2/2002

CSTE

Cuenta Satlite del Turismo

2/2002

La aportacin del turismo

Miles M. de euros

El impacto econmico del turismo La nueva Cuenta Satlite del Turismo en Espaa perfecciona
su medicin econmica
El INE presenta los primeros resultados de la Cuenta Satlite del Turismo en Espaa (CTSE), un nuevo instrumento de medicin destinado a satisfacer una relevante necesidad de informacin estadstica, ya que, a pesar de la importancia incuestionable del turismo en nuestra economa, resulta un tanto difcil medir su peso real. Por ello, el INE, junto a otras instituciones del sistema estadstico nacional, y en particular el Instituto de Estudios Tursticos y el Banco de Espaa, promueve la mejora de operaciones estadsticas ya vigentes y la introduccin de otras complementarias. Estos esfuerzos convergen en la elaboracin de la nueva Cuenta Satlite, que proporciona el marco metodolgico y contable necesario para lograr dicha mejora. La dificultad analtica enfrentada es notable porque el turismo es un "sector o actividad transversal", lo que significa que mltiples empresas, de distintas ramas de actividad, participan en la oferta de servicios a los turistas, al tiempo que realizan la produccin de otros bienes o servicios que no tienen que ver con la actividad turstica. De ah la necesidad de la tcnica de la "cuenta satlite" que mediante la promocin de fuentes complementarias de datos, y recurriendo a ampliaciones y rectificaciones de los elementos de informacin contable ya disponible, desglosa y detalla informaciones implcitas en las cuentas nacionales y en las tablas de origen y destino ya elaboradas. Se recogen aqu algunos datos relevantes de la primera versin de la Cuenta, la llamada "CSTE piloto", que muestra como el turismo aportaba a la economa espaola el 12,1% del PIB en 1999, habiendo ganado un punto de aportacin al PIB en slo tres aos, los transcurridos de 1996 a 1999. En varios de los aos estudiados por la CSTE, el saldo entre turismo receptor y turismo emisor, favorable al receptor en proporcin de ms de cuatro a uno, compensa, incluso sobradamente, el crnico desequilibrio del saldo (negativo) de las operaciones corrientes de nuestra balanza de pagos no asociadas a la actividad turstica.

El aumento de la participacin del turismo en el PIB se debe especialmente al dinamismo del consumo turstico receptor, que pasando de 23.818 millones de euros (M ) en 1996 llega a 33.601 M en 1999 con un incremento medio anual superior al 12%. El resto de los componentes de la demanda turstica (el consumo de los residentes en el territorio, de las AAPP y la formacin bruta de capital fijo), crecen a tasas ms acordes con los agregados macroeconmicos globales, en especial con el consumo final de los hogares. Los ingresos por turismo receptor, resultantes del gasto de los no residentes en nuestro territorio, con un importe de 33.601 M , superan en ms de cuatro veces a los pagos vinculados al turismo emisor (el realizado por los espaoles en el resto del mundo), que fueron de 7.946 M en 1999. Ese saldo positivo del turismo en la economa espaola de 25.655 M supone un 4,5% del PIB y compensa en varios de los aos analizados el desequilibrio de la balanza de pagos por operaciones corrientes (balanza comercial y otros servicios) imputables al resto de los flujos exteriores, o lo amortigua considerablemente en otros.

Flujos tursticos con el resto del mundo

40 35 30 25 20 15 10 5 0

1996 (P)

Turismo receptor

1997 (P)

Turismo emisor

1998 (P)

1999 (A)
Saldo

Aportacin del turismo al PIB de la economa espaola (Precios corrientes)

Millones de euros 1996 (P) 1997 (P) 1998 (P) 1999 (A) Turismo receptor 23.318,0 26.356,8 29.692,9 33.601,8 Otros componentes de la demanda turstica 27.951,8 29.792,4 32.055,7 34.850,7 TOTAL 51.269,8 56.149,2 61.748,6 68.452,5 Porcentaje sobre el PIB Turismo receptor 5,0 5,3 5,6 5,9 Otros componentes de la demanda turstica 6,0 6,0 6,0 6,2 TOTAL 11,0 11,3 11,6 12,1
(P): Estimacin provisional. (A): Estimacin avance
% sobre el PIB

