'

OBRAS. POETICAS
DB
Volume
, . "
' ' .
POR'rO
IMPUENSA l'OR'fCOt.;EZA-
187

_, .
'I, ...... .
..) li .-
' .
. . l I I 11
I
. " '., I
.. .. ... .. . ,.
I .. : I 6:-2 c"l
,.' - lJ r/
PLANO PARA A EDIlO
U.AS
OBRAS DE BOCAGE
'
Bocage no deixou orga11isado o corpo
completo das suas numerosas
poeticas; portanto, para bem colligir essas
obras, o SJ"Stema racional est na
o da ordem historica, at aonde frpos-
sivel, com a disposio ogmatica, isto ,
segundo a l'elao que existe entre os di-
versos generos lyricas. Comeando pelos
Sonetos, que exceden1 o numero dos que
restam de Cames, abandonamos a classit-




ficao de Sone:tos eroticos,- Moraes e devo-
tos,-Heroicos e gratulatm--ios_:_e Joviaes e
satyricos da 'edio-innocenciana (1857).
Esta_ arbitra1ia e sem raso
plausiv.l, por que confunde as differentes
epocas da vida do poeta, e produz uma in-
,
vencivel fadiga llela monotonia dos

mos sentimentos .
Adoptamos a 1eunio dos Sonetos em
um todo dogmatico, distribttindo-os segun-
do as epocas distit1ctas da viqa de Bocage:
1.
0
Periodo da vida "'ttil1:tar (1780 a 1787);
2.
0
Periodo de eapatriallo a 1790);
3.
0
Periodo de lnctas litterarias, e priso
(1791 a 1797); 4.
0
Periodo de desalento e
morte (1798 a 18.05). ,
Sob classificao, etn hora sttjeita a
ratificaes, a leitt1rn dos Sonetos de Bo-
VII
cage torna-se um longo d r ~ m a subjectivo,

cheio de verdade e de interesse, e ao mes-
mo tempo d a quem estuda, qs xpeios do
recompr por si mesmo as feies moraes
d'este bello talento nacional .


'
SONETOS
PERIODO DA VIDA MILITAR

(1780 a 1787)
1
Proposio das rytbmas do Poeta
IncUltas produces da mocidade
Exponho a. vossos olhos, oh leitores:
V de-as com magoa, vde-as com piedade,
Que ellas buscam piedade, e no louvores:
Ponderae da .Fortuna a variedade .
Nos meus suspiros, lagrimas, e amores;
Notae dos males seus a immensidade,
A curt durao de seus favores:
E se entre verss. mil de sentimento
, Encontrardes alguns, cuja apparencia
Indique festival
Crde, oh nortaes, que foram com
Escriptos pela mo do Fingimento,. :
pela voz da Dependencia .
\
10

O auctor aos seus versos
Cboro806 versos meus desentoados,
Sem arte, sem belleza, e sem brandura,
Urdidos-peJa mo da Desventura, .
PeJa baa Triateza envenenados:
Vde a luz, no busqueis, desesperados,
No mudo esquecimento a sepultura;
Se os ditosos-vos lrem setn ternura,
Lr-vos-ho com -ternura os desgraados:
No vos inspire, oh cobardia -
Da satyra mordaz o.furor louoo,.
Da maldizente voz e tyrannia:
Desculpa se valei! to pouco;
Que no p6de co1n melodia
Um peito, de geinor canc;ado e
-
I

'
SONETOS
8
Sonho
De suspirar em vo j fatigado,
Dando tregoa a meus males eu dormia;
Eis que junto de mim sonhei que via
Da Morte o gesto li vi do, e miiTado:
Curva fouce no punho. descarnado
Sustentava a crnel, e me dizia: .
Eu venho terminar tua agonia;
,
Morre, no penes mais, oh desgraado!)) '
Qniz fetir-me, e de Amor foi atalhada,
Que armado de .cruentos passadores
Apparece, e lhe diz com ,w:oz irada:
, .
Emprega n'outro- objecto os teus rigores;
Que esta vida infeliz est guardada
Para victima s de meus furores.
11
..
12 OBRAS .DE. BOCAGE
Contra a ingratido de Nize-
Raios no peo ao oreador do mundo, . i
Tormentas no supplico ao rei dos mares,
Vulces terra, furaces aos ares,
Negros monstros ao barnthro profundo: .
No rogo ao deus d'amor; que furibundo
Te arremesse do p :de seus altares;
Ou que a peste mortal ve a teus, lares,
E murche o teu semblante rubicundo:
Nada implor em teu damno, ainda que os lac,'OS
Urdidos pela f, com vil mudana .
Fizeste, ingraiB Nize, "em mil pedaos:
No quero outro d'espique, outra vingana, ..
Mais que ver-te em poder de indignos braoa,.
E dizer quem te perde, e.quem te a l c a n ~ .
,



SONJft'OS
..
Insomnia /
J sobre o coche d ~ e b a n o estrellado
Deu meio giro a noute--escura e feia;
Que profundo silencio me rodeia
N'este deserto. bosque, luz vedado r
Jaz entre as folhas Zephyro abafado,
O Tejo adormeceu na lisa areia;
Nem o mavioso rouxinol gorgeia, ,
' Nem pia o mocho, s trevas costumad?:
'
S6 eu velo, s eu, pedindo sorte
Que o fio, .. cotn que est minha alma preza
A' vil materia languida, me crte:
Consola-me este horror, esta tristeza;
Porque a meus olhos se affigura a morte
No silencio total da natureza.
13

14 OBRAS DE BOCAGE
6
I
O collo de Marilia
Mavorte, porque em perfida cilada
O cruel moo aligero o ferira,
No faz caso da me, que chora e brada;
.Quer punir o traidor, que lhe fugira:
Na sinistra o pavez, na dextra a e8pada,
Nos igneos olhos fuzilante a ira,.
Pula negra carroa ensanguentada,
Que Bellona infernal co'as Furias tira:
Assim parte, assim va; eis que v posto
No collo de Marilia o deus alado,
No collo aonde oom mimoso encosto:
.
J Marte arroja as armas, e applacado
Diz, inclinando o formidavel rosto:
<<Valha-te, Amor, esse logar sagrado I))
'
,
SONETOS
7
O Poeta livre das prises d' Amor
Ao teniplo -do propicio Desengano
A prvida Razo guiou meus passos;
Por ver-me, louco j; mordendo os laos,
Os duros laos de um amor profano:
Ajoelho ante o numen soberano,
, Mostro-lhe os roxos, os captivos braos,
Dizendo-lhe: -r-:- Gran deus, faze em pedaos
Os ferros, que me poz Amor tyranno I
A deidade, inimiga da Esperana,
Me responde:....:.Eu te livro do. f l a g e ~ o
Que opprime os coraes; mortal, descana.
Eis que, brandindo um lucido cutelo,
Meus ferros corta, e logo da lembrana
Me .escapa de Marfida o rosto helio.
15
1
16 OBRAS DE BOCAGE
8
Celebra as perfeies de Marilia
No, Marilia, teu ge!to vergonhoso,
A luz dos olhos teus, serena e pura,
Teu riso, que enche as almas de ternura,
.Agora meigo, agora desdenhoso:
Tua candida mo, teu p mimoso,
Tuas mil perfeies, crr que a ventura
A! guarda para mim, fra loucura;
Nem sou digno de ti, nem sou ditoso:
E que mortal em fim, que peito humano
Merece os braos teus, oh nympha amada?
Que Narciso? Que here? Que soberano ?
..
Mas que l minha mente illuminada! ...
Cos! ... Penetro o futuro! ... Ah, no me engano;
De J ove para o thoro ests guardada.
,
SONETOS
Recordaes de Filis
A loura Filis, estao das flrs;
Commigo passeou por este prado
Mil vezes, por signal trazia .ao lado
As Graas, os Prazeres, e os Amores.
I
r
17
..
., . .
Quantos mimos erito; quantos fvores,
Que innocente affeio, qu puro agrado
Me no viram gozar (9h estad !)
Mordendo-se de inveja os mais pastores!
Porm, sgundo o feminil .:.
_J Filis se esqueceu <lo amor mais tern,
E com J onio s ri de meu .queixume.'

Ah ! se nos coraes I fosses eterrio,
Torme o abrasador, negro ciume,
.Seria o cruel ci>mo os o inferno !
t
r
'
,
18 OBRA$ DB.,JIOCAGE

10.
Louvando as graas .de K.arilia
Marilia, nos teus olhos buliosos ,
Os Amores gent.s seu facho accendem_;
A teus labios voando os ares fendem
Ternissimos desejos
I
Teus cabellos subtis e luminosos -
\
Mil vistas cegam, mil voQtades prendem;
E em arte aos de Minerva se no rendem
Teus alvos _curtos dedos. melindrosos:
Reside em te11s costumes a candura,
Mora a firmeza no teu peito amante,
A razo com teus risos se mistura :
.... I

s dos cos o mais brilhante;
Deram-se as mos Virtude e Formosura
Para crear teu .
,
SONETOS
..
11' -
Sobre a sepultura de Tirsalia
r
Negra fera, que a tudo as garras lanas;
J murchaste, insen!ivel a clamores,
Nas faces de Tirsalia as rubras flores,
Em meu peito as viosas esperanas:
Monstro, que nunca em teus estragos canas,
V as tres Graas, v os nts Amores
Como praguejam teus crneis furores,
Ferindo os rostos, arrancando as tranas!
Domicilio da noute, horror sagrado,
Onde jaz destruida a. formosura,
Abre-te, d logar a um desgraado:
19.
Eis deso ... eis cinzas palpo. . . Ah Morte dur!\!
Ah Tirsalia I Ah meu bem, resto adorado I ...
Torna, toma a fechar-te, oh sepultura!

-
.20 pE._BOOAGE
12
Venus protege Elmira oontr\1 a vingana
, d'Amor
De Paphos .o menino ardendo em ira,
Porque uma ingrata as suas leis
To grave insulto despicar protesta,
E a domar-lhe a altivez,
I
Dormindo enoontra 'a des<Jenhosa Ehnira,
Sobre a mo nivea testa:
Teu genio (diz) atnansarei cqm esta
Farpa .-e do a
Mas a bella Acidalia, a quem
Rende o travesso ipfante yassallagem,
Lhe grita: ([AI}lor, I
Tu, filho, que no soffres que me ultrajem,
Elmira vens ferir, irreverente1
N'ella de no vs:a imagem?>>
,
'
-
SONETS ' '
13
Venus excedida por Marilia em
formosura .
Oh tranas, de que Amor prises me tece,
Oh mos de neve, que r'egeis meu fado!
Oh thesouro I ah mysterio! oh par sagrado,
Onde o menino ali gero- adormece!
Oh ledos olhos, cuja luz. parece
Tenue raio do sol! Oh gesto amado,
De rosas e assueenas semeado,
Por quem morrra esta alma, se podesse !
Oh labios, cujo riso a paz me tira;
E por cujos dulcissimos favores
Talvez o proprio Jupiter suspira!
....
21
.. Oh perfeies! oh dons !
De quem sois?.. . Sois de V mentira;
Sois de Marilia, sois de meus a111ores .
..


22 OBRAS D ~ BOOAGE
-
14
Oonvite a Marilia
tT Ae afFastou de n6s o ln vemo agreste
Envolto nos seus humidos vapores;
A fortil Primavera, a me das flores
O prado ameno d ~ boninas veste:
'
V arrendo os ares o subtil Nordeste
Os torna azues; as aves de mil cres
Adejam entro Zephyros, e Amores,
E toma o fresco Tejo a cr celeste:
V em, oh Ma ri lia, vem lograr commiga
D'estes alegres campos a belleza,
D'estas copadas arvores o abrigo:
Deixa louvar da crte a v grandeza:
Quanto me agrada mais estar comtigo
Notando as perfeiffOes da Natureza!
'
SONETOS
..

15
Bsperanoa amorosa
'
,
Grato trmulo ar,oredo,
propicia aos crimes, e aos amores,
Hoje serei feliz I -Longe, temores,
Longe, pbantasmas; illusoes do medo.
sabei, amigos Zephyros, que cedo
Entre os braos de Nize, entre estas :flores
Furtivas gloria!, tacitos favores
Hei de emfim possuir: porm segredo I
Nas azas frouxos ais, brandos queix1imes
-No leveis, no faaes isto patente,
. Que nem quero que o saiba o pae dos nuDies:
Cale-se o caso a Jove omnipotente,
Porque se elle o souber, ter ciumes,
Vibrar contra mim seu raio ardente.
I

23

I
,
.
I
'
I
I
,.
I
,.
I
.
, '
r


'
I

;-

. I
f'
..
t
f.
.
t
24 OBRAS DK BOCAGE
4
Receios de objecto amado
Temo que a minha ausencia e desYentura
vo na tua alma, docemente acceza,
Apoucando os exces$os da firmeza,
Rebatendo os da iernura:
Temo que a tua singular candura
Leve o Tempo fugaz nas azas preza
1
Que quasi sempre o vicio da belleza
Genio mudav.el, condio pe!jura:
Temo; e se o fado mo, fado inimigo,
Confirmar impiamente este receio, .
Spectro perseguidor, que anda ommigo,
Com rosto, alguma vez de magoa cheio,
Recorda-te de mim, dize comtigo:
Era fiel, amava-me, e
. .
'

,
..
SONETOS.
25
17
Achando-se vassallado pela rormos\U'a.
de Jonia
Em quanto o sabio arreiga o pensamento
Nos phenomenos teus, oh Natureza,
Ou solta.arduo problema, on sobre a meza.
Volve o subtil geometrico instrumento:
. . .
.
Em quanto, alando a mais o entendimento,_ - .
Estuda os vastos cos, e com certeza
Reconhece dos astros a grandeza,
A distancia, o'"logar, e o. movimento:
Em quanto o sabio, em fim, mais.sabiamente
Se remonta nas azas do .sentido
crte do Senhor omnipotente:
Eu louco, eu cgo, eu misero, eu perdidO
De ti s trago cheia, oh Jonia, a mnte;
Do mais, e de mim mesmo ando esquecido.
,
\
26 OBRA& DE BOCAGE
!8
Inoitando..:se a. ganbar pela ousadia
a posse da sua amada
/
Affiicto corao, que o teu tormento,
Que os teus desejos tacito deveras,
E ao doce objecto, s perfeies que adoras,
S6 te vs explicar c'o pensamento:
Infeliz corao, recobra alento,.
Scca as inuteis lagrimas, que choras;
Tu cevas o teu mal, porque demoras
Os vos ao ditoso atrevimento.
Inflatnma surdos ais, que o medo esfria;
Um bem to suspirado, e to subido,
Como se ha de ganhar sem ousadia P
Ao vencedor aifQute-se o vencido;
I.Jonge o respeito, longe a cobardia;
Morres de fmoo? Morre de atrevido.
-
.

BONETOB

ReeordaQC)es de -arilia ausente
P.or esta solido, que no _consente
Nem do sol, nem da lua a claridade,
Ralado o peito j pela_saudade
Dou mil gemidos a Marilia ausente:.
De seus crimes a mancha inda .recente
Lava Amor, e triumpha da verdade;
A belleza, apesar da falsidade,
Me _occupa o co.rao, me oocupa a mente:
Lembram-me aquelles olhos
Aquellas mos, aquelle riso, aquella
Boca suave, que respim amores .
Ah! Trazei-me, .illuses, a ingrata,. a bella I
Pintae-me vs, oh sonhos, entzte flores
Suspirando outra vez nos braos d'e1la!
27
I


28
OBBA.S DE BOCAGE
De801'evendo os encantos de Xarilia
Marlia, se em tens olhos attentara,
Do estellifero solio reluzente
Ao vil mundo outra vez o omnipotente,
O fulminante Jupiter baixara: ,
, Se o deus, que assanha as Fnrias, te avistara
As rn.os de neve, o colo transparente,
Suspirando por ti, do cabos ardente
Surgira luz do dia, e te roubara:
Se a vr-te de mais perto o sol descra,
No aureo carro veloz dando-te assento
At da esquiva Daphne se esquecra:
se a fora egualasse o pensamento, ..
()h alma da minha alma, eu te
Com ella a terra, o mar, e o firmamento.

SONETOs
-
Lamenta soUtario .a perda da sua amada
' .
O corvo e. o mocho feio
O sapo berrador, e a r mblesta,
So meus unios socios na .floresta,
Onde carpindo estou, de angU&tia cheio.:
Perdi todo o prazer, todo o recreio. .
Ah malfadado amor, paixo funestai
U rselina .perdi, nada me :resta;
Madre 1 Agasalha-me em teu seio:.
Da vibora tnordaz permitte, oh Sorte,
Que nos mattos asperrimos que piso
As plantas me envenene o corte!.
Ah! Que das graas? Que do paraso?
A alma onde est? Quem logra .. oh Morte,
Quem logra de U o doce riso?
.I
,
32 OBRAS DE'BOCAGE
24
:Recreios campestres na ompa.nhia
de -Marilia._

Olha, Marilia, as flautas dos pastores
Que bem que soam; como esto cadentes!
Olha o Tejo a sorrir-se! no sentes
Os Zephyros brincar por entre as flores?
\
V como alli beijando-se os Amores
Incitam nossos osculos ardentes ! .
Eil-as de planta em planta as innocentes,
As vagas borboletas de cres I
,.

arbusto o rouxinol suspira,
Ora nas folhas a abelhinha pra,
Ora nos ares susurrando gira:
Que alegre campo I Que manh to clara l
Mas ah I Tudo o que vs, se eu te no
Mais tristeza que a morte me causara.

SONBTOS 33
'
25
Desenganado do Amor, e d Fortuna

Fiei-me nos: sorrisos da ventura;
Em mimos feminis, como fui louco!
Vi raiar o prazer; porm to pouco
Momentaneo relam pago no dura: ..
No meio agora d'estn selva escura, ,
Dentro d'este penedo humido e ouco, - -
Pareo, at: no torn lngubre, e rouco
Triste sombr a carpir na sepulturc1:
Que estancia 'para mim to propria ' esfu t
Caus1!es-me um dce, e funebre transporte;
A ridos tnatos, lobrega floresta!
Ah! no me roubou tud-o a negra sorte:
Inda tenho este abrigo, inda me resta _
O pranto, a queixa, a solido e a morte.
a
..
.
... , !"' ........... ,..b
,) .... !HIIIWik
... ., .!!ilw:&=
"-' ,.._,.,_ 1f sSJ .. : It I I i
!, ... ........ .
. ., ......... L.
.. ...... ,...
V/t. (rl1.11
1

t n,.r 1, rnf,.l;-1 ''" 1'"
111 v l1 HfftH !ftt '" t ''"'' ''''
I
.SONETOS
.. 2.7
,
Aos-annos da senhora --
.. _ o
D. . Mello
Ha pouco a me das d'Qs .4-mores,
Gerad;a cristalina,
Baixou da etJ!erea regio divin:a
Nas azas ds
Oh das margens do Tejo
Hoje torna a l11:zir (disse
O ledo instante em que nasceu
fructo de
<<Do co, do mar, da .
encantos a II;ljlhares,
Crearam a gloria
Eia, can.tae-lhe os dotes.
seus Q;lhos,
Queimae-lhe erigi lhe
35
. : t
36 OBRAS DE BOCAGE
!8
Volvendo a amar de novo uma
dama despresada
A teus n1imosos ps,
Confi rtno os Yotos, que a manchra; .
FunHnu de novo incensos sobre a nra,
Que n vil ingrntido tinha abatido:
De no,o sohre ns nzas de utn <Y'emido

Te o nggraYra;
Saudoso torno n ti, qu:tl torna cara
Perdida pntriu o banido:
Renoven1os o n por n1itu
Qu'3 euj maldigo o tempo dt ..
Em que a olhos no Yi,i
Concede-me outra vez o antigo ugrtldo; -
Que 1nais qneres? Eu choro, e no meu peito
O p\lnlml do remorso est craYado.

29
.
. .
Celbra as gra9as de Elmiia
Os suaves effiuvios, que .
A flor de V enus,. a melhor d:1s flores,
Exhalas de tens labios tentadores,
Oh doce, oh bella., oh deseJada Elmira;
A que nsceu das ondas, se te .vira,
A seu pe8ar cantra os teus. louvores;
Ditoso quem por t.i morre d'amores I
Ditoso quem por ti, m.eu bem, suspira I .
E mil vezes ditoso o que merece .
U n1 teu furtivo. olhar, um teu sorriso,
Por quem da formosa Axp.or se esqt1ece!
O sacrilego atheu, sem lei, siso,
uma vez, que ento conhece
Que fora haver De1:1s; e um
37
as
30
....
Antepe o 8lJ].or de Jonia honras
e
. .
Esses thesouros, esses: sgradbs '
Para os cegos morths; bens abttndtt
Asia guerreira,. AiJlerica. fecunda,
Filhos da terra; pelb sol:gerados:
Honras, grandezas' '
Servil incenso,

:.
No quero, I)o, A qtie mfm diftmda ...
Amiga dextn{ d' risorl.lis F:dos: : :'- ;
Quero que as liofTi8ai' m'escoltL.-ttnj .:
que contra :rliin\, que en1 v'o delirb,
Os

. .
..
Quero da morte' . . .
Com tanto,. oh, Jbrlia, que rneus'labios soltem:
N' esses teus; ltii! o fina1 suspiro!
..

SOllllltOS:. .
'
I
Consolaes:: na ty.rannia da uma. ingrata
Meu fragil pam adoras;. '
Para que se no: tens ventur.a?
Se uns equemrardes,na,lnz pum,.
Folgando esto das lagrimas que choras?
'S dias vosr .. ashpras
Sem achar n'.6lletr visos de ternura;-
E inda a .eSperana te figura
premio dos manyrios;. que
-Desfaze as treYas, da ti funesto engano,.
Que no has de v.eooer a inimi;sade
De um setnpre tyra}!lBO: .
.'_A divindade , .
No fl'q&, lio violenta, o _peito htn1lno;
E queres a 'liberdade?
r

40 OBBAS D:& BOCAGE
3!
morte de uma formosa dama
Os garos oll18, em que Amor brincava,
R n1hros Jahios, em que Amor se ria,
As longas tranas, de que Amor pendia,
As lindas faces, onde Amor brilhava:
As mos, que Amor beijava,
O" nivcos braos, onde Amor dormia,
Forum dndos, Armania, terra fria,
PeJo fatal poder que a tudo aggrava:
Brgniu-t.c Atnor ao tacito jazigo,
Entrn ns innAs cubcrtas de amargura;
E cu que fao (ai do miJn I) como os sigo t
Quo hR no mundo que ver, se a formosura,
Bo Atuor, ae ua Orans,. so o
J llZl'lll no eterno horror da sepultura?
SONETOS 41:
,
'
\
Queixumes _contra um rival preferido
No disfarces, Marilia; por Josino
J nos teus olhos a paixo flammeja;
E em que parte estar, que se no veja
O tenro de11s, o aligero menino?
Inda que ostentes de animo ferino,
Ha quem teu niveo peito abraze, e reja;
Porm, Marilia, dize-me qual seja
A causa justa de um amor to fino? .
N'esse, que as-esquivanas te suavisa,
Encontras uma frvida ternura,
Um coraAo brioso, uma alma lisa?
Seus meritos quaes so? ... Mas oh loucura! .
Quem feliz, que meritos precisa?
Que dons ha de mister quem.tem
'
OBRAS D:&WCAGE
.. , A:lrrselina diStante
- I
U rselina gentil, benigria) .e pura,
Eis nas azas subtis' de. m af cansado
A ti meu
Em torrentes de sangue, e de ternura::
\
' '
os olhos{meu,bem; v com: brandura:
Seu estado; ; :. .
Que nas garras doi morte j cravado::: :
A f, que te inda; te jnm::
Pe-lhe O! olhos; lJIIleu' bem, suavemente;.;:.
Pe-lhe os mimosos dedosnaferida
1
Palpa de Amor J:vtictima innocente:
E por inililgre d 'eilesj o :h- q nerida, - -
Vers cerrar-se o golpe1 e de repente
Em onds;dprazertornalTlhe a1vida. '
'
I
.. -. .
...
, \
, I
...
.. .. -
-

Queixas contM, a ingratidO- de Marilia

-
Em veneno lethifero nadando
No roto peito o :ooro me arquej;
E ante meus lhos hottido negrej
De mortaes affiices espesSo bando:
Por ti, Marili;rdelldo; e delirahdb
Entre db..
Amaldio AttltJr; qne' ri; e adeja
Pelos c'os Zephy.ros bri-ncando: .
Recreia-se <f ttaid.or com meus clantors,
E meu cioso oh !J dve, oh
Que vibras os vingadores t
Abafa as ondas tartareo lume,
Que para 6B prvocam tetts\furt'eS'
Tens inferno
\
44
OBRAS DE BOCAGE

&6.
O:fferenda a Nize

Do arbusto, oh Nize, a V enus consagrado
Envisquei hoje um trmulo raminho; ;
Pousou n'elle este incauto passarinho,
E pelos tenros ps ficou pegado:
Ento, depois de o ter na mo fechado; .
Corri, dizendo alegre:- Eu adivinho
Que ha de Nize estimar, que o meu carinho
Lhe dedique este n1usico do prado.
Disse; e no mesmo instante a ave
Desata a linda. voz, e principia
Um canto harmonioso, agudo, e
Ah! Por. ser tua, entendo que dizia
Que a priso mais gostosa, e mais suave
Que a propria liberdade encontraria!

SONETOS
Insomnia
.
'
Oh retratoda morte, oh Noute amiga
Por cuja escurido suspiro ha tanto I
Calada testem-unha de meu pranto,
De meus desgostos secretaria antiga !
. '
Pois manda Amor, que n ti smente os diga,
D-lhes pio agasalho no
Ouve-os, como costumas, ouve, e1n ,quanto
Dorme a cruel, que a delirar me obriga:
E vs, oh cortezos da escnridade,
Phantasmas vagos, _mo.chos piadores,
Initnigos, como eu, da claridade!
Em bandos acudi aos meus clamores;
a vossa medonha sociedade,
Quero fartar meu corao de horrores.
.46 OBRAS DE BOCAGE
'\
Festejando o ~ a natalioio de Anarda
Vinde, Prazeres, que por entre as flres
Nos jardins de Cyth:ra andaes brincando,
E vs, despidas Graas, que danando
Trinaes alegres sons encantadores:
Densa dos gostos, deusa dos amores,
Ah I dos filhinhos teus ajunta o bandQ, ,
E vem nas azas de Favonio brando .
Dar fora, dar belleza a meus louvores.
Da linda Anarda minha-voz aspira
A cantar o natal; tu, por clemencia,
O teu fiel cantor, deidade, inspira:, -
Do thracio vate empresta-me a cadencia,
E faze que merea a minha lyra
Os candidos sorrisos da innocencia.
...
SONETOS .'47
Lastimanda-se .da ingratido de Nize
Canta ao sam dos grilhes o prisioneiro,
Ao som da tempestade o nautn. ousado,
Um, porque espera o fim do captiveiro,
Outro, antevendo o porto desejado:
Exposta a vida- ao tigre mosqueado
Gira sertes o .sofrego mineiro,
Da esperana dos lucros. encantado,
Que anima o peito vil, e interesseuo:
Por entre armadas hostes destemido
Rompe o sequaz d.o .liorrifico Mavorte,
C'o "triumpho, co'a gloria no sentido:
S eu (tyranno Amor!. tyranna sorte!)
, S eu por Nize ingrata ahol'recido
I
Para ter fimmeu pranto espero a morte.
OBRAS DE BOCAGE
40
O Ciumo
Entre as tartareas forjas, sempre accezas,
Jaz aos ps do tremendo, estygio nume,
O carrancudo, o rabido Ciume, '
Ensanguentadas as prezas:
Traando o plano de crueis emprezas,
Fervendo em ondas de sulphureo lume,
Vibra das fauces o lethal cardume
De horridos .males, de horridas tristezas;
Pelas t.erriveis Furias instigado
L se do inferno, e para mim se avana
O negro monstro, de aspides toucado: _
_ Olhos em braza de revez me lana;
,
Oh dr! Ohraivai Ohn1ortei ... Eil-oameu lado,
Ferrando as garras na viperea trana.

Pela porta de f8tro, onde.)uluJandon d:.- ii'r
o co trifauce estpe7petuanlente,' .. , . .: : : \}
Entraste, Orphoi ;, !.
Os monstros inrnaestdQmestioaD.do.:'.! : ": :.) d 1}
. I , .
Penedos com teus: '!dns-amoniDp,n,d:; f .. i : L::; l_
L ergues Thebas, Amphion.odente;J .:
Pulsa Arion a lyta; e.tde,repeBte! 1: ;, 'i
V mar.danqand't o
Tu, lingnagem)Hq oo, tu-; i ( : 1) n
A tudo etiea.;:as,. patra tude :. : ... r r ,-r ,
Menos para aplaeaP.a,ingvai& ,,.)d
Mais facil te ha
Ir de novo tartan.amonamhiai.ti .,, ,,1: .;i ').:..
<
Vr outra YeZ:O:e&l'CeDe da rH .. :.,. Of!ft(\
'
OBRAS DE BOCAGE
A pQ.MI;
Importuna no me persigas; .
. Cesse a rispida v_oz que em Y9 ;mnrmur"; . , ; :.
Se a lei de Amor,. se a fora .da ternura .. . ":
Nem domas, :nem
Se nccusas os mortaes, e os n.Q abrigas,
. ..
.

Se (conhecendo o 1nal) no ds a cura, .. .
Deixa-me minha loqcura, : .
Importuna Razo; .Ple .
J
teu de pejo. .. ,
1
Esta alma, fragil , . ..
Q
. . . ' t 1 . .
ue, InJusta e ou roa .!.UQOS:.Ve.Jp;;;_. ;: .i'
Queres. que fuja de Marilia bollu.,.. . .. : .
Que a ntaldiga, o mou .....
ca:rpir
1
Q.eliz:ar, m.orrcr l}A. . . . _.
I
..
'
I
Queixumes contra 9s desprezos
- - ~ f t W . f ~
OBRAS DB BOCAGE
\ .l
46
No carro de sentada a.:{Jpa . . .
Da antiga me das sombras :.
Quando a furtivos guia : . . .:
Amor, a 1
Hoje (tne ha de.ser tna .. , ...
. ..
. .
A nympha lawa,;j ,. ,
No deram tanta aJ.j,ava., .. d .; -.::.,r
Nem ,,;i:r :! ,
. . -
Alidorme o teu bem.: .. '\G; .. que. ..
Olho, aqs .. pe lhe caior. :. :
Mas tentando abraql-a,
1
abm90 . J
1 ....
Meu desftl\Lie;_ . i) .. r
Eis que sa esta.yrQZ:de .. .! :!
Profano! wme " i I_:.'.[
.
'
.
'
Inda fnmega , o r: -r:! ; ::
A cinza ... I . ,
A memoria da t_.,aleirosia,: , .... o. , o
Meu socego iqer.aqui: M'NISOOOp-& :.i,_. : , . . . . ;_ : . . . o
vil trai.Q;. &8 I _: : :! c H t i f
1
. )
.Niij> tem oaW. .. ..
1
' ,. o
Gasta o u-j iplpoutuno a fria,. . . , . . . o=!:
,Melhor .J.
0
.J
como o :Havasoi; .;:.::./
.mais que OJ;lteja,ieosaiQmtsoppod<J, -;:J ... :
..Attrahido TafioD ii. r,,.. L! I; t: . '/_:
Tal, para miI*'l gado e.!BsgoltJ,.t, "j-:' 1
.Na sombra de teu . 'I i :.
Com que o : . .il -: .. ; . !
OBBAS.

