, ..
.

.

, .
, , , .
( .)
/ .
, .

, .

(
).
.

.
. 75 (5
).
.
. 60 (4
).
.

(1-2 ).

, , (
, )
, .
, ,
. ( , )

(Triticum spelta), , (Triticum monococcum: ), .

. [ 10, 11, 21 22 (SD-2500: 09, 10, 19 20)]

10

11

SD-2501 SD-2500

01

01

30
60

02

02

03

30
60

03
04

06

04

05

06

11
12

11

 .

1 10
1530 3 1 30

2 20

1 55
2

14

13

30
50

1 10
1530 3 1 30

2 20

15

14

55
1 30
3
1 25 1525 2

3 15

16

15

55
1 30
3
1 25 1525 2

3 15

17

45
60

18

16

40
1020
1 45

1 35
2 40

3 35

19

17

20

20

18

()
1018

21

19

30
1 5

()
()

715
10
1 10
1530 3 1 55

22

20

30
1 5

1 10
1530 3 1 55

23

21

24

22

1
2 10
3
50
1 40 1525 2 50

45

60
10
40
1020
2 5

1520

40 - 45

5055

30
1 50
3
55
1 15 1530 2 45

30
1 50
3
55
1 15 1530 2 45

30
50

1 30
1525 3 1 40 45

1 50
1530 3 2 20 50

1 20
1
1 35
2 45
55
4 10

15
25

07

10

3540

12

08

09

13

10

1520

4
4 5

1 50
1530 3 2 20 5055

SD-2501 SD-2500

1
2 10
3
50
1 40 1525 2 50

08

07

09

3 30
6
1 50
1 55
4 30
4 30

30
30
1 30 1 30

10

20

05

()
45
10

2 45

2 45

1 30
2 30

1
1 40

 .

 SD-2501.

 .
( ).

12

13

. . 21-23

(,
).

.
.

( , 01.)

, 21:00, , 6:30
.
9:30 (9 30 ).

,
. (. 31)

.

,
.
.
.
,

(
).

.
( SD-2501)
,
.

, ,
3

9 30
6



6

10
( )

14

12

12

220230

.
.
.

(. 17)
( SD-2501)

( 8
,
.)

. . 12 .

(, , .).

.

,
01.

( )


,
,

.

, ,

,
, .
,
,
.
,
.

15

...
. . 24-27

/

(
1 )

23

(. 14)

.
, .
, .

[ , 13 (SD-2500: 12).]

[ 20 (SD-2500: 18)].

, . . 17.

19, 20, 23 24 (SD-2500:

17, 18, 21 22)
,
.

16

8 ,
.
.

, ,
.
(SD-2501) 03, 06, 11, 14, 16, 22
(SD-2500) 03, 06, 10, 13, 15, 20

SD-2501 ( ) SD-2500 ( )

,



.

, ,
, . ( SD-2500)

,

.

/ ,
*

.

5 .
, ,
.

,

,

.

.
,
.

,

.

*
, ..
.

1-2 .
, .

, ,

.

17

. . 28

. . 29-30

(
1 )

(
1 )

3 4

12 (SD-2500: 11)

( ,
)

3 4

.
.
:
.
, .

23 (SD-2500: 21)

12
(SD-2500: 11).
(
.)

, ,
,

!
!

1-3

( .
50 .
, 1 ,
. ,
)

18

, .

8 ,
.

13

( .
10 40 .
, 1 , .
, .)

.

.
, .

23 (SD-2500: 21).
(
.)


, .

.
.
.
.
,
.
,
.
,
.

.
.

.

.
.
*
,
,
, .
,
,
.

. , .
,
.
, .
,
.
, .
- ,
,
, .

.

19

01 02

. . 30

(
1 )

2
3

3 4

. ( .)
:
.
.

24 (SD-2500: 22)

( )
:


(4-13 )

24
(SD-2500: 22).
(
.)
,
.

.

.

,
, .

.
.
(

1 .)
,
,
.
.

8 ,
.
.

13

( .
10 40 .
, 1 , .
, .)