Saldo de los flujos tursticos con el resto del mundo

Millones de euros 1. Turismo receptor 2. Turismo emisor 3 = 1 - 2. Saldo Porcentaje sobre el PIB 1. Turismo receptor 2. Turismo emisor 3 = 1 - 2. Saldo Pro-memoria Saldo de intercambios exteriores de bienes y servicios, excluido el turismo 1996 (P) 1997 (P) 1998 (P) 1999 (A) 23.318,0 26.356,8 29.692,9 33.601,8 5.570,7 6.143,9 6.885,9 7.946,3 17.747,3 20.212,9 22.807,0 25.655,5

5,0 1,2 3,8

5,3 1,2 4,1

5,6 1,3 4,3

5,9 1,4 4,5

-15.925,4 -15.841,2 -23.302,4 -33.857,4

(P): Estimacin provisional. (A): Estimacin avance

13 12 11 10

12,1 11,0 11,3 11,6

Ms informacin en:
1999 (A)
DEPSITO LEGAL: M-17947-2001

1996 (P)

1997 (P)

1998 (P)

www.ine.es
ISSN: 1579-2277

NIPO: 377-02-001-1

2/2002

Efectos econmicos directos e indirectos

2/2002

El turismo por productos

Efectos directos e indirectos del turismo sobre la economa: produccin y empleo

% 12 10 8 6 4 2 0
Efectos directos Efectos indirectos

Produccin

Empleo

Los efectos "indirectos" del turismo son casi tan importantes sobre el volumen de produccin como los directos, y en lo relativo al empleo alcanzan tambin gran relevancia. Son efectos directos los generados en las empresas que suministran bienes y servicios directamente a los visitantes, e indirectos o "multiplicadores" los que se producen en la medida en que la actividad de las empresas especficamente tursticas impulsa el desarrollo de otras empresas del sistema econmico. Gracias al efecto multiplicador, se pasa de un impulso o aportacin inicial a la produccin de 53.138 M (el 6,7% del total de la economa) a alcanzar 93.687 M (el 11,1%). En el empleo las cifras son el 6,2 y el 10,1 del empleo total de la economa, respectivamente. Esta aportacin al empleo muestra al turismo como uno de los sectores que ms intensivamente contribuyen al uso del factor trabajo.

Considerando las grandes categoras de productos que se anan en el consumo turstico puede comprobarse que tanto en el turismo receptor como en el interno, dos grandes agregados, alojamiento y restauracin, suponen ms del 60% del gasto total. Las categoras consideradas son:
Alojamiento Restauracin Transporte de pasajeros Bienes adquiridos por los turistas, includos los mrgenes de los intermediarios y comerciantes Resto de productos y servicios (comisiones de las agencias de viaje, alquiler de automviles, servicios culturales, deportivos, etc.)

Demanda turstica por productos y tipos de turismo. 1996

Millones de euros Consumo Consumo turstico turstico TOTAL receptor interno 4.454,7 5.835,9 10.290,6 Alojamiento 8.813,8 7.700,2 16.514,0 Restauracin 3.366,0 2.840,1 6.206,1 Transporte de pasajeros 4.161,3 2.567,2 6.728,5 Bienes (inc. mrgenes) 1.942,1 2.817,8 4.759,9 Resto de productos 22.737,9 21.761,2 44.499,1 TOTAL Estructura porcentual Consumo Consumo turstico turstico TOTAL interno receptor 19,6 26,8 23,1 38,8 35,4 37,2 14,8 13,1 13,9 18,3 11,8 15,1 8,5 12,9 10,7 100,0 100,0 100,0

Aportacin del turismo a la economa (1996). Efectos directos y efectos totales

Efectos directos Efectos totales Nivel % sobre el total Nivel % sobre el total de la economa de la economa 56.138,2 6,7 93.687,5 11,1 863,5 6,2 1.399,7 10,1

Produccin (M. euros) Empleo (miles)

Demanda turstica por productos: turismo receptor y turismo interno. 1996

Receptor
38,8% 19,6% 8,5% 18,3% 14,8% Alojamiento Restauracin Transporte Bienes Resto 26,8%

