Programa Voluntariado Mediano y Largo Plazo 2011

MEXICO www.natate.org

CONTENIDO Voluntariado a Mediano y Largo Plazo Lista de Proyectos Cmo participar Descripcin de Proyectos Contacto

I.- PROYECTOS DE VOLUNTARIADO A LARGO PLAZO

Con Natat Voluntariado Internacional (NVI) existen oportunidades de colaboracin en proyectos de desarrollo comunitario en Mxico, concretamente en los estados de Chiapas y Morelos; es importante decir que los estados donde NVI tiene presencia, existe un amplio historial en cuanto a la lucha social se refiere. Dichas colaboraciones pueden llevarse a cabo en el mediano y largo plazo que es de 1 a 12 meses. En este periodo los participantes adems de involucrarse en las diferentes funciones dentro del(os) proyecto(s), tienen la oportunidad de conocer Mxico desde una perspectiva ms local; en este marco existen actividades tanto individuales como colectivas. A decir verdad en el pas existen situaciones de violencia, sin embargo, los medios de comunicacin han exacerbado esta situacin lanzando una campaa del miedo; en contraste con los aislados eventos violentos; las comunidades donde se trabaja son espacios muy seguros. Natat Voluntariado Internacional se ha caracterizado por ser una organizacin interesada en temas de desarrollo social y comunitario, por lo tanto, nuestro trabajo consiste en crear vnculos entre el voluntariado internacional y las comunidades locales a travs de un espacio coordinado con las organizaciones que mantienen presencia en los estados ya mencionados. Natat pretende detonar procesos personales, proponiendo diferentes campos de accin en los que el voluntario puede escoger segn sus intereses o necesidades; reforzando y/o desarrollando capacidades y habilidades entre las que se encuentran: Conocer la cultura local. Aprender el idioma. Compartir su cultura con otros participantes. Intercambio de ideas y experiencias Hacer amigos. Promover el servicio voluntario en su lugar de origen.

II.- TIPO DE ACTIVIDADES Actividades relacionadas con el medio ambiente (limpieza, construccin, reciclaje, concientizacin, reforestacin). Educacin, trabajo con nios, talleres artsticos, de cuidado de medio ambiente, recreativos. Apoyo en creacin de talleres y traduccin para proyectos relacionados con salud sexual y reproductiva. Trabajo de oficina en Natat (Traducciones, promocin del voluntariado, presentaciones, preparacin de actividades, liderazgo en campamentos internacionales, puesta al da del sitio web, contacto con organizaciones internacionales, etc). Restauracin, renovacin, preservacin de patrimonio. Construccin: Apoyo a familias con pocos recursos en la construccin y mejoramiento de su vivienda. Dependiendo del proyecto, se trabajan hasta 35 horas por semana.

III.-CMO REGISTRASE Busca el proyecto que te interesa en www.natate.org Elige varias opciones en las que te gustara participar. Enva tu carta de motivos y currculum. Cubre tu cuota de membresa, que tiene un costo de $50.00 pesos Enva tu solicitud a la oficina de Natat o al correo natate.mexico@gmail.com Una vez aceptado, recibirs informacin ms detallada del proyecto. Prepara tu viaje. Si en el pas donde te encuentras existe alguna organizacin socia debers contactarlos

