\KZCTF QG[NN FKPEYBF

KGVKPG JGNK[ KMZGXN JG[V YK\T\

;\GKRKJN \GK\GBN \KZCTP YK\T \F \KZCTN \KCZTP YK\T\F
2006 ZCPCGR ,H"S[\ GNSM
TYZ
QGYK\ GCG (73 'SP) FZGCT\F \EGYV QGYK\N YGI \SRMC Z[GB (2005 ZCPXEC 19 ) G"S[\ GNSMC I"KC EKIB CK\M \TKCY ZCEC" OKNNM TGCYN FZGCI\F Z[ \B LKPSP QGYK\F . FZGCT\F \EGYVN (1 )70 UKTS . "OKMZE C OK CX GPF OK ZGZP\ K CD N T OKTK VGP F \GP [ N[ \K NDR BCG \KC ZTC ,\ KZCT C \K \N[ P PF \ GP[ F \E TG KDK XR O T U G\ K[ C YK \T\ KRK KR TN \E I GK P FR [ P \E T G FS RM \F \BH \ GC YT C \G KRK JN \GK \GBN \K ZCTP KGV KPG JG NK[ K MZGXN YK\ T\N \G TXF F[CKD G ,NB Z[K K GVK PN HM ZPF KDKXR OTG . \K ZCTN \K CZTPG

\G KRK JN \GK\GBN \KZ CTP JG [VF YK\T\F . B

\BKNP FNKJF ,(J"VZ FCK[K) 2006 KBPC 22 ,G"S[\ ZKKBC E"M OGKC FKPEYBF \BKNP \CK[KC F\ JNI F UYG\ G ,\ GKR KJ N \ GK\ GBN \K ZCTP JG [VF YK \T\ F QKK RTC TK ZMFN YG EYEF \E TG NT FK PEYB . FBK NPF \ JNI F UYG\ M GRGER OKJZV KR[ ;2006 KRGKC 5 ,G"S[\ QGGKSC 'J OGKC YGEYEF \ETG \CK[KC GTCYR QNFN[ OKNNMF .2006 KRGKC 9 ,G"S[\ HGP\C D"K OGKC ON[GF OFC QGKEFG ,QMP ZIBN [EIP :OKPE GYF YK \T\F KNN M \ PGT N OK KG RK[F K ZYKT FNBG . FNKPF TXPBC (EKP\G) YZ \GY\TG\P T ,\KZGXKT B .1 . ( -C BNG) v-C \Y\TG\P G .2 . ( z-C BNG) ts-C \Y\TG\P X .3 . ( -C BNG) k-C \Y\TG\P Y .4 . FDFR TR BGG[ YZ BNB ,e-C Y\TG\P TR BGG[ NM BN .5

OGKP 519 OKPGSZVF JGYNKC GPSZV\R) H"K[\ \R[P JG[VF YK\T\F KNNM OGYPC OKBC GNB OKNNM . KGRK[ FT[ KVN QKB YKGEPF YK\T\C . (493 'PT ,H"K[\ JC[C B"M

\KZCTN \KCZTP JG[VF YK\T\F . C

,H"S[\ QGG [IZP C G "J OG KC F\C K[KC F KPEY BF \B KNP C Z[GB \K CZTN \ KCZT P [EIF J G[VF YK\ T\F . (D"XZ FCK[K) 2006 ZCPCGRC 6 :OKP EGYF Y K\T \F KN NM \ PGT N OKKZY KTF OK KGRK[F FNBG # . (\ :YKGEPF YK\T\C) '\ \Y\TG\P \GBF .1 # . (E :YKGEPF YK\T\C) 'E \Y\TG\P \GBF .2 . ((W) X :YKGEPF YK\T\C) 'S \Y\TG\P \GBF .3 # . (D :YKGEPF YK\T\C) 'Z \Y\TG\P \GBF .4 'E OGK C G"XY F CK[K C FKP EYBF FTCY [ \KZCT N \K CZTP JG [VF Y K\T \F OG YPC OK BC GNB OKNN M ZBGZCVC 24 ,E"R[\F ZEBC D"K OGKP 4195 OKPGSZVF JGYNKC GPSZV\R) 1990 KRGKC 27 ,Q"[\ HGP\C . KGRK[ QKB TCYR[ YKGEPF YK\T\C . (2443 =2442 'PT ,1994