20

XL
2 ..
3 ..
600
2 ..
2 ..
2 ..
370

01

M
1 ..
400
123 ..
123 ..
123 ..
123 ..
2 .
160

L
112 ..
500
2 ..
2 ..
2 ..
2 ..
2 .
230

XL
2 ..
600
212 ..
212 ..
212 ..
212 ..
2 .
270

01



/
,

[04 ]
[05
]
[06
]
( )
:


(5-13 )

M
L
XL
114 ..
112 ..
2 ..
225
300
375
4 .. (40 ) 6 .. (60 ) 8 .. (80 )
4 ..

6 ..

8 ..

112 ..
112 ..
112 ..
112 ..
220

2 ..
2 ..
2 ..
2 ..
270

212 ..
212 ..
212 ..
212 ..
330

04 05
-B
-R

M
1 ..
2 ..
400
1 ..
1 ..
1 ..
260

()

M
1 ..
400
1 ..
1 ..
20
260
80

L
112 ..
500
1,5 ..
1,5 ..
30
330
100

XL
2 ..
600
2 ..
2 ..
40
370
120

03

M
L
XL
-B
1 ..
112 ..
2 ..
-R
2 ..
212 ..
3 ..

400
500
600

1 ..
1,5 ..
2 ..

1 ..
1,5 ..
2 ..

1 ..
1,5 ..
2 ..

260
350
410
: .

L
112 ..
212 ..
500
1,5 ..
1,5 ..
1,5 ..
330

01 02

M
1 ..
2 ..
400
1 ..
1 ..
1 ..
260

M
1 ..
200

L
112 ..
250

XL
2 ..
300

200

250

300

1 ..
123 ..
123 ..

2 ..
2 ..
2 ..

212 ..
212 ..
212 ..

2 ..

212 ..

3 ..

2 ..

212 ..

3 ..

1 ..

114 ..

112 ..

260

330

370

M
1 ..
400
123 ..
123 ..
123 ..
123 ..
123 ..

L
112 ..
500
2 ..
2 ..
2 ..
2 ..
2 ..

XL
2 ..
600
212 ..
212 ..
212 ..
212 ..
212 ..

40

60

80

23

[01 ]
[02
]
[03
]

-B
-R

03

03

20

40

60

260

330

370

06

L
112 ..
212 ..
500
1,5 ..
1,5 ..
1,5 ..
330

XL
2 ..
3 ..
600
2 ..
2 ..
2 ..
370

()

M
1 ..
200
200
1 ..
1 ..
1,5 ..
280
80

L
112 ..
250
250
1,5 ..
1,5 ..
2 ..
330
100

XL
2 ..
300
300
2 ..
2 ..
2,5 ..
370
120

:
..: ..:
-B:

:
:
-R:

21


[04 ]
[05
]
[06
]
(
)
:


(5-13 )

06

()

[10 ]

06
M

L
112 ..
200
200
1 ..
112 ..
1 ..
1 .. (15 )
320

XL

50

.
,

(SD-2501)
M

L
2,5 ...
450
0,5 ..
4 .
4 ..
1 ..
100
50

XL

[07 ]
( SD-2501)
( )
:


(4-13 )

L
112 ..
2 ..
150
300
1,5 ..
1,5 ..
1,5 ..
(30 )
150
190

2 .. (40 )

[09 ]

180
240

(SD-2501)

[08 ]

07
( SD-2501)

(,
)

4 .. (40 )
80

2 ..
300
260
112 ..
112 ..
1 ..
400

2 ..
225
200
3 ..
112 ..
112 ..
2 ..
430

2 ..
1 ..
330

: ,
,
.

[08 ]
(SD-2501)

[07 ]
(SD-2500)
( /
)
:


(6-13 )

(SD-2500)
(
)
:

( )
,


. 28.

:

08
(SD-2500: 07)

08
(SD-2500: 07)

08
(SD-2500: 07)

1 ..
400
114 ..
112 ..
1 .. (15 )
280

L
114 ..

XL
112 ..

400

500

600

2 ..
112 ..
10
340

2 ..
134 ..
10
400

1 2 ..
114 ..
5
260

09
(SD-2500: 08)

07
( SD-2501)

2 ..