IV CUOTA DE PARTICIPACION Los proyectos propuestos por Natat tienen una cuota de participacin mensual que es cubierta por los voluntarios. Esta cuota es de 1300 pesos o de 2600 pesos mensual segn el proyecto. Natat no recibe apoyos de ninguna especie as que solicita cuotas de participacin para poder cubrir los costos de gestin, administracin, promocin y comunicacin, alojamiento y comida en tres de los proyectos. IV COMIDA Y HOSPEDAJE Natat prev hospedaje para los proyectos en San Cristbal de las Casas en una casa localizada en el centro de la ciudad. Esta cuenta con 6 cuartos y los voluntarios comparten su cuarto con otro voluntario. La comida es cubierta por los voluntarios. En los proyectos NAT11, NAT17 y NAT18 la comida est incluida en la cuota de participacin. La casa cuenta con sala, cocina, 3 baos y un patio pequeo. Los voluntarios tienen la posibilidad de cocinar en la casa. La comida mexicana es rica y la carne es muy comn. Sin embargo, los vegetarianos y veganos no debern tener ningn problema para encontrar lo que necesiten para sus dietas. En el caso de los proyectos que se encuentran fuera de San Cristbal de las Casas, el hospedaje ser diferente. Este est indicado en la informacin por proyecto. V. TRANSPORTE Para viajar a Mxico se aconseja verificar los precios de los vuelos ya que el precio puede fluctuar de una compaa a otra. Por avin : Aeropuerto de llegada - Ciudad de Mxico y de ah tomar un autobs hasta San Cristbal de las Casas. El viaje dura aproximadamente 13 horas- pero es ms barato que el avin. Aeropuerto de llegada - Tuxtla Gutirrez, Chiapas. Del aeropuerto es posible tomar un taxi o colectivo a San Cristbal de las Casas. Por autobs : Terminal de llegada: OCC en San Cristbal de las Casas. De la terminal puede caminar hasta la oficina (10 calles) o tomar un taxi (20 pesos) Telfonos de emergencia : Oficina de Natat : 01 967 631 69 18 Nicols Aguilar : 0044 967 1025947 V. ACTIVIDADES DE RECREACIN Hay muchas oportunidades para los voluntarios de disfrutar y descubrir esta parte del pas. Tanto en San Cristbal de las Casas como en el resto del estado, hay muchas posibilidades de descubrir la

cultura Morelense y Chiapaneca; Guatemala est tambin cerca y los voluntarios pueden aprovechar esta situacin geogrfica.

VI. SEGURIDAD Durante las vacaciones los voluntarios debern informar a Natat acerca de a dnde van, cmo llegarn al lugar a donde van y por cunto tiempo estarn ausentes. Los voluntarios debern consultar con Natat antes de salir. Es muy importante durante su estancia saber en donde exactamente se encuentra el voluntario.

LISTA DE PROYECTOS
Clave NAT/LTV01 NAT/LTV02 NAT/LTV05 NAT/LTV06 NAT/LTV10 NAT/LTV11 NA T/LTV12 NAT/LTV13 NAT/LTV17 NAT/LTV18 NAT/LTV19 NAT/LTV20 NAT/LTV21 NAT/LTV23 NAT/LTV24 NAT/LTV25 Nombre Escuela Pinginos Suenios Regin /estado San Cristbal, Chiapas San Cristbal, Chiapas No voluntarios 2 2 2 2 3-4 5 3 3 2 1 2 3 1 2 4 3

Pequeo Sol 1 - Acciones Ambientales San Cristbal, Chiapas Pequeo Sol 2 Acciones Pedaggicas San Cristbal, Chiapas Parque Educativo San Jos Tzajal Jardn Botnico San Cristbal de las Casas San Cristbal, Chiapas Ocosingo, Chiapas San Cristbal, Chiapas

NATAT - Gestin y apoyo a una San Cristbal, Chiapas ONG Tsomanotik 1 Tsomanotik 2 Talentos y Vida Jaguar de Madera Fundacin Comunitaria Morelense Biblioteca La Vagabunda Comitn, Chiapas Comitn, Chiapas Yecapixtla, Morelos San Cristbal, Chiapas Cuernavaca, Morelos Cuernavaca, Morelos

La Albarrada Centro de Desarrollo San Cristbal, Chiapas Comunitario Patrimonito Cuautla, Morelos

Los programas
NAT/LTV01. Escuela Pinginos
Proyecto: La comunidad educativa Mahatma Ghandi Pinginos es un centro de educacin integral basado en la libertad y la permacultura. sta comunidad est formada por nios y nias de 2 a 10 aos, las familias y el equipo. Pinginos tiene como pilares los siguientes ejes transversales: Cultura de paz Equidad de gnero Manejo sustentable de los recursos naturales Sostenibilidad Proceso creador Interculturalidad Dando importancia a todas las dimensiones del ser humano: cognitiva, social, espiritual, sexual, etc., Pinginos reconoce que la educacin es un arma de transformacin social. No importa la situacin socio-econmica ni ninguna otra para tener un espacio en Pinginos. Trabajo : Los voluntarios participarn en el acompaamiento en la formacin holstica de nios de 1 a 8 aos de edad y apoyarn a las educadoras en las diferentes actividades de la escuela: actividades ldicas, talleres recreativos, apoyo a educadoras; Tambin los voluntarios participarn en el mantenimiento del centro y efectuarn tareas en el sector de permacultura de la escuela, conjuntamente con otros voluntarios. El trabajo se llevar a cabo en las maanas y a veces en las tardes o en los fines de semana. Alojamiento Ubicacin: Duracin : Observaciones Los voluntarios se alojarn en una casa en San Cristbal de las Casas. El alojamiento es colectivo. Los voluntarios comparten un cuarto. San Cristbal de las Casas, Chiapas 1 o medio ao escolar, se basan en el calendario oficial Los voluntarios deben tener un nivel de espaol aceptable para poder comunicar con las educadoras y con los nios. Experiencia en la el mbito educativo ser muy til. Un campamento internacional de 2 semanas tendr lugar en el verano. 2 voluntarios Los voluntarios pueden empezar al principio del ciclo escolar en Septiembre o en Enero.