,J o Inverno, pr.euie:odo asc.D.s.nevoiBBit'J
<lun1o, de ,r, 1::\.i: I.
o fuzil, e o mr:irichadoc . :. ,.;.t.,!f!
1
ur / ..
lnvuato uo r:
()h bnnfgnu ,:.;: JL
c1uu folgn o toahilr, n' .! ,;;
10ru 'I"" lniuoalni :'i1o httrvoso :e :fer.tp.. prado, ' : ::: :
N ynl},baua, o ""uwt..a,: Zpph,-zoa -Rosas t'; t, 1; . f , j
V oltua, rotroat\dt'i,, foroao" diu . . t: 'q l 1: .. :_
(.)u auiott ,vew,. vtun. w, c.looe helleza . :. - ::' .. t
Quo n'outlo c.uunpoa mi\ prazeN& orifs; . .. n/:...
R ao vOrto Mus\tlr D'iriha al-. . ,:!.:r{ "i :.rr
011 porfunlf; ouuua&o,t u..tegi;u. :.' ..
Da eatac;Ao,.fi'IO ll'CIIIOQit a .. :,{ ._. .t:,/J
:.r::.-.
. . .
49
c ""!
.t
De teus cabellos- f :o n r:HJ
Me a corad"J r&l J'Bra sett <; :. _) ' H'/ 1 :
Co'a luz dos olho&rbms @upulo :>
Sustenta o puro melacceade:.: '
1
-
Causa ;;Y.
A tudo te mifrth& t . , n :r! 1 l
E quanto adorU--'0 c'cr1 (I

3-&.
OBRAS.D:al\OQAGE

! .
50
... o :-,-:--: .. ,
Delimo
Meus olhos,, ne1meujaaig-., -i Hf:o: . o .-
Que o momeniQ,da .
0

0
.. ..
L sa o carvo,o o o:: o ...
Bem o .. =:: .. ; .. .
Triumpha, Amor, gloria-te.oinimigo.;_.. _.! .. : ..
E tu, que vs com:<Uro msu dur.e \ .. =
Volve terra, emiaNen mnoftlft<lo;A = . o :.: :
o despojoJ DMlrialdo trister:amigo: i o, ,r. r- t -.
0
:
Na campa, q 116 G. ,ouhrim, i Aaatif$. : -: o ,
0
,
Ministra aos .qJI&: A.morr flagJt&13 . o
Terror, ,_viaQ,_,.e odese&ga8()10: : ;,. : 1

Abre em .. o . t t
; . o ... i!:
Morri d'ingradOea; .. .. llr : . :; /.
,
... , .
. - ..
.... . .
51
..
. I
.
J nocalado monlUI!MliD. esou:ro-: .... : .: .. ,
Em ciesfez . . , .
E pude . .
:: ..
J.
Horridas br-..nh&S} .
Grutas r lu0 phr-eaetico . . . .
Onde maldigoro-.fado,aOO!bO.e dttro,.:. , . . .
Teu riso, , .. :?; : I
. ' .
..
I
- \

,.
Darei da minhft,Mr p_o"aJ
Em sombras cevarei mia.ha,

. . . . . '
. l .
.. : t
Da luz, que me .. : .....
No seio dJt-Wa1lte.: :, . oi:'' i : . :

601
52
' -
t .
o poder da magia pa;r 9-omar
u
-
Oleno .. c.hindo: .,.: .. : (,f ,yr.
Accedde a vl: qMhnaa.s
Torra os ossos de l'fi, chamusca s / > t.
Da esquerda gralha; qt1e apanbe 'dot'inindt;:: ;'!r ..
C' o p co'a vara o ar e '<)bi{roo ferirtd! : , f
' I ' I I
En1 quanto o pniltro ;. :: I:;.
E
. . b d : .d I t? i' I. I
u Irei e a meu I ra o ouvt ' I . :
' .
Viro do inferno as u .-:

Eia avante o prestimo n ;f; .... ,,.fJ
' e- ' . . ..
Da irresistivel porfio. I ; . 'l . . I ( : I t --: f.!
' r I
Contra quem v:&mn ' .
Que se hoje o fel 'J
manh dM = 'HJ:' .. fi( I
Tu nos braos de

')f'l? <.,Y:
........
' I
53.
.
I
Imprecaes contra uma ingrata

..
v ae-te, fra I {, , , '' l; o: , , I
Horror do : ... ;
Que u1n ferreo que. sente,:. -:
No merece a ,_
1
., i'' :
O co te falte, a te:rra.-; - . :. , } . i : .
.: ., .. 1 .
E da baa .. .:, ... '! ,:. .
Morda o

.. ; .
J
-Disfarados, .. l:) ._,.; .:r: i . :.-,..
Entre liquor ; .. ;; ; 1 . : ! . =.
Mo

:-: \. t'l .:r -::.

. ""::\
E seja, sej_a tal desgraqa, . : . .: ! , .. , , . . , . . , \
Que ainda por mais leves, .. _
Os

,.;.:. 1: : , ;

OBRAS DE BOCAGE
56
Venus reconhecendo a superioridade
da belleza de Nize
Aqulln., qu<' esphcra lutninosa
a nuwh, qual astro brilha,
1\l:ic dos das csptunas filha,
Que o nu\r na concha azul airQsa:
Apenns viu sorrir Nize formosa,
A dos o dous se humilha,
Do l\ :uirea presilha,
. ..
,.
No rcgal<;o I h 'o pz, loon, e 1ni1nosa:
- &
No k\ , lli\lu sei tliz) tul\) to preciso;
l)a.rn z\ t.c,annrn.
. . .
tuu t"' una sorriso:.
1\Ias deve..-1 (\h .. "'tuph:\ pura,
Con1o tropho, t(Ut' ,l,\ lU\ uuuhlo aviso
De que V enijs tu l}lll
SONETOS
57
Viso realisada
Sonhei que a mim correndo o gnideo nnme
Vinha co'a Morte, c'o Ciume ao lado,
E me bradava:-Escolhe, desgraado,
Queres a. MortJ ou queres o Ciume?
'
No peor d'aquella fouce o gume,
Que a ponta dos farpes, que tens provado;
Ma.s o monstro voraz, por mim crado,
Quanto horror ha no inferno em si resume.
65
Disse;-e eu dando um suspiro: A! ho'ni' espantes
C o' a vista d' essa furia ! . . . Amor, clemencia I
Antes mil mortes, mil infernos antes r})
N'isto acordei com dr, com impaciencia;
E no vos encontrando, olhos brilhantes,
Vi que era a minha morte a vossa ausencia I
'
.

()6
OBRAS DE BOCAGE
58
O poeta assetteado por Amor
Oh cos! Que sinto n'alma! Que tormento r-
Que repentino phrenesi me anca!
Que veneno a ferver de va em va '
Me gnsta a vida, me desfaz o alento I
Tnl em, dce amada, o meu lamento;
~ ~ i R que e s ~ e deus, que em prantos se recra,
Mn diz:-A que se expe quem no reca
Contemplar Urselina um s6 mo1nento!
.<Insano! Eu betn te vi d'entre a luz pura
De seus olhos travessos, e co'um tiro
}>uni tua sacrilega loucura:
De morte, por piedade hoje te firo;
V ae pois, vae merecer na sepultura
tua linda ingrata algum suspiro.
'
'
SONETOS
. 59
~
Retrato de uma formosura esquiva
(Improvisado)
'
Da minha ingrata Flrida gentil
Os verdes olhos esmeraldas so;
de candida prata a lisa mo,
Onde eu d'um beijo passaria a mil:
A trana, cr do sol, rede subtil
Em que se foi prender meu corao,
d'ouro, o pae da tumida ambio,
Prole fatal do calido Brasil:
Seu peito delicado e tentador
poro de alabastro, a quem jmais
Penetraram farpOes do deus traidor:
I
67
Mas como ha de a tyranna ouvir meus ais, ~
Como ha de esta cruel sentir amor,
Se composta de pedras, e metaes f
OBRAS DE BOCAGE
60
Predioo cumprida
Tragado o peito de crueis pczares,
FJ1n doloroso e rabido transporte,
Contra A1nor, de quem pende a minha sorte, .
\r oavam meus queixumes a milhares:
Eis que, desde os nzues serenos ares,
Me grita o deus:- Tua. alma se conforte,
Que nem se1npre o Furor, o Est.rago, a Morte
Ministros ho de ser dos'meus altares:
(( Aquella paz, aquelle gosto, aqnella
Ventura, que at agorn te hei negado,
Guardei nos olhos de Ritnlia bella.
Disse, e limpando o rosto aiunrgurado,
Corro da nvmphtt nos ps, encontro n'ella
Quanto A.Illor pde dar, e o Co, e o Fado.
.
SONETOS
61

Pretendendo abrandar a esquivana
de Urselina
Desprega as azas, timida Esperana,
Minha consolao, no desanimes:
Adeja, va; os cultos no so crimes,
.Nem Jove a quem o adora os raios lana:
Com ais de um corao que no descana,
Terno, benigno d6 vae vr se imprimes -
Na formosa U rselina, ou se reprimes
poro de rispid.
Chorosas preces, tremulo respeito
Exercita com elJa, e tu, mimoso
Candido Amor, _que escravo me feito,
Para adoar-lhe o genio desdenhoso
Deixa-lhe os olhos, salta-lhe no peito,
No perdes nada, e fuzos-me ditoso.
69
70 OBRAS DE BOCAGE
62
DesesperanQa
Nize, das Graas e de Amor thesouro,
Voto implorado me firmava um dia,
Na face meiga a candida alegria,
Aos ventos derra1nada a trana d'ouro:
Eis que junto de ns ave de agouro
Tres vezes esvoaa, pousa, e pia;
Os ares prenhe sombra enlncta, esfria,
E o raio estragador ce sobre um louro.
No repentino horror, que a scena altera,
Quereria talvez dizer-me o fado
Que no tinha o meu bem ahna sincera?
Ah r 86 quiz persuadir um desgraado
Que de o felicitar capaz no era
Nem a gloria de ser por Nize amado. : .
SONETOS
63
O KOTTE:
. .
([Morte, Inferno e Paraiso
I
Em que estado, meu bem, por ti me vejo,
Em que estado infeliz, penoso, e duro r
Delido o corao de um fogo impuro,
]!eus pezados grilhes adoro e beijo :
Quando te logr.o mais, mais te desejo,
Quando te encontro mais, mais te procuro,
Quando m'o juras mais, menos seguro
Julgo esse dce amor, que adorna o pejo .
. Assim passo; assim vivo, assim meus fados
Me desarreigam d'alm a paz, e o riso, _
Sendo s6 meu sustento os meus
71
E, de todo apagada a luz do .
Esquecem-me (ai de mim l) por teus agrados
Morte, Juizo, Inferno e Paraiso.
'
72 OBRAS DE BOCAGE
64
ULOBABDO O
Os roubos, que me fez a m. Teatura))
Eu deliro, Gertruria, eu desespero
No inferno de suspeitas e temores;
Eu da morte as angustias, e os horrores
Por ti mil vezes sem morrer tolero:
Pelo co, por iieus olhos te assevero
Que ferve esta alma em candidos amores;
Longe o de illicitos favores I
Quero o teu corao, mais nada qtiero.
Ah I NAo eejas tambem commigo.
A cga divindade, a Sorte dura,
A varia deusa, que me nega abrigo I
TUdo perdi; mas valha-me a ternura,
.... Amor me valha, e comtigo
Os roubos, que me fez a m ventura.))
. SONETOS
65
GLOSANDO O KOTTE:
cr Nada se pde comparar comtigo
-
O ledo passarinho,. que gorga
D'alma exprimindo a candida ternura,
O rio transparente, que murmura,
E por entre pedrinhas serpenta:
O sol, que o co diaphano passa,
A lua, que lhe deve a formosura,
O sorriso da aurora alegre e pnra,
A rosa, que entre os zephyros onda:


A serena, amorosa primavera,
O dce auctor das glorias que consigo,
A deusa das paixes, e de Cythra:
Quanto digo, meu ben1, quanto no digo,
Tudo em tua presena degenera,
Nada se p6de oomparar oomtigo.
73
74 OBRAS DE BOCAGE
66
. . . .
Encarecendo as perfeiQes d'
Oh terra, onde os seus dons, os setlB favores
Derrama de aureo cofre a Natureza,
Que na estao de gelo, e da tristeza
Borda teus prados de verdura, e flres:
Oh clima dos heroes, e dos
. Esmalte e perfeio da redondeza,
Tu, que abrigas em ti tanta belleza,
Tantos olhos gentis, e encantadores:
Tu, que do grego errante e cauteloso,
Da mo que ao nada reduziu Dardania, _
Tens em teus campos monu1pento honroso:
D'elles todos, oh patria, oh Lusitania,
O do Tejo mais .ledo, mais vi<:,oso;
Graas ao riso da Armania.
'
..


SONETOS 75
'
67
Oonvlcios a um seductor interesseiro,
e a uma belleza ingrata
Perverso estragador da formosura,
Alma corrupta, desleal, impa,
Onde interesse, an1or, e aleivosia
Jazem com feia, e sordida mistura:
.
O fructo que produz tua ternura
So (que assombro!) a vileza, a tyrannia;
Sacrificas a tua idolatria
Com tuas proprias mos em ara impura:
Que bruto corao, que torpe amante
V cnde o seu gosto ? Ah misera belleza,
Eu te choro, eu te choro, autrem te cante:
Excedeu-se em formar-te a Na tu reza;
Divina te julguei pelo semblante,
Humana vejo que s pela fraqueza .
76 OBRAS DE BOCAGE

I
68

O poeta avassallado pelos olhos
de Corina
Vendo o soberbo Amor, que eu resistia
Ao-seu poder com animo arrogante,
Mostrou-me um dce, angelico semblante,
Que a propria V enus invejar devia:
.
Minha nescia altivez, minha ousadia
Em submisso troquei no mesmo instante;
E o deus tyranno, achando-se triumphante,
Com voz insultadora me dizia:
Tu, que escapar s minhas settas queres,
Vil mortal, satisfaze o teu- desejo,
V, v Corina, e foge, se poderes.
Amor, (lhe respondi) rendido a vejo;
Adoro os olhos seus, com que me fere1,
Venero as tuas leis, teus ferros beijo.
I.--
'

SONETOS 77
""
69
Pref&re aos bens do mundo os agrados
de Marilia
Honroso louro o capito valente
Ganhe embora na frvida peleja;
Seu nome a fama espalhe, e -geralmente
. Com pasmo, e com respeito ouvido seja:
Embora o torpe avaro, o vil demente,
Que para os ferrolhar mil bens deseja,
De ricas peas d.e metal fulgente
~ e u s amplos cofres atulhados veja:
Embora de lisonjas incensado
Tenha o n1onarcha s suas leis subjeito
O povo mais feliz, mais afainado:
Que a mitn, para que viva satisfeito,
Me basta possuir teu dco agrado,
Ter logar, oh 1\:Iariliu, no teu peito.
..
78
OBRAS DE BOOAGE
70
Uma esquivana vencida pelo poder
de Amor ~
Deitado sobre a relva Amor estava
Dormindo ao p d'uma arvore son1bria,
E n'um dos troncos pendurado havia
Prenhe de settas a damnosa aljava:
Flora ento, que d'exempta blasonava,
E do infeliz Dorindo escarnecia,
_Com sobocba, sacrilega ousadia,
Quiz partir os farpes, que detestava:
Mas apenas lhe toca, a mo ferindo
No bico de un1 dos ferros penetrantes,
Grita, lavado em pranto o gesto lindo:
Ai de Dlim r Firine exemplo dos amantes,
Onde ests? Ven1, no ternas, vem, Dorindo,
Que eu j no sou cruel con1o era d'antes. ))

SONETOS
71
s mos de Marilia
De cima d'estas penhas escabrosas,
Que pouco a pouco as ondas tm minado,
Da lua c'o reflexo pr-ateado I
Distingo de llarilia as mos formosas:
Ab r Que lindas que so, que melindrosas!
Sinto-me louco, sinto-me encantado;
Ah ! Quando ellas vos colhem l no prado,
Nem v6s, lyrios, brilhaes, nem vs, oh rosas!
Deuses I Cos J Tudo o mais que tendes feito
Vendo to bellas mos, me d desgosto;
Nada, onde ellas esto, nada perfeito.
Oh quem podra unil-as a.o meu rosto!
Quem podra apertai-as no meu peito I
Dar-lhe mil beijos, e expirar de gosto I
I
79
80 OBRAS DE BOCAGE
72
Ao vr o semblante da sua amada
annuveado de tristeza
,
Antes eu visse matador cutelo
Por mo ferina contra mim
Ou perecesse o peito
-Pelos golpes de rigido martelo:

-
Antes das Furias o infernal Hagello
Sentisse, como Orestes malfadado,
E no das sombras d'affiico- turbado
O co, Marilia, de teu rosto bello !
Das faces orvalhada a neve pura,
a voz, e na terr' a vista. preza,
Te observo, sem que morra d'amargura!
'
Tu d'esta sorte, .angelical belleza?
Ai de mim! Quem ter prazer, ventura,
Se at pode no co caber tristeza?
SONETOS
73
O Tempo oiThrece ao poeta seu auxilio
contra Amor
De emm.aranhadas canso rosto cheio,
De assacalada fouce armado o brao,
Giganta estatura, aspecto bao,
Um velho em sonhos vi, medonho e feio:
~ N o tenhas, oh mortal, de mim receio;
O Tempo sou (me diz) eu despedao
Os collossos, os marmores desfao,
Prostro a vaidade. a formosura afeio:
Mas sabendo a razo de teus pezares,
Pela primeira yez enternecido,
A falar-te baixei dos tenues ares:

Soffre, por ora; o jogo de Cupido;
Que eu farei, quando menos o cuidares,
Que te escape N ate reia do sentido.

'
OBRAS .DB BOCAGE
74
Goeo phantastico
Debalde um vo cioso, oh Nize, encobre
Intactas perfeies ao meu desejo;
Tudo o que esconde!, todo o que no vejo
A mente andaz ealigera descobre:
Por mais e -mais que as sentineh dobre
A sisuda Modestia, o catito Pejo,
Teus braos logro, teus encantos beijo,
Por milagre.da ida afronta, e nobre:
Infla que premio teu rigor me negue,
Do pensamento a indomit& porfia
Ao mais dce prazer me deixa entregue:

Que p6de contra Amor a tyrannia,
Se as delicias, que a vista no oon!egne,
Consegue a phantasia?
.
75
Cedendo a seu pezar Yiolencia

- ,

Das faixas infantis despido a.penae,
Sentia o sacro fogo arder na mente;
:Meu tenro corao in4a innocente,
Iam as
Faces gentis, angelicas,
De olhos suaves o volver fulgente,
Da ida me extraiam ,de repente
. Mil simples,
O tempo fervor divino,
E as me fizeram
Desgraado .. .fez o deus, mel)n9:
.
A Amor quiz esquivar.-se, e ao dom
Mas vendo no meu o destino,
Que Cedi .ao fapp.
83
84
OBRAS DE BOCAGE
,
76
I ~ - I 4
..
Queixumes contl'a a mujiana de Marilia
Etn quanto muda jaz, e jaz Tencida
Do som no, que a restaura, a N atnreza,
Augmento de meus males a graveza,
Eu, desgraado, que aborreo a vida.

..
, .. ,---: ... : tr.r.. -- .. ,
...... .,. .. '..;.;o.4.- ' 4 ri - \ .
~ . . . . - ~ ..... ' ~ ~ : : :. ..
I ................. -.
Velando --est minha alma escurecida
EnvoliK'l nos horrores da tristeza,
Qual tocha, que entre tumulos acceza,
Espalha feia lnz amortecida:

Velando est minha alma, esto com ella
Velando Amor, velando a Desventura, !
Algozes com que a Sorte me flagella:
Preside ao ato acerbo a formosuril,
Marilia desleal, Mmilia, aquella
Que to branda me foi, que me to dura.
SONETOS
77
As graas de Felisa. preferveis tJ .
hQnras e
Incense da Fo1tuna os vos altares
Destra vebal de astuto lisonjeiro;
Raios vibrando intrepido guerreiro
De nuvens de atro fumo assombre os ares:
Domando a furia de assanhados mares
Sagaz _commerciante interesseiro,
Pejado o bojo do baixel veleiro
Opulento sade .os patrios lares:
A deusa, que por bocas cem respira
Acclame o sabio que medita, e vla, .
Fertil em produces que o mundo admira:
I
Minha alma s se apraz, s se desvela
Na gloria de cantar ao som da lyra
Os olhos de Felisa, as graas d'ella.
OBRA.S"' DE BOCAGE
Pede all:ariHa OOJisolat;es O:tra- a
mdeZ dos Fad68A.
Minha alma se reparte em pensineiltos
Todos escuros, pavorosos;
Pondero quo terriveis, quo pensos
So, existeicia minha,- os teus momentos:
Dos males que t\offri, erneis, violentos,
A Amor, e aos Fados contra mim
Outros inda mais tristes, mais custosos ;
Deduzo com fataes presentime:atbs. ..
Rasgo o. vo do futuro; e.l diviso .
Novos damnosurdindo Amdr, os Fads,
Para VMa apoz do siS.-
Ah! V em, Marilia,: vtrr cofu te'fts
Com teu sereno olhar, teti briido riso
Furtar-me a pltantaia a inil cuidados


QueixaDdo-se dos desd8D. de "Rma.
illAJl'ata
-Por industria de. 1ma olhos, mais bl'ilh&nte&
Que o refulgente sol doe cos no
Jaz prezo entre os grithoes doidalio nume
O mais terno e sensivel dos amantes:
Uma ingrata, exemplar das
Por genio, por systema, oo por costume;
Todo o .fel da tristeza, e do ciume
Lhe verte sobre oa miseros inetantes :
com: piedotn affago lhe sua visa,
Lhe engana alguma vez a dr, que o mata,
Mil vezes com deldoos o tpannisa-a
O lao aperta, .e subi to o desata...
.Ah dce encanto :meu, gentil Feliea.,
o de.sgraado eu sou, tu s a mgl'&ta.
OBRAS DE BOCAGE
80
.
O Ciume, e Filena conjurados em damno--
do poeta
Em sonhos na phantasia
Vi, que "torvo drago de olhos fogosos
Com afiados dentes sanguinosos
As tpidas entranhas me rompia:
Alva nympba lou, que parecia
A me dos Amorinhos melindrosos,
Raivosa contra mim, c'os ps mimosos
Mais o drago .faminto embravecia:.
De marmore a meu pranto, a meu queixume,.
D'este mal, d'este horror sem d, sem pena,
Via dos olhos meus sumir-.se o .lume: .
r
Ah! No foi tlo.triste scena:
O monstro devorante era. o Ciume,
A cruel, que o era Filena.
,
.. .
..
.
SONETOS
81
Anhela:Ddo vr a imagem da amada
ausente ~
,
Dce nmne d'amor, se bella Armia
Consagrei por teu mando a liberdade,
,Dce nume d'amor, se tens piedade
Do coraAo, que Elmano em ais te envia: '
Entre o calado horror ela noute fria
A minha amada, a minha divindade,
(Com seus olhos dourando a escuridade)
Pinta-me em ldo sonho phantasia:
,
Assome to risonha, e to brilhante
Como a rosea manh no co jocundo,
E as lagrimas.enxugue. ao triste amante.
Contarei ao meu bem meu mal profundo,
E que vivo sem ella absorto, errante,
P e ~ d o , amargurado, e s no mundo.
89
'
OBRAS DE BOOAGE
A pai%o triumphante apeBar' de)
ra-eiooiDio
O co no te dOtou de f&rlll68Ura;.
De attractivo exterior,. e a Natureza
Teu peito inficionon co'a vil torpeza
De ingrata oondio,. flaz, e impum:
Influiu-me os e:xtremw da ternura
A constancia, o fervor
1
e a singeleza,
Esses dons mais gentis que a gentileza,.
Dons, que o tempo fugaz nio desfigun:
'
A pezar da traio, do fingimento , ..
Que te infama, edeslm, se enleva e pra
Em ti, alma. infiel, meu pensamento:
Nas paixei a: ;razio DCJB d e s a ~ ; :
Se a razo.presidisse -ao sentimento,
Tu morrras.por. mim
1
oo.nofB amara..
SONETOS
83
I
Na usenoia de Tirsa
,
As margens do Regaa cristalino
Nos olhos de Tirsa ardi contente,.
Brandos olhos gentis, dos quoos pendenoo
Estava o meu prazer, e o _meu destino:
O tenro deus, o candido menino
Pagava meu- fervor puro, innocente;
Mas cdo me impelliu a sorte inclemente
Para v6s, tristes margens, que abomino:-
Aqui desde que aponta a lnz pheba
De logar em logar deliro, e corro,
Com nutrindo a turva ida.
Nio posso oontra. Amor achar soccorro;
Perdi todo o men bem, perdi Tirsa,
Ella vive sem mim, sem ella att morro.
91-

92. OBRAS DB BOCAGE
84
..
Insuftloiencia dos dictames da razo
contra o poder de Amor
Sobre estas duras, cavernosas .fragas;
Que o marinho furor vae carcomendo,
. Me esto negras paixes n'alma fervendo
Como frvem no pego as crespas vagas :
Razo feroz, o corao me indagas,
De meus erros a sombra esclarecendo,
E vs n'elle (aide mim I) palpando, e vendo
De agudas ancias venenosas chagas:
.
Cego a meus males, surdo a teu reclamo,
Mil objectos de horror co'a ida eu con'O,
Solto gemidos, lagrimas derramo :
. '
Razo, de que me serve o te.u
Mandas-me no amar; eu.ardo, eu amo;
Dizes-me que socegue, eu peno, eu -mQrro
...

SONETOS
85
c Oomo no mundo Amor quinto elemento,
Que tem dos gostos uma e outra. oho. v e.
Pereira, Ullyss.
Debalde contra Amor seu fel derrama
Genio feroz natureza opposto ;
Crua sphinge infernal de humano rosto,
Ou fu1ia acceza na tartarea Hamma.
Esse, a que astuto engano um vicio chama,
Benigno sentimento em ns disposto,
Brota o desejo percursor do gosto,
Cria o preciso ardor, que a tudo inflamma:
Doura a negra existencia ao desgraado,
Do peito arranca as serpes da tristeza,
A que inda o mais feliz no foi vedado:
Ventura, ao dce Amor tu andas preza;
de todo o vivenm instincto, e fado,
teu quinto elemento, oh Natureza I
I

94 OBRkS DE cBOCAGE
$6
4mor triumphando da
e do tempo
Tu, que na fouce de sanguineo
Tens fera, estragadora omnipotencia,
Como soffres de Amor a resistencia,
Oh Tempo devorante, oh impio_.nllllle?

E tu, que da ternura o lume,
Que tornas o desvelo em
Filha do Lethes, Ausenc\a,
Onde est te:u poder, e o teu
Nos outros c'o prazer
Arrefece a paixo de dia. em dia,
Longe dos olhos porq11e fora :
Mas em mim terno ardor j .mais esfria ;
Por gloria da constancia, ou <la belleza,
Triumpham no meu peitp Amor e Armia .
SONETOS
87
lnBensatez dos oiumes
Que ida horrenda te possue, Elmano ?
Que ardente phrenesi teu peito inflamma?
A razo te allumie, apaga a chamma,
Reprime a raiva do ciume insano:
.
Esperanas consome, ou vive ufano,
Aht Foge,.ou cinge da victoria a.rama;
Ama-te a bella Annia, ou te no ama?
Bens ais so da ternura, ou so do engano?
Se te ama, nio consternem teus queixumes
Os olhos <l:e que ests enfeitiado,
Do purodo-de Amor beirignoslumas:
'
Se outro n'alma d'Armia anda gravado,
Que frncto has de colher dos vos ciumes?
Ser odioso, lm de desgraado.
I
I
OBRAS DE BOCAGE
Diotado para a campa
Sobranceiro ao poder, e s leis da
Amor ouviu meus ais, cumpriu meu gosto:
J, j sinto nos olhos, peito, e rosto
A as ancias, o suor da morte:
terra mo piedosa me transporte,
E depois .que em sepulchro mal composto
Der ao frio cadaver frio encosto, .
Es.tes versos. por d na pedra crte:
Aqui se esoonde Elmano; alegre estado
Algum tempo deveu . amig& estrella, .
Foi de Armia de Armia amado:
Desuniu duro caso o triste, a bella;
Viver sem ella lhe ordenava o fado;
Quiz antes o infeliz morrer por
,
SONitttOB
memoria de Ma1ilia
' .
. Aureo fio subtil, que teve unida
A corpo immaculado uma ahna pura,
De mimoso estalou, e a sepultura
Ficou do teudespojo enriquecida:
De mil graasIustrosa a dce vida
Subiu ao cume da immortal ventura;
Dous numes - Innocencia, e -
VAo daBUb-ao mundo eterna despedida:
L onde a morte, e- a terra te devoram,
Na estaneia do silencio, e da tristeza,:
Marilia, coraes te adoram:
Longe da tua divina} belleza
Aos olhos que te viram, que te choram,
Um tumulo parece a natureza.
'I
97'
lOO
ODRAS DE BQCAGE
o t I"'
92
...
Exprobrando a _Alina a sua ingliatido

. .

Egual ingratido,. e egual .vileza
Poucos ho de encontrar en.tre .as rtJinas
Que Amor prepra: prodiga de
No aos cos !) a natureza:!.
: J I
Genio de foria, <le
Que o pejo afQgasl q1;1e refi_nM.,
So as J ulias, . ..
A par de ti . . . '
. -,
No temas, infiel, que
O raio, que na_ mo do_ EternQ,
Para que ,
. l
Rasguem-te :as .garras, interno.
O corao. corrupto, o peito infame; :.
L tenho vingador, l .o inferno.
. .


.j ......



I
L
I
SONETOS
98
A Esta'ncia do citilrie
Ha um medonho onde baqu
A impulsos das paixes a humanidaae;
Impra ali terrivel divindaae,
Que ae trvos ministros se rd'a:
Rubro facho a Discordia ali
Que a mil scenas .de ho-rroi d clarid'de;
Com seus socios, Tri'o, Mordb:cid'ade,
Range os dentes a Inveja e :ma:
V-se a Morle '#o puitho
O ferro de sailgttetito bervado
E a toda a natureztt airienando:
101

V-se arder, flqinegar lume... . .
Que estrondo r Qne pavor! Qe abysirlo iilfnijfcl'o!.
Mortaes, no o iilfrno, ' o Citime!

'
' OBBA.S n:m BOCAGE
96
Persuadindo Armia a que recompense-:
a eua termlra
No ds, encanto mea, nAo ds, rmia,' .
Ternas lamentaes ao surdo veni.o;
Se amorosa impa,cienoja um
Com ledas esperanas .se .alliva!:
A rigorosa me, qae wip,.
Em vo nos prend.e o lueido-momenoo
Em que solto, .adejando o pensamento,
Sbe ao cume cia gloria, e da alegria'
'
. '
As fadigas d' mOJ" rnio walem tanto
Como -a dooe, a l"ecom.pensa. .
.. I I.
. . .
I
Que outo:t:gtl, iuda que .aos as, e .aa pranto::
que pensa? !'
Tem azae o deaejo, a noute mn-manto, . .
Obstaculos no ha, que Amor_ no v.eiu;.a.
SONETOS
97
Luotando em vo com as memorias
d'uma -ingrata
Fataes memorias da traidora
D'aquella que encantou ineu pensamento;
-Se vos quero sumir no esquecimento,
No o consente Amor, que me domin:a.
Que da razo, que as illumina'?
Porque no pe lilnite a meu tormento?
, Ah! que nial que a definem, se exp'rimento
Que no p6cle evitar-nos -a minal
Do que e8torv-&r nn.o sabe ena murmnra;
Deixando-me os effeitos
De amorosa, Jphrenetica amMgUTa':
..
E inda so para mitn menos peat>S08
Os horrores fia minha desventura,
.. i .
Que a vista, qtte o dos ventu:roeoe.
-
::LQd: ' OBBA.S n:m BOCAGE
96
Persuadindo Armia a que recompense ...
a eua termlra
No ds, encanto mea, nAo ds, rmia, . I .I
Ternas lamentaes ao surdo venio;
Se amorosa impaoiencia um
Com ledas esperanas .se alliva.:
A rigorosa me, que wip,
Em vo nos prend.e o lueido-momento
Em que solto, .adejando o pensamento,
Sbe ao cume ela gloria, e da alegria'
'
. '
As fadigas d' mOJ" 1:1o walem tanto
Como -a dce, a w-iivfJ. I"OOOm-pensa
I o
I '
.. .
...
Que outo:t:gtl, iuda que .aos aa,. e .aa pran:J::
que astucia- pensa? -: , .. '.
Tem azae o deaejo, a noute mu:manto, .. - .
Obstaculos no ha, que Amor_ no v.eil<Ja ..
'
SONETOS
97
I
Luctando em vo com as_ memorias
d 'uma-ingrata
Fataes memorill'S da traidora:
D'aquella que en_eantou meu
-Se vos quero sumir no esquecimento,
No _o consente Amor, qne
Que da razo, que as tfllmas illumina'?
Porque no pe lilnite a tOOu tormnto?
Ah! que nal que a definem, se exp'rimento
Que no p6cle :a rninaa . - -
Do que 'ltlio '8\be eD l
Deixando-me. os effeitos _ -
De amorOsa;'phrenetioa .ttmM-gUTii.'!
..
I
E inda so p?a ffi.im tnmias -- ' , _'
Os horrores flazminha:desverl.tttra; f. ,, 'jt.
Que a vista, o dos 'renttiW>868. -
,
106 OBRA-s DE BOCAGE
I
98
Descrevendo uma noute tempestuosa
O co, de abafado,
Tornando mais medonha a noute fa;
Mugindo sobre as rochas, que salta,
O mar, em montes levantado.:
Desfeito furacOes o vento irado,
Pelos ares zunindo a solta ara,
O passaro que .voza
No agoureiro cypreste alm. p<>usado;
Formam terri.Tel, mas acceito, :
Mas grato aos olhos meus, grato
Do ciume, e saudQ.de, a que. ando affeito;
. .
Quer no horr9r .. egualar-me a natureza;
Porm cana-se en1 'vo, que no meu peito
Ha mais ha mais tristeza.
; I
..
. SONETOS
99
memoria de Ulina
Sonho, ou Que imagem luminosa,
Esclarecendo o manto noute-escura,
A meus pasmados se.affigura,
Sobpa a tua dr, alma saudosa.!
De mais vistoso objecto o co no gosa,
A clareza llo sol no mais pura .
107
Que encanto! Que esplendor! Que formosura! .
Cahiu-te wn. astro, lustrosa! ..
Sonisos da purpurea madrugada, .
V 6s to gratos no sois. . Ah! Como inclina
A face para mim branda, apiedada!
Refulgente viso, tu s de Ulina;
Tu s copia fiel da minha amada,
Ou reflexo talvez da luz divina.

illd!
asi1Kftl! .-!Ji

t'#ltbz;
ilfFIMm
tMfI=
, .
atpta
I f.#l1
l$f'l-f1Jif infunde e!pudo,
f INr flfl#l# tr;rftM MI rombru gira.
A, "ftf.:-, fl M wtfnfl amlirgtthl,
M u t IJU 'A. tf til ri/(" ll vjt
,,.,,,.,.,,. uu tul-itt 1;hnmtttn
A'' r Vtttu e1'n1ht
N"" n't-tln u t'hAt, tt\lllu

'' tt\tt:t '''""''" d

..... , .l
I !
SONETOS 10,9
I
-
O Ciume. reinando ainda no sepulchro

Se, victima da e do
Que fazem lastimosa a tua sorte,
Ao pezo de phrenetico transporte
Ceder teu corao, misero Elmano:
Se qnelle que o teu mal conte1npla ufano
Quizer teu fado que o lhe aborte;
Se nas garras tarnbem d turva morte
Conhecer que a Yentura dce engano:
Se o seu despojo em fim se unir comtigo,
Para nem, oh triste, a paz possuas
Entre as eternas sombras do jazigo;
Zelosas despertando as cinzas tnas,
Revoltas pelo horror, pelo odio antigo,
Ho de em negro.mont.o fugir das suas.