M
1 ..

1 ..
400
1 ..
1 ..
300

1 ..
350
50
1 ..
1 ..
310

M
1 ..

L
114 ..

XL
112 ..

200

250

300

200

250

300

112 ..
114 ..
5
270

2 ..
112 ..
10
350

2 ..
134 ..
10
420

XL
2 ..
212 ..
200
350
2 ..
2 ..

07
( SD-2501)
2 ..
225
325
112 ..

:


(4 30 -13 )

.
,
.
,

.
,
,
,
.

( )

430
1 .. (50 )
500
1 ..

09
(SD-2500: 08)

430
1 .. (50 )
1 ..
1 ..
500
1 ..

09
(SD-2500: 08)

240
1 .. (20 )
2 .. (50 )
1 ..
1 .. (10 )
3 .. (50 )

M
1 ..
112 ..
150
200
1 ..
1 ..
1 ..
(20 )
120
140

(SD-2500)

10 (SD-2500: 09)

04 05
-B
-R

[09 ]

10 (SD-2500: 09)

310
60
2 ..

,
!
,

, . ,

,
.

:
:
(495) 725-05-65
:
http://engineering.panasonic.ru

, !
.

, ,
.
(
)
, ,

, ,

, ,


(
).

, , 5-10


. ( ,
.)

,

.
, ,
.

22

:
..: ..:
-B:

:
:
-R:

23


[13 ] [14 ]
[15 ] [16 ]
[17 ] [18 ] [19 ]
[20 ] [21 ]
[22 ] (SD-2501)
[12 ] [13 ]
[14 ] [15 ]
[16 ] [17 ]
[18 ] [19 ]
[20 ] (SD-2500)

13 (SD-2500: 12)

13 (SD-2500: 12)

16 (SD-2500: 15)

()

, . 16.

2
3
4
5
6

,
.

,
, .

7
8

( )

, ( 40C),

: - 25 ,
- 50
,
(Pirex),
( 800 WIE).
(10 ) / (10 )
(10 )

220C ( 7).
: 12-15

12 .
.

30-35C 30-50
. ,

.

.
175
10-15 - .

2 ..
500
2 ..
3 ..
2
45
220

13 (SD-2500: 12)

113 ..
500
1 ..
0,5 ..
50
1 ..
320

13 (SD-2500: 12)

2 ..
600
1 ..
120
1 .
300

14 (SD-2500: 13)

1 ..
150
13 ..
112 ..
1 ..
1
160
1 .

15 (SD-2500: 14)

1,5 ..
500
2 ..
1,5 ..
30
340

15 (SD-2500: 14)

4 ..
600
1
2 ..
250
200
4
200

1,5 ..
500
2 ..
1,5 ..
30
340
100

16 (SD-2500: 15)

(
)

214 ..
375
12 ..
1 ..
4 ..
2
180
60
2 ..

12-16
. .
,

20 .

: ( )
.
, , ,
. (
, ,
.)

1 ..
500
1,5 ..
1,5 ..
30
310

17 ( SD-2501)

2 ..
300
260
1,5 ..
1,5 ..
1 ..
400

17 ( SD-2501)

1,5 ..
400
90
1,5 ..
1,5 ..
1 ..
200
120

17 ( SD-2501)

2 ..
300
260
1,5 ..
1,5 ..
400

17 ( SD-2501)

2 ..
150
390
1,5 ..
1,5 ..
1 ..
1 ..
400

:
:
..: ..:
:

24

25

18 (SD-2500: 16)

18 (SD-2500: 16)

2 ..
500
112 ..
3 ..
3 ..

2 ..

20 (SD-2500: 18)

4
5
6
7

,
4525 .

11
12
13

,
30 .
140

2030 ,
.

12

,
,
.
20-30 .

2545 ,


20-30 .
, 2 .
2-3 .
,
,
, .

,
,
.

.
20-30 .
190
.