Plazas: Fecha de inicio:

Cuota de participacin 1300 pesos por mes. La comida corre por cuenta del voluntario.

NAT/LTV02 Suenios
Proyecto Suenios es una institucin que ofrece programas educativos que promueven el crecimiento sano y el desarrollo de nios marginados lo cual fortalece sus capacidades y oportunidades mentales, fsicas, culturales y educacionales para avanzar en sus vidas. Suenios trabaja con nios diariamente en las tardes despus de sus clases regulares. Suenios no es una escuela ni pretende remplazar a la escuela de los nios pero apoya los programas educativos promoviendo la asistencia a la escuela. La organizacin ofrece proyectos educativos y de capacitacin que promueven la autonoma y la independencia de nios indgenas quienes viven en zonas marginadas de la ciudad de San Cristbal de las Casas. Sesenta nios asisten al centro educativo Suenios en la tardes de lunes a viernes. Estos participan en actividades en los diferentes sectores y participan en proyectos que se focalizan en la promocin de las capacidades personales y sociales as como en el talento e intereses de los nios. Trabajo . Los voluntarios apoyarn a los y las educadoras del centro organizando y realizando actividades manuales, ldicas y recreativas para y con los nios. Estas actividades son en las reas de dibujo, pintura, manualidades, deporte, teatro, circo, msica, filosofa, cultura, danza o fotografa. Los voluntarios podrn apoyar en las diferentes reas manejadas por Suenios : rea de Estudio, en donde se apoya a los nios a hacer sus tareas y de forma independiente hacer diferentes ejercicios y juegos, sudoku, crucigramas. Apoyarn en la Biblioteca organizando diferentes juegos de lectura; en el rea de Higiene, apoyando a los nios en el aprendizaje del aseo personal; en el rea Re-Creativa en el cual pueden proponer talleres de msica y pueden participar en diferentes actividades artsticas y juegos didcticos; y finalmente en el rea del Jardn, en donde el voluntario podr participar en diferentes juegos y actividades de esparcimiento. Durante el proyecto. Los voluntarios participarn en la puesta en marcha de actividades diversas en colonias marginadas de San Cristbal de las Casas. Alojamiento Ubicacin: Duracin : Observaciones Los voluntarios se alojarn en una casa en San Cristbal de las Casas. El alojamiento es colectivo. Los voluntarios comparten un cuarto. San Cristbal de las Casas, Chiapas 1 ao o medio ao escolar. Periodo basado en el calendario escolar. Nivel de espaol aceptable para poder comunicar con las educadoras y con los nios. Experiencia en el mbito educativo y la animacin ser muy til. Carta de motivos y CV es requerido. Un campamento internacional de dos semanas tendr lugar durante el verano. 2 voluntarios

Plazas: Cuota de participacin

Fecha de inicio: Al principio del ciclo escolar en Septiembre o en Enero. 1300 pesos por mes. La comida corre por cuenta del voluntario

NAT/LTV05 Pequeo Sol 1 - Acciones Ambientales

El Centro de Desarrollo Pequeo Sol fue creado en 1984 por madres de familia que quisieron crear una nueva alternativa educativa donde todos los nios y nias sin importar su cultura, clase social, convivieran y se respetara su identidad, una Escuela al servicio de la comunidad y para la comunidad. Desde entonces, se constituy una Asociacin Civil sin fines de lucro, dirigiendo todos sus esfuerzos hacia la construccin de una escuela que ofrezca una educacin equilibrada entre el desempeo acadmico y la formacin humana integral en Maternal, Preescolar, Primaria y Secundaria. Pequeo Sol tiene como misin formar a personas autnomas y responsables consigo mismas, con los dems y con su entorno. Desde el ao de 1994 pertenecemos al PEA, Plan de Escuelas Asociadas a la UNESCO, por lo que incluimos dentro de las actividades y desarrollo de los temas del programa acadmico, los temas relacionados con: Problemas mundiales y bsqueda de soluciones Comprensin y apreciacin de otras culturas Los derechos humanos y la democracia (Educacin para la paz) Educacin ambiental Actualmente son 54 colaboradores entre docentes, personal administrativo y de intendencia quienes atienden a 334 nias y nios de entre 2 y 15 aos Trabajo :