\
110
,
OBRAS DE BOCAGE
memoria de Anarda
\
Voaste, abna innocente, alma querida,
Foste vr outro sol de luz mais pura,
Falsos bens d'esta vida, que no dura,
Trocaste pelos bens da eterna vida:
Por Deus chamada, pra Deus nascida
J de vs illuses vives segura:
Feliz a f te cr; mas a ternura
C'o punhal da saudade est ferida.
Desgraado o mortal, insano, in-sano:
Em dar seu pranto aos fados de quem mora
No palacio do eterno soberano !
Perdoa, Anarda, ao tristeque te adora:
Tal a condio do peito humano;
Se a Razo se est rindo, Amor te chora.
SONETOS 111
103
Conseguindo libertar-se de uma paixo
mal correspondida
J de novo a meus olhos apparecem
A graa, o riso, as flores da alegria;
J na minha teimosa phantasia -
Cuidados que velavam adormecem:
Co'a verdade illusOes se desvanecem,
Qual foge o triste mocho luz do dia;
P!ovidente Razo, porm tardia,
J sobre esta alma teus auxilios descem.
Como, cga paixo, nos persuades I
Quando em Marcia no vi seno belleza
Julguei que dava gloria s divindades:
Mas de sacro fulgor co'a mente acceza
No to-lhe o corao, e ns fhlsidades,
Vejo que faz injuria Natureza.
...

OBRAS DE BOCAGE
'
104:
Variedade dos. eflbitos- d' Amor
Nascemos para. amar; a
V ae tarde, ou cedo aos laos da ternura.:
Tu s dce attractivo, oh formosura, . ,
Que encanta, seduz, que pers:ua,de:
por a liberdade;..
E depois que f:t pa1xorn'alma se apura,
. Alguns ento lhe
Chamam-lhe. alguns ento. felicidade:
. I

'
Qual se abysma nas lobregas .triStezas, . ,
Qual em suaves.jubilos discorre, . , ..
Com mil na acezas: .
Amor ou desfalece, ou p1;a, oq ;_.
E, segundo as diversas .
I
Um porfia, este esquece, artuelle .. morre.
. .
105
I
. . -. .-.
"Notando insensmUid$de na sua amada
.., . . ..
-A frotJxido no amor :. offensa,
Offensa .se p. supren;t.Q;
Paixo requer paixo; fervor, e
Com " _mrvor se
V qual sou,. 4v .-qual s, v que: diff'rena !
Eu desc6r.o,. eu praguejo, ar.du, eu gemQ;
Eu choro, eu desespero>- eu cla"QJ.o,. eu tremo,
Em sombras a razo se :
. ... .
T s tens gratido, s tens
E antes que um cqi:ap .pouco
Quizera vr-te alma .
.
Talvez me aspecto iroso; .
reu peito
Tem-me captivo, e .no me
I .
OBR.!S'
106
;qf
. '
..
Vendo-se prezo laos .de
- .. -damarvenl- (/-'
11
PSof.
Nos torpes laos de . -
1
.'
Jazem cora, me .. , !: :_ !!.
E forada ao serVil batimento ' :: ,: i :;

,
Contra os sentidos a:razo murmura':;_;:c-;i) .. ,...,
I .
Eu que! outr'or incensva a ormtisura .. : :.
4
' r
Das que enfeita o pudor . Eticempto,: . , . :
A j corrupta hoje paeeent! : .-.. .: '
1
:
Nos falsos mimos' de v.eiift.l' teriiura :: :: : . I !: - ... .. :
Cos! Quem me reduziq a tal .- ... : ..i:
Quem to cgo rije poo? ... : Ah! niu ::
Que tantO DopOdiafft.
1
r i .... ;:-Hl'

SONBTOS
107
Disposto a acompanhar ao jazigo
. a sua amada
Perdi tudo (ai e mim!) perdi Marfidn., . , .
Marfida
1
a gloria minha, a mh1ha atnada; I
Tenra flr, a esj>erana mallograda
Do mimoso matiz cau despidu:
I' I
I
ll5

I '
I
Pede meu: corru;o mortnr ferida, . . . . ..
S aos ditosos a existeneia agrada;
Vida entre. ngustias equivale ao nada,
No risonho prazer consiste a vida.

Eia, amante infeliz, teu fim procura!
Phantastico terror no te
Nos tumnlos nio reina a formosura. .
.
Diga lriste letreiro a mioh !Orie;
Dae-me aombra . sepnitura
cypreste:;, da mo..U..
116 OBB.uJ n BOCAGE
i

. .
morte de Armia
Da rama escura d lethal cypl'eSte
Etn sonhos vi c'roada a.hellaArmia;
AI v as, mimosas ca,rnes lhe i.
Da negra morte a luotuosa .. .\. ,

VaO'ueava o meu bem n'um ..
Onde o mocho agoureirose carpia,_. . . .
No to meiga .e alg-tlD! dia, ....
Mas inda conset:vava ..um ar oeles.OO: ,. ; , . ,

'
! I o
,
f
. . ,
I
ct Estn <JUe vl!s:(ma.dissaem tm.mago*) . = ..
Quo nflo ereste

tiBas divindade, .: .,: ;".
v, pbuatasm inanimado.)) : ; .. .
fnrido de amor,.e de saudade;: 1; .. : ; ... : .. . .
Qrito, ,, . .
fuuosta VlSt\0 fatal verdade. .. . . ;' I.
. . ,
SON'ET08 117
109
...
li
r
!.
A Marilla,:em. seu dia natalicio
L onde o Yadoimpenetravel mora,
Va o menin Amor entre. os Amores;.
Loureja a q mati-zam Hres,
Scintilla o facho, que ;i, Bazt.o deTora! ;. .
I
Entra, saflifa o nwne, o num-e implora.
Que de Marilia olhos tentadores .
Vejam sempre ante as Graas, e. os LC,uveres .
n, seus annos. surgir a aurorai . . . . . .
-
Fronte rugoaa vezes t:res sacooe
O deus, cujo pode-r tndo atropella;
E s snpplicas <i'Atoor d'est'arte aeode:
Escape s minhas-leis Man11a bell:a,
Seja, seja immortal: durar 11o pode
O mundo sem toor, atnor sem
-
Jl8 OBRA& DE l'OOAGE
110
f!( t [
Re:flectindo sobre a instabilidade da c
. ... di'-- a r
,). j. ;. 't P.S1.Q mG"'!na-.: ;-'. "'a:
' ' .... . .. y- ................. _ -
Quantas vezes, frido?f .. .
Quantas vezes, .. me :tens Curado?r: 1j:r n
Quam fac ii c4t um testadO.: a, JODstfo estado ; : .; .. i
O mo,tal sem querer ''
Tui, quo em :grq.n: :Venerandot altn: .luzido,- :
Como que at regia a:tno.dfado, , .. .. .
.. v.edadq:r .. :r!.
com fer.rosrvis .. ti . . _j .
Para que o nosso orgulho M nzas -oorte, , . .. ;
Que variedade iuclbe:esta medida;. ; .:. ., . .-;;
Este intervalloda existen'ia ,:nttteJ .;:,
..
. .
'
I I . I
111
Ao Somno, para que lhe represento
: .. da
Oh tu, consol ... . . , : . '
Oh tu, in9 di:vina, .. . :-:
Das mB-goas ... :. . .
Tranquillo

::;.
. .
Aos olhos <le p.rntear . ..cal)n.dos,: .
Canados de velar, teu .vo inclina;
: I ;
E sonhos Alei na, .
. -viso
Filha das trevas, frouxa $Omnolenoia., . . . I
Dos .O. frvido transpotte
Quanto me Q.suave a tua
.Ah! findQU to lda sorte; :.
Agora s felii linlaa . . .
No que arremeda a morte.
r
..
. . . .
100 OBRAS DR BOCAGE
112

I
. - .
...
'- I,.
inoonstanoia 4 .. lliaUa.
I
I 0
Quando que me rendeu jftrava 1l'lllo
Gostar por ella do funel'eO instante;
Dizia a dcc amada ao terno
Inalia morrer, !e morre Elmano!
; I t I
O Tempo, das dos betts
Tornou fcrino o divinal semblante,
no!'l lubios gentis voz fu:Iminante
Vibrou, vibr&u-me um raio;-o des&ngalll
Esperanas, tu, lisohgeiro
Sonho udoruvel, com qw o ser mantive,-
J>czfuzc-te em metl pont& derradeiro:
I & '
. .
"' .
: . .
ns cinzas do amante Amor Db prite. . . ': :.
1 )us a' is d 'escru. vos soos: trist.e lelteit;>
Digu.:- u.)Jimauo Inalh\ J
. .
SONEToS'
.
i
-
A dama, que lhe pedia qui_zesse .
: .. Petratal-e. - .: .: :
(Improvisado)
-
Pde o tosco pi:ncl, qe mal
Pintar ousado divinal belleza?
Oh I Quani:o lbra f
Pagra icaria sorte o loaco
No :pettrni ttll'l tal
Milagre da, sublime
mais alto pint.or, qoo no despreza.
Pintar-te .. a tno, que mz o
Tanto no oh d'etrtre as bella;
E baixara dos eos fiel soccorro
P'ra traal'-if. a pixo, que tBe' fiagt;lltt?
Deliro, Jonin:; em "\Tl'o
a aftliclo que me =
Mal sei balht!eiat qoo por ti tnorro. ! :
}j.j
. -.
OBRAS JJ& BOCAGE
. . . . .
GLOSANDO O KOTTE:
I ,. I r. o r ' "'1' r ,..._ , r 'I r.. _.. ,.,
",(' .. :.. ......... I - I t. . ..: "'. J .. l -:. )J.,.\J. .:l..
Da lembrana quempodral
' '0 I 't 1
1
1

Em fragil pelago n,-: , r . , , r.:,, r
Nos turbHhes das .. t . ;." ... .:
A razo se 1):.: !'.-,
Na triste vida ... : , , .. : :l
Cdo a ?J.:+ :: 11 i : .. ;-,
Pe ante mim .:!i.
Do arco :setta : . : . . :i ; .. i! . f'
Vae ao : .. -
.delirante, . . .-. ; \:; .rt'
Brado ao numen fel:(lz:_: .espeTa, . ; . ; : 'J
No firas, oor.aifQ . :P . .. .
N'isto o de-,w .UQBtt.& :.:.. . ... r
Vi-te, disM : :. . ' 1.: P
Da :!
l t '
( ' & l
115
O
t-": n. ,. . . -:.. - . . . ' . ,. f' . . : :. ;. - - . . . ,... - . !'-. "
. .. , 1. I I I . . . I
, ' Z2 I J ._\ .... ... _.. .. # I : .. l .... ._
A natalioio
Qniz,- . . ..... cr :; r :
Teu dia .-/unor; _vaQturll, . . ._, .. ..
Pintar-te; risQ,_ a .; . -
1
I.; .
;., .:/ .. : , .
.
Ao pae da .. . !:;. .... _ ...
Roguei canes ..

. _.,
Mas a :-, : . .. ;'
N'um .. .:
1
: .... ._.,

Eis o deus, .. .. , _, ,
Me n_omeentre
Objectos . ... = :. ! .. '
Subjuga Qs. . = . :
Muda lquvor;- naQI'eS,: ;
Mortaes ,Marijia. .os i: .. .
..
116
.. r
A Marci, pedindo-lhe a
do seu a:t:rw:r .. ..... {,
.. ' .
Tu s meu cora!:o, ttt s :tnen . .'
No vive par.a. mttndo o _ .<
A morte a VI<h os 'ceos tneu fado ;
' ' . ' . ' .
Meu fado, que em teus olhos se tesume. ...
..
Mas com frequenw, rfspido quixttllie ,.
Os mimosos ottvido8 te molesto; ' .
Dias d 'ouro, e de amt'>'l" (a h!) ehip8itn ..
Co'as t-revas mais que d
1
Olho-te as
E emd= que enfe'itit;tts por inett:
entes btttHge & iltttreza r ;
,
...
\ I ":
, ..
" ; f
Soccorre, d6b Milt'hl; () ;J ; .': : r .
Oh! Que infernlll d . :
Ao menos s6 ttim-teo- , :
'
,
lJT
de Armia
Quando meu corao de riria,
(Ufa113- em Yr-se escraya)
E quando para mim se va.riava
O co n'um riso,. o co n'uw d.'A.rmia:
Das ecuras irms a sombria,
E que ma\$ com $eu pezo o mundo aggrava,
Na vista divinal, me
Roubou luz ao di$:
No mais, Dr, fado Dr, meu costu.me;
.Cdo a paz qM o: anhela,
Nos olhos do .OO.JP, do co j. lume:
J
Junto na bella
Os dias perennaes, que vive um nume,
Irei em' seq) vive:r COQl ella ..

OBRAS 'BE,.:BOOAGE
'
118
.
Aguardando ulna entrevista -promettida
Noute, amiga de. Amor,' escura
2
. T
Eia engrossa os teus os teus hottres ; . ,
Em quanto vou gosar de . . : = :
Sobre o tlce theatro da ternura:. . : I: . '
'
Marilia, mais gent.i,e at-mais pura .
Que as ledas Graas, que as
Velando .s ntudas hortts dos Amores ! = = :
I
.,
..
l{eca o casto que: nirmur : r :. . :. :.
Em deleitoso e taoito retiro, . I
Suspensa temor, entre .o desejo, ..
Fluctua a bella, a cuj posse aspiro:
Ah! j nos bra-,os meus apertO e beijo r
J, tun languido suspiro,
No seio do prazer se absorve o pejo.
' . .
..
'
.. ; . SONltTOS .. . : .
. I
De homens e numes eticanto;,
Li1ia, innocente cun1o virgein rosa:, < . 1
Lilia mais branda; Lili a inais formosfti. .
Que a nympha et_l:rerea,!de mnto-:-:
. -.
Eu, e os que perderamtanto; ..
Damos-te s cinzas ob1nii mimosa;
Curva goteje minhn.drsandosa .;:-.
I I
: . '
:
..
. .
Na molle off'renda; qne-' requer ttiOtl'i>tanto:
En1 teu sagrado,- perennnl retiro,
Disponho ao som de languidns
A. rosa, o cravb,._atlipa,-osuspiro= I :.
. . . I
Medra e no cho de amor, florinhas beJlas ... :
Ah! Lilia, eu goso o :co ! ... Liiia, eu
Tua alma pura nttfntgrancid'ellss!
,
OBRAS :PB, BOCAGE
Mos Jo-
.. :, . da Faria e Barros,
em Setubal ,
I
Da fria haQitao, da gruta
Ala o Calipo salitrosa;
E risonho peqt.a, $ Qlmca enxuta
Alva e lim9sa;
Em torno se escuta .
Chusma de e .
Dos ventos o tropel _bramiJl4o
L na
. ,
Dando lascivos :naa: B.res., . .
Gratos derl"ama, : . =
1

Desfaz do qs
Almo p:tazer roa j$lJ.IfitlVH. ,. . ! . . .
Tu<).Q tu.do . . : ;
Ao festivo do .. .. . . . . , ' . I
." .
'
119
' I
111
r
... : i
Ao Somno, para que lhe represento
qa ..
Oh tn, .. '!' . .' :'.1 ',
Oh tu, benignQ.Q.om d4 ino: . ." :-: .
Das m9goas

. ;..
Tranquillo !:;:
I '
' a '
' .
. '
Aos olhos. .de:p(antear ... .. . . :t :='
Canados de velar, ;vO !nQlina; . : i
E vs, sonhos Alei na;,. ; .. = l
viso. . ,j: .. i . ,
Filha "das trevas; ..... ;I! . .. : .
Dos gostos .o. f.rvido; trtlnspotte . . . , :
Quanto me fQLsUv:e a. tua I : ., .. . ! i
.
, .Ah! to ''..
Agora s6 felii : . : .. >
_No mudo . que arreme a m9rl.
..
i r
: . l I
: . ... . . I
'
OBRAS DB, BOCAGE
Mos anDos-d.o-SenhQr:A.D:tQni9 Jo,_
.. da q_ama Faria e Barros,
em Setubal
I
Da fria haqitao, da gruta
Ala o Calipo a. salitrosa;.
E risonho penta. 91mca enxuta
.e limosa;
Em torno a.modular se escuta
f . . .
,
Chusma de J}.y.IJJpbFls- e. ' ,,
Dos ventos o tropel . : ....
L na . ...
Dando lascivos os.culos nas. flres. . . . . -,,
Gratos . :.,_;- ., ;-
Desfaz do qs
Ahno prazer ,. . , . . - ',"
Tu. re.spira . . : I ; r
Ao festivo do . . . , .... i

SONETOS 129
121
A, lamentavel catastrophe de D. Ignez
de Castro
Da triste, bella Ignez, inda os clamores
Andas, Echo chorosa, repetindo;
Inda aos piedosos cos andas pedindo,
-Justia contra os mpios matadores;
Ouvem-se ainda na fonte dos Amores
De quando em quando as na)yades carpindo;
E o Mondego, no caso reflectindo,
Rompe irado a barreira, alaga as flres:
Inda altos hymnos o universo enta
A Pedro, que da morta formosura
Comvosco, Amores, ao sepulchro va:
Milagre da belleza, e da ternura r
Abre, desce, olha, geme, nbraa e c'raa
A malfadada Ignez na sepultura.
I
.l.a<>
OBR48 :PE J}QCAGE
'
4' de sua il'!ll p.
Barbosa du fallecida na
:flr da edade
- De radiOS:\8
Dste immaturo adeus ao mundo triste,
Co'a mente no almo polo,
Bem, que se. gosa, e nunca : ..
,
A fouce, a segar v:idas destinada, .
cordeira o collo
O que do co ao co restituiste,
])ada o- que <Jo Jlqd$.:
E inda gmo, inda choro, alma
Teu fado amigo, tua dita immensa,
Que em de 1J jubilq
4-h ! Pio acordo IJlinha mgoa yena;
E captiveiro para. o justo a vida,
A morte para o justo
\

- .,
123
A um velho maldizente
.
Tu, maligno drago, cruel harpia,
l\Ionstro dos monstro..s, furia dos infernos,
Que em vil murmurao, ralhos eternos
... Estragas sem descano a noqte, e o dia:
Tu, que nas horas, em que o mcho pia,
Calumqiaste meus suspiros ternos,
Sacode carga d.e noventa invernos
Nas descarnadas mos da morte fri,a:
Ce de chofre no barathro profundo,
Ce nas e.ntranhas da voraz
Deixa em socego o miseravel mundo:
E entre a maldicta, reproba canalha,
La bem longe de ns, l bem no fundo,
Arde, murmura, e ralha

181
132
OBRAS DE BOOAGE
124
AG ... P ... 8 ... M ... , apontador no Arse
da Marinha
Aquelle que ali vs, rosto maldicto,
No sexto camarote vinculado,
novo apontador, novo morgado,
Sacerdote fiel do hebraico rito:
A basofia entre a crena o pe afHicto
Pela insignia, que traz ao peito inchado;
Por fra quer mostrar-se homem honrado,
Em casa piza a cruz, e o sambenito:
Agora elle aspirava a nova graa
D'um tal principe herdar de preto couro,
Por ter parte a mulher na fusca raa:
~ ... ,...,...
:!!! . ...;::!': __
.; ~ - + - . - : - .
Mas indo ao Alemtejo alar o louro,
Sem valerlhe da usura o foro, e a traa,
Foi expulso do pao com desdouro.
'
SONETOS
125
Ao mesmo
Com pnna de lato 'atraz da orelha,
No sovaco chapo, na mo tinteiro,
Passa ufano em torno do estaleiro
Um novo apontador de origem velha:
Ora altivo, arqueando a sobrancelha;
Marca a falta do pobre carpinteiro;
Ora submisso s ordens do porteiro
D revista mestrana, que apparelha:
Acaba o exercicio baixo, e sujo,
E se do arsenal o Dom Quixote

Com mais pingos de- breu do que um marujo:

Eis que tempo de vir o paqnebote;
Apparecem Dona Ayres c'o sabujo, '
Vinculados em certo camarote.
133 1
1
1
1
1
1
1
f
. . .
1
1
.. '
. .

.
. . .
. . ' ~
.
I .
. . . .. . .
. '. '
..
. . '
. ~ . .. . ; .
'
I
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
PERIODO DE EXPATRIACO

(1788 a l790)
126
O Poeta distante da sua amada
Qlhos suaves, que em s'riaves dias
Vi nos meus tantas vezes empregados;
Vista, qe sobte est. ahna despedias
Deleitosos farpoes, Fro co forjados:
Sanctuarios de amor, l n z e ~ sombrias,
Olhos, olhos da cr de 1neus cuidados,
Que podeis inflummar as pedras frias,
.Animar os cadaveres niirrados:
' . .
Troquei-vos pelos ventos, pelos mares,
Cuja verde arrogancia as nuvens toca,
-Cuja horrisona voz perturba os ares:
Troquei-vos pelo inal, que n1e suffoca;
- Troquei-vos pelos ais, pelos pezares:
.Oh cambio triste! oh deplora v e! t.roca t
136 OliRAS DE BOCAGE
'
127
.
Recordando-se da inconstanoia d&
Gertruria
Da perfida Gertruria o juramento
Parece-me que estou inda escutando,
E que inda ao som da voz suave e brando.-
Encolhe as azas, de encantado, o vento:
No vasto, infatigavel pensamento
Os mimos da perjura estou notando .
Eis Amor, eis as Graas festejando
Dos ternos votos o feliz momento.
Mas ah I. . . Da minha rapida alegria
Para que accendes mais as vivas cres,.
Lisonjeiro pincel da phantasia ?
Basta, cga paixo, loHcos amores;
Esque(;am-se os prazeres de algutn dia,
To bellos, to duraveis como as flres.
-
- ..
..
&O NETOS
128
A Gertruria ansente
Por fofos escarcos aiTeinessado
Ora aos abysmos, ora ao firmamento,
Escutando o furor, e o som violento
Do rispido Aquilo, de Noto irado: .
Aberto o peito, o corao rasgado
Pelo agudo punhal do apartamento,
Qual pombinho, -que foi de aor cruento
Pelas ganas mortaes atravessado;
13?
Assim n'um cgo amor j cgo e louco,
Envio, alma querida, envio aos ares
De quando em quando um ai tremulo e rouco;
Mas tantas affiicoes, tantos pezares
Tudo pouco, Gertruria, tudo pouco,
Se inda eu vir O$ teus olhos singulares.
OBRAS DE BOCAG
lf9
A' :teceoso da sua cctl.stanoia
Qual o avaro infeliz, que i\o .. : .
Volvendo os olh()S d'ntfi para outro ldb,
Por cuidar que thesotiro idolatrado : .
Cubiosa vontae as mos lhe lanas '. ' :
Tal eu, meu dce amor, miuh r
De suspeitas crueis atormentado, .: . .
Receio quea distancia, o tempo, o fado>
Te arranquem mus carinhos,
'
: . '
..
,
.,
. '. .
-
I
I I
. I .
...
Receio que; por minha adversidade,
Novo amante sagaz,- e lisohjeiro
Macule de teus 'V'tos a lealdade:
. . . !
Ah! cr, bella Grtniria; que o prhhiro --
Dia, em que u chore u. tua varieda:de.J
Ser da minha vida o dermdeiro. '
:r

. BONE'it)B
'
lta
Em quanto bs brnvos, formidaveis Notos,
Por entre os cabos tren1ulos zunindo,
O fendente bixel vo sacudindo
A climas, do .trieti clima to .remotos:
Em quanto de Nero continuos motos
Na v a c i l l a n ~ ppa. estou sentind<?,
Ao meti idolo a.mado, ausente, e lindo,
Formo ns inios d'Atnor sagrados votos:
Mordaz tristeza. o corao me cotte,
Soffra tudo, oh Gettrnri, por amar-te,
Farte-se emboraa chlerJ. da sorte:
Mas talvez (i de mm !) qtie se no farte,
Qne on tua variedade, ou minhn n1orte
Me roube as esperanas de lograr-te .
139
...
140
\

ODRAB DB BOCAGE
131
.
.
Presagios de desventura propinqm

Usurpando um minuto a meu lamento
Amigo somno os olhos me occupava,
E em quanto o debil corpo descanava,
Velava amor, velava o pensamento:
Eis que em deserto e lngubre aposento,
Que semi-morta luz mais afeiava,
Cri, Gertruria (ai de mim!) que te avistava
J sem cr, j sem voz, j sem alento:
Subito ac6rdo em lagrimas banhado,
E, das trevas palpando o vo medonho,
Em vo busco teu corpo delicado:
Mas inda em ancias tremulo supponho
Que me vaticinou meu negro fado
Dos males o peor no horrivel sonho.
~
SONETOS
132
Oraoulo de Amor
Alva Gertruria minha, a quem saudoso
Mando tremnlos ais enternecidos;
Gertruria, que encantaste os meus sentidos
Co'um meigo riso, co'um olhar piedoso:
Amor, o injusto Amor, nume doloso,
Insensivel penedo a meus gemidos,
Me exbala sobre os timidos ouvidos
Estas vozes crueis em tom raivoso:
Tu, que.j desfrnctaste os meus favores,
Tu, que na face de Gertruria bella
Nectar bebeste, mitigaste ardores,
No tornars, no tornars a vl-a:
Lamenta, desgra<:-ado, os teus amores,
Accusa, desgraado, a tua estrella.
141
...
OBRAS DE BOCAGE
r
135
Despedindo-se da patria, ao partir
para a India
Eu me ausento de ti, meu patrio Sado,
Mansa corrente deleitosa, amena,
Em cuja praia o nome de Filena
Mil tenho escripto, e mil beijado:
Nunca mais me vers entre o'meu gado
Soprando a e branda avena,
A cujo som descias mais serena,
Mais vagarosa para o n1ar salgado:
,
Devo em fim manejar por lei da sorte
Cajados no, mortiferos alfanges
Nos campos do cholerico Mavorte;
E talvez entre impavidas phalanges
Testemunhas farei da minha morte
ltemotas margens, que humedece o Ganges.
SONETOS ; . ..
145
is8
I
. . .. .
fl sas desventuras, lOnge
da patri e deGertruria
Do Mandovi na nirgem reclinado.
Chorei debalde minha negra sina,
Qual o misero vate de Corin
Nas tomitanas praias desterrado::
. . .
Mais duro fez ali meu dro fado
Da vil a :lingtia .
At que a.os mares da longtnqua China
Fui por bravos arremessado:.
t
Atassalhou-1ne' a. serp; que devor.a ! . . ' .
Tantos mil, persegUiu-me. o gran'gighte
Que no futnV'l' promohtorio.1lora: '":
t r "
Por barbaros! sertes vgante; ...
Falta-me o . .
Vr Gertrur1a nos braos d'outro: amante I
i O
...
.
. . !

,
14:6
..

I
Praias de .. r .
Orna c'os ps nevadps e . ,
Gotejants penedos cay.erposo.s, . . . \. . . . : : ..
Que do Tejo . ;,. ! .. :
De v6s me _ . . ,' . , . : . ;
Dos asperos DestiAos . I , . .
Que no .
Olhos, aonde ... .. t ; 'J.J
I
inda l de .lo-qga C?S
Gutados por ..
Viro, a .. .. . ! .
_,'
.... . ,' . . . c

A
os seus proprios.infortunios
Cames, grande . . . . ' ...
Acho teu fado no :meu, .q"QaD<Los ..
Egual causa p_es. o r ..
. '
Arrostar .. _, . . . . . , . . ._, ...-

Cotno tu, junto aQ -.;. .. . : :
Da penuria D)el . ,
Como tu, gostos vqs,, yq:4esejl?b . : :: 1
Tambem c.='. ..
Ludibrio, como ,.!_. . !., .
Meu fim ;
De que s6 terei . : . ... ! : : :

.. I
c' w
. "
..
Modelo ... :.: ;_
Se te imit . ..- ., . ; : .; (:
No te imito , .. . .:.
tts:. OBRA.S DE :oOOAGE
I
.. ,:- kndades de -GHtNM0l:.. .j._,
o :t
'
1
I J I ' f o I ( o 1 : t " ...... ;.. ; ... ,
..... ... .. '4.., .
. ' I
Adeja, cora:o, vtl.e tr aoslarSr ; :. :{ :- . . .i! ;
. G - I
Ditosos lares, ertruria .pisa; . : : ) \ :
o lha, se inda te. a f mais lis, . o : i . . .
v, se i nua ten1 pezr dos . ta t;' i I t
1
: ' -
No fulgor de ses olhos sin:gnlares t; l r o:. r :. I ;
Crestando as zas tna drwavis ,.i> :, . , t
' ' o
An1or de 1& techaina,;.Jte diYisa,; .:,\. .. : 'Jil(. :
lnterposts
1
etn vo tio i longos .marefJ:t
1
: 11L ;
. .
'
Dize-lhe, que do -o .i lrq ... t I
No faz nbalo "mr1 ti, no .fz) :Mud .. .. r: i: ; : ..
Que ainda lhe s fiei retiro::i f , .. '- . : J:

Sim, pinta .. Jliamttiortat , ...
D-lhe teus ais, um 'S!lsi>iTo; : : :
Que alente, ta: ! ', . : . I
...
-SONE10S
,
.

. : Ao partir: para -a India, em .
. _. .' .Lis'Jloa amada . v

: i. ' :. . . .i.. , ..
Ah r que fazes, Ehnano? AQ r ;No te_ausentes:. :.
Dos braos de Gertruria carin_hosa: _,
Trocas do Tejo- a: margfm .: ._;. . I_ ,
Por barbarb paiz, .parba:r;as
1
_ .. :
. . .. ...... ,
L '"L- -'. ._;: .. : . --- - .
- ..... _ ... CLJ.W' - ......
.
Um tigre te d6 sentes- ... . r
Vendo to
A tagide li,nda, e mais mimosa; ..
Ahr Que fazes)!Ehnano? ah, Do te
Teme os durQs treme.,
Do enorme Adamastor, .que sempre vela
Entre as furias, e os do ...
Olha nos labios de Gertruria bella ! :, ...
Como suspira Amor r ... v, v, tyranno, .; . I
As Graas a chorar nos olh\)B
' I
'
. .
\
OBR.KS' DE BOCAGE
UUl
Ao ii-patria . patt :a in-
tento de a.santars&'J>,.'Pi. terras
longinquas
Eu parto, e !: :
Porque d ;: inao'on dtrrr. , : (,! .r
o 0 ' 1
tristes; ais;; ti e . , . :: ! r .
A quem, dl>s' iicrirosouvihdo: . .
fado em Ille aterrar eini Vftd f ;! : .... ! .. ! : , t
Com.