Interno
12,9%

35,4%

11,8% 13,1%

2/2002

Algunas definiciones

2/2002

Operaciones estadsticas vinculadas a la cuenta

Turismo: Actividades que realizan las personas durante sus viajes y estancias a lugares distintos al de su entorno habitual, por un perodo de tiempo consecutivo inferior a un ao, con fines de ocio, por negocios o por otros motivos. Las recomendaciones de las Naciones Unidas distinguen seis grandes tipologas de motivos para la realizacin del viaje: ocio, recreo y vacaciones; visitas a parientes y amigos; negocios y motivos profesionales; tratamientos de salud; religin, peregrinaciones; otros motivos. Una distincin muy importante a los efectos de la CSTE es la que se realiza entre turistas, cuando los viajeros pernoctan fuera del entorno habitual, y excursionistas, cuando el viaje no implica pernoctacin.

Principales proyectos estadsticos vinculados a la elaboracin de la CSTE

Denominacin Objetivos y caractersticas Referencia temporal Organismo

Oferta

CSTE: Se puede describir como un conjunto de cuentas y tablas, basado en los principios metodolgicos de la contabilidad nacional, que presenta los distintos parmetros econmicos del turismo de manera interrelacionada para una fecha de referencia dada. Esas cuentas y tablas se refieren a distintas variables, tanto de la oferta como de la demanda turstica. En el caso de la oferta se estudian aspectos como la estructura de produccin y costes de las empresas tursticas, el tipo de insumos necesarios para desarrollar su actividad, el grado de utilizacin de la mano de obra, las inversiones en capital productivo, el papel de la Administracin Pblica como oferente directo de servicios o como coadyuvante de los mismos En el caso de la demanda, se trata de identificar desde el punto de vista econmico los diferentes tipos de turistas, el turismo nacional frente al internacional, el tipo de bienes y servicios demandados, etc. El componente ms importante de la demanda es el Consumo Turstico, que se clasifica en varias categoras: Consumo turstico interno (el efectuado por los visitantes residentes en sus viajes dentro del territorio) el Consumo turstico receptor (el de los visitantes no residentes como resultado de sus viajes a la economa de referencia); el Consumo turstico emisor (el efectuado por los residentes como resultado de sus viajes fuera del territorio econmico de referencia). Cada una de estas cuentas y tablas son tiles en s mismas; es decir, proporcionan informacin sobre algn aspecto relevante del turismo. Pero lo que da su verdadero alcance a la CSTE, es interrelacionar todos esos aspectos con el fin de obtener unas mediciones completas y fiables de la aportacin del turismo a la economa a travs de variables macro como el PIB, la produccin o el empleo.

Incluye estimaciones de las variables econmicas de las actividades vinculadas al turismo (empresas hoteleras y similares, restauracin, agencias de viaje, transporte de viajeros, alquiler de automviles). Mdulo de servicios Informacin sobre ingresos por tipo de de agencias de viajes servicios ofertados (paquetes tursticos, y tour-operadores. productos ofertados individualmente, (Encuesta Anual etc.) y sobre la composicin de los de Servicios). paquetes tursticos. Mdulo especfico Informacin solicitada a las empresas de servicios hoteleras sobre produccin por tipo de de alojamiento. servicios prestados (alojamiento, (Encuesta Anual restauracin, congresos, etc.) y gastos anejos a esa produccin. de Servicios). Encuesta de Ocupacin en Medicin de la ocupacin y flujos Alojamientos Tursticos. de viajeros en establecimientos (Antiguas encuestas hoteleros, acampamentos tursticos, de movimiento de viajeros). apartamentos tursticos y alojamientos de turismo rural.

Estadsticas estructurales de la oferta turstica: Encuesta Anual de Servicios.

Anual desde 1998.

INE

Anual desde 1998. Aos de referencia 2000 y 2001. Anual desde 2000.