Los voluntarios participarn en la : Manutencin del centro de recoleccin de materiales de reuso y reciclado de la escuela. Apoyo en la sensibilizacin e informacin de madres y padres del centro sobre el funcionamiento y la importancia de separar los desechos y de esa manera favorecer una cultura de cuidado del ambiente. Actividades escolares que favorezcan el cuidado del ambiente, tanto con alumnos/as como con madres y padres de familia: acciones de reforestacin, limpieza de ro, campaas extraescolares con el tema. Cuidado de un vivero escolar y de la composta orgnica Dar seguimiento a construcciones de jardines, viveros y senderos ecolgicos dentro de la escuela en colaboracin con docentes y alumnado sembrado de rboles y plantas Alojamiento Ubicacin: Duracin : Observaciones Los voluntarios se alojarn en una casa en San Cristbal de las Casas. El alojamiento es colectivo. Los voluntarios comparten un cuarto. San Cristbal de las Casas, Chiapas. 1 ao o medio ao escolar. Perido basado en el calendario escolar. Nivel de espaol aceptable para poder comunicar con las educadoras y con los nios. Experiencia en el mbito educativo y medioambiental. Carta de motivos y CV es requerido. 2 voluntarios.

Plazas: Cuota de participacin

Fecha de inicio: Al principio del ciclo escolar en Septiembre o en Enero. 1300 pesos por mes. La comida corre por cuenta del voluntario.

NAT/LTV06 Pequeo Sol 2 - Acciones Pedaggicas

El Centro de Desarrollo Pequeo Sol fue creado en 1984 por madres de familia que quisieron crear una nueva alternativa educativa donde todos los nios y nias sin importar su cultura, clase social, convivieran y se respetara su identidad, una Escuela al servicio de la comunidad y para la comunidad. Desde entonces, se constituy una Asociacin Civil sin fines de lucro, dirigiendo todos sus esfuerzos hacia la construccin de una escuela que ofrezca una educacin equilibrada entre el desempeo acadmico y la formacin humana integral en Maternal, Preescolar, Primaria y Secundaria. Pequeo Sol tiene como misin formar a personas autnomas y responsables consigo mismas, con los dems y con su entorno. Desde el ao de 1994 pertenecemos al PEA, Plan de Escuelas Asociadas a la UNESCO, por lo que incluimos dentro de las actividades y desarrollo de los temas del programa acadmico, los temas relacionados con: Problemas mundiales y bsqueda de soluciones Comprensin y apreciacin de otras culturas Los derechos humanos y la democracia (Educacin para la paz) Educacin ambiental Actualmente son 54 colaboradores entre docentes, personal administrativo y de intendencia quienes atienden a 334 nias y nios de entre 2 y 15 aos Trabajo :

Los voluntarios participarn en : Eventos escolares diversos: a propsito de actividades que nuestra comunidad escolar queremos realizar en relacin al desarrollo acadmico, social o afectivo de nuestro alumnado (da de la familia, da de la infancia, das relacionados con el cuidado del medio ambiente, con la promocin de la democracia y los valores UNESCO, ante emergencia humanitarias, Navidad, etctera). Las/os voluntarios apoyarn en cuestiones de organizacin logstica y de difusin del evento. Participacin docente: como suplente o auxiliar de docentes en actividades grupales, acadmicas o recreativas Apoyo en rea de recepcin y administrativa: ya sea supliendo empleados que por razones de enfermedad o emergencia no pueden asistir ocasionalmente, en funciones de recepcin y procedimientos de trmites como pre-inscripcin e inscripcin. Cuidado y mantenimiento de instalaciones escolares: Las/os voluntarias/os apoyarn en labores de limpieza, jardinera, reparacin de edificios y materiales, con trabajadores de intendencia y alumnos/as Alojamiento Los voluntarios se alojarn en una casa en San Cristbal de las Casas. El alojamiento es colectivo. Los voluntarios comparten un cuarto con otro voluntario. San Cristbal de las Casas, Chiapas. 1 ao o medio ao escolar. Periodo basado en el calendario escolar. Nivel de espaol aceptable para poder comunicar con las educadoras y con los nios. Experiencia en el mbito educativo y la animacin ser muy til. Carta de motivos y CV es requerido. 2 voluntarios.