'pode1 riop6d; : '' ,: .. ,

Tua Imagem mcar nlma t .. ,l; I ,J
,
I

'..
. .
. .
r t
. Nao mais, oh Tejo
margem fertil =gentis .
151
' .
. .
: . . ..
Ters d'alta Ulygga um .
.Suspiros no ;liteo 'mt1tro M:d
1
tilaiido:
I r I '
Rindo no

,
1
Por entre asnyrrtphis, e pdr :entre as!ft6tes,
-{) cro divitt! dos
1
:
Dos Zephyros aztie'S o batida: ...
r
-Oo'a frob.tMj: e ja !rem ldttto,
o arrebata derojo a. :lli:o da sort ...
Ao clima salU:t't; :e -m'rgem d'ut'!:
. . \ .
I
l
E ii-o em fritgis: de seiri 1-liZ, irte,:
Sa d 'aqui d 'li piado acldut ; :
' . . . e ' . .
Sois vs, desteff eterho, da mOrte I
. ,
152 OBR.t\S-,DB .:P.OCAGE
I I A '
I
Vendo-se
pela Fortun
t.T por ... : ..
J por vagante;: = ,.
Victima triste_ da r : . :':a.
T dos mais ;_ ... = ..
1
:;
..
Da oj:l'
Lassas foras, o .. : , ; I . t ... i;
Sinto rasgar meu peito a ... . . . . . . \
A mgoa de _: . . . . .... l ... \ .....
Mas ah! Que bem maiot, .se contra a .sorte. . . .
L do sepulchro no sagradQ _: .. .... , __ ;
Itefugio 1ne a J . . :. , ; i. i,
V cm J?Ois, C?h aos. tWseros . . : :..:
Vom livrnrnlo da e forte, : ., .
Que de matos 1ne . . ,. .,,
. . SONETOS
. . .

de pelas.
' lembranas da eternidade
Aquelle, a .quem .. mil bens outorga o Fado, : > ......
Deseje com razo da .amig9 . . . . . I r
Nos annos egualar .o aptigo, .... :, ..... 1.,
De trezentos .. carregado:; ... _.;
I
Porm eu sempre triste, eu. 9.esgraado,
Que s6 n'esta caverna encontro abrigo, . .
Porque no as sombras do jazigq,. . .
perduravel,.e .... -_.
fta
Ah.l bebe o sangue meu, tosca .
Alma, qu.ebra as prises da
Despe o ,ii que I . :
1 " r
..
. i
Mas e-q .tremo J! . Que I ... . a
ella, el4 que do co me brada.: . . . : .
Oh terrivel pregQ da I . . ...... .- .. ,_-
OBRAS 'DE .BOCAGE
ao ..
... . . .. . . . i
Qual :@resfB entre s '"
Infeliz que no ts filo Onnipdtfnte. r , .. i I !
' '
Com systema sactile<1o <leslinte . ,:::. .,,L
b . ..
A razo lumino*, a te :!agrada: .r ''
\ r ...
Tua barbal't\ b.6 'ii&a .. i . r. r . ,
O que em tdas;as cousas tens fi .. ''==.!
Basta que o b o . cte:IW ': . .
Louve a mo, contra os -mas db rio a-rbiMSB.:
'
Mas v, blaasphetnb :theu, rv;
Que a bru'taopihio, qtte cg'lexpr88ft:8;' : ' .
: si mestil 8e : : l ( !.
'qttall.do de n;ei,ttr: m n ,..
De tudo o inerU? Acaso iuctor . : : :,
No Acaso, a teu pezn.T. '-1Wl' nn .. ts
Se a minhl )Jatrtimoga- desventura
Irreparavel trago escripto ;
No rosto cr da!fllorte o tnU !delitJto,
Que louca ;os t*SSos
Ah! Some-te, infli-z; .-: .
Margens quaes . ':
Brenhas; ltill:ttos, aftlioto,
At que .. na !seplilttlra-: :
Oh nume enganador, nntne
Oh lubrit18,rFotiu'fta de quem :rto
Em vO tnste l)rattto o :sanctu'a'do!
J sem violeneia )nao's me enifrego; ,
Sim, varia,, aq1ri tle te11:s ntais vaTio,
Cga, a ti iDe nbandlno, inda iJmri.s al!ego !
.
0 I
.
'
-


OBRAS.I)E BOCAGE
Oh Deus, oh rei do co, do mar, da terra;. . .
(Pois s me restam lagrima$, clamotS) , :.
Suspende os. teus horrisonos furores,
O coriseo, o que a tnde ate1-ra:
. .
'
I
Nos subterraneos carceres ., . : ,
I'
Os procellosos monstros. beiTadores, . . . . . . . :
Que enchendo os de infernaes. . . <
Parece que .. entre si travaram.guerra. r
1
Para n6s cotnpssivo os olhos ...
Perda ao fraco lenho, attende .ao pranto:
Dos tristes, em ti pem esperana 1 . . ...
s densas trevas despedaa. o munf.o:. ! . :.- .
Faze, em signal de ptoxima bonana, .
Brilhar ilo etheteo topA o lume- I
. .
,.
I
. .
. . .
. .
SONETOS
148
O Poeta luotaildo contra o infortunio
Apenas vi do dia a luz brilhante
L de Tubal no emporio celebrado,
Em sanguineo caracter foi marcado
Pelos Destinos meu primeiro instani!e:
Aosdous lustros a morte devorante
Me roubou, terna, me, teu dce agrado;
Segui ~ t o o depois, e emfim meu f a d o ~
Dos irmaos, e do pae me pz distante:
Vagando a cuFva terra, o mar profundo,
Longe da patria, longe da ventura
Minhas faces com lagtimas innundo :
E em quanto insana m11ltido procura
Essns chhneras, esses bens do mundo,
Suspiro pela paz da sepultura .
.

OBRASD!l l)QCAGE
' ,1' ' .... .. , ....
" ... A '
No ethereo prado a
Das estrellas o ntido .rehanlw, .. ..
Quando o miser,O .Almeno .em. clima ..
De negro b<>ttue: as sombms .panetrav-a.:
Silencio, em cujo horror, qua a.viata.JlggJJ&vay.-
Qual n0ctiY.ago . !
Soffre (dizia)1oa com que.banhoJi:'. : :
De um crime quel o n.o .. lava ... .:
Soffre o& 1g11itoa .... mas ai J que sem.r.piedadft ,. T ..
Por entre folha e. folha. a .luz : ; : j' i_
Furtar-me o triste.; :bem d& escuridade J. .. .
.
'Onde te hei de escapar;
_Oh cruel, insQffJ:iwel claridade?.
J sei onde, j sei aep.pltum! :.,.
. , .
,.

..

.: . ._ de- eiq JAKO ... .
, .
. :
- , ...... .
Cesaroes, Viriatos,
V 6s, que espada,
Tentastes sacudi:r
O vil, o ferreo .i
eurgi, &al)gue de
Inda peores Q.litJll, v.ez -baQhada, .
E a nossa liberdade : ..
No estrago dof!
Aos annipotm)t6$ ...
. AITancasies \>.elllca .porfi.a ..
Parte do lon:rp, ..
Porm com : .
Os vossos
Fizeram
I, I
. . . .
..
OBRAS DE 'BOCAGE
O:fferecido em :M:a'Cu a. xcenntissima
Senhora D. Maria Saldanha Noronha
e Menezes, e suas :filhas
... I .
Musa chorosa, que '.
To longe de: teu pat'rio ninho amado
Andas .errante, suspirndo ao ldo: : .
Da Saudade fiei,: que te acompanha: .;;
Do cho, onde: lyt sy.airli&) ,
\ '
' .
..
E seja em brando sin por 'ti cantad:' ' i
Um peito de adornado,.: ... :;!= ., .;
A piedosa, a mgtinima Saldnha: . I. '
1
: ' . '';- '.
Louva os doris , ;-
Que as gastara mgoas .- . ,
Como a au:rora . desfaz a noute esc'ur: 'I' I ...... '.r . ;
Depois s lindas ' '
Rivaes da d':A'J!lr na
Tece capellas: e f8toes de rosas.-
I
' ..
I

.
. -
.
SONETOS
152
.. , _ Em louvor do grande Cames
:.t .... .
os contrarios o "terror e a morte
Dardeje embora,Achilles denodado,
Ou no rapido cn.rro eneanguentado
Leve arrastos sem vida o Teucro forte:
Embora o bravo Macedonio corte
(Jo'a fulminante espada o n fadado,
Que eu de mais nobre estimulo tocado,
Nem lhe atno a gloria, nem lhe invejo a sorte:
Invejo-te, o nome honroso;
Da mente creadora. sacro lutne,
Que exprimo as iurias de Lyo raivoso:
Os ais de Ignz, de Venus o queixume, -
As do gigante procelloso,
O co de Amor, o inferno do Ciume.
ii
161
162 OBRAS. DE BOCAGE
153
. - . r
GLOSANDO O KOTTB:
<<Das almas gra-ndes a Ii obrei&
Ser prole de vares assignalados,
Que nas azas da fam e da victoria
Ao templo foram da immortal Mem,o;rla.
Pendurar mil

. . . . .
. J
. . I
...
L.r seus nomes nas pagj.nas gmvad98, .
D'alta epopa, d'elegante historia, . : :. . . . :!
No, no vos. ser.ve 4,e. i '
QOXf\Qes I. . . . . . _ J ,
Ouvir com dr o. miseravel grito
De innocentes, que um barbaro tnolesta,.
Prezar o o. . . . :
Prender teu,. v.os, Ambio funesta,.
Ter a1nor virtude, 9dio ao delicto,
Das almas .a: . esta . )l ... :
' .
4 I
.
. .
. ,
.
i
(} . . .
163
i 54
I I 4
Tomando Jtlaca ein vingana da. perfldia do rei cio paiz para
oom os portuguezes
Em bando espesso, en1 t1uiner infinito,
Defende a ponte o batbar malaio;
Eis que entre horrbres, emulo do
1
raio, :
Albuquerque immortal va ao conflicto:
Assin1 que assomo:. o. claro cbef invicto; i
Terror da prole do feroz :.srtbao,
Gla os netos de Agar frio desmaio,
Os soltam da Victoria o grito:'
Victima so do l\favorle .
Inda na fugit
Levq no ferro tl'anBJnigrad:
o ,.
j sobre tr<!pbos : .
H a Yendo 8eU. brao illa:stre,.; e :
A patria, a os. cos vitr'grrQR

,

'
....
-
164
OBIL\.S DE BOCAGE
15.&
A.D. Joo de Oastro,. sooool,l'&n.do e
salvando a fortaleza de Diu .
. .
. '
)
....
Bln.s pherna. Rw11eco, juta vi!1gaqa
Aos inferuae3, p;1e
E contra Diu enl pertinaz oontlicto :I
As gota, ;lS foras caQ.<m:
.. . . . .
}!unido do n1agnauitua. _.a'ipc=raq.a . J : ,
O portento3o chefe, o luso invicto, ... . '
Dos venotaveis muros .infinito . . . i: .. :
E tropel vezo3 :. :. .. .. ::
Fcn1inini:\ caterva as arntu.a tnede; ... :
s do Rho1opo a Jnarnoria;
Sobro hostil D;lulti<l.Q
t ' ;

: I I
. .
E qnando finalmente a ly:sia
V o extrerno fi\t,al, e inda n.o oeJ.e, ...
Eis Castro, eis a rtnde, .eis. a viotoria l . . . : ...
t
i
..
t
165
156
Na morte do Senhor D. Jos, Principe
do Braz11.
cga, illudida Humanidade; ':
}fiseravel de ti I No ;
1
Que o barro te comQ que "esperas
E,adir-tc geral fatalidade!
P, que levanta o sopro da \aidade,
Hon1e1n cadnco e frngi1, no ponderas
Que teus bens, teus brales, tuas chimeras
NenhllP! Yalor na eternidade?

Al1! V olt.a, volta os .Olhi>s tnais sisudos;
Ali na majestnde anniquilada
Te faz o desengano aviso.n1udo:
.ttenta de Jos na cinza amada: : '
Que sers, se eH e j, se h a de :ser tudo I
Pasto da Mortft, victima do nada?
I
. I .
..
.. .
.. _.
.. . .
..
- .-
,. ...
.. ..
....
. ,
.
... -
..
166 OBRAS 1)11 IWCAGE
I '
157
. '
I I ,
Sopre o mflBPlP assumpto
Jos, sangue .pri.ncipe :unado;
Nosso bern, pa.e, nossa alegria, ..
Tu pela neg.;a tuo da fria,
Da trucnlenta Morte em I
Tu de ns pal1l sempre desterrado I r
Ns se1n ti para .$empre I lilor1ivel dia:!
1\tlisero lnfausta monu.rchia I . ...
Rigida lei do i(lexhotavel Jf1ldo:l
,.
Eil-as, ei1-as cm cinzus .no jazigo .
Com teu rosto que perdemos. ; .
Ah I Que do gener-osp :nbqig.o? .
Que faze1nos. rllO mundo; ah! que fazen1os,
Que nos no vall)QS 0011\tigo ? ..

...
. . .
..
, .
f
. .
"11 .
. .
soNETOS
dead8ncla do imPerio,.p()$gez
na Asia

; .
'.. .
Por terra jaz o. rl'o Oriente,
Que do rigid
1
Affonso o ferro, o rario
Ao gran'filho do
.Envergonhando densartnipoten'te;
. .
Cau Goa,' terror
Do naire. vo, do perfido malaio,
De barbaras naes I ... . Ah! .Que
.Apaga o mareio ardor da lusa gente?
Oh seculos d glori!
Vares que apezar da morte
Viveis na tradio, viveis na historia!
..
, .
Albuquerque terr).vel, Castro
. Menezes, e outt-ds mil, vossa
Vinga as injurias, que nos faz a
, J,
' r
.
.
. '
I .
:
-
.
-
168 OBRAS DE
159
Ao Guarda-Marinha Prudenoio. Rebello.
. --
Palhares, no combate
de Argel
Rompe os ares sibilanfu =
c.:
. C'.. . . . .. .
Da G-uerra iniqua pelas mos foijadq,-
E para te Pireno amado, . .
V a com elle a Parca devorante: .
- I , I .
I : "
I
..
. .
Cerras teus olhos, despe o teu , .
Aquella viva cr de que era ornado, ..
.
r
E sobes, da desatado,
. . .
Espirito feliz, ao brilhante:
,.
I,
Na dura, marcial, honrosa . . .
Entre os braos da heroico, e ...
Recebeste a cruel, morU;l ferida: , . . . :
A h! que in7eja .faz a tua ....
viver como eu vivo infausta vida,.-:: .
morrer- tu morte!". , .... ..
:
.
I o . I
. . .
, : I ...
.
SONETOS 169
160
predices de reaUgcfaSt\
contra os -

Adamastor cruel! De teus furores
Quantas vezes me lembro horrorisado!
Oh monstro I Quantas vezes tens t-ragado
Do suberbo oriente os. domadores I

Parece-me que entregue a .vis traidores
Estou vendo..Sepulveda afamado,
Co'a esposa, e c'os filhinhos abrat;..ado,
Qual Mavorte:com Venus e C?S Amores:.
Parede-me que -vejo o triste esposo,
Perdida a tenra prole, e a bella da.ma,
s garras dos. lees correr furioso:
Bem te vingaste em ns do affouto Gama l
Pelos nossos desastres sfamoso;
Maldicto Adamastor I Maldicta fama!
,
.
I I .:
!
(.
..
,
170 OllRAS DE BOCAGE
.161
A tnfktuavo que predominava em oerts
. natv:raes de Goa
Cala a bca, satyri.co poeta,
No te metfusno rol dos maldizentes;
No tragas os mestiQOs entre dentes,
Restitue ao carcaz a hervada setto.;


Dizes que m nao, que
Fructo de enxertos vfs? Irra! Tu mentes;
Vae vr-lhe os seus papeis; so descendentes
Do solar d' Hidaloo por linha recta:
I
. l
Vem d'heroes, qnaes nio viu Carthago ou Roma;
De seus avs, anduntes cavalleiros, :
A chusma de braz.()es no cabe em somlnA:
E (se nao mentem certos DO'Velleiroe)
A muitos d'elles concedeu Mafoma
O fro de fidalgos-escudeiros.
.I
Ao meamo assumpto
Tu, Goa, in illo terwpore oidade, . :
Sempte- .de bom I
No receiam
1
qu.e a. er se .lhes .desbote,.'
Privilegie-da mixta qualidade:
. I .
Nenhum ha, quei m.o. oonte, o sem v-aidade,
Que seu primeire.av; brutal Quixote,
Dera no padreAdiO oom um chicote ..
Por lhe haver disputado a .antiguidade:
Diz-nos esta 1eptiblica de .louce>s
Qne o cofre do Marata ninharia, ! ,-
Que do gran'Tnreo
1
os:rdditos so poueos"
Mas em casandb.a filhas,
Que o dote otirisistisse em quatrG ceos,
Um cafre, dez bajus, e a senhocia I . 1
171
172
OBRAS DR BOCAGE
183
Ao mesmo.
Lusos heres, cada veres sdio8, . . . r
Erguei-vos d'entre o p, sombras honmdasi .
Surgi, vinde exercer as mos mirrada1. r
N' estes vs, n 'estes ces, n 'estes mestios: , : ' -
"\Tinde salvar d'"estes pardaes caStios
I I I
' 'I
,T,tl., .. _._
As searas de arroz, por vs ganhadas; .
f
1\fas nh! Poupae-lhe s filhas delicadas, :. :
Que ellas culpa no tm, tm mil
De pavor ante v6s no cho se deite
Tanto fusco raj, tanto nababo,
E as vossas ordens tretnulo respeite: .
I I
. - ..
\ . '
Vo para a.s va.rieas, leve-os d Diabo;- : : : ;. . t-:
Andem como os av6s,. se1n tnais enfeite ( ..
Que o langotim, diametro do rabo. . . . ! fi! ,
...
.iON.ETOS : . .
164
Ao mesmo
..
. DaH terras ;l per tu s,. oh Goo,
Tu pareces mais .ermo, c1ue cidade;
. . . .
...
Mn.s alojas e1n ti tnaior vaidade , . .
Que Londres, que J>arfs, ou que Lisboa:.
A chusma de teus incolas prega
Que .excecle o gran'Senhor.na qu&lidade;
Tudo quer senhoria,; o proprio frade
Allega., 'para. o da o7roa I
De timbres prenhe ests; mas O\tro e. prta.,
Ern cruzes, com que .(l'antes te benzias,
Foge a teus de bolsa ehato.:
.
Oh que feliz, e explendida .serias, .
Se algurn fosco Merlin,. que faz ,baga ta,
Te alborcasso a pardaus as .senhorUJ,s ! .
!1.73

\
174 OBRAS DE BOCAGE
165
Ao mesmo
Eu vim c'roar em ti minhas desgraas,
Be1n como Ovidio misero entre os gtas,
'Terra. sem lei, madrasta de
Estuporada me de gentes baas:
Tens filhos, antes ces de muitas
Qne no m0rdem eom dentes, mas com tretas,
E que impingir-nos vem, como a patetas,
Gatos por lebres, ostras por vidraas:
Tens annazens de ratos,
Tens febres, mordachins em demasia,
De que escapAmos a poder de tratos:
Mas a tua peor epidemia,
O mal, que em. todos d, que produz &to!;
a v, negr.eg=\da senh<ria:.
SONETOS 175
166
Encarecendo a difficuldade de conciliar
em Goa a .amisade de seus naturaes
Quer vr unla perdiz chocar um rato
Quer ensinar a 1nn burro Mnatomia,
.Exterminar de "Goa a senhoria,
Ouvir miar un1 co, ladrar um gato:
Quer ir um tubaro no mato,
- N atnorar nos ser ralhos da Turquia,
Escaldar uma perna em agua fria,
Vr un1a cobra castiar co'um pato:
Quer ir n'um dia de Surrate a Roma,
Lograr sande sem comer donA annos,
Salvar-se por milagre de Mafoma:
Quer despir a basofia aos castelhanos,
Das penas infernaes fazer n sornma,
Quem procura en1 vs gafanos.
"178 OBRAS DE DOCAGE
-
168
A um bacharel, que casou com uma
para Ihe;&mpolgar 1-ois
que a tnesma. Qi tena
Pilha aqui, pilha ali, voza auctores,
l\Iontesquien, Mirabeau, Voltaire, o
Prope syste1nas, tira cor.ollarios,
E usurpa o tozn d'elljlphaticos doctor.es:
Scienciar do livreiros e impressores
Traz da vasta memorja nos armarios ;.
E tractando os christos de visionaro$,
S rende culto a V enus,. o aos
'
A mnlher, que a barriga lhe tem frra
Do jugo da vital necessidade,
Deixa e1n casa gen1er, eiU masmorl{a:
biltre, labo da. hu1nanidade,
um tal zote, nrrt bncharcl de borra;
Tem de burro o a castidade.
. .
SONETOS 179
A certo sujeito, qrre; mal sabendo lr,
diai ter feito trinta TYagedias; ..
qtt& ninguetn viu -
'
r
Tragedia de rei de
Original m atroz no enredo;
actos dz, o here tnorre. de medo,
Depois de onze minutos de lamuria': .
. '.
Tragedia de. R tini-rum, da Incuria,
Que honrar a ptria h a de ir um dia cedo;
Prego, barao, aoutes, e_ degredo
Pilha o protagonista, e lmbe a injuria:
Pen de Gorgoro, rei de Bi.co,
ao norte da Lybia, ao snl do mappa,
A aco vem nos .Anizaes de .J..l'Ian'el Cco: .
.
Eis com que ao Lethes o araphi escapa:
Tem mais septe em borrfio, que dentro 0n1 pouco
Aos zangos do caf iro dn.r papa.


180
OBRAS DE BOCAGE
170
I
A lio ao p da letra
Feito na. oooasio em que andava em sa9n!. a traredla c Bl9.lre
de lliS'uel A.ntoDlo de Bs.rroe
Gritava mestre Braz: Filha traidora.! ...
Hei de arrancar-te os olhos, vil cadella I
V ou pregar ferreas trancas na janella,
Porque a no veja o biltre, que a
N'isto a 1noa infeliz suspira, e chora,
Suspiram Graas, chora Amor com ella; .
To mimosa no , no to bella .
Quando parolas vrte a linda Aurora I
<.{ Ser sapateiro, ou grande, o fado ordena;
Sou um pe, que da honra os lares trilha,
Tragedias nunca viu quem 1ne condemna:
. "

O pregar-lhe as janellas no me humilha;
Que ha pouco o Miguel mo3trou na scena
Que fez o rei da. Thracia o mesmo ))

-.


SONE'fOS
171
Estando em scena outra comedia,
cuja traduco se attribuia
a Belchior Manuel Curvo Semmedo
CARTAZ:
Quarta feira quatorze do corrente
Se apresenta outra vez con1 bom scenario
No Salitre a comedia do Antiquario),
A que tem concorrido itnmeJ!sa gente-:
' obra traduzida novamente

Por um poeta., amigo do emprezario,
Memorio, que engole um diccionario,
E orna de verdes pampanos a frente:
E1n logar d'entremcz se hade seguir
Do Franco a. grande pea curiosa,
Tragedia de Sesostris que fazrir:
Tem versos naturaes; parece1n p1osa!
Que venha o nobre publico applaudir
Espera a companhia obsequiosa .

181
184 OBRAS DE BOCAGE
174
f
.
Estando o auctor na cella do ~ e u amigo.
Fr. Joo de Pousafolles, e acontecendo ..
apagar-se-lhe um cigarro, pediu lume,
que o dito amigo lhe recuso
Amigo Frei Joo, cuidas que barro
O fumoso tabaco porque brro ?
Um nigromante me tranforll!e ~ m perro,
Se ha cousa para mim como o cigarro I
Elle me arranca pegajoso escarro,
Que nas fornalhas d'este peito encerro:
O frio, as a.fHices de mim destrro,
Quando lhe lano ~ mo, quando lhe agarro:,
De vicio ta], se vicio, no me corro;
E s tomo rap, simonte, ou esturro,
Quando quero zangar algum cachorro.
Amigo Frei Joo, no sejas burro;
Dize bem do cigarro, se no morro:
Traze-me lume j, ou dou-te um inurro !

SONETOS.
18!)
175
A um celebre mulato Joaquim Manoel,
grande tocador de viola e improvisador
demodinhas
Esse cabra, ou cabro, que anda na berra,
Que_ mammou no Brasil surra e mais surra,
O vil estafador da vil bnndurra,
O perro, qne nas cordas nunca emperra:-
.
O monstro vil, que produziste, oh terra,
Onde narizes natureza esmurra, _
Que os seus nadas harmonicos empurra,
Com pard voz, das paoiencias guerra:
O que se no focinho me cachorra,
O que nescias applaudem mais que a Myrrhn,.
O que nem veiu de prosapia forra:
O que afina inda mais quando se espirra,
Merece philosophica p a c h o ~
Um corno, um passa fra, um arre, um irra.
1-86 ODRAB I>E BGCAGE
176
Ao mesmo
Vivem por Iii a\gttns de varias ftrebu,
Com 0111 eu esbro\esjo, em outPos ntongn.;
Que opio ds ao 1nachete Qtang-outango, .
Tu, gloria W carraooasiSemi-pretasl
Quando aoompanhas -e infernaes caretaA
Insipido londum, ou vil fnnda.ngo,
No posso tal soff.re.r: eu aTdo, eu
Que no auge do assombro te mtromettas.:
Crespo Arion, I'pha de carapinha,
J de tSobejo tens fartad0 a gana
No seio da ipatria minha:
Com faro de (}hulice americana
I>ara o clido sul cortando a linha
V ae cevar-te no cooo., e na banana.
I
187
. .J-7.7
.Ao Dootor l:Canuel Bernardo de Sousa
e Mello
I
E1n ermo cen1iterio, em hora esc11r-a
Bernardo sep.ulchrnl no cho
=nde epicedio funebre teci!t
Ao bem, que lhe oh Parca dura!
Era J.geTI!,a de tal a formosura
_ -Que tempo r descra .terra frin;
E o carrancudo vat.e assim carpia
Junto da triste, amada sepultura:
soios de um misero que chora,
Africanos lees, tigres de Armenia,
Dae lagrnas ao mal, que me dev'<>ra:
Acode ao lasso a1nante, acode, Igenia l ... >)
Eis a campa rebenta, e surgem fra
Dous vampirus bailando ao som. da nooia.

188 OBRAS DE BOCAGE
178
Ao mesmo
Correndo fama de que o oovetro do oemlterio da Espera.np.
vendia iscas de defuncto a um pasteleiro v1s1Dho
do moamo sitio
,
E mentira, no foi o vil coveiro
Quem com manha, maldade, ou tudo junto,
Impingiu varias iscas de- defnncto
A mascarrado e girio pasteleiro:

Foi Bernardes (o Nenias) que em matt cheiro '
Enfrascando o nariz, e as mos em unto,
Impingia tambem o seu presunto,
D'algum, com que esbarrava ainda inteiro:-
Hoje atreve-se a mais: quer vr se apanha.
Este, que dos cadaTeres Herodes,
Ao descarnado Frana um secco chispe:
Se lhe ces, Melizeu, na mo grifanha,
La vo filhos, mulher, sonetos, odes; .
Ah pobre! Queira Deus, que te no bispe t

-
SONETOS
179
Ao Padre Joaquim Franco d'Araujo
Freire Barbosa
Viga.rio da egrej a d' Almoster
Conhecem um vigario de chorina,
De insulsa phrase, de rel maruja?
Sapo immundo, que bebe, ou que babuja
.No que,deita por fra a Cabalina?
Este um tal Franco, um tal soYinar
Que orelhas mil e mil coxn trovas suja,
Digno rival do mooho, e da coruja
Quando a voz desenfra, a banza
Faz versos em francez, francez antigo,
Em giria de Veneza; e
Em corr11pto hispanhol;_ leve o castigo:
Elle diz que so bons, e os mais que mente;
Pe Inos t obra, faze o que te digo,
-Chicota esse bruto, e cr 11a gente.
189
'
190 OBRAS DE BOCAGE
180
Ao mesmo
. .
O mundo a porfiar que o Franco. tb)e.,
O }franco a porfiar que o mnnd:o- mentor
Irra! o padre vigario
Raspeut-lhe as nros, e krra-:-lhe o ea.r&Ji& :-
-a. '
Da brilhante 'hl.zo jma!s o relo :'
J.Jhe entrou no cnsco, lhe& rawn na mente;
l\fas como a natut?eza providente,
l
1
otn a basofia supre-lbe o miolo,
Ora, vo trovador do Heroe do- Egypto ,
r:I;u no ouves, no YS o que se passa
.\cerca dos papeis, que tens escripto? .
A copia d-e Gessner deu-se de grn.n;
<( Psyche)) jaz de cnpella; e do pnhniro;
<.( Sesostris infeli7i tnorron do tt,lR.
S0..'4lKTOS
181
Ao mesmo
Havia mais de nnt que o bom Lizell9
Fechar se quer un1 olho no podia;
Subntettid() fublJ subedoria
Do respeitavel tnedico peq.u.en{):
HyPocrates d'aqui, d'ali Galeno
Revolvia o taco na livraria;
Remedios con.tra a requerio,
I>orm cada receita era um veoono:
Eis do Franeo lhe }P.mbra em. continente
Cada verso, majs duro do que utn
E recipe de alguns fr1na no doente:
Em cnrt.a dse appHca o tnetro bronco;
Receitou-lhe um terceto; eis de repente
(,omea a bocejar, c prgn un1
1911
192 OBRAS DE BOCAGE
182
,
Por oooasio de um soneto composto
pelo mesmo
Li as quatorze regras :a,os pennachos,
A trova, que as orelhas nos maga;
Viva a maruja phrase- Estou na pra -
Modelo singular de termos baixos !
A lembrana dos bois,burros, e machos.
len1brana feliz, c.ousa boa I
Pois o pallteiro} que sem pezo va! .
Isso d jus cilha e berbicachos:
O Jogar onde a mo findou seis linhas
Podia muito ben1 ficar etn branco,
Se1n fazer falta s pobres das visinhas:
O quinto indigno verso ~ quasi 1nanco;
A ida tem n1ais sal que tres marinhas;
E a crnea concluso laura o ]franco l
S NETOS
183
Ao mesmo
Volve a Peniche, oh zanga de Lisboa,
Oh testa capataz das ocas testas I
l9S
Vive entre o8 teus eguaes, vive entre as bestas,
E entre bestas vivendo abate a proa:

Quem versos sem-sabor produz ta
86 nos pde brindar com obras d'estas;
Deixa brilhar nas procisses, nas festas
Nymphas de quem Cupido em torno va:
Mais bruto do que os bois, burros, e' machos,
Ao lindo sexo amavel ds batalha,
Porque talvez te ornou de alguns penn:achos!
No amor da experta Nize scbast.e falha,
- Ou antes o fervor, que vem dos cachos,
Te fez, tosco palheiro, arder a palha.
t3
'
194 OBRAS DE BOCAGE
184
Vera eftlgie
do dootorLuizCorra da Frana e_Amarai.
Que poder servir de busca a toda. a pessoa que n'esta
cidade o queira procurar, eto.
Rapada, amarellenta cnbelleira;
Vesgos olhos, que o ch, e o dce engoda;
Boca, que parte esquerda se accommoda,
(Uns affirmam que fede, outros que cheira:}
Ja.pona, que da ladra andou na feira;
faim, que j foi moda

Nu tempo em que Albuquerque fez a poda
.... \.o suberbo Hidalco com mo guerreira:
Ruo calo, que espipa no joelho,
Meia e sapato, co1n que ao lodo avann,
Vindo a encontrar-se c'o esburgado artelho:.
Jarra, com appetites de creana;
Cara com similhanc:.a. de besbelho;
Eis o bedel do Pindo, o doctor F1ana.

SONETOS
'
,
185
Ao mesmo

'llelizeu, o menor ent.re os nascidos,
De face cadaverica e nojsa,
Phtysico em verso, apoquentado em prosa,
Horrido aos olhos, horrido aos ouvidos:
- .
Soltando dissonantes alaridos
Da boca transversal erma, e gulosa,
Insulta a quem de Phebo os rrtimos gosa,
Estafa-se em preceitos no cumpridos:
Ao vate Elman-o plagiario chama,
Sendo o mais despresivel plagiario,
Que o que pilha desluz,. corron1pe, infama:
,
Profanador do Aonio sanctuario,
Lobis-homem do Pindo, orna, ou brama,
At findar no inferno o teu fada rio !