FVK FH BGCP N[ GIGM . (1957 ) H"K[\ \R[C GPSZV\R[ KRKJN C\MN \KZCTP YK\T\F KNNMN BGCPF :F\ T OD N[ GH M F TCF [ OG YPC ,K RKJ N C \MC \ GKZCT OK NKP N[ QCK\ M \B ZKES FN OKB C GN B Y K\T \ KN NM . B \G TEGP C , OKK P[Z OKSV JC , \ GEGT \C , OK RGM ZEC Q GDM ,K H TGN F ONGT F OT T DPC \[ZER \KZ CTF FN KPF . N KDZF G [GPK [C K ZCTF C\M F O GYPC [P[N B C FH YK \T\ QK B . O KJN [CG \GP\ GIC OKB C OF[M OY\T F Q KC Q KICF N [K ,QG KX ,NBZ [K ,OKN [GZK ,EGE Q GDM ,OK KZG JSKF OKK ZCT \ GP[ KCDN . C GP M O KKZCT OKVG ZKX N[ YNI M GB OK KZCT OK KJZV \ GP[C OB GCC QG DM = OG KF \ KZCTF GRR G[N P YNI M O\CK \M QKCG ,OFKNT OKN I YK\ T\F KN NM[ = NB Z[K \KC ,QGK X KC [ ,OKN [GZK \Z[CP ,EG E \P Z Mount ,King David QGDM = QG[NG QG[N NMC G[Z\[R[ KVM ,OKKHTGN QG[N K[GPK[ LG\C OKBC OF[M \B ZGSPN BNB QGGM\P FH YK\T\ QKB . GH FTKCYN QKKRT ORKB[ = FPGEMG State of Israel ,Zion . G RK PKC \KZ CTF FN KPF N [ CZG YPF F NKN X OKC \MR ,F PK KYN OKX G Z OF KNT CG , K RKJ N CK \M \ ZGS P OF N [K [ , OEB KRC N[ OKKZ CT \ GP[ . D . O\ ZGSP M :T CYR . E YK \T\ . 'GMG \ GK[G PK[ \G VPC ,OKJN [C ,\G TEG PC Q GDM ,KPP T [GPK [N E TGK PF ,J G [ V Y K \ T \ (B) \G B \ TCF N OK PKG SP \GK \G B K VGZK X G C OK [P[PG ,\G K\G B Q KC FR ICF KY GKE FP M N T Z G\K G G C [K F H . \IB \KZCT \K ZCTF FN KPF \B ZGS PN QGXZ GB LZGX [K[ OG YPC [GPK [N ETGK PF ,Z \ G K Y K G E P YK \T\ (C) ETG R F H YK\ T\ UB ORPB . 'GMG \ GYK GEP \GV PC ,OKZV S KZT [C ,OKDG NJY C QGD M ,FYG KE N T FCG \MF GR KB FH YK\ T\ . Z G F J F T E P F K M Z G X \ B Y V S N B C G R K B G , O K K [ T P O K M Z X Y G V K S N QMG ,ECNC FN \EI GK PG \IB \K HTGN \G BC \ KZCT \G B NM TK CP B GFG ,JG [VF YK\ T\F N [ FCI ZF BNB . OKV JI NG TRF B GG[N OK EIG KP OKR PKS TCG Y BGF . JG [VF YK \T\ F KRP KSP OK RG[ OF[ OGY PC Y KGE PF YK\ T\F K RPK S O KDXGP Q NFN

\GKRKJN \GK\GBN \KZCTP JG[VF YK\T\F . B

2006 K N G K , G " S [ \ H G P \

OKZGXKTF YK\T\
Y K\ T\ F Y KG EP F \GZTF ,(
C+ B H ^

YK\T\F

\GBF \ KZCTF B

Zeev
BZ b @ +

,(

Z K] B K @

Yair
.( )
Zc B R @^ &

.(

Gera ,(

.(

Q` Zz F# B

QfrBZ ]

Nedar ,( ) Yigal ,( ) Gavriel Aharon QGDM ,FCK\F [BZC B OKY\T\P QKB ) Rishon QGDM ,FKGDF FRRKB[ B QPGS\ BN
)
N@ B^ D K ] N+ BKZ C# b ] ^

Q G DM , F CK\ F T X PB C YZ \ Y\T G \P B

g FVZ D d FVZ E

.(

d# D` R

Nogah NCB ,(
.(

FZ @s @

Ww

US + fK

Sara QGDM ,FKGDF FRRKB[ F QPGS\ BN ) Yosef QGDM ,FKGDF FRRKB[ G QPGS\ BN
)

