27 JuIy, 201(Sat0rday)11am4pm

Nagoya Occupational Safety and Health Center

4th floor Sugiura Clinic.,5-33-1 Yamatedori ,Showa-ku,Nagoya-shi,Aichi Pref. 4660815 Japan

0[] j)||j|0jl|/|,
/W1`
QIO/|]
O4 ( }( Q;44OO4OOO
1[| Q|,Q^
$)$ /LQ |
|erI|(nr rI| & ||_|Is',[}}|CC;_
O62887742O
."
9T|
O4 ( )( ;44OO4OOO
1[| Q|,Q
\. ]. .
|erI|(nr rI| & ||_|Is',(,,,j(|CC; ],

Help Hotline for Work Related Injuries and Disease

If you get injured at work, call us!
27 July, 2013 Saturday 11001600 052-837-7420
No consultation fee is required.
Interpreters will answer your call. Confidential.
Organizers: Heart (Human, Earth & Rights),
Nagoya Occupational Safety and Health Center(NGO).
&'/ / /'
:~ [ {
O4 ( ( ;44OO4OOO
1[| Q|,Q .
. 9 ,. .
|erI|(nr rI| & ||_|Is', : |CC; 7,

27 JuIy, 201(Sat0rday)11am4pm



Nagoya Occupational Safety and Health Center
4th floor Sugiura Clinic.,5-33-1 Yamatedori ,Showa-ku,Nagoya-shi,Aichi Pref. 4660815 Japan


































0[] j)||j|0jl|/|,
Hot||ne L|nha d|reta sobre Ac|dentes
de 1raba|ho para Lstrange|ros
Ac|dentouse no traba|ho? Consu|tenos
Data:27/07/2013 (Sbado) Horr|o 11001600
TEL .1.
Consu|tas Gratu|tas 1emos 1radutores Mantemos S|g||o Abso|uto
Heart(Human, Earth & Rights)PCenLro oe esqulsas oe AcloenLes oe 1rabalho oe Nagoya(NGO)
O62887742O
HOTLINE PARA ACCIDENTES DE TRABAJO
(QFDVRGHDFFLGHQWHVODERUDOHV
L1 Sabado 21 do Ju11o do1 2O18 do 11am16pm
Oonsu1tar a1 to1fonoO62881142O
Consulta gratuita. La atencin es con intrprete.
La consulta es estrictamente confidencial.
Heart (Human,Earth & Rights),
Centro de Salud y Seguridad laboral de Nagoya NGO
Hotline para sa mga dayuhang nagkaroon ng aksidente habang nasa trabaho
Kung kayo ay naaksidente habang nagtatrabaho,
Tawagan ang numerong ito: 052-837-7420!
Mayroong libreng konsultasyon sa June 27(Linggo) mula alas 11 ng umaga
hanggang alas 4 ng hapon.
Mayroon ding mga interpreter.kompidensyal ang konsultasyon sa bawat isa.
Ang hotline na ito ay isasagawa ng Heart(Human, Earth & Rights) at Nagoya Occupational
Safety and Health Center