195
,




l-96
OBRAS DE BOCAGE
1-86
Ao doctor ThOUl&Z Qltintantlha
Esse cantor de ch, manteiga, o queijo,
Rato que re do Caldas a substancia,

. Pygmeu de insupportavel arrogancia,
Que 1norde mais que pulga, ou persevejo:
Accezo no phrenetico
)/'exceder. dos a constanQia,.
A frondosa Funchal mandou com a.ncia
Atado em verde fita um triste beijo:
Penuia em tiracolo ao deus frecheiro
A terna offrenda.; eis Zcphyro ladino
O beijinho impelliu para o tra.zeiro:
- Quintanilha! Que opprobrio! Que destino r
Mimo, que ia ao teu bem, tocou primeiro
O nodio. . . do trefego menino !
t
80NE'1'08.
197
\
181
A Belchior Manuel Curvo Semmed()
Intruso no Apollineo sanctuario, ,
Dar leis a cgos, illudir pedantes,
Uivar as phreneticas bacchanrtes,.
Qual vago lobis-home em seu fadario:
Voar de diccionnrio em diccionario,
Pilhando aqui e ali pores brilhantes;
Agnarentar -com .mos surripiantes
Pygmeu de C intra, teu verboso emrio:
. -
Por fofos versos COilJPassar tregeitos,
Converter em trovo qualquer -suspiro,-
Em tarda prosa -ohan roncar -preceitos:
Com pu-Tpuras de Tyro -
'r estir absurdos, em buQQr defeitos;
Eis os progressos do pavo Belmiro.
'
198 OBRAS DE BOCAGE
188
Ao mesmo
Belmiro, que entre os pampanos farfalha,
Affectando entoar caues divinas,
Fez, canado d'asneiras pequeninas,.
Uma, que at percebe a vil gentalha:
N'esse idyllio, ~ m que Fauno irado ralha,
O divino amador das phrasesfinas
Pz o cornudo Pan, deus das can1pinas,
l)e bruos a beber na vinea talha:
U n1 numa, que apesar do p cnprino
~ r u v e altar, teve incenso, e reverencia,
Jaz na classe das bestas? Irra I afino!
Que mesquinhez do vate, e que insolencia I
Tudo por cinco ris, qua:Ndo o n1ofino
counl pucaro poupava esta indecencia!
. -
SONETOS
189
.'.i:
Ao mesmo
.J tinto ao Tejo, entre os Amorinhos,
As belmiricas musas pequenins,
Para agradar a estupidas meninas
Haviam fabricado uns bonequinhos:
.
Com elles os rapazinhos,
Que so mui folgazes, e mui traquinas,
Armaram mil subtis alicantinas,
E os lanaram depois n'uns bispotinhos:
Eis tagide lou de eburneo colo,
A quem no vencer, por ninis que lucte,
O nosso Belmirinho, ano de Apollo,
'
:.Surge d.'agua, e diz:- Filhinho escute;
Olhe com qtte noticia hoje o consolo f
poeta do rei de Lili pu te ! >)
OBRAS Dll BOCAGB
190
Descreve uma sesso da Academta d&
Bellas Letras de Lisboa
mais conhecida pela de
Nova Arcadia
Preside o neto da rainha Ginga
corja vil, aduladora, insana:
Traz sujo moo amostras de
Em copos desiguaes se esgota a pinga:
V em po, manteiga, e ch, tudo catingaJ
Masca farinha a turba americana;
E o our<1ngo-outang a corda banza a-., ..
Com gestos e visagens de mandinga:
Um bando de logo acode
Do fofo Conde ao novo Talaveilas;
Improvisa berrando o rouco bode:
Applaudem de continuo as frioleiras
Beln1iro etn dit.byrambo, o ex-frade em
Eis aqui de Lereno as quartas feiras. .
BONBTOB
191
Aos sooios da Nova Aroadia
V 6s, oh Franas, Semmedos, Quintanhas,
Macedos, e outras pestes condemnadas;
Vs, de cujas bozinas penduradas
Tremem de Jove as melindrosas filhas:
!01
V 6s, nescios, que mammaes das vis quadrilhas
Do baixo vulgo insonsas gargalhadas,
Por -yersos maus, por trovas aleijadas,
De que engenhaes as vossas maravilhas:
Deixae Elmano; que e honrad.e
Nunca de vs se lembra, meditando
Em cousas srias, de mais altD
E se quereis, os olhos aloogando,
-Eil-o ! Vede-o no Pindo recostado,
De perna erguida sobre vs ... !
I
OBRAS DI: BOCAGE ,
192
Aos mesmos
~ o tendo que fazer Apollo um dia
As M nsas disse: Irms, beneficio
Vadios empregar; dmos officio
_t\os socios vos-da magra Academia:
O Caldas satisfaa a .pndaria;
O Frana d'enjoar tenha exercicio,
E o auctor do entremez do rei egypci
O l>egaso veloz conduza pia:
..
V na IDyssa tasquinhar o ex .. frade; . r
Da sala o Quintanilha accenda as vlas,
Em se juntando algt1ma sociedade:
Bernardes nenias fac;a, e ra n'ellas;
E Belmiro, por ter habilidade,
Como d'antes, trabalhe em bagateHas.))
'
..
SONBTOS

193
\
Aos mesmos
-
Contra Elmano Sadino urrando avana
O esteril Corydon, o vo Belmiro,
Bernardo, o Nenias, lugubre vampiro,.
Que-ao e:xtincto. Miguel possue. a herana;
I
O curto Qnintanilha, o torpe Frana,
O tonsnrado retumbante Elmiro, .
Vibram tiros ao vate, e cada tiro . .
Mais frouxo, que pedrada de creana:
E I mano solta um. . . eis foge tudo;
Eis os sociaa ganindo ao som do traque, .
Qnaes do fllnil appenso OS eles no entrudo.:
Mas se inda a corja -renovar o ataque,
Bocage que far. ? Pr-se de. escudo,
Perder doze vintens n'um lmanach.
203
208 OBRAS DB BOCAGE
198
Ao mesmo

Por casa Phebo entrou co um vil bugio;
As Musas o animal no conheciam,
E fugindo assustadas do que \-iam
Foi de Yentaa a terra a vobre Clio:
X o fujam! 'renham c! ... Xo bravio :J-
o deus; e as que tremiam,
Todas por uma Yoz lhe respondiam; .
' . ' Q b. h t .. . ' ' = ' fi I
.o..I. oe 1c o o e1o . .l11. me o
Qual (acode A r;ol1o mui galante;
E na figura, e gestos-: d mil provas
De ser em parte aos homenz; similhante:
Caldas o notne-ei; com grac;a.s noyas
Faz-me estalar Je riso a cada instante,
E em premio lhe concedo o dom das troYas. :t
SONETOS 209
199
. .Ao -trovlsta Caldas, pardo de
e grenha crespa e revolta
(Metamorphose)
Lembrou-se no Brnzil bruxa insolente
De armar ao pobre mundo extranha peta;
Procura um mono, que infernal careta
Lhe faz de longe, e lhe arreganha o dente:
'
Pilhando-o por -merc do aTemo ardente,
Conserva-lhe as feies na face preta;
Corta-lhe a cauda, roupeta,
E os guinchos lhe converte em vez de gente:
Deixa-lhe os calos, deixa-lhe a catinga;
Eis entre os lusos o anirHal sem rabo
Prole se acclama da rainha Ginga:.
Dos versistas se diz 1hodelo, e cabo;
A sua alta sciencia a mandinga,
O seu benigno Apollo o Diabo.
ti
ODBAS N BOOA.GE
200
-
Ao maohuoho poetarrlo Jolld n.mteil
drlgues da Costa.
'
No presta Corydon, no presta. Elpi110,
Filinto ninharia, lixo Alfeno;
Albano fala s do. Tejo ameno,
S tarqes e manhs descreve Alcino:
Trescala aos seiscentistas o Paulino;
Pois Bocage I Isso peste, isso veneDO I ]).
Roncava charlato rolho e pequeno,
Pequeno em .corpo, em alma. pequenino:
Quem acha v o ~ e m e c (lhe se d'um lado
Taful do srio rancho das lunetas)
Quem acha para versos estremado? -
Quem! (diz o tal) no faam l caretas.:
. Um, que dos seus papeis anda pejado,
O agoasil Daniel, cantor de ptas.
SOlfBTOI 111
201
. -+o
8111lDO. pabUO&Ddo O AloofM'
da8Peta8
c D- Pet w .,.,_ taa,
Be li! phJ


;.. Q.it!i. :. 11!111115 I l ') "
- ,.,._ E ii a !'iW
.....
-
I ;. rDIIt ,:fe. fl.& e
-
_& :111!" T. 11 -.ia -FLIL&t.
- - ...

A-w J:r.,. 'lia r -.. ,._ .,..
.. .. ... IIII"

212
OBRAS DE BOOAGE
202
Ao mesmo, dando lu o segndo volume
das suas Rythmas 1>
Tomo segundo luz sau das Rythmas
De Jos Daniel Rodrigues Costa,:)
Obra mui de vagar, mui bem composta,
E snbjeita depois a doctas limas:
-
.
'
Falia em opios, em manas, falia em primas,
Diz cousas de que a plebe no desgosta,
Morde em peraltas, na rel disposta
A saltos, macaq11ices, pantomimas:
Por estas, e por outras que tem feito-
Ver qualquer leitor nas obras suas
Que elle para versar nasceu -com_ geito:
Acham-se em tendas, acham-se em commuas;
E para lhe augmentar honra e proveito,
As vende o proprio auctor por essas ruas.
SONBTOS 213
203
Contra o despotismo
Sanhudo, inexhoravel Despotismo,
Monstro que em pra.nto, em sangue a furia cevas,
Que em mil quadros horrificos te enlevas,
Obra da Iniquidade, ~ d o Atheismo:
Assanhas o damnado Fanatismo
Porque te escore o throuo onde te enlevas;
Porque o sol da Verdade envolva em trAvas,.
E sepulte a Razio n'um denso abysmo:
Da sagrada Virtude o collo pizas,
E aos satelites vis da prepotencia
De crimes infernaes o plano gizas:
Mas, apesar da barbara insolencia,
Reinas s6 no ext'rior, no tyrannisas
Do livre corao a independencia.



214 OBRAS DB BOCAGE
204
Aspiraes do Libera.llsmo, excitadas pela
RevoluQo Franoeza, e oonsolidaQo
da Republica em 1797
Liberdade, onde ests? Quem te demora?
Quem faz que o teu influxo em ns ni.o c a i a ~
Porque (triste de mim!) porque nAo raia
J na esphera de Lysia a tua aurora?
Da sancta redempo vinda a hora
A esta parte do muudo, ,que desmaia:
Oh I Venha .. Oh! Venha, e tremulo deacaia
Despotismo feroz, que nos devora I
E ia I Acode ao mortal, que frio e mudo
Occulta o patrio amor, toroe a vontad.e,
E em fingir, por temor, empenha estudo:
Movatn nossos grilhes tua piedade;
Nosso numen tu s, e gloria, e tudo,
Me do genio e prazer, oh Liberdade!
BODTOS
,
205
Beproduovo do' anteaeden1e, estandO
o auotor preso
Liberdde querida, e suspirada,
Que o Despotismo acerrimo condemna.;
-Liberdade, a meus olhos mais serena
Que o sereno claro da madrugada I ~
Attende minha voz, que geme e brada
Por vr-te, por gozar-te a-face amena;
.Liberdade gentil, desterra a pena
Em que esta alma infeliz jaz sepultada:
v em, oh -densa immortal, vem, maravilha,
V em, -oh consolao da humanidade,
Cujo semblante mais que os astros brilha:
Vem, solta-me o grilho d'adversidade;
.Dos cos deseende, pois dos cos s filha,
Me dos prazeres, doe Liberdade I

216 OBRAS DJC. .DOOAGB
206
Por occasio dos fitvoraveis successo
obtidos na Italia, pelas tropas f.m.oeza
sob o commando de Bonaparte,
em 1797
-
A prole de Antenor degenerada,
O .debil resto dos heres troyanos, ..
Em jugo vil de asperrin1os tyrannos,
Tmha a curva cerviz j calejada:
Era triste synonimo do nada
A morta liberdade envolta em damnos;
Mas eis. que irraionaes vo sendo humanos,..
Graas, oh Corso excelso, tua espada ! .
Tu, purpureo reitor; vs, membros graves,.
Tremei na curia da' sagaz Veneza;
Trocam-se as agras leis. ein leis suaves:
Restaqra-se a razo, ce a grandza,
E o feroz despotismo. entrega as c h ~ v e s
Ao novo redemptor da natureza.
..

SONJ:TOS
207
Feito na priso
No sinto me arrojasse o duro fado
N'esta abobada feia, horrenda, escura,
N'esta dos vivos negra sepultura,
Onde a luz nunca entrou .. do sol dourado:
No me consterna o vr-me traspassado
Com mil golpes crueis da desventura,
Porque bem sei que a fragil creatura
Raramente feliz no mundo errado:
No choro a liberdade, que enleiada
Tenho em ferreas prises, e a paz ditosa,
Que voou da minh'alma attribulada:
S sinto que llarilia rigorosa
Entre os braos de Aonio reclinada
Zombe da minha sorte lastimosa.

217

..
!18
OBRAS DB BOCAGE
208
ReoordaQes da amada, jazendo no

do feio opprobrio estaneia fa,
Que abafas, me das trevas, com teu manto,
Muda tristeza, carrancudo espanto
O amotinado esprito me anca:
Das sombras abrigada a fragil ta
Urde Arachne sagaz de canto em canto,
Minha imaginao faz outro tanto,
1\Iil tristes pensamentos enla;
-
Minha imaginaQO de algoz me ser-ve, . .
Forando-me a que os gostos d'algum dia
Submersos d'este horror no abysmo observe:
D'encontrado.s vises na phantasia
Ba.ralhado tropel me ce, me ferve,
E n'esta confuso reluz Armia.

SONBTOS
'
I

209
Na solido do carcere
Quando na rosea nuvem s6be o dia
. De risos esmaltando a natureza,
Bem que me aclare as sombras da
Tim tempo sem-sabor me, principia:
,
por entre os vos da noute fria
A machina celeste observo acceza,
D'angostia, de terror a imagens preza
Comea a devorar-me a phantaaia.
Por mais ardentes preces, que lhe fao,
Meus ais no ouve o numen somnolento,
Nem prende a minha dr com tenue lao:
No inferno se me troca o pensamento;
Cos! Porque hei de existir, porque, se passo
Dias d'enjo, e noutes de tormento?

219
220 OBRAS DE BOOAGB
210

GLOS.AlmO O KOTTII:
Re:flnado veneno em taa d'ouro:.
Folheando os annaes da antiguidade,
J.;endo n 'elJes, oh Pyramo, o ten fado,
Vendo o peito d'Elisa atravessado
Do ferro, que empunhou cruel saudade:
Chamado pela voz da Liberdade,
Do Desengano pela 1no guiado,
Fui jurar da Razo. no altar sagrado
Rancor eterno cga divindade:
Mas o traidor, que aos mesmos cos se atreve
Notando no meu voto o seu desdouro,
De fazer-me peljuro astucias teve:
Mostrou-me de mil gra.as um thesouro,
E obrigou-me a beber por mos de neve
Refindo veneno em taa d'ouro.l> ..
'
SON&TOS
211
GLOSAlU>O O KOTTB :
cO desmentido oraculo terrivell>.
~ d o s a fada, que. nos astros lia,
Mil males me agourou com turvo aspecto;
Mil males me agourou, mas indiscreto
'Tractei de falsa a negra prophecia:
Depois d'aquelle brusco, infausto dia
Sempre velando as nontes inquieto,
Gransnar sinistro corvo sobre o tecto,
Piar affiicto mocho porta ouvia:
\
vi d'um loureiro o tronco fulminado,
Vi d'um cometa o resplendor temivel,
'Vi feias sombras voltejar-me ao lado:
E vejo-te nas mos da morte horrivel,
Oh minha Filis! - Eis verificado
-O desmentido oraculo terrvel.
2!1


'
222
OBRAS DB BOOAGB
i li
GL08AJIDO O IIO'H".Q:
A morte para os tristes V8D.tura
Quem se T maltractado, e combatido
Pelas crueis angustias da indigencia
Qaem soffre de inimigos a violencia,
Quem geme de tyrannos opprimido:
Quem no pde ultrajado, e perseguido
Achar nos cos, ou nos tnortaes cleme!Jcia,.
Quem chora finalmente a dura ausencia
De um bem, que para sempre est perdido:
Folgar de viver, quando no passa
Nem um m o m ~ n t o em paz, quando a amargura
O corao lhe arranca e despedaa ? -
Ah ! S deve agradar-lhe a sepultura,
Que a vida para os tristes desgraa,
A morte para os tristes ventura.
....
SONmOS 223
213
GLOS.ARDO O IIOTTB :
0 livro annoso do fktal destino
Do velho Erlilio, magico afamado,
Meus passos dirigi ao antTo escuro,
Bradei-lhe: -Oh senii-deus, que em teu conjuro
Tens dom, q_uo fra o barathro in:ftatnmado J
Se hei de ser com Tirsalia
Me dize; pois que lendo no ether puro,
Alas o vo do turbido futuro,
Sopras a nevoa, que roda fado.
Eis n'isto o mago vezes tres mena
A veneravel fronte, e em tom divino
D'esta arte as esperanas me cerca:
Pesquizar o vindouro desatinQ;
Rogas-me em vo: s Jupiter folha
O livro annoso do fatal destino.
224 OBRAS DB BOCAGE -
214
Desejo amante-
,
Elmano, de teus mimos anhelante,
Elmano em te admirar, meu bem, nlo era;
Incomparaveis dons tua alma encerra,
Ornam mil perfeies o teu semblante:
Grangas sem vontade a cada instante
Claros triumphos na amorosa guerra:
Thesouro que do co vieste terra,
No precisas dos olhos de um amante. -
'
Ohi Se eu podasse, Amor, oh I se eu podasse
Cumprir meu gosto! Se em altar sublime
Os incensos de Jove a Lilia dssel
Folgra o corao quanto se opprin1e;
E a Ra:i!o, que os e x c - ~ s s o s aborrece,
Notando a causa, relevara o crhne.
SONBTOS
"215
infidelidade de Nize
,
De nocturno, horroroso pezadlo
.Fui na mente sombria
Inda palpito, da viso lembrado,
.Esfria o sangue, irria-se
Vi d'um lado a Desgraa impondo o sello
. s leis, que em dantno meu crera o .. Fado;
Meus Males em tropel vi d'outro lado
Ais dirigindo a coraes de gelo.

Co'a patria, mundo, e co me vi malquisto,
Ao longe a Gloria laureada, e bella,
Ouvi dizer-me:-De te honrar desisto!-
.
... Tive a Morte ante mim torva, amarella;
Furias, Manes:- O horror no parou n'isto,
Vi Nize, e o meu rival nos braos d'ella.
t5
225
OBRAS DR BOCAGE \
A Nize, escripto do oamere
Nize mimosa, como as Graas pura,
Amavel Nize como as Graas belta, .
Se inda em ~ u s olhos me pertence aquea
Maviosa affeio, que fere, e cura:
Um ai, penhor de cnndida temttra,
Envia: no triste, que esmorece, anhela;
Que em ti cuidando solitario vla ..
No seio antigo de masmorra esenra.:
Manda-lhe um ai, meu bem; com elle .afaga
Do ancioso amante o corao ferido,.
A quem mordaz saudade assanha a chaga:
D a ~ minhns .affiices compadecido
N a ~ .azas cr de neve Amor o traga;
Pago ser com mil um s gemido.
...
\
SONETOS 227.
217
A Morte unico refugio contra as perse-
guies da Sorte
Nas horas de l\forpho vi a meu lado
Pavoroso gigante, enorme vulto:
. Tinha na mo sinistra, e quasi occnlto,
V o lume em ferrea pasta enquadernado:
-Ah I Quem s {lhe arripi=tdo) .
Mereces o meu odio, ou o 1neu culto?
,
. c Sou (me diz) o que em sombras te sepulto,
Sou teu perseguidor, teu mal, teu
Corres, triste mortal, por minha conta;
Mas ha de a meu despeito quem crte
A seria de tormentos, que te affronta:
Poder vem perto, que te mude a sorte:
I.J tens o teu regresso ... -E 11 'isto a pont-a,
lho rapidamente, e vPjo a Morte

'
228
OBRAS DE BOCAGE
218
Esoripto no oaroere
Acceso no almo ardor, que a mente infl.amma,
Vivo de Amor, de Amor su:ilpiro e canto;
Na face agora o riso, agora o pranto,
D'arvore tua, oh Phebo, eu cinjo a rama:
Przo a doce moral, na voz da fama
1\feu nome pouco a pouco aos eos levanto;
l\Ias turba vil, que abato, anceio e espanoo,
Urde en1 meu damno abominavel trama;
Ro me delata de horrida maldade,
anniquilar-me o bando rude,
Enrolto na letha escuridade:
Que ida, oh zoilos, vos illnde?
Fnrtn.es-me a paz? a liberdaJc?
Fica-me a gloriu., fica.-me a virtude.
0:
.
I
.

I
SONETOS 229
,
219
Agradecendo a Morpho um sonho feliz
Bem hajas, oh Morpho! pbantasia
Qne scena divinal me dste agora !
Nize, qual se da noute a grata aurora,
. Surgiu-me d'entre- as sombras da-agonia ..
Mais bel lo ind a saudade me .. fingia
O gsto encantador, que os cos namora;
Cuido que inda me afaga, que inda chora
Pranto, que morta flr viver faria. -
Graas, oh nume, de meus ais magoado r
Alta merc meu corao te deve,
Por este acinte, que fizeste ao fado:
S tua divindade a tal se atreve;
Mas ah! Que eras prazer de um desgraado
Sempre mostraste, oh sonho, em ser to breve.

OB.RAS DE BOCAGE
220
,
Recordaes da sua amada no d a r o e ~
Na acceza phantnsia estou_medindo
o ~ passos, e as acoes da minha amada;
No to-lhe o puro co.llo, a mo nevada,
Os olhos di vinaes, o gesto lindo:
Vejo-a com doces lagrimas sentindo
1\'Iinha acerba oppresso de horror cercada,
E em torno da belleza amargurada
As Graas soluando, Amor carpindo:
A tudo quanto a v, quanto a roda
T tnestno irracional e inanimado,
Obriga. a suspirar, commove, anca:
E de a ter co1n meug ntales consternado
Talvez l na profunda estancia fa
D tambem algun1 ai meu duro fado.
SONB'IDS
221
Deplorando a cl"L1.eldade de Nize
lustros seis por mais trcs an.n.os:,
Mas bem que juvenis meus annos. seja1n,
.J murcham de agonia, e j me alvejm
No raros na cabea. os desenganos.
-os fados, meDS meus tyrann<>s,
131
Que de Pa.Ddora o cofre em mim despejam,
Folgam de que os mortaes nas cans me vejam
atnostras de frequentes damnos.
Parece que devia a formosura
.Vingar-me dos crueis commigo irados,
E. da ternura o premio ser
Mas Nize (oh vos extremos desgraados 1)
Na trana infausta brta.nquear procura.
O resto escuro, que escapou aos fados.
,
231 OBRAS DB BOCAGB
222
A constancia do aabio superior
&OS infOrtlJDiOS
Em sordida masmorra aferrolhado,
De cadas asperrimas cingido,
Por ferozes contrdrios .perseguido,
Por linguas criminado:
Os membros quasi nus, o aspecto honrado-
Por vil boca, e vil mo roto, e cuspido,
Sem ver um s mortal compadecido
De seu funesto, rigoroso estado:
O penetrante, o barbaro instrumento
De atroz, violenta, inevitavel morte
Olhando j na mo do algoz cruento:
lnda assim no maldiz a iniqua sorte,
ln da assim tem prazer, socego, alento,.
O sabio verdadeiro, o justo, o forte.

SONETOS
223
Desengano aos viciosos
Tu, que em torpes desejos atolado
Vergonhosos prostibulos frequentas:
Tu, que os olhos famintos alimentas
No cofre, de thesonros atulhado:
Tu, que d.o ouro e da purpura adornado
Qnasi d'egnal a Jupiter ostentas,
Bebendo as phrases vis, e peonhentas
De bando adulador, que tens ao lado:
Monstros; que deshonraes a humanidade,
Despresando a pobreza atribulada,
E transgredindo a lei da caridade:
O Desengano ouvi, que assim vos brada:
Tremei da pavorosa eternidade,
Tremei, filhos do p, filhos do nada I
2 3 ~
...
OBRAS DE BOCAGE .
224
A existencia de Deus, provada pelas obras
da crea.o

Os milhes de aureos lustres coruscante&
Que esto d'azul abobada pendendo:
O sol, e a que illumina o throno horrendo
D'essa, que amima os avidos amanim:
As va.stissimas oodas a:rroga:ntes,
Serras d'esputna contra cos erguendo,
- A Ieda font0 humiWe o cho
Lourejando as seara.s fluctu:mtes:
O vil mosquito, a prvida formig,
A ra1na chocalheiro, o tronco mudo,
Tudo que ha Densa confessar me obriga:
E para crer n'um 'hrao, auctor- de tudo,
Que recompensa os bons, que os maus
No s da f, mas da razo me ajudo.
SONE'l08 !35

Deprecatorio, em occasio de tempestade
Filho, Espirito, e Pae, tres e um smente,
Que do cabos, do p, do nada
O sol dourado, a lua prateada,
O racional, e irracional vivente:
Eterno, justo, immeDBo., omnipotente,
Que occnpas essa abobada estrellnda,
Gran'Ser, de cnja fora illimitada ....
A machina do mundo est pendente:
Tn, que, se queres, fnraco Tiolento,
Sumatra feia, tempestade escura
Desatas, e subjugas n'um motnento:
Creador, qne remiste a creat.ura,
Quebra o furor do tumido elemonto,
Que nos abre no inferno a sepultura !
236 OBRAS DB BOCAGE

226
Aftctos de um coralo contrito-
Oh rei dos reis, oh arbitro do mundo,
Cnja mo sacro-sancta os maus fulmina,
E a cuja voz terrifica, e divina
Luciter treme no ~ e u cabos profundo !
Lava-me as nodoas do peccado immundo,.
Que as almas cega, as almas contamina:
O rosto para mim piedoso inclina,
Do eterno imperio teu, do co rotundo:
Estende o brao, a lagrimas propicio,
Solta-me os ferros, em que choro e gemo
Na extremidade j do precipcio:
.
De mim proprio me livra, oh Deus supremo!
rorque o meu corao propenso ao vicio
E, senhor, o contrario que mais temo.
SONETOS
227
Conselhos a um Preceptor austero
'Se te adornas de s philosophia,
E pio corao, porque o desmentes,
.Mantendo contra as lindas innocentes
Perante a sria me tenaz porfia?
.
Se um caracter ingenuo desafia
Tua voz a dizer tudo o que sentes,
Considera tambem que tens presentes
A virtude, a belleza, a fidalguia.
Despindo a magistral severidade
Confessa que de uns olhos a brandura
carta de favor, que persuade:
S digno preceptor, 1nas com doura:
Mil desculpas merece a tenra edade,
E mil adoraes a formosura.
,
'
237
238
OBRAS DI: BOCAGE
228
Paixo de Jesas-Chriato
O filho do gran'rei, que a monarchia
Tem l nos cos, e que de si procede,
Hoje tnudo e submisso furia cede
De um povo, que foi seu, que m o ~ o guia:
De trevas, de pavor se veste o dia,
Inchado o mnr o seu limite excede,
()onvulsa a terra por mil bcas pede
"\
7
ingana de to nova tyrannia:
Sacrilego mortal, que espanto ordenas,
Que ignoto horror, que luguhre apparato I ...
'l\1 julgas teu juiz! ... Teu Deus condemnas I
Ah! Cast.igae, senhor, o mundo ingmto:
Caiatn-lhc !lS runldices, chovan1-lhe as penas,
~ r a t u hem eu tnorra, que tan1 bem Yos ntato.
SONETOS
,
Sentimentos de confo'l'Dlidad.e, oolhidos
na religio
Se considero o triste Abatimento
Em que me faz jazer minha desgraa,
A desesperao n1e despedaa
No mesmo instante o fra.g:il soffrimento:
Mas snbito me diz o pen8amento
Para applacar-me a dr, que me traspassa,
Que este, que trouxe ao mundo a lei da graa,
Teve n'um l'il presepe o nascitnento:
Vejo na palha o redemptor chomndo,
Ao lado a me, prostrados os pastores,
A milagrosa estrella os teis guiando:
,
Vejo-o morrer depois, oh peccaores,
Por ns, e fecho os olhos adorando
Os castigos do co con1o fayores .


~ 4 : 0 OBRAS DE BOCAGE
,
230
Contraste entre a vida campestre
e a das cidades
Nos campos o villo sem sustos passa,
Inquieto na crte o nobre mra;
O que ser infeliz aquelle ignora,
Este encontra nas pompas a desgraa:
Aquelle canta e ri; no se embaraa
Com essas cousas vs que o mundo adora:
Este (oh cega ambio I) mil vezes chora,
Porque no acha bem que o satisfaa:
Aquelle dorme em paz no cho deitado,
Este no eburneo leito precioso
Nutre, .exaspera velador cuidado:
Triste, s.e do palacio majestoso;
Se has de ser cortezo, mas desgraado,
.Antes ser camponez, e venturoso!

SONETOS
231
Contra a Inveja
'Tn de quantos drages o inferno encerra
s o peor, Inveja pestilento I
Morde a virtude, ao merito faz guerra
Teu detestavel, teu maligno dente:
Athenas por teu tnando iniquamente
-{) defensor Themistocles desterra;
O gran' Pacheco, o raio do Oriente,
Pr ti cruel, sem funeraes se enterra:
Lividas gotas de infernal peonha
C u s p i ~ te sobre o nectar, que a ventura
Por n1os de neve tne off'receu risonha:
E depois de tragar-Ine a Parca dnra,
Ha de ir ainda a tua voz medonha
Minha cinza affronta.r na sepultura.
t8

24:1
t

OBRAS DB BOCAGE
232
Invocando o amparo da Virgem.
Santissima
Tu, por Deus entre todas escolhida,
Virgem das virgens, tu, que do assanhado
Tartareo monstro con1 teu p sagrado
Esmagaste a cabea entumecida:
Dce abrigo, santissima guarida
De quem te busca em lagrimas banhado,
Corrente com que as nodoas do peccado
Lava uma alma, que ge1ne arrependida:
Virgem, d'estrellns nitidas c'roada,
Do Espirito, do Pae, do Filho eterno
1\fe, filha, esposa, e mais que tudo amada:
Valha-me o teu poder, e amor materno;
Guia este cego, arranca-tno da estrada,
Que vai parar ao tenebroso infernG!

SONETOS
283
GLOBAKDO O KOTTE:
Mrte, Juizo, Inferno e Paraiso
'
Senhor, que ests rio co, que vs na terra
Meu fragil corao desfeito em pranto,
Pelas ancias o ardor, o encanto
Com que lhe move Amor terrivel guerra:
J que poder immenso em _ti se encerra,
J que aos ingenuos ais attendes tanto,
Soccorre-me entre os santos sacro-santo,
Criminosas paixes de mim desterra:
Fugir aos laos de um gentil sen1blante
No posso eu s: da tua Ino preciso,
Com que prostrou Davi4 o atroz gigante:
Fira-me a contrio, torne-me o siso,
Acode-me, senhor, pe-n1e dian.f.e
Morte, Juizo, Inferno e Paraiso.

243
.....
,. .....

I
244 ODRAS DE BOCAGE
234
Contando-se por victima de aoauaaQes
oalumniosas
lnnocencia. s nome
Es un1 titulo Yo da hu1nanidade;
Quando se envolve ein sombras a verdade,
Quando soffros do crin1c o duro tracto:
Que lnporta que eu conserve o peito intacto
peonhentas fezes da maldade;
Que e1n cutnprir tuas leis, oh probidade,
Fsse 1neu corao fiel e exacto?
Que hnporta, se a calumnia. 1n'o destnente,
Se o ser do parecer to di verso,
E c1n se opp3 o interno ao apparente?
Opinio, rainl1a do
Ante o teu trilnu1al
Socratcs hnpio foi, e eu sou perverso!
\
SONETOS
235
Deplorando a solido do oarcere
:N'este horrivel sepulchro da existencia
O triste corao de dr se parte;
A mesquinha raso se v sem arte,
Com que d6me a phrenetica impaciencia:
Aqui pela pela violencia
Que em todos os sentidos se reparte,
poder qne=r imitar-te,
Eterna, omnipotencia!
Aqui onde o qne o alJrange, e sente,
Na mais ampla acLa estreiteza,
Negra ida do a5sombra a
DiWere aca-"<> da infernal
245
-
"tt.T- A , j.,
Ter '-erra, nen1 ntw 01ar,
Ser riTo, enio gosar da natureza?
246
OBUAS DE BOCAGE

I
236
Ao desper-tar d'um sonho tel'rivel
Sonho cruel o esprito inquieto
Me arrebatou a incognita morada;
Era de bronze a t e t n e r o ~ a entrada,
De bronze o pavimento, o muro, o teoto:
Ente disforme, de rugoso aspecto,
D'alto assento me diz com voz pezada:
T que do meu furor te abrigue o nada,.
Fuhninei contra ti este decreto:
Os fros perders da humanidade,
Teus :flagellos sero teus similhantes,
Ho de extorquir-te a gloria e a liberdade:
N'isto acordo c'os membros titubantes:
Assim temeste, ouvindo, oh ferrea Edade,
A queda horrenda, que estnagou gigantes.