Bb Vv Gg Dd Hh Vv Zz

a C D ,b E ,c F G H I J K j M N P R S T

h h t t
.(
N K] b

Gil QGDM ,FKGDF FRRKB[ K QPGS\ BN

k k

\ Y\TG\P) (O G YP N MC

Shaar HaAmakim ,( Geva ,(

.(
KE b Q K+ T ] &

) Yael QGDM ,FCK\F TXPBC YZ \Y\TG\P T ) Mabarot ,( ) Givon ,( ) ) En Gedi QGDM ,FVGSCG FCK\F [BZC T OKY\T\P QKB .( ) Gilboa ,( )
NT K + @ \ f Z@ a^ TP # Q f T^ C] b OKY F Z# Tr ]P @T z@ # T f a^ N b # ] T# C& b

h h Tt Yy Kk Kh kh Ll Mm Nn Ss

z z Qq ss s s
t FV Z \

.(

QBZPGY

Qumran QGDM ,OKKCZT \GP[N \TDGR FJNIFF QKB

Pp Ff Ts ts Kk Rr Sh sh Ss Tt

o V X Y Z r s \ ,v

\GTGR\F YK\T\
Y K\ T\ F Y KG EP F \ GZT F YK\T\F EGYKRF QPKS
x I\V # x (NGED) WP Y @ x I\ V UJI z

a
a

. BNP N GDS FH N NMCG

e e e

x N GD S & x K ZKX +

Bet Shemesh ,(

Q\ @ KB +

.(

EP &I & KE +s ^

Etan QGDM ,BNP KZKX FH NNMCG ) Sde h ) emed ,(

rP a &r & \ K+

x NGDS UJI < x TR B GG [ ^

,( .(

F@ NeJP ^

OI RP V^ j +# ^ Z#

) Metula QGDM ,FTGR\M KGDFF TR BGG[ OKRPSP ) Kfar Menahem ,( ) Neve Ilan . F TG R \M BG G[ F \B O K RP SP YVS N [ F ZY PC
Q@ N K] B F G R + ^

i
o

x Y K ZKI ]

` x O N GI

o u

x QJ Y WP Y @ x WPY UJI > x WGCKY A

ex Y GZG [

OKRG[ OKNNM
Nahariyya ,(
\ f m# b

Gannot QGDM ,\GBF \NVMFC QPGSP YHIF [DEF

F iZ F R @ ] z # Ft RP &# ^

YHIF [DEF .1

.( ) Menashe ,( ) h avatselet QGDM ,(sh ,ts) \GB-GE OKNKVMP QKB ;( ) Bet HaKerem QGDM ,FTKEKF B"F KZIB FNVMFF \B OKRPSP QKB ) MiTudela QGDM ,\GZIBF [GPK[F \GNKP KZIBG ,( ) .3 NNM EGT GBZG . (
\& N& p# CI z Q KPKRC 'IZ OZ j# F \ K+ a & & F@ NE +e h P ]

E GT G BZG ; (

C K] C@ B Nv +

) Tel Aviv QGDM ,FCK\ NM [BZC C\MK\ \K[KZ \GB .3 NNM

\K[KZ \GB .2 [GPK[F \GK\GB .3

\G BF LB , F CK\ F Q P \ G EZVG P Q R KB C"N MG F" [ P [ G PK [ F \ GK \G B ,( ) Bayit VaGan ,( ) HaYogev QGDM ,\K[KZ QFKZIB[ .( )h erev LeEt
Q# D G @ \ K# a ] C+ D f i# F \+ B^ N CZ &I &

K\ [ C [ ZV \F N NG MK \ GK \G B F UX Z[ M \G K \G BF QK C BG CK EK ZVP [ ZD .( ) Hak'hel ,( ) Yits'har QGDM ,OKMZE

N+ FY F ^# Z@ F^ X K ]

EKZVP [ZD .4 FPTJF .5

FZCF F N[ F TG R \F \G B N TP O TJ Q P KS C FP TJ FF \B QP SN Z[ VB gen QGDM ,\PTJGPF .( ) Yoknea m ,( ) Yotva ta ,( ) HaO