INE

INE

Series histricas desde INE los aos 60 en establecimientos hoteleros. En los ltimos aos se ha ampliado el mbito a otros alojamientos

EGATUR
El proyecto principal vinculado a la CSTE es EGATUR, operacin realizada conjuntamente por tres instituciones: INE, IET y Banco de Espaa. Se utiliza para la medicin del consumo del turismo receptor (no residentes que vistan Espaa) y emisor (residentes espaoles que viajan fuera del territorio). Es una operacin en fronteras que se realiza en los puestos fronterizos principales: carretera (Portugal, Francia) y aeropuertos. Las preguntas de EGATUR se centran en cinco epgrafes principales: Caractersticas generales del viaje y el viajero (motivos del viaje, nacionalidad, frecuencia de las visitas, duracin de la estancia, tipo de alojamiento); cuanta de los gastos realizados por el viaje en el pas de origen; gastos en destino, diferenciando los principales productos (transporte, alojamiento, alquiler de coche, otros); forma de organizacin del viaje (si el viajero ha venido o no con paquete turstico, componentes del PT, precio medio, preguntas sobre transporte dentro del PT); medios de pago utilizados en el viaje: tarjetas, dinero en efectivo, cheques, etc. Como prueba de la magnitud de esta operacin se puede mencionar que el nmero aproximado de encuestas realizado (tomando como referencia el ao 2000) es de ms de 86.000 encuestas anuales, de las que ms de 61.000 corresponden a no residentes y 25.000 a residentes en Espaa.

En las encuestas econmicas del INE (Encuesta Industrial de Empresas y Encuesta de Servicios) y de otros organismos (la Encuesta de la Estructura de la Construccin del Ministerio de Fomento) se han introducido unos mdulos y preguntas especficas para medir los gastos de las empresas en viajes de negocios, que es tambin un componente del turismo en la definicin de la CST. Los mdulos miden el gasto total y sus componentes bsicos (transporte, alojamiento, restauracin).

Mdulos especficos de gastos por viajes de negocios

2/2002
2/2002

Operaciones estadsticas vinculadas a la cuenta

Indicador

Principales indicadores y publicaciones aparecidas

Periodo ndice o dato

ABR 02 ABR 02 ABR 02 MAR 02 ABR 02 4 TR 01 1 TR 02 MAR 02 4 TR 01 1 TR 02 1 TR 02 1 TR 02 1 TR 02 ABR 02 ABR 02 ABR 02 MAR 02 MAR 02 1 TR 02 1 TR 02 FEB 02 FEB 02 MAR 02 MAR 02 MAR 02 103,6 116,9 111,2 119,2 131,1 1.954,7 136.199 99,3 5.543.643 16.055,5 2.081,1 53,6 11,5 15.711.449 49,7 100,7 218.663 157.395 68 117 66.113 6.113.373 10.110 400.234 609.827

Variacin interanual
3,6 3,7 2,2 (*) -3,5 0,8 4,4 2,0 4,4 4,9 2,2 8,6 2,0 5,6 -13,1 -12,5 2,3 -11,9 0,4

Denominacin

Objetivos y caractersticas

Referencia temporal

Organismo

Encuesta de Gasto Turstico (EGATUR) Encuesta de Presupuestos Familiares

Mdulos especficos de gastos de viaje en las encuestas econmicas. (Encuesta Industrial de Empresas; Encuesta de la Estructura de la Construccin; Encuesta Anual de Servicios ). Movimiento Turstico en Fronteras (FRONTUR) Movimiento Turstico de los Residentes (FAMILITUR)

Demanda

ndice de precios de consumo (IPC) IPC armonizado (Espaa) IPC armonizado (Unin Europea) ndice de produccin industrial (IPI) ndice de precios industriales (IPRI) ndice Costes Laborales. Por trabajador y mes (euros) Producto interior bruto (PIB) (millones de euros) ndice de comercio al por menor Presupuestos familiares Gasto total (mill. ptas. constantes) Poblacin activa (EPA) - Poblacin ocupada (miles de personas) - Parados (miles de personas) - Tasa de actividad - Tasa de paro Establecimientos hoteleros - Pernoctaciones (nmero) - Grado de ocupacion (por plazas) Indice de Precios Hoteleros (IPH) Viajeros transportados - Transporte urbano (miles) - Transporte interurbano (miles) Nmero de suspensiones de pago Nmero de declaraciones de quiebras Hipotecas - Nmero - Importe (miles de pesetas) Nmero de sociedades mercantiles creadas Efectos de comercio devueltos impagados - Nmero - Importe (millones de pesetas)
* De la media de lo que va de ao

Estimacin del gasto de los visitantes no residentes, turistas y excursionistas. Estimacin del gasto de los espaoles en sus salidas al extranjero. Distribucin del gasto de los hogares residentes por territorio geogrfico de compra. Cuanta total y detalle por productos de los gastos de viaje de las empresas espaolas. (Estimacin del gasto en viajes de negocios)

Enero 2002. Trimestral desde 1988. Anual desde 2000.

