Exilul voluntar la Berlin

Caragiale a fost acuzat c ar fi plagiat Npasta dup o pies a scriitorului ungar Istvn Kemny, intitulat Nenorocul. Acuzaia a aprut n 1901 n dou articole dinRevista literar, semnate cu pseudonimul Caion. Furios, Caragiale s-a adresat presei din Bucureti, a aflat numele real al autorului (C. Al. Ionescu), l-a acionat in justiie i a ctigat fr probleme, graie pledoariei avocatului su, Barbu tefnescu Delavrancea. Acest fapt a condus la decizia dramaturgului de a se muta mpreun cu familia sa la Berlin, n 1904, cnd a primit o mult ateptat i disputat motenire de la mtua sa, Ecaterina Cardini din cheii Braovului (cunoscut ca Mumuloaia, dup porecla Momulo a soului ei), creia afacerile [6][7] imobiliare i aduseser mari averi. Renunnd la tcerea ce i-o impusese n exilul su voluntar de la Berlin, evenimentele din primvara anului 1907, l-au determinat pe Caragiale s publice, n noiembrie 1907, la Bucureti, broura: 1907 din primvar pn'n toamn, un celebru eseu referitor la cauzele i desfurarea marii micri rneti din primavara lui 1907. nainte de a-i publica pamfletul n brour, Caragiale a trimis primul capitol ziarului vienez, Die Zeit, ntia i cea mai nsemnat parte a viitoarei brouri, care l-a publicat la 3 aprilie 1907, cu semntura: Un patriot romn, artnd tot ce s-a petrecut nainte i dup izbucnirea revoltei rneti din primvara anului 1907: Cauza dezastrului n care a czut ara este numai - da, numai, nenorocita politic ce o fac partidele i brbaii notri de stat, de patruzeci de ani ncoace. Barbu Delavrancea i-a scris emoionat prietenului su:
Desigur, 1907 al tu e o minune ca adevr, ca art, ca sentiment, ca judecat. Ai zugrvit un tablou de mare maestru. Jocul infect al partidelor noastre - pe deasupra rii i n detrimentul rii - cu lcomia nestpnit a celor ajuni i cu mbufnarea dizgraioas a celor czui, l -ai sintetizat aa de viu ...

Tot atunci i-a trimis lui Mateiu, prin Delavrancea, o scurt scrisoare, din care amintim aceste cuvinte: mprejurrile prin care a trecut i trece ara noastr i care-mi ntristeaz aa de adnc btrneele mie s-i fie ndemn n dragoste pentru patrie. Dumnezeu s-i fac ie parte de vremuri mai bune la btrnee! Noi am nceput cu veselie i sfrim cu mhnire. S v dea vou, tinerilor, Domnul s nu mai vedei nici un ru artndu-se pe biata noastr ar.