2$7 .
. . Contenda entre a
e o Soflrimento
Minh?alma quer com meu tormento;
Contenda inutil I E por elle o Fado:
.Apenas de opprimir-me est eanado
Eterna fora lhe o alento :
Mais vale que delire o pensamento
T agora co'a Razo debalde armado;
. menos triste, menos duro estado
.A Desesperao, que o Soffrimento:
A Desesperao solua e chora,
A Desesperao n1il ais desata,
Parte do mal nas queixas se evapora:
O Soffrimento azeda o que recata;
Prende suspiros, lagrin1as devora,
Tyrannisa, cons?me, e s vezes mata.
,

!4:8
OBRAS DE BOCAGE
238
Contra os que negam o livre arbttrie>
nas acQes humanas
Vs, crdulos mortaes, hallucinados
De s o n h o ~ , de chimeras, de apparencias,
Colheis por uso erradas consequencias
Dos acontecimentos desastrados:
Se perdio correis precipitados
Por cegas, por fogosas impaciencias,
Indo a ca r, gritaes que so Yiolencias
D'inexhoraves cos, de negros fados :
Se um celeste poder tyranno, e duro,
s vezes extorquisse as liberdades,
Que prestava, oh Razo, teu lume puro ?
No foram coraes as divindades;
Fado amigo no ha, nem fado escuro:
Fados so as paixes, so as vontades.
SONETOS
'239
A philosophia prestes a ceder aos golpes
da adversidade
.. Tenho asss conserYado o rosto enxuto
Contra as iras do Fado omnipotente;
Asss comtigo, oh Socrates, na mente
. dr neguei das queixas o tributo :
'
Sinto engelhar-se da constancia o fructo,
- Ce no meu corao no semente;
_ J ui e no vale um aniino innocente;
Gritos da Natureza!. Eu vos escuto.
mudo entre as gntras da Amargura,
D'alma estoica aspirar v
Quando orgulho no fr, ser loucura.
No 'spirito maior sempre ha fraqueza,
abafada no horror da desventura,
Cede a Philosophia Natureza.
250 OBB.AS DE BOCAGE
240
Vendo-se exposto a tribulaQ6ea
immereaidas
No sou vil delator, vil assassino,
Impio, cruel, sacrlego, blasphemo;
Um Deus adoro, a eternidade temo,
Conheo que ba vontade, e no destino:
Ao saber, e virtude a fronte inclino.;
Se chora e geme o triste, eu choro, eu gemo;
Chamo beneficencia um dom supremo;
Julgo a dce amisade um bem divino:
Amo a patria, amo as leis,. precisos laos
Que mantm dos mortaes a convivencia, ,
E de infames grilhes ouo ameaos I
Vejo-me exposto rigida violencia,
Mas folgo, e canto, e durmo nos teus braos,
Amiga da Razo, pura Innocencia.
\
-
SONETOS
241
Alludindo . prophecia de Isaias
nos cap. VII e XI, etc.
Queimando o vo dos seculos futuros
O vate, accezo em divinaes luzeiFos,
Assim cantou (e aos echos pregoeiros
Exultaram, Sion, teus sacros muros):
O justo descer dos astros puros
deleitosos, candidos chuveiros,
As fras dormiro cotn os cordeiFos,
.Soaro dce mel duros;
A virgem ser me; vs dareis flres,
Brenhas intonsas, em remotos dias;
.Pors fim, torva guerra, a teus horrores.>.\ .
. No, no sonhou o altisono
Oh reis, ajoelhae, correi, pastores!
Eis a prole do Eterno, eis o 1\lessias !
I
251
...
'
I

252 OBRAS DE DOOAG:E
242
O Remorso
(Escripto na priso)
Aquelle, que domina os cos btilhantes, ..
Artifice da m achina. estrellada,
Ante cuja grandeza os reiB so nada,
~ t \ . t o m o a terra, os seculos instantes:
O Deus, que contra os vicios negrejantes:
Pel voz dos troves ao homem brada,
Da. misera virtude atropelada
Vinga os tristes suspiros penetrantes:
Sem que o J!lOrtal com Iagrimas o _pea,.
Juiz itnparcial, juiz superno
Na causa do innocente se interessa:
1\Iana-te resurgir do horror eterno;
Devorante remorso! Em ti comea
O supplicio dos maus, dos maus o inferno ..

243
Conformidade com os decretos
da Providencia
_A frente, que de louro ergui cingida.,
Ufana do louvor, e da innoencia,
.Jaz por effeito d'horrida apparcncia,
.Curvada pelo opprobrio, e denegrida:


De mil gratos objectos guarnecida
Rutilava a meus olhos a existencia;
_Hoje, Prazer, na tua ausencia
Parece aos olhos tneus um ermo a vida.
ne quantas se matiza o Fado!
Netn sempre o homem ri, nem sernpre chora,
Mal com bem, bem com tnal temperado;
Os estados varian1 de hora em hora ;
253

.Sabio o mortal, que em um, que em outro estado
..(Disposto a iudo) a Proyidcncia adora!
254 OBk.AS DE BOCAGE

244
Vendo-se encarcerado e solitario
4-qui, onde arquejando estou curvado
A lei, pezada lei, que me agrilha,
Do lugubres idas se pova
triste pensamento horrorisado:
4
Aqui no brama o Noto annuvcado,
O Zephyro macio aqui no va,
N e1n zune insecto uligero, netn sa
A v e de canto alegre, ou agourado;
Expelliu-me de si a humanidade,
astro be1nfeitor da rcdonJeza,
No despendes commigo a claridade:
S 1ne cercam phantasmns da tristeza:
Que silencio! Que horror! Que l
Parece muda, ou morta a natureza.
SONETOS
\."
245
Ao mesmo assum.pto
TAo negro como a turba que vagua
Na margem do Cocytbo luz odioso,
O bando de meus m ~ l e s espantoso
No sepulchro dos vivos me roda.
Qual me abala os fuzis da vil cada, ~
Qual me affigura um rotulo afrontoso;
Qual me diz (ai de mim !) que fui ditoso;
-Eis d'elles todos o que. mais me anca.
Tomara reforar pela amargura
Meu ser, que anda c'os fados to malquisto,
Tomara costumar-me desventura :
Esquecer-me do bem gosado, e visto,
Pensar que a natureza sempre escura,
Que geral este horror, que o mundo isto
.
255
-
.256 OBRAS DE BOCAGE
246
Aos amigos, dando-lhes .a saber que
ainda vive
Oh vs que lamentaes d'Elmano a sorte,
Crendo na escura terra o corpo frio,
E os manes j sulcando o 1nudo ~ i o ,
Na barca immensa de geral transporte:
-Sabei que o dce, inevitavel corte
Lhe foge da existencia ao tenue fio;
E que seria em vs dever mais pio
Chorar-lhe a vida, que .chorar-lhe a morte:
Existindo agouisa. un1 desgraado;
Qucin lagrimas nas cinzas lhe uerratna
Parece que o queria atorn1entn.clo;
Vive, mas pela tnorte Elmano chama,
Cotn suspiros Ehnano hnplora no fado
=Que seja voz de agouro a voz da fama .
.....
'
. . '
. ,
t!ONETOS
247
' I
.os seus tormentos no oarcere
dias, que j foram "to luzentes,
.Hoje da noute opaca innosparecem;
Meus dias miSiemveis emmurcheceni
.Longe do gosto, e longe -dos viveBteB::.
.
Horror das trvas, .pzo. das correntes
Olhos, foras-me abatem, me entorpecem:
E apenas por u1omentos me apparecem
.Boatos sombrios de intractaveis
Pagam-se da rugosa;
Antolha-se-lhe um cri1ne, um
&ffrer nos coraes a humanidade:
V o8.8, voae do co para meu lado,
Ah I Vinde, dce Amor, dce amisade,
Sou to digno de vs, quo desgraado.
t1

258
OBRAS DB BOCAGE
248
.
Lenitivos do softMmento contra
perseguiges .da desventura ..
Victima do rigor, e da ....
Em negra estancia, em carcere profundo,
O mundo habito sem saber do mundo,
Como que no perteno natureza: .. .
Em quanto pela vasta redondeza
V ae solto o crime infesto, o vicio immnndo,
Eu (no perverso) em pranto a face innundo,.
Do grilho supportando a vil dureza:
no bojo voraz da desventura,
Monstro por cujas faces fui tragado,
Em parte um pensamento .a dr me cura:
O infeliz (no por culpa, s por fado)
N'aquelles coraes em que ha ternma,
mais interessante, mais amado.
. :

H9.
Sobre o mesmo assnmpto
Para as sombras da morte aqui me emaio
Na habitao da culpa e do desdouro;
Lendo no mal pre&f'nte o mal viBdouro,
Aqui choro, aqui trmo, aqui desmaio:
Por imagens fataesa ida expraio,
Negreja n'uma, e n'outra infausto agouro;
Phebo I Oh Phebo! Ai de mim! Teu 8acro louro
A fronte no me esc.uda contra o raio.
Sou victima de asperrima
Sem ter quem dos meus males se lastime
N'este horrivel Spulcbro da existencia:
Mas remorsos no me opprime;
A susurrante, a vil Maledicencia
D'erros dispersos me organisa o crime

260
OBRAS DB BOeAGB

. No seu. dia nataliolof
Do Tempo sobre-as azas volve o dia,
O ponto de nascimento;
Vedado luz de sol este momentn,: ,
.
o I
...
Furias, com. vossos fachos se 1
. . .
N asei do apenas, pavorosa harpia ..
-Ao bero me voou de immundo alento:-
Empestando o -miserrimo aposento,
Eis me roga esta praga horrenda, impia: ,
Esteja sempre o bem de ti remoto,
Vivas sempre choroso, amargurado,
Damne teus dias o destmo immoto.
Cau-me a impreeao do monstro alado, .
Curto males, e entre. sombras noto . : :
Outros com. que me espera ao looge o
'
SONBTOS ...
251
f
. . ....
Protesta pela sua innoaenoia, aggredida
por detfti:Ctores tui'ejosos
Nescia, vil ignorancia; injuriada:
Dos vivas, que meu astro me. grarJJga,
Desce aos infernos, e a oaluinnia feia
Bramindo da. J.obrega morada:
Do lll(D:tstro de cem bocas escolt.a
Por aqui, por .ali corre,
Em meu nome de .lar em lar sema '
Agro dicterio, satyra dfJmnada:
Em cynico furor me fi"nge aceezo,
Venenoso, morclaz, impio me ,
Diz que o jugo de um- rei,- de um Deus desprezo.
Mas sempre, sobranceiro baixa trfima,
Das patrias justas leis me dce o pezo,
..A. mo a religiAo, 'e aspiro

..
262
OBRAS DE BOCAGE
252
'
' .
Hymno a Deus
Pela. voz do trovo corisco intenso
Clama, que natureza impera um ente,
Que cinge do a u r ~ o dia o vo ridente, I
Que veste d'atra noute o manto denso: .
. .
Pasmar na immensidade, crer o immensoc;:
Tudo em n6s o requer, o adora; o sente; .
Provam-te olhos, .ouvidos, peito e mente? ... -
N umen, eu o u o ~ eu 6lho, eu sinto, eu peri.iol
Tua ida, oh gran'Ser, ohSer divino,-
Me vida, serme do mortal desmaio.
Males que soffro, e mala$ que iiiK\gino:.
Nunca impiedade em n1im fez bruto ensaio;-
Sempre (at das paixes no desatino)
Tua clemencia amei, temi teu raio.
I

.
.. .. .
. ' ..
SOUTOS . :
. . .

253
..
. . .
.. f ,. r.
quando a tua voz deu ser ao: nlda, ;
Fragiloreute, oh Deus, a natureza; '
Quizeste que aos encantos da. belleza
.Amorosa paixo
168

-,
vezes em seus gostos
Nos excessos desliza-se a. fraqueza;
Fingem-te ento com impeto, e braveza
Erguendo contra n6s a dextra armada: : ,
. .. : .
. .

Oh almas sem acoordo, e- sem brandnra,
Falsos orgos ,do. E temo! Ah ! ... Profana&-O,
Dando-lhe condio .tyranna e dura I
Trovejae, que eu no tremo, e no desmio;
Se um Deus fulmina os erros da ternura,
Uma lagrima S lhe apaga o raio

; I I

254:

O retrato de Deus, desftgura.do por-
ministros amb'IJBteiftJa.
Um Ente, doa mais entes soberano,
Que abrange a terra, os cos, a ei"Bmidade;
Que difunde annual fertilidade,
E aplana as altas serras do oceano:
Um numen s terrivel ao tyranDo,
Xo triste mortal fragilidade;
Eis o Deus, qne consola a humanidade,
Eis o Deus da razo, o Deus d'Elmaao:,

Um despota de enorme fortaleza, . .
Prompto sempm o riggr .para a ternura,.
Raio sempre Da mo para a fraqueza.:
Um creador funesto creatura;
Eis o Deus, que horrorisa a natureza,
O Deus do fanatismo, oa.da impostura..

SONETO&- 265-
S5
Ao Dr. Jos Thomaz -Quintanilha
'
. , .
. .-aelfdl'eylra na eellente glosa. -de uma qu:adrt. o ctt.-tl'&
de Leandro e Hero
Eurindo, caro s }lusas, eaos Amores, .
Das tagides lous cantor mimoso
1
. :
No damnes- o almo verso deleitn86, ... !
No se o lasso Elmano em teus...louv:ores:: .. ..
Exprime d'Hero as lagrimas,-as dres, .
Do audaz d'Abydo o transito af&Jloso, .:
E em fofos escarcos Neptuno iroso .
sutfooando-lh.e os clamores:
Pinta os males d'Amor, de Ignez os fados,
Canta as glorias canta de Alzira
.Os olhGS, as madeixas, e os agrados: .
Em vez de aviventar co'a maga lyra:
. Musa infeliz, que .em ancias, em cuidados,
Em soluos; em ais arqueja, expira. .

266 OBRAS DB 'BOCAGE
,

256
.":. I .. I.
cExtre da gloria alha o seu desdouro
. .
Eis da Virtude o templo rutilante;
Sacerdote ancio,. de rubra veste,
Compassa pelo.-cantico celeste .
Meneado thuribnlo fumante:
Do pio aroma; do vapor fragrante
O giro salutar consome a peste
Do vicio, que debalde encara, invests .
Turba d'heres s aras circumstante:
No solio magestoso a densa abrindo
Aos alumnos fieis almo thesouro,
Dobra o preo a seus dons em dar sorrindo:
-
E porta, que volta em qnicios d'ouro;
A inveja prenhe d'aspides, bramindo,
t({Extre da gloria alhao seu desdouro.
-..
. .
, .
SONETOS 26'1


I
,
.
Ao-senhor desembargador Ignaoio Jos '
de Moraes e Brito
De ferreo julgador no; vem comtigo
'Rugosa catadura, aces austeras; .
Antes de ser juiz j homem eras, ,
.E achas mais glorioso o D!)me antigo;
{) amargor, a tristeza do
Que impoen1 ao curvo crime as leis severas,
<Jo'a benigna clemencia to tempras,
Dos ros, que gemem,.bemfeitor e amigo:
:Se ardua rocha imitando, ou rijo muro,
Reprovar, detrar tua piedade
corao, character duro:
D'elle te vingue a dce Humanidade,
Que de aggravos do Tempo ests seguro;
.Meas versos te a eternidade.
268
OBRAS D.B DOOAGB

258
Ao senhor Kanoel de J'l:guettedo .. :
Oftlolal mador da. Secretaria doa Negoaloa Bdnllpl:fur..
e da Guerra
Musa, no cantes barbara proeza
De um brao audaz, de um corao tyrannoz _
No celbres o undivago troyano,
Perfido tytia, miset-a princeza:
Esses de Marte her6es, cuja grandeza
Os incensos do vulgo attre ufano,
So Tantalos croeis de sangue h u ~ a n o ,
Escandalo feroz da natureza:
Louva s6mente um animo benigno,
Que a nuvem de teus males tem desfeito,
Que j teu fado serenou maligno:
Louva de Figtteiredo o nobre peito;
Conduze s plantas de varo to digno
Amor, verdade, gratido, respeito,
SONETOS
259
Ao snr. desembargador
Sebastio Jos Ferreira Barroco
.. . .
A.oompanhando ., Indta. o exoellenttssimo
Francisco da CunhA e :Menezes
Geme Barroco, a fraca hutnanidade .. :
Nem nos peitos heroicos se desmente; ..
Mirra-lhe as faces afiliao vehemente,.
Furta--lhe o riso a baa eafermidade:.
.. deixa os eos envolto em elaridade
Alto nuncio de Jnpiter clemente;
Eis vem calar-lhe os ais, corar-lhe a frente
A Sande, benefica deidade:
Achates do varo, que em .paz, e em guerra
Vae do Gange emular na margem nua
Mil semideuses, cujo sangue encer:t;a I
Etn vo (diz) te accomette a morte crua;
s necessario c; precisa a terra
Almas como a tua.

269
270 OBRAS DE BOCAGB
260
. - ...
Ao consorcie de uns parentes
Filhas do Tejo, as aguas transparentes
Cortae da funda, e limpida morada,
Traz-endo cada qual na mo nevada
Roxos coraes, aljofares luzentes: .
Vinde, vinde trinar mil sons cadentes
N'esta ara subtil, d'ouro bordada;
Unio to feliz, to suspirada,
Cantae gostosas, celebrae contentes:
1tiarcia, vossa rival na..gentileza,
Hoje com puro voto suspirado,
Paga d'Almeno as ancias, e a firmeza:
A virtude os ajunta, o sangue, o fado;
E os laos, que lhe urdira a Natureza,
Tu lhe Hytneno sagrado.
,

SONETOS 271

261
zEouvando alguns poetas lyri.coa;88118
oontem:noraneos
Encantador GarAo, tu me arrebatas
A1idaz vibrando o plectro venuzino;
Suave Albano, delicado Alcino,
Musas do temo Amor, vs me sois .gratas;.
Adoro altos prodigios, que relatas
Gantor da Gloria, majestoso .Elpino,
Tu, que agitado de n1peto divino
Acczos tnrbilhoes n ~ voz desatas:
Oh cysnes immortaes do Tejo ameno!
A carrancuda Inveja em m1m no cria
Viboras prenhes de infernal veneno:
O clarAo, que.esparzis, me accende e guia:
C ~ t l t o , incenso vos dou, quando condemno
Delirios que Belmiro ao prelo envia.


272 OBRAS DE BOCAGE

262
Ao. ro, que foi oondusido ao patibulo
no dia 11 de j11lho de 1797
Ao crebro som do lugubre instrumento
Com tardo p caminha o delinquente;
Um Deus oonsolador, um Deus clemente
Lb.e inspira, lhe vigora o soffrimento:
Duro n pelas mos do algoz cruento
Estreitar-se no collo o ro j sente;
Multiplicada a morte anca a tnente,
Bate horror sobre horror no pensamento:
Olhos e ais dirigindo Divindade,.
Sobe, envolto n ~ somras da tristeza,
Ao termo expiador da iniquidade:
Das leis se cumpre a salutar dureza.;
Se a alma d'entre o vo da humanidade;
Folga a Justia, e geme a. Natureza.
"'"
....
SONETOS
263
Ao mesmo assumpto
Sobre o degrau terrivel assomava
O ro cingido de fnnereo manto;
Avezada ao terror, aos ai!J., ao pranto
Da intrepidez a Morte se assombrva:
No firme corao no palpitava' _
O percursor da Parca, o mudo espanto;
E, ufana de subir no esforo a tanto,
Um ai a Humanidade apenas dava:
Mortal, que foste here no extremo dia,
De idas carrancudas e oppressoras
No soffreste o pavor na phantasia:
Co'as vozes divinaes, consoladoras,
S a religio te embrandecia:
Foras de ferro, se christo no foras!
ti
273

214
OBBA8 DK BOOAGB
264
Ao senhor doctor Agostinho Gomes da.
Silveira, advogado em Obidos
Mil poetas emphaticos e ufanos,
Pintando em verso natalicio dia,
Fazem voar nas azas da harmonia
Aurea chuva de hyperboles, e engaaos-:
Dizem, que sobrepondo-se aos lmman08
O objecto, que o fnror lhes desafia,
Ha de vr entre os riso8 da alegria
Sua gloria sem fim, sem fim seus annes:
Des:t a mentira ao ultimo tereeto
Nos outros;-que eu desejo-te sande,
l\fas seres immortal no t.e prometto I
. ,
S rogo a Deus, que em premio da virlnde
Cada verso que vae n'este soneto
A teu favor n'um seculo se mude. - . ~
SONBTOS
'
266
m;voeando a seu favor o vallmento de
nma alta personagem
(Eaipto na pJid(,)
Qaal o italico here, o audaz Tancredo,
POlido o apostata infame em vil fugida,
C.iv 110 lao da falaz .Annida,
lia awfiBi& priso de mago ~ n r e d o :
276 ODRAS DE BOCAGE
266
Ao snr. Andr da Ponte Quental e Oan
quando preso com o auotor
O pezado rigor de dia etn dia
Se apure contra n6s, oppresso amigo;
Tolere, arraste vis grilhes comtigo
Que1n comtigo altos bens gosar devia:
Da nossa amarga sorte escura, impia,
Colha triumphos tacito inimigo;
Sombra como a do lugubre jazigo
Nos cubra de mortal melancolia:
Cusbnn fadigas a virtude, a gloria;
Por entro abrolhos se caminha no monte,
Ao templo da honorifica Memoria:
Posto qt1e hqje a calumnia nos aft'ronte,
ln da sero tal vez na longa historia
Dous n o m e . ~ immortaes- Bocage, e Ponte! ..
,
SONETOS 21-1
267
Ao senhor Antonio Jos Alvares,
em agradecimento de beneficio& recebidos
.
N'este horrendo logar, onde comigo
Geme a ~ consternao desanimada,
E parece que volta o ser ao nada,
Equivocados carcere, e jazigo:
Aqui, onde o phantasma do castigo
Assustada a liberdade agrilhoada,
Tomam minha oppresso menos pezada
Mos providentes de piedoso amigo:
No tempo infando, na corrupta edade
Em que apoz o egosmo as almas correm,
E em que se cr phenomeno a ansade;
Ouro, fervor, desvelos me soccorrem
De um genio raro . O h dce humanidade,
Toas virtudes, tuas leis no morrem r



278
OBRAS DE BOCAGE
268
Ao senhor Jos Barreto Gomes, director
do Oorreio Geral e Postas do Remo
.
Et:p.bora torpes gralhas esvoacem
Em torno gloria minha em bando impuro;
D'eterna sombra e tacito futuro
Meu nome, os versos meus embora ameacem:
Contra os annos, que morrem, que renascem,
Deu-me Phebo em seu dom p ~ n h o r seguro,
Com que do esquecimento o pgo escuro
lt!eus versos, e meu nome affoutos passem:
Pleno thesouro de moral riqueza,
Barreto bemfeitor, Barreto amigo,
No temas ser do nada infausta preza:
Alm dos tempos vivers comigo;
Sou vate, e sobranceiro natureza
Nos arC!lnos do co leio o que digo.
279
Ao m1r. Joaquim Kanel de Moura Leito,
esari:vo do Orim.e da COrte e Casa
s principios moraes, por que governo
M e ~ docil corao, n1eu livre estado,
.Prendem-me a ti com vinculo sagrado .
D'amor, que passa o .grau do amor futerno:
s dce, s puro, s generoso, s terw,
Brilhas, campas de virtude ornado
N'um mundo de paixes contaminado,
"Tomo, to feio que parece inferno:
De teus, de meus costumes a pureza
.Sem poder profanar com vil maldade
Escnme do invejGSo a .lingua presa:
Sos existimos na corrupta edade;
Elle nem segue a voz da natureza,
N6s cumprimos as leis da humanidade.
280 OBRAS DE BOCAGE
'
270
A senhor D. Theresa de JeSD.S Pereira &
Azevedo, na morte de sua irml.
Dos negros mausolos a deusa escura,
Que o vo desdobra do funereo dia,
J Marilia sumiu na estancia fria,
Deu mais um triste exemplo formosura: -
Soltou-se alma gentil, vida immatura,
De corpo, que em mil graas florescia;
Saudade perennal geme, e avalia.
Thesouro, de que cofre a sepultura:
Ch6ra, dce Tirsa, encanto amado r
Feliz essa corrente maviosa,
Se lagrimas podessm mais que o fado I
Se aos chros te surgisse a irm formosa,
Qual em ermo jardim desamparado
Aos prantos da manhA revive a rosa!
'

SONETOS

271
Ao senhor Antonio Bersane Leite.
na morte de sua esposa
,
Tributo em ais no corao gerados
NAo ds cara cinza, afHicto esposo;
Roam da vida o circulo afanoso
Caminhos florescentes, e estrellados:
Espiritos gentis, por J ove amados,
Volvendo a seu principio luminso,
Olham sol niio crestante, e mais formoso,
V agueam sem temor por entre os fados.
Com alta phanta.sia, e rosto enxuto,
V nos elysios a immortal consorte,
V da virtude a fir tornar-se em fructo;
Doce, augusta Verdade Amor conforte;
Em v6s, oh impios, a existencia lucto,
nos eleitos um sorriso a morte.
281

282 OBRAS DB .BOOA.GE
272
A' morte de Antonio TertuUano da Silva
e Sousa
Morreste, caro Aonio, puro amigo,
Genio to doce na ferrenha edade,
Em que sermos poro da Humanidade
Talvez mais que esplendor nos castigo:
Triste, amavel despojo, em teu jazigo
Pousou meu corao, minha saudade,
E escuro como a tua escuridade
Sempre meu pensamento est comtigo:
fatal solido levou-te a sorte,
E eu, retido por ella entre os viventes,
Como que j soffri o extremo rorte:
Teu- ext'rior e o meu no so diff'rentes:
Meus oJhos, labios, faces, tude morte:
Mas abl que eu sinto, Aonio, e tu nio sentes I

-SONBTOB 283
!73
Aos annos da- senhora D. Anna Euph!'asia
Lobo Pinheiro Amado
.
Brandamente extraiu oo'a mo sgrada
Do T e ~ p o , que no morre, hora diyina
E em nuvem de aurea cr baixou Lncina,
Da estancia, que por Jove abrilhantada.:
c:Off'rece (disse a deusa) hora dourada,
Off'rece ao globo divinal menina,
A quem destina o fado, o co destina ,
-Gloria sem par no merito apurada. 1>
Nasceste, Analia, riu-se 'a natureza;
Cresceste, Analia, riram-se os Amores;
Eis alongado o imperio da belleza:
C':roam-se oe annos_ teus d'elysias Hores,
E de honrai-os tentando a summa empreza,
Honram-se as lyras d'immortaes cantores.
wt .....
'
284 OBRAS DE BOCAGE
.
274
Ao senhor doctor Francisco Jos
de Almeida
Da gloria, que no morde, roda zune
De insectos nuvem torpe, escuro enxame:
Peonha embora dos farpes derrame,
Embora, caro Almeida, te importune:
Philosophal pavez, que o sabio mune,
Rechaa os golpes da calumnia infame;
Quem possue altos dons, co1n qne se afame,
Canina, rouca voz desmente, e pune:
Interprete subtil da Na tu reza,
Entra seus penetraes, v seus arcanos,
De apollineo fulgor tua alma acceza:
Os zoilos que te ladram, vis, e insanos,
Sorve-os o lodo, sorve-os a baixeza;
Tu brilhas necessario entre os humanos.
'
SONETOS ' 285
\
... 275
Ao senhor Gregorio Freire Carneiro
Com ampla 111o, benefica largueza,
Mil vezes me has dourado a vida
Aos fados meus, de horrivel catadura,
Mil vezes tens despido a atroz dureza:
Blasone embora a tumida nobreza
Dos timbres, que lhe engole a sepultura;
Esse esplendor dos grandes vntura;
Teu esplendor, oh Freire, natureza:
Ante a luz, que do co mil raios lana,
Dignidade sem merito desdouro, .
Merito estreme a eternidade .alcana:
Teu genio ben1feitor supre um thesouro;
E eu, que obtive das farta herana,
Pago-te em verso o que te devo em- ouro.
286 OBRAS DK BOC.A.GB

276
Por occasio de um notavelinoendio
que na calada de S. Andr queimou um pNc!1o d'8 oaaaa.
proximo as do conselheiro Jos d'Andrade O&rvalho
Lambendo a regio dos ares puros
Lingua voraz de labarda ardente,
Na baixa terra com furor vehemente
D'alto edificio precipita. os muros: ..
Espesso fumo em turbilhes escuros
O rosto mancha a Phebo refulgente:
Zuno das prenhes bombas a corrente,
Que agitam da mestrana os braos_ duros:
Mas quando universal gemido sa,
E parece que quer a, S<?rte injusta
A moles cinzas reduzir Lisboa:
Rapida chamma, que os mortaes assusta,
Nobre Carvalho, a teu solar perda,
Por ser o asylo da. virtude augusta.
,

SONETOS 2&7
277
,
Por, occasio elo atroz parrici(lio,
que horrorisa Lisboa:
,Um filho, que matou seu pae !

Lanado pela dext.ra omnipotente
O sol na cristallina immensidade,
Reflectindo o claro da divindade,
A terra, como o co, viu innocpnte:
Delicias era o mundo ... Eis de r e p e n ~
Crespa de serpes, horrida Maldade
Rebenta da profunda Eternidade,
E a Natureza em si o inferno sente:
Lavrando os crimes, tornam-se costumes;
De horror, Argos e Roma,_exemplo dstes,
Que ennegrece, oh Memoria, os teus volumes!
Tu mesma eterno d, tu, Lysia, vestes;
Que em teu seio {crdor de em si ter numes)
Se uniu a alma de Nero n1o de Orestes.

288 OBRAS DE BOOAGE
278
Ao mesmo assumpto
Em deserta masmorra, ao sol odiosa,
O monstro jz, que a natureza. infama;
N'alma estygios yapores lhe derrama
A iiuplacavel Thesyphone
Do pae sem vida a iniagem sanguinosa .
Lhe ge1ne etn torno ao leito, o abala, e chama;
Do iiupio na tnente a consciencia brama,
Ten1 sobre o cora<;o 1nfto espinhosa:
Ah! despejando ao crhne a vil caverna,
talvez no suia em debil passo
.r\ saciar-te as leis, J usti<;a eterna I
nem assim do algoz evita o brao;
.lletnorso aterrador, viso paterna,
1T s sereis seu cutlo, ou vs seu lao l
'
SONBTOS

279
1 ;
.
r
. .
. . ....
- . . ' ...
.
fs.o_ assum.pto
Havendo sobre a terra de!'raniado.'
Dos estygios drages fel, e veneno, .
N omen feroz de -carrancudo acno
"' .
Isto em bronze imprimiu, co'a morte ao lado:
Novo, cruento,. horrifico attentado
O torpe enlute universal terreno;.
'
S Furia, oh Morte I - o parricidio ordeno.
(Ao pr ordeno a Jno tremeu ao Fado I)
Jove escuta o decreto, e diz ao nume:
<< Impio filho espargir sangue paterno! .
Ah! Poupa natureza esse I -
'
No (lhe torna. o tyranno Fado eterno)
Quero excitar no abys1no atroz ciume;
Tenha horror que invejar ao mundo o inferno!:&
ti


OBRAI DB BOCAGB
280

.
.
Ao exoellentissimo e reverendtaatmo
senhor D. Fr. Jos Maria d'Araujo
Por OOCIU1Io 4a II1J& para Biapo
de P8rD&11lbUOO
Precisa o globo, exige a aatnreza
Mais her6es da. Damo, que hera da Gloria,
D'aquella, digo, que em viem&
despovk a redondeza:
Precisa da tua .alma, absorta, acceaa
Nos dons crdores de immortal memmia;-
Dons, que troCMn a vida transitoria
Na que anda eternidade uaida, e pna:
Reflexo da radiom divindade,
Com cujo auxilio em estro a mente munde,
Da virtude s tropho na (errea edade I
Grande em caracter, em saber profundo,
At que vs luzir na
Levars nova luz ao novp-mlllldo.

291
,
281
A intrepidez do capito Lunardi
..._ao em M 4e de 1 'ISK, em Llaboa, a sua aaoenso
aerHtatloa
Tdka ,our lui, l1ti IMil ai iRtrpib.
L'ABBk .Mom, Ode tJltJ AlrintN.
Oh Iyra festival, por mim votada
s aras do Prazer, e da Ternura,
Nega-te um dia s graas, brandura
De Marlia gentil, da minha amada I
A suave harmonia effeminada
Grata ao mimoso Amor, e Formosura,
Os molles sons, de que a Razo murmura,
Converte em sons de que a Raz.e se agrada:
Ainda que te atre o negro bando
- De torpes gralhas, e a feroz cohorte
D'ibexhoraveis zoilos, escumando:
Resa, applaude, exalta o sabio, o forte,
Que alm das altas nuvens assomando
Colheu no Olympo o antidoto da morte !

.'
292
OBRAS D:&: BOCAGE
282
/ ,..

. ..
.
I
I'
'. I
Ao senhor Joflo Pedro Kanesohi

Por oooasllo do tnoendio em que perdeu todos oe 88US beDI
Nos puros lares teus assom irado
Vulcano em ondas de indomavel
Impetuoso horrvel brama,
Parece accezo pela mo do fado J
Em ferventes voragens destnandado : ..
Tudo afa, ennegrece, abraza, inHamma;
E em cinza inntil suhito derrama
Teus merecidos bens, Maneschi honrado:
Mas tu, d'essa fatal, visvel peste,
D'essa do inferno imagem devorante,
O damno, estrago, horror baldar podeste:
Rico de um'alma singular, I
Tens, tens tudo: - Amisade, que te prnst, ..
D6, que te chore; e Musa, que te cante. ..


