I. E.P.

M ARI A R EY N A

M e s : J u n io

La letra con sangre entra

Pues, seor; all por los aos de 1814 haba en Lima un maestro de escuela llamado don Bonifacio, vizcano que era duro de carcter. Don Bonifacio manejaba la desptica palmeta en una escuela de la parroquia de San Sebastin y era considerado como el Nern de los maestros del latn. Ms cardenales hace el chicote que el Papa, sola decir don Bonifacio. Gastaba ltigo especial para cada da de la semana, lo que constitua un verdadero lujo [...] En esos tiempos era, como quien dice, artculo constitucional aquel dicho de la letra con sangre entra. Tambin el refrn ceo y enseo al mal nio lo hacen bueno, era habitual en la boca de don Bonifacio. Peda el maestro la leccin del latn y ay del granuja que equivocaba slaba al repetirla de coro! Don Bonifacio le aplicaba un palmetazo, dicindole: Ah holgazn! Ya va un punto -. Con el escozor del castigo y con la reprimenda, acabse de turbar el futuro ciudadano y se le confunda por completo la aprendida leccin. Prosegua, no obstante, gimoteando y limpindose el moquito con el revs e l mano. El dmine le correga la segunda falta, gritando: Ah cocodrilo! Te has comido una ese del plural. Van dos puntos. Segundo palmetazo. A la tercera equivocacin se llenaba la medida de la benevolencia magistral. Don Bonifacio echaba chispas por sus ojillos y de sus labios brotaba esta breve y significativa frase: Al rincn!. El rincn era lo que la capilla para un reo condenado a muerte. Cuando ya tena un competente nmero de arrinconados, coga don Bonifacio el ltigo correspondiente al da, y zis! zas!, cada muchacho reciba seis bien sonados chicotazos. Sin perjuicio de la azotaina, al que durante tres das no saba el dedillo la leccin lo plantaba en el patio de la casa a la vergenza pblica, adornndole la cabeza con una coroza o cucurucho de cartn donde estaban escritas con enormes letras gordas estas palabras: Por borrico!

Fragmento de la tradicin Tras la tragedia, el sainete.

CARACTERSTICAS 1. Recoge episodios histricos significativos. 2. En su estructura podemos encontrar algo de cuento, historia, leyenda, ancdota, poesa y ficcin. 3. Est plagada de dichos populares, refranes, coplas y rimas. 4. El relato es breve, conciso, irnico y lleno de humor.

castigaba a los que no las saban. Qu eran la palmeta y el rincn? TRANSFORMANDO LAS FRASES HECHAS Cambia a su significado literal, las siguientes expresiones. 1. Don Bonifacio era el Nern de los maestros. 2. Don Bonifacio echaba chispas por sus ojillos. 3. Los chicos deban saber al dedillo la leccin. EXPLICACIN DE REFRANES Comenta con tus compaeros el significado de los siguientes refranes y luego escribe el significado: 1. Ms cardenales hace el chicote que el Papa. 2. La letra con sangre entra. 3. Ceo y enseo al mal nio lo hacen bueno.

RICARDO PALMA

COMENTARIO GRUPAL Junto con tus compaeros, emite una opinin sobre la manera de ensear antiguamente. Describe la forma como don Bonifacio tomaba las lecciones y cmo S ub rea : Lite r at ur a

6 P ri ma r ia

I. E.P. M ARI A R EY N A Ju n io

Mes:

S ub r ea : Lite r at ur a

6 P ri ma r ia