0,5 ..
300
1 ..
0,5 ..
1 .. (15 )
200

20 (SD-2500: 18)

2 ..
500
300 (4-5)
1 ..
2 .. (40 )
30
1
125

20 (SD-2500: 18)

2 ..
225
130
0,5 ..
1 ..
2 ..
250
1 ..
2 ..

; 8
21 (SD-2500: 19)

1
2
3
4

1
2

2 ..
400
34 ..
2 . .
250

20 (SD-2500: 18)

[19 ] (SD-2501)
[17 ] (SD-2500)

, . 16.
!
1)
2) .
.
, ,
, .
30 -1

.
,
.
,
.
.
, ,
.
.
.

(2 )
.
, .
.

,
. ,
.

6
7

, .

.
.

19 (SD-2500: 17)

450
0,5 ..
1 .
210

19 (SD-2500: 17)

450
0,5 ..
2
160

19 (SD-2500: 17)

450
0,5 ..
3
110

1
2
3

, . 16.

8
9
10

26

280

1 ..
400
1,5 ..
1 .. (15 )
280

. ,
19 (SD-2500: 17)
. , ,
.

19 (SD-2500: 17)

(/)

450
0,5 ..
3
1 ..
1 ..
2 ..
130

,
.
.

114 ..
500
112 ..
112 ..
10
310

8 15 .
.

35C,
(. 40 ).

220C 15-20 ().

:
:
..: ..:

27


()
12 (SD-2500: 11)

s
-

[12 ] (SD-2501)
[11 ] (SD-2500)

12
(SD-2500: 11)
(. 18).

,
. ,
.

3 .

,
.
13
.
.

12 (SD-2500: 11)

[23 ] (SD-2501)
[21 ] (SD-2500)

23 (SD-2500: 21)

, (. 19).

1
2
3
4
5

150 (1 )
2
400 (1 )

2 ..

Varenie
23 (SD-2500: 21)

,
.

, .

1
2

60 ,

7-10 .

.

450
450
20

,
.
. .
23 (SD-2500: 21) 1
30 .

:

. , ,
.

, ,
.

13
.

23 (SD-2500: 21)

2
1 .

60 ,
7-10 , .

1
2
3

,
.
.
,
.
23 (SD-2500: 21) 1
40 .

23 (SD-2500: 21)

.
(. 18).

600
400
13

1
2

700
400

,
.
.

1
2
3

500
200
300
8

,
.
.
,
.
23 (SD-2500: 21) 1
40 .

23 (SD-2500: 21)
,

1
2
3

700
350
6

1
2
3
4
5
6
7
8

175 (116 )
175
175
3
2 ..
112 ..

,
.
.
,
.
23 (SD-2500: 21) 1
40 .

23 (SD-2500: 21)

1
2
3

700
400
10

,
.
.
,
.
23 (SD-2500: 21) 1
40 .

23 (SD-2500: 21) 1
50 .

-
23 (SD-2500: 21)
,

1
2
3
28

300
400
300
6

,
.
.
,
.
23 (SD-2500: 21) 1
40 .

..: ..:

29

23 (SD-2500: 21)

23 (SD-2500: 21)

,
,

,
,

1-2
4
2
150
3

,
.
.
,
.

1
2
3

500
250
6

,
.
.
,
.
23 (SD-2500: 21) 1
30 .

23 (SD-2500: 21) 1
40 .

( , ..)

!
, ,
!
,
.

.

1
2
3

300

,
.
...

,
.

[24 ] (SD-2501)
[22 ] (SD-2500)

24 (SD-2500: 22)
,
,
2 ( 300 )
,
2

60

1 ..

330
12

* 60

24 (SD-2500: 22)
, ,
, 112 ( 300 )
4

60-90

1 ..

330

* 90

1
2

. (
)

24 (SD-2500: 22)
.

4
5

*
+ .
* : ,

.

,
5-10 .
.

,
,
.

24 (SD-2500: 22)
, ,
, 3 ( 400 )
4

40-60

1 ..

300
* 90

,

.

.
:

..: ..:

30

31

, , .

( SD-2501)
.
75 .
.
( , :
).

( , ).

( SD-2501)
.

-

, .

,
.
, .
, , , .
, . . 35.