.
.. .
..
. ..
SONETOS
. .
,.
283
t"" f ..
"'t111t: ,. , I
J & ..
; : .-:. .. ' .. ,. .. t" : .. .. , .
Ao seiilior Franiso Jos da Paz
..... : na morte de sua esposa
. f: ..; . .. . l
Deploro, caro amigo, o que deploras
Com porfiosa dr, com dr interpa;
Perdeste a dce a socia terna,
Que adoraste, e longe adoras:
Mas pensa, quando gemes, quando choras,
Que por alto poder,- que nos governa,
Elia habita do bem na estancia eterna,
E na estancia do mal tu inda moras:
: .
Rev no corao, na .
A indole suave e. pura, .
Com que que .. o no
Olha cultos gozando a cinza -escura: ,
Do corpo, em que uma alma pia,
quas, qusi a sepultura l



!94 OBRAS DB BOCAGB
284:
Ao e:z:.mo Jos de Seabra da 8llva,
no dia. na.talioio de sua esposa
Ol MiAi Iom ,_,. .., ,... ...... ""'
Spiritw, et sat mt tu ,.,.,
Vaa.Bcr.oe.w.
Egregio de um desgrat:ado,
Remido em fim por ti, por ti
Oh tu, d'esposa excels excelso esposo,
Dos mortaes esplendor, dos cos cuidado!
Na. lyra, em que chorei meu duro fadoJ
Mudando em som festivo o som piedoso,
Dispuz cantar um dia almo, e lustroSQ,
s gmas, e s virtudes consagrado:
..
Versos, qne a Musa genial te off'rece,
Acolhe, anima com risonho aspecto,
Com teus altos inftuxos enriobreoe:
A voz de um grato, de um submisso aftct,
Minha pura oblao de ti carece, .
Para ousar sublimar-se ao grande objecto.
\


SONETOS
285
Oh tu, que tens no seio a eternidade,
E em cujo resplendor o sol se accende,
Grande, immutavelser, de quem depende
A harmonia da etherea immensidade ! .
Amigo, e bemfeitor da humanidade,
Da mesma que te negc1, e que te o:ffende,
lland,a ao meu corao, que dr se rende,
Manda o .reforo d'efficaz piedade.
Oppressa, consternada a natureza
Em mim com vozes langnidas te implora,
Orgos do sentimento, e da tristeza:
A tua intelligencia nada ignora;
Sabes que, de alta f minha alma acCeza,
'T nas angustias o teu brao adora.
-
295
.
/

-
.\
1
J
i

:I
.t
r.
,.:
1
.
I

PERIODO DE DESALENTO E MORTE
'
I
(1798 a 1805}
"' ...
286
lnsotnnia ~ o r o s a
J com tnue claro, j quasi eseura:
A nocturna Diana o co volta,
E sobre o Tejo azul, que mal prata,.
Vai duplicando a trmula.fignra:
Aura sabtil nas arvores murmura,
No lago adormecido a r vo.za,
Mocho importuno agouros mil sema
1
D'entre as tunbrosas montas da espessura:
:Lethargico vapor Morpho derrama,
- Com que insinua um dce desalento
No livre corao de quem no ama:
Triste de mim I Se repousar intento
Os olhos me abre Amor, Amor me inflam ma,
E Analia me persegue o pensmento.



298
OBRAS DB DOOA.GB
-
,
287
O Auotor aos seus versos
V 6s, que de meus extremos soi1 a historia,
Versos, por negro zoilo em vo r o u b 8 d ~ .
Nascidos da Ternura, e restaurados
C'o prompto auxilio de fiel memoria:
Da Inveja conseguindo alta victoria
. Ide, meus versos, em Amor fiados, .
Que d'elle s dependem vossoa fados,
Que n'elle &6 demando a minha_gloria:
No vos importe o publico juizo;
Da voz, que pelo mundo se derrama,
Os vivas cnprichosos nl.o preciso.
V oae aos olhos, cuja luz me in:Hamma;
Tereis de Anarda approvador sorriso,
Um sorriso de Anarda mais que a Fama.

,
BONJITOB 299

!88
Asaegurando AnaUa da sua ft1meza
'

Distrae, meu corao, tua a m a r ~ n m ,
Os males que te as8anha a phantasia:
_Provm da formosura essa agonia?
Seja o seu lenitivo a formosura ;
Por mil objectos adoar proeura
O ardor, que la'Yra em ti de dia em dia;
Mas oh fatal poder da sympathia t
Oh molestia d'amor, que.no tem eura!
Astucia e:xereitar que te resista
Minha Analia, meu bem, debalde intento,
Est segura em mim tua conquista.
Como hei de minorar-te o vencimento,
Coarctar o imperio teu, se as mais vista
Valem menos que tu no pen8amento?

I

300 OBRAS Dll BOCA.GB


La.menta 11m desengano
Tenta em vo temeraria oonjectura
Sondar o abysmo do invisivel
Que, de mysterios enluctado,
Some aos olhos mortaes a luz futura: . .
Presumia (ai de miml) vendo a ternura:
D'aquella, que me trouxe enfeitiado,
Presumia que Amor tinha gua.rdado .
Nos braos do meu bem minha ventura:
Oh terra I Oh co! Mentiram-me os brilhantes
Olhos seus, onde achei suave abrigo;
faceis de.enganar so os amantesl .
Humanos, que seguis as leis que sigo,
V 6s, coraOes, que ao meu sois similhanta,
... I Commigo aprendei, chorae commigo.
'
!O NETOS 301
290
....
Incertezas $Obre a fidelidade de Analia
: ausente
Amor, que o pensamento me Bltas
Co'as memorias d'Analia a cada
'Tyranno, que vaidos- _e triumphante .
Me apertas mais e mais servisca<las:
Dces as afHices com qtte me ancas,
Se ao vr-se de meu9 olhos to distante
Soltasse .6-t\.nalia um ai do peito amante,
E o fogo antigo lhe inflammasse as yas !
Mas talvez o exemplo das petjaras,
Outro amima talvez, em quanto eu choro,
Morrendo de saudosas amarguras;
E pelo ardente excesso com que adoro,
Ao claro de medonhas conjecturas
Vejo o phantasma da traio que ignoro.

801 OBRAS BOOA.GB
291
O sorriso de Analia

Quando Analia, o meu bem, que o co namora,
Meigo sorriso de outro co desprende,
Geme, e o que vida. n'um gemido aprende
Peito, que amor, e que a exiatencia pm:
Quando o meu bem, suspira, ou chora,
A doce magoa doce fogo accende;
Na estancia divinal com Jove entende,
Quasi tenta implorai-a o ser que implora;
Sente um Deus como sente a natureza
Aquella, em cujos dons adorno o canto,
Aquella, que a meus versos d grandeza:
Mas (se posso antepr encanto a encanto)
Amo-lhe o riso, ador()aolhe a tristeza; .
De. V enus a chorar tal era o
SOlfBI'OS
292
A. mesma
Se d&,e no r e c e n ~ , ameno estio
Vr toucar-se a manh d'ethereas ilores,
E, lambendo as aral, e os verdores,
Molle e queixoso deslisar-ae o rio:
Se dce no innocente desafio
Ouvirem-se os volateis amadores,
Seus versos modulando, e seus ardores
D'entre os aromas de pomar sombrio:
Se 6 dce mares, cos vr anilados
Pela quadra gentil, de Amor querida,
Que ex perta os coraes, flora os prados:
Mais dce vr-te de meus ais vencida,
Dar-me em teus brandos olhos desmaiados
Morte, morte de amor, melhor que a vida.
aos
OBRAS DB BOCAGE
293
As illuses do desejo desfeitas pela
realldade
Desejo illnso, e vo I Para que traas ..
Quadro, que imagens divinaes off'rece?
A terna ausente amada me apparece,
Em co d'amores eclypsando as GraQas:
Ante a dce viso co1n que- me enlaas,
J murcho, esteril j, meu ser florece:
Mas subito phantasma eis desvanece
Chusma d'encantos, que em teu sonho abraas:
C'roado de cypreste o Desengano
O n1eu nada me agoura .... Oh dr mais
Do que em seu grau supremo o esforo humano r
Chorae, e Amor, t.o triste sorte,
Chorae: longe de Analiu. expira Elmano;
Os que a ternura uniu, desune a morte.
SONBT08 805
294
o do precedente
Planta mimosa de louos verdores,
De amorosos perfumes! Planta bella,
Fade-te o nome do meu bem, d'aquella _
Que co nos olhos, nectar nos favores I
Gravado apenas, te dar mil flores,
Depois mil fructos, que o desejo anhela:
.Subito irs medrando, e vs com ella,
_ E v6s com ella crescereis, amores!
Encanf4va-1ne assim Morpho risonho:
Elysia, recendente amenidade,
Jardim celeste respirar supponho:
Eis desperto na dr, na escuridade:
Um relampago foi to lindo sonho:
Tu s tens durao, cruel verdade I

OBBAB DK BOCAGK
.
197
A' mesma

alma suave, alma formM&,
imagem, de que o co me priva,
Qot' eu nvesse nio qoiz, no quer que eu viva
Lei (sendo ethrea) ao corao penoa:
Y sumir-me por morada umbroaa,
Ah No a constancia aviva,
.E Jl<lr artes de amor, de amor oh diva,
Do no-gosado amante os manes gosa:
)[ais dce orvalho de teus olhos desa,
A linda (como tu) melhor das flores,
Que torno campa se abotoe, e cresa;
os n1eninos voadores,
Une a me aos filhinhos, e parea
Di morte a solido jardim de amores.
I

I
198
- Ultims cantos
Cantor, que a fronte ergoia engrinaldada :
Comvosco, idalias c'roas, myrtho, erosas,-
Que viu por mo das t a g i d ~ formosas
D'aljofares a lyra, e d'ouro ornada:
Mente, d'ethereos dons abrilhantada,
Que solta em prodnces, lous, pomposas,
Surgiu, voou com azas luminosas.
Ante o bando, que vae de rojo ao nada: .
.
Estro, opulento do phebo thsouro
(J dos epicos sons talvez no ensaio)
Onviu sa r das trevas triste agouro:
Seu fado o fulminou, bateu-lhe o raio
. sombra tua (ai dr!) l mesmo, oh louro!
Chorae-o,. Amores I Tagides, chorae-o r
..
..
3tO OBRAS DI: BOCAUB

,
199
Conformando-se com oa re-vezes da Sorte
Se o Destino cruel me nlo oonseDte
- Que o feno nn brandindo irado, e forte,
J ... nos horrendo! campos de Mavort.e
De louros immortaes goamea a frente:
Se prohibe que em solio refulgente
Faa 08 povoa felices, de tal ~ o r t e
Que o meu nome apesar da negramorie
},ique em padl'Ms e estatuas permanente:
Se as suas impiai leis inexhoraveis
No querem que os morlaes em alto vei'IO
Contem de mim faanhas memoraveis:
Submisso m ventura, ao fado adverso,
Ao menos por desgrans lamentaveis
Terei perpetua fama no universo.

..
80Nll'1'08 311
300
. Veado-se aooommettido de gn,ve
dferm14acle
Pouco a pouoo a leihifera Doena
Dirige para mim tremulos poaos;
Eis seus cados, macilentos braos,
Eis a sua terrifica prlena :
Vir pronunciar final sentena,
Em meu rosto cravando os olhos baos,
Vir romper-me vida 08 tenues
A. fouce, contra a qual Do ha defensa:
Oh! V em, deidade bonenda, irml da Morte,
V em, que- esta alma. aYezada a mil oonHicto-,
Nio se assombra do teu, bem que maia forte:
lias ah! Mandando ao co meus ais
Espero que primeiro que o teu crte
11e acabe viva d6r dos meus delietos.
-
,
31!
OBRAS D& BOCAG&
301
.
Alentos d'esperauqa d11J'Ulte o per1odc)
da moleatia flua]
Se na que, morna e lugabre, murmura,
averna, como as sombra& den,
Dr queda enorme a sofrega Doena
Que vtda quer sorver-me a fonte impura:
De eleitos vegetaes sagaz mistura
No foi rgido estorvo morte intensa;
86 pode aos olhos metl8 virtude immell88.
A do horror ferrolhar morada escura:
Arde, oh estro I fulmina o monstro humano,.
Que origeg1 vil ao mundo, a si presume,
E cansa divinal insano: .
Salve, principio d'alma, ethereo
Se um Deus no fora, que seria Elmano 1
Existe o vate, porque existe o nume.

SONBTOS --
313.
302
tnsuftloienoia das .dootrinas do Estoicismo
Dnra philosophia audaz forceja
Por dar-me essencia nova ao pensamento;
De bronze diz, que forre o soffrimento,
E em brazas, como em flres, manso esteja:
Diz que, oh leis de Zenon, por vs me reja;
Que se do alto systema alto portento;
Os orgos vivem, morre o sentimento,
E mudo, e frio, o corao caleja. :&
Mas ai r Mais sabio que Zenon o -Eterno
Fonte s lagrimas deu, deu fonte ao riso;
Co'a lei das sensaes meu ser governo:
. -
Se eu folgasse entre o mal que em mim diviso,
Na mente ousra unir o horror do inferno
Aos ses, de que se esmalta o paraiso.
'
31! OBRAS DB BOOAGE
303
Por oooasio de uma poesia, em que seu
uotor (N. A. P. Pato-Kontz)
os mesmoa diotaa
s rigidas li<:Ales do ferreo Zeno
Se torce o como, se enruga o rosto;
Falaz systema, e de aridez composto,
Que s fecundas paixoes- secca o tareDO 1
Por timbre em metrod'onro o doura Oleno,
E, dce natureza o nunca opposto
entre Hres, vicejando em gosto)
Genio desliza d'Epicuro ameno: .
Elle (bem que o difame o .. vulgo rude)
De almos Prazeres pela mio nevada
D'espinhos despe o trilho si virtude;
V este de rosas a macia estrada,
A moral formosa, e no me illude
Querendo que de um Deua ostente um Nada.

804
'
D a te wa ll'ftX cpae Jea ~ 1lebN111'11a
- , ,,.,..,, ~ ' Jlero.Pf.
,
Em vo, para. teCer-me um ledo engano,
Philosopho OBtentoso industrias cana :
815
Diz-me em vlo, que exhalando-se a esperana,
Repousa a apathia o peite.humano:
' O nauta a BOobrar no pgo inmno
V rir-se: ao longe a cmla bonana;
A mente esperanosa enfra, amansa
Os roncos, e as bravezas do aceno: -
'
Se nos mseros ce da mAo dos fados
- O negro de!engano, eil-os allciosos,
E desperao, e faria dados!
Dourae-Jlos o porvir, oh cos piedosos t
Justos cos f Dm sequer jardins onhados
As flres da ventum aea desditosos!

316
Aballado por :ftmestos pre88Dttmontos.
colhidos em albeios suooesaos
Yo abysmo tragador da Humanidade
(D'ella, d'ella no s, de qnntD e x i s ~ )
Co'a mesma rapidez, Elmnno, ah 1 viste
Sumir-se a florescente, e a murcha edade I .
Olha em muros, que veste a escuridade,
Olha a cr de teu fado, a cr mais triste:
Talvt-z (agora! ... agora! .. ) elle te aliste
No volume, em que l a eternidade I
Oh tochas funeraes I Claro medonho!
Da morte oh mudas, solitarias &cenas!
Em vs arripiado os olhos ponho!
Ah! Porque tremes, louco? Ahl Porque penaaP
Sonhas .n'nm ermo, e surgirs do sonho
Em climas d'ouro, em regioes amenas.

'
SONBTOB. 817
808
'
Vendo-se indeoiso oeroa do termo da
sua enfermidade
Se o grande, o que nos orbes diamantinos
Tem curvos a seus ps dos reis os fados,
Novamente me der ver animados
De modesta ventura os meus destinos:
- Se acordarem na Irra os sons divinos,
Que dormem (j da gloria no lembrados)
Ao coro eterno candidos, e alados
Honrar com elle um Deus ireis, meus hymnos:
Mas, da humana carreira inda no meio,
Se a debil flor Yital sentir murchada
Por lei que envolta na existencia veiu;
- Co'a mente pelos cos toda
Direi, d'eternidade ufano e cheio:
oh tnundo! Oh natureza! Oh nnda!
'
,
318 OBRAS D:S BOCAG:S
301
Sentimentos de oontrlQio,
e arrependimento da vida passada
..
Meu ser evaporei na lida insana
Do tropel do paixes, que me arrastava;
Ah ! Cego eu cria, .ah I misero ou SODhaYa ...
Em mim quasi immortal a easencia hnJD&D.a:
'De que innumeros ses a mente ufana
Existencia falaz me nio dourava!
Mas eis succumbe Natureza escrava
Ao mal, que a vida em sua orgia damna.
I>razercs, ~ o c i o s meus, e meus tyraDll081
Esta alma, que sedenta em si no coube,
No abysmo vos sumiu dos desenganos:
,.
Deus, oh Deus! .. Quando a morte luz me roube
Ganhe um momento o que perderam annos,
Saiba morrer o que viver nlo soube .
HONBTOS
308


Diotado anua as agonias do seu
transito final
J Bocage no sou! . cova escura
Meu estro vae parar desfeito em venro ...
-Eu aos cos ultrngei! O meu tormento
Le''e me torne sempre a terra dura.:
.
.. -conheo agora j quan1 vi figura
. .,
Etn prosa e verso fez meu louco intento;
Musa,! ... Tivera algutn mereciinento
Se um raio da razo. seguisse pura!
Eu me arrependo; a lingua quasi fria.
Brade em alto prego tnoeidade,
Que atraz do som phantastico corria:
Outro Aretino fui ... A santidade.
Manchei!. .. Oh! Se .n1e crste, gente impia,
Rasga meus versos, cr na eternidade!
3-19.

\
320 ODRA8 DE BOCAGE
809

A' morte gloriosa do insigne Almirante
Horaoio Nelson
PrecaYendo os vai e n d da instavel sorte,
E do brit.unno here zelando a gloria,
Sen1 tuancha, setn desur, dai-o memoria _
Pelas ondas fataes jurou Mavorte:
N<lson! Raio do 8ul I Rnio do norte!
Crstas na lido no gnllo a oYante historia;
D\> horror a par de ti surge a victoria,
E louros imn1ortaes te cinge u morte:
No eon1 dr, no cotn ais o thracio nume
No thoro funeral te Y lanado,
E1n teus olhos ex ti neto o mareio lume;
.
\r ae (diz) folgnr no Olmpo, alumno amado;
O t.riuntpho ut qui foi teu costun1e,
Do que era teu costume cu fiz teu fado.
:. :. BON&TOS . .
810

De peito impenet.rnvel.sempre ao: susto, ..
Ledo entre as annas, a folgar no p'ri.gq,
Oh Frana, teu -inimigo . . .
Por timbre .teu no. triumphou .sem
3!1
. .
Ardendo em gloria o corao robusto,,. . .
Onde teve o tropho teve o jazigo;-
N elA<>n venceu, venceu por \180 antigo,. .
Mas da victoria. foi desc(.>nto injusto; !
I
- Bem que nadante a Gallia em rubro -lago
(Domando a 1norte quem seus brios: doma)
Cr reparar oom.isto immensoestrago: .
Ah! D'onde um Nelson ce, logo outro assoma;
Assim de heres privando-te Cartbago,
Heres ferviam no teu seio' oh Roma.!.
, ti
...
311
OBRAtJ H BOCAGB
311
Sobre as ondas do tumido ocean
Impavido guerreiro, nauta omado,
De valor e fortuna. sempre armado
Venturoso se oatenilt o here britanDO:
...
Sem da morte temer * furia, o dnmnG,
Entre as aguas do Nilo celebrade.,
Depois d'o estreito Bunda ter passado,
.H'oi terror do fnmoez, do
I
Quilhas vinte reMendo ousado e forte,
Seus dias acabou, mas cmbatendo,
No fogo mareio, que preside morte:
Louros a patria defendendo,
Ceden da parca horrenda ao fero corte,
Triumphando viveu, morreu vencendo

SONii'lOS
312
Nelson autraado aa Eiem.idade
Co'um diadema de luz no Elysio
Env.olto Nelson em sanguineo manto;
Lavrou nos manes desusado espanto, .
E a turba dos betoes.o.
Grita Alexandre (e n'elle os olhos cr.ava)
Quem s, que entre immortaes fnlgums tanto?-
cSou (lhe diz) quem remia de vil quebranto
Europa curva, oppresaa, e quasi esorava:
Deixei de sangue o pgo rubicundo,
Trophos em meu sepulchro a patria arvora,
Raio ardi o gallo furibundo.
..
N'isto de novo o Macedonio chora,
E o que immensa extenso venceu do mundo,
Quem venceu um s povo inveja ago1a.
..
324
OBRAS DB DOCAGE
813
..
Na supposio de que Nelson foi morto
por um prisioneiro franoez.
O instrumento brutal da acA.o mais croa,
Que em sangue o louro a Nelson purpura,
<C'roa-me, oh Gloria I oh Gloria. (audaz voza
Desfeito a golpes mil, j sombra nua):
Primeiro a deusa atonita recua, . -
Assin1 depois o espectro sentenca: '
Em caracter sanguineo o mundo la .
Da infamia nos annaes a historia tua:
p I
Em ti um monstro mais o a vemo alcana,
D'heroPs oh fero algoz!- Diz co'um gemido,
E o lemure cruento s Futias lana: .
Ce nos infernos com feroz bramido;
Eis elle sacode Alecto a trana,
E de Bf'tu conto eil-o mordido.

:--r'
SONETOS
. -
I
314
. . - ..
s duas Potencias belligerantes
Mie de chefes-.heroes, de herdes soldados,
-A Ga!lia herdou de Roma o genio, a sorte;
Seus no.igneo jogo de . :
Viram marcios lees tremer curvados: r
325
Mas alta lei dos penetraes; sagrados , . .
Baixou, o fatal impeto reporte; ,. . . : .
Fervendo eni raios no oceano a- morte .. . .. ,
Te obedece, oh Britannia, ao .mando, aos fados::: ,
No continente o gallo_ deus da guerra;
O anglo auda-z sobre o pelago iracundo . .
Da victoria os tro.D4o,. a:fferra.:
I
Ah! Nutrnm sempre assim rancr pr.o:tnd.ol
Um trinmpha no n1ar, outro na
Se as mos se derem, qtie sara d.o"nunlol.;;
'
3!6 OBRAS DB BOCAGE
315
A Coohonilha
(Tradlllido de outro francez)
Figueira que o nlo , planta nAo planta,
Folha sem arvore, arvore rama, .
Me produz, qual as80mbro, em novomundo,
Que o suberbo hispanhol frequenta an-.aro&
Da figueira no sou nem ftar, nem troeto,- '
IJenho, ou sueco: e grAos,. inda que belloi,
So de pur.pureo!vermes s6 a estancia,
Que na folha mordaz esto fartado& i .
Do snngue, que Thes oevam, se bella;
Minha fama e meu bem da morte d'elles,
Com que a preza& purpura me egualo.:
V ale o pardilho meu su11 viveza, .
E se o tneu. nlo sm une aos deuses;
Ao menos a India minha ,,
....
601f1Ul()$ ..
'
Ao :r(aroqs Rpdrigues
r: ;. . . . .. . .. . .. , '!.111
. .. . ' . . ' , .
Dedicando-lhe a IDJI)I"C)visos de Bocage
Carmitaibu tempu ita ome aeia.
<nm.
Piedoso Aurelio mep, caracter : . . .
Caro, s virtud88, 1u1 perfeioo
1
. .
Que do vata ar.raigado em. triste lQ1to: .. : ,
Douras co'um 1&1 benigllG.O iemp&-6soret
Por ti de- DOTO i pairia-dan proo111'8 :
versos, que -a. dir; e a grratioo iAm fbitn,
I 4 I
..
E versos dom-, ... -
No quadro sombr&. e.M assim mYturo: .. . .. ::
"Teu ouro e (seiJJ .mr preo) a -tett :mvelo 1 . i'!
Brilhe a bem do amigoti' :
E alongue MWILi 88 80D .. na V& . . : .
Que eu, da Memoritt j ordor antigo; , .. ;.. ,. ;
J nro J (e a aeu tbesouro appello). i :.
em-qneha:taliio =
3!8 OBRAS DB BOOAGB
I
317
. . . - .
Ao senhor Jos Pedro da 8Uva,
em agradecimento .
J osino ama,el, que zeloso cngroua& J
Bens, que mesquinho A poli o aos seus.
Que os, no longe talvez d 'ermo Jimits,. .
Agros meus dias, oompassil"O, adoas r ..
Do honroso plet,-tro meu com jUS" te .apoas_.;.. I I
lt.,olga; os fados me do que a sombra :
Em que altas famas some o negro '
E a que s torres fatal , como a& choas i
.
Pheba prepotencia os tempos doma-; '
Com teu nome por mim, que cinj o louro;.
Alvo padro na eternidade asaoma;. : =
D'est'arte, abrindo o genio o seu thesouro,. =.
Outr'ora na alta Grecia, e na alta Roma
Pagava em metro o que deria em QUro.
I
I
. SOlfBTOS 329-
318
' . . .
Ao snr. Frncisco de Paula Cardoso
d' Almeida
llorgado d' Aasentls, por oooasio dos versos que lhe euriou .
.
Mimo das te florece
De ternas sensaes i:nda orvalhoso;
D'alma, que em neCtar inundeisandoao,
Foge a dr;foge=o tnal, foge o-quebranto:
SAo -os ais; o pranto,-
Qne- eKcita o verso ten, gentil, mimoso;
. Por elle jura Amor ser mais piedeso,
E sente a -Natureza um novo encanto;:
Estro do f. Teus sons, tens lumes,
Dos montes de: perenne amenidade : :
Tentem no loitgo adejo.os floroos cumes:
Versos, no vos merece a ferrea ed.ade ;
Gosae no Olym.po, oh! m11sicn doi nunies, :
V osso ouvinte imm-orta1, a Eternidade f.
' I
'I
I
.. !
I 1 I
I j .
30 OBRAS DB Bot!AGE
. '
\ - 319
A' Pat.ria

D'Elmano n M:usa, que entre jmagens vla,
Em quanto, olt natureza, estas calada, .
Carpia do aureo Pluto abando.nada, .
E Pinto era de bronze aos prRntoa.-d'ella.:
D'Elmano a Musa, que a ....
Conforma o plectro em dr co'a magqa.da;
E dos piedosoi.SODI. tu apiedada, I
Gemes, oh Lysia, oh me soove, e bella.: .
Qual arde avara sede anio um thesou:ro,
Pntrio atnor ante o metro me &.mmfa, . .
E o que em verso me extre, me volve eQl QUTOJ
D'nlma em tomo a aorrir,.se a Gloria ade.ja; ..
E (merc d'altn Lysia) o loure
Entre -as sombru.Iet.haes inda verdej11.
IJONIITOI. : :
3!0
Bm revtbutpo de outro que lhe enviou
'
Tu, que tio cedo aveuturando as peanns, ,
A v e gentil dtAmor, l) eunw
Dos montes .do universo, e DOS de 1tm amile
s dceao oboro das irmAs Cme-&:.
Tu, 4ue dos canqOes amenas .
Desatas em. queixume,
Sem que o letlml, ir1'8Bi!timl g11me, ... :.
Talhe, o fio subtil aos s<iDs que OTdeiaaa :.
Do vate, opp.1'MIO de intimo qu.ebmntq,. ,
Colhe, amenisa o tom, qne.em voo foreeja
Por ser, qual era, deleitavel-mnte-: .. .-. . .
381
,
J debil, tibi j,, mea oBtro adf!)aJ:' :
E entenebtreea a mmte, e pe-lhe espanto. . . .
a mortAJ, que nb me-. rouqueja. , : , . .
332 OBRAS DB "BOOAGB
,.
Ao senhor Joo SabiDO do&SaMOeRa.Dlos.
em retriblii9f!o-:de outro
. . !'.
Do Fado vencedor, que o prostra fero,
No, no fra;tropho d'Elmano alyTa,: '.
Se infeliz entre os dons, que o globo :admira, .
Hotnero fosse em vida, em inorte Homero: .
Mas se s yezes furtar-meao nada ~ :
E a mente a novo ser na gloria a8pim, ..
Outras sonha o terror me nio confira i , = ,
(Ai!) moral existencia o sabio austero::
Da fama o phrenesi me torria insano; :.
Porm do corao ce moribundo
Em breve o cego amor de um nome ufano.
Oh d'almos bens manancial fecundo I ~ ' ; ; .
Ternura r Este almo bem te deva Elmano: :
Se o mundo o nio cantar, que o chore o mnndot.
--SONBT08 ; ,
333
, .
Ao senhor N1!110;Alvama Pereira Pato
:rtioniz .
Co'a mente juvenil, sublime, alada,
.Ses da terra& manso, manso profana;
Introduzes, Moniz, a ida ttfa.na , - !. :
.L na de ses sem conto estancia. omada:
J, de Lysia cantando a historia hGnrada,
Sas qual grega Jnusa, -ou qual romana;
J medrando nos cos a humana.,.
Teu 1netro creador faz. ente o
Nove deusas louAs, .tres deusas naas
Te abrem thesonros; cada qual te admira
No verso graas mil, que foram suas:
Assaz luziu teu estro; a mis aspira;
E extranho no ser que substituas:
A tuba de Maro de Flacoo .,
'

OBBAB DB BOCAGK
Aos abl1goa
(Em agndecimeato)
Terno Paz, bom Manesebi, Aurelio caro,
.. A.lvares extremoso, Almeida hamano,
~ . , e r r o prestante, valdor Montano,
Moniz, q_ue extres teu nome ao tempo avaro!
Freire, Vianna, Blancheville, oh raro
.:\foral thesouro, que possue E I mano;
Socio de Flora, e tu, de som fhebano
O h cysne; e tu, Cardoso, em letras claro!
}Ionumento honrador da humanidade,
(Se o fado me sumir da morte no enpo)-
Grata vos deixa cordeai saudade;
'
Ireis nos versos meus do globo ao termo,
Por serJes com benefica piedade
Nuncios, nuncios de um Deus ao vatB enfermo!
'
.. 80NBT08
324
' . ' .
Ao nascimento da senhora infanta D. Maria
d' AssumpQo, em. 26 de julho de 1805
(Improvisado)
Quando os gentis, serenos lumes,
Oh de sagrado amor penhor sagrado, ,
Taes fut.uros te deu risoDho o. Fado
(Eu o sei, oonfideate eu sou dos numm) :
di,,inaes costumes
Sers norma querida, exetnplo amado;
E gosar teu ser, divinisado,
.Aras, ministros, cauticos, perfumes:
Co'a dextm, que milhes de mundos move,
St'r-te-hei guia, e na terra hei de esquivarte
De tudo o que nos astros no se approve.
-
Luz e gloria comtigo o co reparte,
Regio fructo d'her6es, e nunca Jove
Tanto o que era sentiu, como em crear-te.

'
336 OBRAS DE BOOAGB
325
Ao senhor
Antonio Xavier .Ferreira d'Azevedo
So Elmano, a quem no plectro, ente sagrado,
Esn1alt.as, o porvir, e a d6r tempras,
Transcender inda ousasse em metro alado,
Rodantes turbilhes de azues espheras:
Se entrando o bronzeo nlvergue, onde abre o Fado
Glan'codigo immortal de leis severas,
Attentar, como tu, lhe fosse dado
Etn pro1niscuo tropel fervendo as

O teu, do ethereo ser no mui
De olympiu abrilhantado nmenidnde,
'Tira sorrir-se em fir snzo fragrante:
E l comt.igo, pela extrenu1. edade,
Fir1nado en1muitos tnil, degrau brilhante,
Ir na eternidnde.
SONETOS
326
A um desconhecido
Na ida e corao te brilha o nume
De que immensa machina depende;
Celsa virtude a teu caractet prende,
A torna instincto em ti, e em costume:
Effiuvio de radioso e eterno lume,
Flamma d'alta moral teu peito accende;
E s leis, e s aras homenagem rende
Tua alma, que dos cos adeja ao cume:
Quem s ignoro, e te darei meus hymnos,
Piedosa de invisiveis seres,
Que semelhas at nos sons divinos

Desdouras da jactancia os vos prazeres.;

E crs (dourando e1n parto os meus destinos)
-Que os beneficios teus so teus deveres.
11


337
, '
,
388
OBRAS DB BOOAGE
. ' ..
327
Ao senhor Pedro Ignaio Ribeiro
Bm '- 04e que lhe dirigiu
'
Eu, esse cujos dons tanto
De cultura gentil no brando esteio;
Eu, que da meiga patria ao seio
No affago maternal meu canto:
'r ergava ao pezo de 1p0rtal quebranto,
Quando teu hym11;o, teu milagre
De harmonia, de luz, de gloria cheio
Minha alma repassar de um lume sancto:
Bem- que das Musas docemente amado,
Se ten1i de uma edade a outra edade
No poder alongar-me em alado:
Creso em teu estro, sinto-me
J, j piso os sales a J ove, ao Fado,
No pavimento azul da e_terwdade.
.

,
,

. .
SONETOS 389
328
Ao senhor Henrique Jos da Silva,
,
Em &gradeclmellto ao primoroso desempenho
: com que o retratou
Altas filhas do genio, irms fonnosas,
Oh Poesia! Oh Pintura! Oh par sagrado,
Que nos jardins de Amor colheis mil rosas,
Arcanos mil nos penetraes do Fado!
Em vs absorto, em vs extasiado
Da sorte no 1ne acurvo s leis penosas!
Jove, por ambas ao mortal
Que logre em homem o que em numen gosas!
Forando ao pasmo as,almas sup'riores,
Translnz um ar, um estro, um ser divino
Do plectro, e do pincel nos sons, nas cres:
I
Honra Elmano o pincel, e o plectro Henrino:
Compete aos vates dons, aos dous pintores,
Correr na egual destino .