INE IET Banco de Espaa INE INE

Cuantificacin y caracterizacin Mensual. Desde enero de 1996. IET de los visitantes extranjeros. Cuantificacin y caracterizacin Mensual. Desde enero de 1996. IET de los viajes realizados por los residentes espaoles. Desde 2000 incluye datos sobre gasto.

-12,8 -6,0 5,1

Mdulo especfico de servicios de alojamiento

En la Encuesta Anual de Servicios del INE se ha introducido un mdulo especfico para medir la produccin de alojamientos y los gastos anejos. Concretamente, se han introducido tres tipos de desglose: Desglose de la cifra de negocios segn las actividades realizadas y los servicios prestados (alojamiento, restauracin, congresos, discotecas y salas de fiestas, instalaciones deportivas y tratamientos de salud, comercio al por menor, telfono); desglose de la cifra de negocios segn el tipo de cliente (hogares, tour-operadores, agencias de viaje, otras empresas) y desglose de los gastos por productos.

Publicaciones
Mayo y junio 2002
Anuario Estadstico de Espaa 2001 (Libro y CD-ROM) Encuesta Continua de Presupuestos Familiares. Base 1997. 1 y 2 Trimestre 2000 (Publicacin electrnica) Boletn Mensual de Estadstica. Nmero 125. Mayo de 2002 (Con publicacin electrnica) Estadstica de Declaraciones de Quiebras y Suspensiones de Pagos 2000 (Publicacin electrnica) Estadstica de Variaciones Residenciales 2000 (Publicacin electrnica) Estadsticas de Medio Ambiente. Cuentas ambientales Estadsticas Judiciales de Espaa. Ao 1999 Estadstica de la Enseanza Superior en Espaa. Curso 1999-2000 (Publicacin electrnica) Encuesta de Ocupacin en Alojamientos Tursticos (Alojamientos de Turismo Rural). Ao 2001 Encuesta de Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud 1999. Resultados detallados (Publicacin electrnica) Catlogo de productos y servicios 2002 Contabilidad Nacional de Espaa. Base 1995. Serie Contable 1995-2000. Marco input-output 1995, 1996 y 1997 ( Libro y Publicacin electrnica) Encuesta sobre Innovacin Tecnolgica en las Empresas 2000. Estadstica de Efectos de Comercio Devueltos e Impagados 2002 (Publicacin electrnica) Poblacin de los municipios espaoles. Revisin del P .M. de H. a 1 de enero de 2001 Padrn Municipal 2000 (Publicacin electrnica) Encuesta de Financiacin y Gastos de la Enseanza Privada. Curso 1999-2000 (Publicacin electrnica) Encuesta Anual de Servicios 2000 (Publicacin electrnica) Movimiento Natural de la Poblacin 1999. Tomo II (Publicacin electrnica) Indice de costes laborales. Ao 2000 y 2001 por trimestres. Datos definitivos.

Mdulo especfico de servicios de agencias de viajes y tour operadores

Tambin se han utilizado en la CSTE otras fuentes tradicionales, como la Encuesta de Ocupacin en Alojamientos Tursticos, del INE, Movimiento Turstico de los Espaoles y Movimiento Turstico en Fronteras, estadsticas centradas en datos fsicos sobre viajeros, turistas, etc.

INE. UNIDAD DE DISEO GRFICO - 2002

Este mdulo tiene como objetivo obtener informacin de uno de los principales aspectos de la CSTE, que es la composicin de los "paquetes tursticos" por tipo de servicios y productos incluidos. Para ello, se diferencian los ingresos por tipo de productos y servicios vendidos (paquetes tursticos propios y de otras empresas, productos ofertados individualmente, etc), y por tipo de clientes (hogares, tour-operadores, agencias de viaje) y especialmente las compras por productos y servicios incluidos en paquetes tursticos (alojamiento, restauracin, congresos, transportes, salud, alquiler de vehculos, etc.). Se incluye adems un desglose por localizacin del proveedor (se distingue entre Espaa, Unin Europea sin Espaa y Resto del mundo).