OT RY K @^ ^ @ F\ K @C @J ^@ Q& D` TF @

OKY\T\P F OK VGDF \J NIFN \GZ GSP F \GXNPF

QTP[PC \G[P[PF \GKNNM OKNKP Y\T\N BN[ WNPGP . YK\T\F \NGI\ FP TGCYN [K .1 ,(HaOren St. = :N [PN) NP R , UNI P & ,\ PGX , FZ Es , CG IZ QG DM , KNN MF K RGN KPF :N [PN) O[F P EZVR K \NC Y NI Q F[ OKN KP \P GTN ,Givat Yearim = . (Kiryat Shmona = . QM C\MKFN GVKSGK ,(Herzl) ,(Mt. Zion) QGDM ,FCK\M \ZGSP KNTC \GP[ .2 QF \KZCTC QF = OKKJZV \GP[C EKZVP GYCG UYPC [GPK[F KCDN OKNNM FTCY BN FKPEYBF .3 GY G ( QG DM) \GCK \ Q KC ZCIN = UYP N[PN ,F H QK KR TC O KNN M TG CYN WN PGP . YK \T\ C , = QG DM) OK CMZGP \G P[ QKC EKZV FN = EKZVP .( =
` B@ QZ F & 'IZ \ KZ Y # ^ ] OKZ T K \# T^ C] b ] @ ^ F RfPr @ ^ N^ XZ F ^ & Q f i] X Z# F C KCB- N\ GVK C KCB- N\ BIK[Z\ \GNTP

\ K Z C T N \ K CZ T P J G [ V F Y K \ T \ F . C
2006 Z C P CG R C 6 , H " S [ \ Q G G [ I Z P C G " J

OKZGXKTF
( Q "[ \) YK GE PF Y K\ T\ F JG[VF YK\T\F B C # \ \ '\ 'D I 'I # E
FZ F'E

\KCZTF \GBF

E , 'E QGDM Z H S [

C F'E

(W) X ] E ] H # D CK\MC J TP N) ( ,
EE DC Z'D' Z [GD GCB F Z 'SB'S R

'SGP'SGP

'S QGDM E J H T

'Z , QGDM QG DM [ Z[ G P
ZB'Z P

(U) V Y (L) M (
MKZGS \KC

M QGDM ,FNKP UGSC OD) N (O ) P (Q) R F G K

\GTGR\F
\GZTF GRPGSK FBKZYF \GPB K ,G , B F BK ZYF \G PB C *JG[VF Y K\T\ F BGFZKJ

FT G R\ F FM GZB FMGZB

KQ GD M

u F MGZ B i a FZXY u
F ZXY FZXY

FTZHP

\'D

QG DM Q GP KS B NN GQ GD M

EPIGP

LZG XF \EK PC E"G K C Q PG S\ , Q GD M

BYZH -B ZS K'D NBS MK B

i
*

FHPF ;\GBF NTP FE #r # C \RPGSP FNVMF ;BGG[ < QGMGS ,(\KCZTC CK\MN OB\FC) YGZG[ GB WGCKY < FPE FKNTPG B"FC \C\MR EZVRF \ZGXC FJGCZP B\ ;\KCZTCM \GK\GBF NTP \RPGSP , \GK\GBC FBeG[ .\GEGYR K\[

,YKZKI < FZSM ,I\V < FI\V :EGYKRF .\KCZTC QRKB[ OGYPC FBKZY \GPBC OK[P\[P QKB YKGEPF YK\T\C

\ GZTF QP EZVG \ B-F G ,N- F C\M K\ BN [P[ \G K\G B K RVN . UY PC O[F QP EZV G\ (N B) TG EKK F \K GG\ . 1 . :N[PN ,UYP C O[F :\CK GIP BK F O[ F T XPBC ; , Q GDM ,\GP [ [BZC TG EKKF \ KGG \ \ B Q KKXN FCG I QKB . FH N NMP FBXK . Q GDM ,\ GBF ZIB B-C \KZCT C C\MK \ \G BF NTP \KCZT C \C\ MRF UKNB . 2 . FN KPF . ( +) Q GDM ,B-C C\M K\ FZG XYP UKNB . 3 . ( q ) QGD M ,B K\ [C C\ MK\ FEP . 4 . \-C C\MK\ B KF LPS RC ;F -C EZV RF \Z GXC C\ MK\ FJ GCZP B\ . 5 ,( ) , QG DM ,FN KPF [BZC BN[ \ GKZGXKT E"GK G G" KG OKNK VMP EGYK R ZSI YK \T\ C . 6 . , , FK KDF F K VN Y K\T \F T CYK K \K \GZV SF F KK DFN \KP PTF FKK DFF QK C NGE D ZTV [K OFC [ \GP [C . 7 .( BN G) :FPD GEN . \KP PTF
BYZH- B ZSK'D FCKKJ FZK J N PZM- NB \KKN BE OKFBZ CB FN NB BNT NMBB F& jK G[ + ^ FMK GG[ FGGSR NY FKKGGBTGP FCK KJ EN BGG'I FE KK EG ' D FEKE'D