.

.
.
, ,
10-20 .

, -,
.

.
.
.
10-20 .

/.

()/ ().
, .
.
.

, - .
. .
( )

.
, .
.

, .

, .

, , .
, , , .
( , , .)
, , .
.
- , , .
, , , ,
.
. , .

32

[ ]
,
. ( , ,
, )
, .
, .
,
, 10-20 .
.
,
. .
, - .
. .
( )
.
, ,
(. 14).
, .

.
, .
[ ]
- , /
, .

60%. 40%
, - 20%.

33


, , .

.
, , ,
.
,
.
, . ,
, ,
, .
.
.
,
.
, .
, .
.
.
. ,

.
.
, (. 14).
.
, ,
( - Panasonic).


(
).
,
,
.

,

( Panasonic).

( 4)

,
.

.

.

.

34

,

.

.
.
, ,
10-20 .
.
.

, ,
.
,
10-20 .

, 08 (SD-2500: 07)
,
5-10 200C/ 6 .

, .
, .

, 5-10
, , ,
.
, .
( , .)

,

.

.
.
,
, . ,
.. .

.
(. 29-30) .

.
.
.
.
.
.
.

, .

, .
, ,
.

. .

.
.

( )

ADA29E165

.
.
,
.
, .
.
( ).
, .
,
.
, , .
.

35


, , .

,
.

10 (
, ), .
, .
, 10 ,
.

China

Panasonic Corporation

Panasonic Manufacturing (Xiamen) Co., Ltd.

() ., .

No.17, Chuang Xin Road, Xiamen Torch Hi-Tech

Industrial Development Zone, Xiamen, China

, ,
,
17

H01H02.

.
Panasonic.

U50.

( 40C).
.
40C
[U50 ].

,
.
:

X XX
3- 4- : ( )
01--, 02--, 12--
1- 2- : ( )
10--2010, 11--2011, 12--2012

01.

( , ,
, ).
.

. ,
.

Panasonic Corporation , , 1 .

36

37

( )

220-230 50
503-550
( )
. 600
()
. 12
. 150
( 13 )

Declaration of Conformity
with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment
(adopted by Order 1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine)
. 300
. 1,5

The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in the Annex 2 of TR on RoHS:
1. Lead (Pb) not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
2. Cadmium (Cd) not over 0,01wt % or 100wt ppm;
3. Mercury (Hg) not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
4. Hexavalent chromium (Cr6+) not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
5. Polybrominated biphenyls (PBBs) not over 0,1wt % or 1000wt ppm;
6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) not over 0,1wt % or 1000wt ppm.

(SD-2501) 38,2 25,6 38,9

(SD-2500) 36,2 25,6 38,9
(SD-2501) 7.0
(SD-2500) 6.5
,

( 1057 )

( )

220-230 50
503-550
( i) . 600
()
. 12
. 150
( 13 )

i 300
i 1,5

( )

106

220-230 50
503-550
( )
600
()
12
150
(13 )
(SD-2501) 38,2 25,6 38,9
(SD-2500) 36,2 25,6 38,9
(SD-2501) 7.0
(SD-2500) 6.5
,

( ).
, 2 :
1. (Pb) 0,1wt % 1000 ;
2. (Cd) 0,01wt % 100 ;
3. (Hg) 0,1wt % 1000 ;
4. (Cr6+) 0,1wt % 1000 ;
5. (PBB) 0,1wt % 1000 ;
6. (PBDE) 0,1wt % 1000 .

(SD-2501) 38,2 25,6 38,9

(SD-2500) 36,2 25,6 38,9
(SD-2501) 7.0
(SD-2500) 6.5
,

( 1057 )

The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in
electrical and electronic equipment (TR on RoHS).

300
1,5

( ).
, 2 , :
1. (Pb) 0,1wt % 1000 ;
2. (Cd) 0,01wt % 100 ;
3. (Hg) 0,1wt % 1000 ;
4. (Cr6+ ) 0,1wt % 1000 ;
5. (PBB) 0,1% 1000 ;
6. (PBDE) 0,1wt % 1000 .

107