340 . OBRAS DE DOO.AGE
329
Ao snr. desembargador Vicente Jos.Fer-
reira Cardoso da Costa,
Em resposta a outro, que do Porto lhe enviou
Eu cantava de Amor; eis negro agouro
Se d'ave negra em doloroso accento;
Tremi, calei-me, e no fatal mome-nto
Baqueou-me, estalando, a lyra d'ouro:
O Tejo (a que era ento qual s ao Do1a1ro)
Co'as filhas murtnuron de sentimento;
Foi-me a fol4a immortal vo ornamento,
Feriu-me o raio, irreverente ao louro:
Da mente, q u ~ lustrava enriquecida
OI1 Grecia, dos teus dons, dos teus, .oh Roma,
Vae-se escoando a luz co'a luz da vida:
Mas inda s vezes n'alma um Deus me assotna,
E o pensamento audaz forceja, e lida
Por dar-me o nome, o jus, que os ~ m p o s dotna .

...

,
. SONE'l'OS
341
...
330
Ao senhor Antonio .Mendes Bordalo,
Em retribuio de outro
\
Ancias inda teu metro, e raivas custa
. lacerante Inveja desgrenhada;
A lyra sa em ti no descassada,
E a voz cadente os numeros lhe ajusta:
- Alta razo, philosophia augusta
Tra, n'um digno tom por ti vibrada;
E do igneo arremesso ce fulminada
A de inglorios mortaes caterva injusta:
'
Teu plectro, e plectros (de que est sedenta
A me dos Tempos, que a Virtude enrama
Com lauro, 1ue o verdor no Olympo ostenta)
Elmano adora, como Deli o os ama: -
No som, que o ser, e a gloria me aviventa,
Tomo vida o sabor, e o gosto fama .
842 OBRAS DE BOOAGB
831
-
Ao padre fr. Jos Botelho TOrre.zo,
Em reapoaa
,
D'Elmano antes da morte morto o ean:to,
.Do Pindo inspiraes j lhe no descem;
Mas inda aos que em seus males se enternecem
O que smente d6r, parece encanto.
Ah ! Ditoso o que deve patria tanto,
DitQso, o que altas M u ~ s ennobrecem:
Bem que afinadas oppresses no cessem ,
De abrir-lhe mais e mais a fonte ao pra.nio!
Da mente, em que fervia o gaz sagrado,
U 111 Deus, que respirei, j no respiro,
Um Deus, por quem do nada estou salvado:
~
Nos versos, que te dou, talvez deliro;
Da sorte aos mt'us }lOUsa r foi j mandado,
E aos teus impOe seguir da fama o giro.
-.
,
80NBTOS 84:3
..
332
Ao snr. Vicente Pedro Nolasco da Ounba
Tu, que do gran'eantor da Natureza
J?e ouro ~ m flores, oh Tate, e em fructos de ouro
A patria dste hesperico thesouro,
De altos quilates ~ e immortal riqueza:
.
Tu, que sobes co'a ment.e em Phebo acceza
L onde a Gloria cinge etrno touro,
A teu nom_e em teu verso vividonro
Contra a morte moral j tens defeza:
Innove s artes, que embellezam tanto,
Desn.rreiglie s sciencias no mhnosas
Flores, e espinl19s teu plausivel canto:
No sagres a meu mal dotn que amplo gosas;
~ a s t a ao vate, que geme, o som do pranto,
A dr so nectar lagrimas piedosas.

344 OBRAS DE BOCAGE
333
..
'
A ternura cordeai de Soy a cord.eal .
gratido de Bocage
. (Ao senhor Joio Sy Wa1l'er e Oonnor)
Bem que do eterno luto ameaada,
Folga escura existencia vacillante,
Por azares.fataes a cada instante
Do nas procellas soobrada:
. ,
V do Pindo a caterva desolada
(Quasi n'elle despotica"'imperante)
Com dr fiel, com lastima incessante
De teu mal, de teus ais sobresaltada:
Olha Jonio, o tambem desfallecido,
De quem foge convulso, e trabalhado
Da philaucia o phantasma espavorido.!
Piedoso implora meu destino irado;
Q sabio do infeliz compadecido
E interessante, mais amado .
,
SONETOS
334
-
ReoonoiH.ao com Belmiro
Agora, que a seu lobrego retiro
Como que a baa Morte me encaminha,
E o corao, que as ancias lhe adivinha,
Debil se ensaia no final suspiro :
Musa d'Elmano, e Musa de Belmiro,
Una-se a gloria sua gloria minha:
Meu nome aguarentou com voz mesquinha,
Eu justo ao seu no fui, e a sl-o aspiro:
Nem tu me esquecers, Gasto cadente,
Lustroso a par de mim, quando de chofre
Igneas canOes brotei, co'um Deus na mente:
Abri, Verdade, abri teu aureo cofre;
Isto Elmano extrahiu co'a mo tremente
No serio ponto, que illusoes no soffre.
345
'
348 OBRAS DE
337

-Ao mesmo
V apor dourando, que me afuma os lares,
(Porque .a morte os bafeja de contino,
Sol to de ti relam pago divino,
Milton de Lysia) allamiou meus ares:
O bem de ouvir-te, o bem de me chorares,
Quasi que irmana desigual destino;
Tu de assombros cantor (Pheoo, ou Tomino)
Eu ave, eu orgo de pavor, de-azares: '
,
I
Niveo matiz de auriferas aras,
Cysne qual Jove outr'ora, e no alado
Extasi aos cos a melodia altas I
Voz, de que adoro o cantico sagrado,
Voz, que a dr minha, o fado meu pmnt&s,
D,-me teus sons, e cantarei meu fado I
-
.. .
-
..
SONETOS
338
Ao senhor Pedro Jos Constanoio
Cysne gentil, que modulava implutne
A furto, a medo pela ismenia ara;
Cysne gentil, que da va
A medo, a furto s roava o lume: _
Plumoso, os magos sons j no resume,
Os vos da harmonia espraia, aJta,
De orgo canro inspiraes gorga,
-{Que no gorgeio se lhe um nume!)
349
Gralhas da Inveja! oh vs, que em vo damnosas,
D'intactos nomes extras veneno,
Tal como a torpe extre das tosas: _
Deixae niveo cantor brilhar no Ismeno;
Deixa e, filhas da N ou te, aves nojosas,
Sorrir-se a Natureza ao canto ameno.
,
,
350 OBRAS DB BOCAGE
339
Ao mesmo
Nos elysios de Amor endeusada
Quadros tua alma esparze encantadores;
Deu-lhe as graas n'um nso, e deulhe as cres
De Adonis doce amante, e doce amada:
Sonhando attre a ida embellezada
N ectar dos g o s t o s ~ halito das flores;
Perde-se, esvae-se em extasia d'amores,
E um co parece phanta.sia o nada I
Por gloria almo pintor, ou por piedade,
Novos encantos do pincel risonho
Envia . dr, que geme em soledade I
Doure-se, oh Morte, assim teu vo medonho:
Ah I Quero amaciar tua verdade,
Tua fcrrea verdade em aureo sonho I
..
SONETOS
340
Ao senhor Jos Agostinho de Macedo
Nome . erit indelebile nostrum.
OviD. Metam. lib. XY

Versos de Elmiro os tempos avassallam,
(Versos, que i m p r i ~ e em si a Eternidade!)
So novos estes sons na humanidade;
Cantas, oh genio, como os denses-fallclm!
Paree que as .pyramides se abalam
A agouros de terrivel magestade;
Que a marmorea estupenda immensidade
Das tnoles do alto Nilo a terra egualam !
.
.i\Ieus dias, de ouro j como ~ primevos,
Salvas do cru Saturno, e Morte crua,
D'uma e d'outra existencia algozes sevos:
Rivaes a durao do sol, e a sua,
Calcando a Parca, atropellando os Evos,
Elmano viver da gloria tua I
I
352 OBRAS DE BOCAGE
341
Ao senhor Francisco de Paula Medina
e Vasoonaellos. -
Em -louvor do seu poema heroloo illtitulado cA. Zargueida
De Zargo o heroico ardor, que luz na fama,
Cantas em metro altisono, e fervente;
Nautica, lusa gloria em seu ori,ente
Por ti, qual no ze\rith, e s p ~ r g e a .flamma:
Do 1nisero Machim, da triste da1na
Choras o infausto amor t.o docemente,
Que o tronco o sabe, que o rochedo o sente,
Que a terra geme ... E que far quem an1a!
A que, de Homero a pa.r, no Elysio avulta,
Sombra do gran'Catnes, alta, e divina, ~
Cr, que falla em/ teus sons; attende, exulta:
A face para ti sorrindo inclin9,
E ao teu canto viv-az, que o Tempo insulta.,
Grau, no longe do seu, j l destina.
I
SONETOS 353
-
..
342
Ao snr. tr. Francisco Freire de OarvaJho
Pelos exceDentes versos que lhe enviou
\
De Ontanio choras, e de Ontanio, cantas
Teu doce, e claro irmo, meu doce nmigo,
Aquelle, de quem pousam no jazigo
Tantos ais, tanta dr, saudades tantns!
Cantando enlevas, e chorando encantas,
E acorda, e vive n'ahna o tempo antigo,
Quando a Quintilio no calado abrigo
arpia o vate, cujo sotp. levantas:
As Artes, as Sciencias, enlutadas
. (As d e l i c i a ~ de Ontanio, os se':ls amores)
Depois que o viram mudo esto caladas!
Ah! Com elle eternizen1-se os cantores;
Altos genios vos d1n, cinzas sagradas,
Versos, gemidos, lagrimas e flores!
ti
c..

I
OBRAS. DB BOQAGE
Ao snr. Jos Nicolau de Massuelos
Do choro arguto de phebos cantores
Josino doce parte, socio amado;
Viu, commetteu, vingou com genio alado
Monte, espinhos em baixo, eiD: cima flores;
Nctar lhe ferve (que libaes, Amores)
No metro, pelas Graas
E pe na eternidade, e pe no fado
Olhos impunes, do porvir senhores:
....
Do corao nos dons, ou mais, ou tanto,
A copia minha olhou, deu-te
Oh deusa, irm d'Amor, em verso, em prantO:.
No tremo de que os seculos me ultragem;
L (merc do pincel, merc do canto,)
Meu nome viver, e a minha imagem.
..


SONETOS 355

Ao senhor Henrique Pedro da Costa
- Phebo no ethereo plaustro omni-fulgente
(Aureas as rodas, o eixo adantantino)
Clamou do campo immenso o cristallino:
Honrou-me, oh Natureza, ornar ente!
No Olympo ( tal meu jus) me foi patente
O d'alta creao cofre divino;
Vi, no perfeito ainda, o ser de Henrino,
Obtive enriquecei-o, e dei-lhe a mente.))-
Eu dei-lhe o corao, melhor thesouro
(Responde Natureza ao nnme ufano)
E ao teu da vh-tude o louro:
Transcende na ternura os graus de humano, _
E seu canto no s, tambetn seu ouro_
Mitiga os males do jacente Elmano.


356
OBRAS DE BOCAGE
Ao mesmo ,
Toldado o fco luz da
Tnrva do metro a limpida nascente,
Inercia o corpo, soledade a mente,
Em ocio, ou em lethargo a sympathia:
O Elmano outr'ora, o vate d'algum dia,
O que sentiu, pensou, viveu, no sente,
Nem pensa, ou vive: automato, no ente,
mo, que versos machinaes te envia:
Tu lhe envcrdece co'um bafejo a palma,
Faze utn prodigio mnis, tu mais que humano,
A quen1 nunca de Cirrha o vento acalma:
E julgar cotn doce engano,
Que Pnl n1oanento pl1eho crcando-os n'aln1a,
Eu pensnvn, cu senti:l, cu era Ehnano .

SONETOS 357
346
.
A memoria do fallecido Joo Baptista
Gomes Junior
Dirigido ao senhor Bento Henriques Soares
. .
J onio meu, inda meu (porque o jazigo
Titulos immortaes, no vos devora)
Que encantador, e que encantado outr'ora
Luz eras d'elle; e tua luz o amigo!
D'Elmano grato dr vagar comtigo
Plagas fataes, onde o silencio mora;
doce minha dr, que em vo te chora,
Das sombras tuas suspirar no abrigo.
V ate de lgnez! Perderam-te os Amores,
Que em ti gosavam duplicado encanto,
Flores no metro, e no caradter flores:
Spro da morte se gelar meu pranto,
Ais canoros o claro entre os cantores
Sagre aos dous genios, que se amaram tanto.

'358
OBRAS DB BOCAGE
347
' .
Ao senhor
D. Gasto Fausto da Cam.ara Coutinho
,
Dr, que afiada o corao golpa,
Se no toldra o brilho Delia flamma,
E o tom do vate, que endesa o Gama,
Inda a voz me alongasse, altiva, e cha-=
Com alma solta, e do vil glooo alha
(Onde Inveja .o desar ao genio trama)
Nos trillws esmaltados d'aurea fama
Tentra os orbes, que immor.t.al vapa
Aos h o m b r ~ d' Aquilo, por mim curvado,
Subira cos e cos; j. numa Elmano,
Bebra s6es
1
e ses,. extasiado:
E, revocando mente o gran'Romano,
Pelos climas da luz, comtigo ao lado,
Hymnos te dha em metro mantuano.
Proxi-mo aos seus. ultimes dias
Ave da morte, que piando .
'Tinges mens ares de funerco lut-o !
Ave da morte (que em teus ais a escuto)
Meus dias murchars, mas no meus louros:
Doou-me Phebo aos seculos vindouro!,
Deponho a flor da vida, e guardo o
Pagando em vil materia um vo tributo
1
- Retenho a posse de immortaes thesouros.
No me no tempo, e ser na eternidade t
Que fado! Oh ponto escuro, nssoma embora,
D-me o piedoso adeus oommum saudade:
.... E rindo-me na campa dons de Flora,
Mais do elles a adorne esia verdade:
Lysia cantava Elmano,- e Lysia o chora.])
359
..
::. .
12L
Sobre o meamo assumpto
diu, r1ue Elmano,
i d'anrea 5rte,
;tllr"laz tran.s.(.irte,
azk" et:rel:ae do orgulho insano:
l'laulJ df: urn IJumen contradiz meu plano,
<1uer que aborte;
i.,, Jlillpi ta, da morte,"
!\ u tauujc!u UIU:UJ iama o
t\ dHa,, ul1 'JUa Olyssa admira!
f
1
-'"' 'JIIU cantores,
\' .... cu
1
pt;Hl'' llau (1ue Elmano expirai
I u,., uan paz, futaes Amores;
I . , 1 . ""'''lu \'taiH i' e lyr.,
\ qu" ,,,,,ltuu, ,.uJui do fiores!
'
361
350
Lamentando falta de correspondencia em
dous poetas, seus amigos
Melibo me cantou, cantou-me Oleno,
Nomes, que vae dourando Fama o giro;
Gloria Amphriso me deu, me deu Belmiro,
Olivo me encantou com metro ameno2
Solto do vil, miserrhno terreno
Aos astro! fui nos extasis d 'Elmiro;
Por mim de Tempe o florido retiro ..
Teus sons ouviu, Pierio, os teus, Almeno:
Junto a Phebo, ou a si,- me poz Tomino,
E outros . Mas entre o numero inspirado,
No tive Ismeno (oh. dr !) no tive I
Jaz mudo (e' no me ignoro, oh _Fado!)
Este; absorto: em seu destino,
Se esquece de que Elmano. I
. '
...
..
369
OBRAS DE BOCAGE
349
Sobre o mesmo assumpto
Nestoreos dias, sonhava Elmano,
Brilhantes de almos gostos, d'aurea sorte,
Pomposa phantasia, audaz transporte,
As azas cerceae do_ orgulho insano:
Plano de um numen contradiz meu plano,
E quer que se esvaa, e quer que aborte;
Eis, eis palpita, percursor da morte,
No tumido aneurisma o desengano:
AdE'us, oh genios que Olyssa admira!
Cnntor, que honrastes; honrareis cantores,
'T E'rsos, pranto lhe dae, que Elmano expira!
I
a cinza em paz, futaes Amores;
E Yt.1s do ,ate a campa, e
, ... irtudes, que e.Wtou, cubri d& ftoresf
361
350
Lamentando falta de correspondencia em
dous poetas, seus amigos
Melibo me cantou, cantou-me Oleno,
Nomes, que vae dourando Fama o giro;
Gloria Amphriso me deu, me deu Belmiro,
Olivo me encantou com metro ameno2
Solto do vil, miserrimo terreno
Aos astro! fui nos extasis d 'Elmiro;
Por mim de Tempe o florido retiro
Teus sons ouviu, Pierio, os teus, Almeno:
Jtinto a Phebo, ou a si, me poz Tomino,
E outros ... Mas entre o nun1ero inspirado,
No tive Ismeno (oh dr !) no tive Alcino r
Jaz mudo aqnelle (e' no me ignoro, oh Fado!)
Este; absorto em sen destino,
Se esquece de que Elmano desgra-.ado I

364
OBRAS .DE DCAGE
...
353
-
A Antonio Jos de Paula, oomico e dire-
ctor do theatro do Salitre
,
Resurge vesgo e torto o gmn'Frad'rico,
nas feies, en1 melena;
Tem gesto fanfarro, alma pequena,
Mas o peito flammante, o trajo rico:
Faz caretas ao povo em ar de nico,
C' o retrato de nm butTo avilta a scena;
Pede ch, e caf, tinteiro, e penna,
Temo que alguma vez pec;.a o penico !
Estupid_o tropel co'as nios o approva,
P n1erecendo o vandalo guerreiro,
Que avesso do que foi saiu da cova I
Comico sem-sabor, porm ma.treiro,
Pedra philosophal de especie nova,
Que torna parvoices em dinheiro r
..
-
.
SONETO a 365
354
Retrato do guarda-mr da Alfandeg_a do
Tabaco, Joo da Cruz Sanches Varona
9 guarda-mr da calva para baixo
E mais desagradavel que u1n capucho;
No ten1 bofe, nem figado, nen1 bucho,
~ a i s chato me parece que m capacho :
As costas so cayernas do um patacho,
Os queixos so as guelras d'utn caxuxo,
Tem figura de n1agico, ou de bruxo,
Na cabea miolos lhe no acho:
Affecta no exterior sancto de nicho,
Por dentro mais sinistro do que um mocho,
E aloja mais peonha do que UID bicho:
O que os outros tem cheio, elle tem chocho;
O que nos mais vassoura, u'elle lixo;
E anda isto entre ns? A h bom arrocho!

366 OBRAS DE BOCAGB
355
Ao mesmo sujeito
Com habito de fra, e de capote,
O V arona, tractan'OO sem limite,
Deixando as frescas margens de
E 1n practica foi pr subtil cnlote:
"
A rua Augusta ca.minhou de trote,
(Passo que a velha edade no permitte)
E vendo um mercador, teve appetite
De encontrar n'elle credulo pechot.e:
Entra, curvando o tremulo gasnate,
Requer de baeto covados sete,
Que o mercador lhe fia, annoso orat.e I
Pga do fardo, a1nigos accommette,
Em rifa o pe, augmenta.lhe o quilate,
Pilha o dinheiro, e falta ao que promette.


,
'SONETOS
356
Ao mesmo.
.
Com rosto o guarda-m6r e medonho,
\Tendo porta um credor, qu seu visinho,
c( Neguem-me se1npre (disse ao Cupidinho)
Seno, sem lhe pngar na rua o ponho.
Nunca fui de illuses, no me envergonho,
N e1n se me faz vermelho este focinho;
Chamem-me cafre, chamem-me mesquinho,
Que eu fico muito lpido, e risonho:
<c as minhas astucias c me avenho;

11J preciso falso testimunbo,
Da calumnia o -caracter
.._,No me pilham -vintetn Dezembro e Junho;
E a tvor d'estas cans, e cruz que tenho,
Todo, todo em calotes me desunho.
36'7
368
OBRAS DE BOOAGE
357
Ao mesmo
Mn.is que os esbirros o Varona
Disse a dons agnasis, pregando nm berro:
CI .. A..lerta, n1eus, cordo ao perro,
Com elle quero ser peor que Pyrrho:
\( En1 lt'val-o indn hoje imbirro;
Ellt" hi 'en1 surgindo, quelle ferro .
sin1. contra elle mais me emperro;
irrt'tu-sc lti, que cu c me mirro.
\\ .. lllt"'as, esturro?
\
J 1} 1
..:. qut tt"'lll uo lll( .. t .. no e varro;
8t"' nturro, e mais murro!
t
I
.
..
SONETOS. . 369
358
A. senhora D. Rita, filha do sobredlto
guarda-mr,a qual (dizem)batra no pae

Cantemos todos lugubres
Que a Rita, capatc1.z da-s femeas chochas,
Ao descarnado pae de gambias frouxas
As sacrileglis mos p()'Z nas
Redobre o .cebo lutuosas queixas,
Piem t n1ochos e mochas,
E ao ,.r do anto afrontado as faces rxas
Cupidinl1.o leal s madeixas:
De raiva o ra bolachs;
i\.!-; tres criadas capuchas,
E as paredes de horror abram mil :rachas!
E t11, que cans pat.emns puchas,
V ae no centro .vora.Z de accezas nchas
o tragico fim, que tem as bruxas!
u -
. '
370 OBRAS DE BOCAGE
..
Inventd;rio da casa -do
Beraane e_Bo084t8}'
#
J que grita a barriga, e a ca tarda, _ .
Aqui em verso brando, humilde, .e humano,
V amos ambos fflzer, amigo Elmano,
Leilo dos trastes, que possue o guarda.---
Casaca velha, rota, suja, parda, .
Feia, ruim, de amarellado panno;
Sapatos, que solou ha mais de um anno,
De que inda o remendo o importe agnaJ?da:
Rouxinol, codornix, e dons oochichos;
Seis panellas, tres trempes, e dous tachos,
Dez viuvas de rabich()S: -
Quatro cadellasfemea&, dous ces.machoB,
Uma filha, mais feia que tres bichos;
Eis aqui seus serviQOS e qespachos !

SONETOS
A-o V:en'tura 1tiO!lt9!io
soccorro para pagar a renda das casas em .que
o aumor habita.a
..
Demanda-me usurario senhOTio
Do j findo semestre a somma escassa,
E sei que traa
Por-me em J a!=keiro a 'pnBSear ao frio:
Elle em tnes casos para mais tem brio;
Que homem p -de boi, vilo de raa:
creio que o :mand-ado extre, e o passa
A mo ganch()sa de aguaeil bravio:
'
Tn, que detestas esta corja horrenda,
Que deveu a ganancia inutil sua
Primeiro ao chafariz, depois tenda:
O avaro alegra, que um semestre ama:
Acode ao caro amigo, antes que aprenda
De ces vadi0a a dormir na 11U8

..
372
OBRAS DE DOOAGE
361
Ao Padre-Mestre
D. .. da Porta,
geral 4os conegos Regrantes.
Que nio permittia ao aumor a. entrada no Mosteiro
de s. Vicente de Fr&
Corro o episcopal repolho,
X o habito branco, e nas f(lies
Porn1 mais corre o portuguez francelho, .
()om a preza arna], que tropx.e d'olho:
Deit:l. agora barbas de remolho,
IIypocrita. falsario, hediondo velho;
Quando queiras tomar o tneu
Nno sejas para :.ts av:es vil trambolho:
Olha que se ell;-ts enchem o bttndulho,
Vae-tne cheirando a haver muito retalho,.
E ds co'a de
..
com prudenGa algum t.rnbalho,
Quando no, meu Dernardo, o teu orgulho
Sobro ti descarrega.JUi:J. bom. ve:rgalho.
. . '
'
SON'E'fOS 373
362

Ao heroismo de um ft'ade
. '
Dispersando com uma tocha os Irmoa Terceiros, que em uma
procisso disputavam preferenotas
Qual tropa regular, a fradaiia
Investe a sacra, estupida o1denana:
A Paz, filha do co, calada e mansa
Dos couces, das patadas se desvia:
Preside alto Furor lide
De serpes internaes toucada a trana:
Pansudo frade borra a tudo avana;
O furor marcial nos socios cria :
De um chio desenvolve heroicos feitos;
D'este rompe .o nariz, d'aquelle a capa,
Adeus, hombros; deus, olhos, e peitos!
. .
Do sacro phrenesi ninguem lhe escapa .
Oh que bem do alcoro
O revoltoso exercito do papa !
,
I
3.74
OBRAS D. BOCAGE
368
Em Cl.ll& f a. 8etubal,
encontrando ahi em uma casa certos tras.-
1 . .
tes, qu:e t1llh.am sido. de. seus paes
Trastes sedios, moveis de out.ra
De meu primeiro. av tnimo. e- ventuta,
Eu vos sado, j a
Tanto respeita a vossa. dignidade::
Nem tu me esquecers, oh rari.dadQ,.
Leito, que hor:r.ivel borda4ura t
Tn, que juraste: p6la. Estyge. escara
Mijar na cova I
Ah! no se: brao aventureiro
De incanav:el algpz, que o mundo
Quebrar dosl temp6s o brazQ primeiro !
Longe, incendio. que tudo abraza t
Tenham-. meqs. dinheiro
. .
A Historia Na.tural sempre de
' .
.. '
. iJON.IDTOS
875
364
OLOBAlfDO O IIOTTE:
({Das almas grandes a nobreza esta
,
Apertando de Nize a mo evada
A furto lhe pergunto : De mim gsta?
Cala-se &
Nas azas d'estrondosa befetadal
Que isso? grita a me-SenhOPa, nadal>
responde com voz branda e .
Ferve susuPr& aqai, e paria opposta
Rebenta insultadora pateada:
Calae-vos (lhes gritei) homens estultos!
Achei Nize, gual'dando o lume a Vesta,
Quando julguei que a Amor readia onltos.
Sou nobre! sou here! vamos festa l'
Amar, e por Amor soffrer Dsnltos,.
Das almas grandes a oobreza esta. l>
..
37Q OBRAS DE BOCAGE
365
A um fallador
Famosa gerao 4e falladores .
Sa que foi, Riso, a .origem tua;
Que nem todos os ces ladrando lua,
Tiveram que fazer _com teus 'maiores:
Um a lingua ensinou dos palradores,
continuo achou na sua;
Outro, alm de encovar toda uma rua,
Aaimoun'umajrinta a cem doctores:
Teu av, sanctanario venerando,
Soube oraes qu mil beatas, .
Com rza os cos ..
Teu pe foi um tr9vo de pataratas;
Teu tio, o bacharel, morreu fallando;
Tu fallando, no morres, ..
,.. .
SONliTOS
366
Retrato proprio
I
Magro, de olhos azues, caro moreno,
Bem servido de ps, meo na altura,
de facha, o mesmo de figura,
Nariz alto no meio, e no pequeno:
\
Incapaz de assistir n'um s terreno, .
1\Iais propenso ao furor do que ternura;
Bebendo em niveas mos por taa escnm ..
De zelos infernaes lethal veneno:
Devoto incensador de mil deidades
(Digo, de moas mil) n'ntn s momento,
E somente no altar amando os frades:
.....
Eis Bocage, em quem luz algum talento;

..
...
' ..
Saram d'elle mesmo estas verdades
N'um dia em que se achou :
378
ODBAB. DB BOOAGB
S8gu.ndo r.etrato
De ceruleo gabo,, no bem cuberiot
Passa em Santarem chuchado moo,
Mantido s vezes de succintD almoo,
De c a casual, janial' incerto:
Dos esburgados peiins quasi aberto,.
Versos impinge por nuudo e gr"OSSO.;
E do q1:1e em phrase vil chamam cai'OQ'
Se o quer, t ~ clomarlbi. in de...w:
Pede s moas ternura, e do-lhe moiml
Que tendo um corao como estalage,
Vo n 'elle acoommodando a mil peixote&:
&bes, leitor, qul'm sotfre tanto ultraje,
ercado de um tropel d ~ fnmchiootes2
E o aaotor do sooeto.;- o Bocage!
SONBTOS
368
Que 81'rovettando-se d'a pr1sio do
lhe tom.'re.. o rimetro. ao de. um.dDm& 4 de
Lisboa; e completando-o o pOz em soena como seu
Em vo, Jos, padre,. ou
De magra cacbimonia, pe.aBa,.
Encaixas do Salitre sobre a
D'alta Lisboa a celebre oozaquista:
Bocage d'entre as grades pede vista.
Contra um roubo, mais que o- de Iilelena.;
E a con1ica Thalia te eondemna.
Dos v.is a andar na lista.: .
'
De h.ruveste s mos acto.
Fructo do pobTe auctor encaraerado,
E dste a conscwDcia por dinheil!Q:
Roubaste-o pelo ver encafuu.do-?
Cuidas talvez que . cova o limooiJo?
Ora treme de 01 verresuscitadol
...
380
OBRAS JjE BOCAGE
369
AllucUndo trapdia zaida:t de Jos
Agostinho de Macedo
Que f&ra pateada nu primeiras repreaentapa
Na scena, em quadra
Zaida se impingiu {fradesco drama!)
.. depois, com sede fama,
Tragedia mais egual, mais lastimosa:
O anctor pranta em phrase apparatosa
arrae-s, pimpo d' Alfama;
E alvar o galan, ratinha a dama;.
O macho Simeo, e a. mula Rosa:
Espicha o rabo (eu tremo ao proferil-o)
Espicha o rabo ali o here na. roa
Qual Mnrato nos areaes do Nilo:
Elmiro na continua;
J todos pela escolha, e pelo estilo
Rosnam, que a nc\'11 pea obra sua.
'
S01iET0S 38-1.
- ..
-
370
Tendo apparecido um soneto satyrico
contra um drama de ThomazAntonio dos
Santos e Silva.
Contra o drama Recife-restaurado
Do Milton portuguez, slecto drama,
Rolho versejador .seu fel derrama .
Com ignorancia, Inveja, e .Odio ao lado: .
Presidindo a ignorancia ao parto ousado
Lhe imprne a In'\'Qja a raiva, em que se inflaJ!lma;
O Odio etn tosca. parede a 1nassa acama :
Com que fica o .so11eto ali colado: '
Novo cartaz, que-gente no apinha I
Correm todos a lr o vil criterio
em phrase insulsa, mesqui.riha;
Eis Genio velador d'extenso imperio,
O n rranca, para ser em v ii casinha
De fetida limpeza ministerio. . . _ . . I .
,
OBRAS DE BOOAGB
371
Feito em 1m1 intervallo da sua
:6nal.mole8t1a,
Se eu podera ir de tralha, ir a surdina
Por ahi I Forte sede, e forte gana
De zurrapa, de atutn, de ti, chanfana,
De ti, que dos pinges s golosina I '
Que tempo em que eu com sucia, ou grosssa, on fiJJ.a,
Para a tia Anastaaia. (a tal cigaua)
ln, e vinha depois co'a -trabnzana
A remos, no mar ou boli11a l
Quando has de consentir, crul Fortuna,
Ao magro, de olho ozul, de tez morena
O bem d a :B.aino, e d 'ir tuna?
Mas ai ! M alJicto som, que me condemna I
Dize, oh Fado, ao bizouro, <!Ue no zuna .
Abi me chama algum-Alma pequena!
,
SONm'OS
'
372
Analogo ao anteoed9nte
Chalaa minha., que tanto
Na sucia dos tafues! Es ntnn feia;
Deixas-me andar talvez po-r lingua alheia,
Ou l no sei por onde, e eu c n'um canto I
V em para casa, vem, que me aix.'l.ranto
Sem te vr ao jantar, sem vr-te oa;
Da enferma historia minha urdindo a ta,
D-se a folguedo o se deve ao pranto:
383
Contem-se o Vae melhor>) e o No nada;
Sccos Bons dias da byperborea mana,
E a roda viva da vivaz criada:
A1nvllec;a-se o fel da vida humana,
At que a Morte, de broquei e espada,
Nosleve cortezia at Pantana.
384 OBRAS DB BOCAGJ:
373
Ao senhor
D. Gasto Fausto da Camara Coutinho
Pelos mesmos ooDSOa.ntes de oatro, em. que e1ogira o auctor
Ah meu Gasto ! o Pindo senhora,
Riscos no temas, no periga o nada;
Franqua a mente l'Iusa, que avisada
Turbas rasteiras a grasnar recra:
Narra os altos portentos de que cheia,
No vulgo, e em botequins d-lhe morada;
So pois d'heres a critica esfaimada,
Contra charlates golpes sopa:
Alhos porros, e1n , .. ez de louro, amigo, .
Nos mrnob versos, q ne imprhniste, plantas,
Que eternos cu h riro -o teu jazigo:
Fienrs por tantaS,
Que o porvir ninar no te1upo antigo;
Com n1edo do tal co das. 'b.es gaf'gantas.
, --
I
SONETOS
374


AF. Galina
(Dialogo)
Perg. Quem este boneco impertigado
De ] a ~ r r o ao peito, e farda rua?
Resp. um, que em solo-inglez escaramua,
E arranha na bandurra o seu bocado.
385
,
Perg. E nobre? Resp. O seu solar, e o seu morgado
Tem no gasto capote, em que se embua.
Perg. De g_ue vive? Que faz? Resp. Geme, e solua,
E de amantes paixOes anda mirrado.'
'
Perg. Ehamoa,queoaffecte? Re&p. Ohl,quarenta;
E un1a (de aspecto mau) tanto o cubia,
Que cedo a mo na egreja lhe apresenta:
E parQ, a brincadeira, em que novia,
Do-lhe lies a tia bolorenta, ,
A carunchosa av, e a me sedia.
t5