Ubicacin: Duracin : Observaciones

Plazas: Cuota de participacin

Fecha de inicio: Al principio del ciclo escolar en Septiembre o en Enero. 1300 pesos por mes. La comida corre por cuenta del voluntario.

NAT/LTV10 Parque Educativo San Jos

Proyecto : El Parque Educativo San Jos Bocomtenelt es un parque educativo y de conservacin natural ubicado en las afueras de San Cristbal de las Casas (municipio de Zinacantn). El parque forma parte del Instituto de Historia Natural del Estado y su objetivo primordial es la proteccin de la flora y de la fauna del estado de Chiapas. Es un centro de investigacin que alberga diferentes tipos de animales y plantas, en donde bilogos y tcnicos trabajan con el fin de rehabilitar y preservar las bellezas naturales y las riquezas de Chiapas. El parque ocupa un rea de 16 hectreas aproximadamente, pero hasta el momento, solo se utilizan 2 hectreas. La nueva administracin quiere reorganizar el parque y sus instalaciones de acuerdo a su filosofa sustentable y ecolgica, as como desarrollar servicios para amantes de la naturaleza y turistas responsables (instalaciones para observar aves, rutas en bicicleta, refugios ecolgicos, etc.). Los planes para el futuro son parte de la planificacin estratgica de todo el Instituto. Actividades: Los voluntarios trabajarn en la renovacin de la infraestructura usada por los bilogos para el estudio de las orqudeas y de los bromelias. Realizarn tambin paneles de la informacin y trabajarn en la mejora de un camino de ciclismo de montaa. Los trabajos incluirn el condicionamiento del epifitario y del jardn botnico. Trabajarn en la renovacin de la infraestructura y apoyarn al equipo a cargo del pequeo parque zoolgico. Tendrn la posibilidad para integrar la seccin educativa del parque y a participar en la puesta en prctica de talleres medioambientales, la preparacin de los campamentos de trabajo internacionales del verano, la creacin del material promocional y una biblioteca ambiental en las premisas del parque. El recibimiento de los grupos de la escuela para mostrarles el parque y los diversos aspectos de l sera tambin una de las actividades realizadas por los voluntarios junto con los responsables de los diversos sectores del parque. Otras actividades como campaas de sensibilizacin y cursos y talleres en universidades locales formarn parte de las actividades de los voluntarios.

Alojamiento Ubicacin: Duracin : Observaciones

Los voluntarios se alojarn en las instalaciones del parque. El alojamiento es colectivo. Zinacantn, Chiapas (a 15 minutos de San Cristbal de las Casas. De 2 meses a un ao. Nivel de espaol aceptable para poder comunicar con el personal del parque. Inters en cuestiones del medio ambiente. 3 campamentos internacionales de corto plazo se llevar a cabo en varios momentos del ao. 3 voluntarios

Plazas: Cuota de participacin

Fecha de inicio: Cualquier momento del ao 1300 pesos por mes. La comida corre por cuenta del voluntario

NAT/LTV10 Tzajal

Proyecto : La cooperativa de COTZASELCH es un proyecto sustentable en beneficio de la aldea de Tzajala. Con sus talleres de joyera tradicional, su granja agro-ecolgica experimental (horticultura, abonamiento, caf, plantas medicinales, etc) la cooperativa desarrolla proyectos de desarrollo sustentable en acuerdo total con la naturaleza. Actividades: Los voluntarios realizarn trabajos de agricultura -preparacin de la tierra, as como trabajos de construccin y rehabilitarn varias de las cabaas en la comunidad Ha O Mek Ka. Estos tendrn la oportunidad de realizar trabajos manuales diversos de horticultura, composta, lombricultura entre otros. Adems los voluntarios aprendern a hacer mermeladas, a trabajar diversos materiales artesanales, textiles y a fabricar miel. Finalmente los voluntarios podrn aprender la utilizacin de diversas plantas medicinales propias de la regin. Los voluntarios apoyarn en ocasiones en la puesta en marcha de talleres diversos que se llevan a cabo con algunas mujeres del pueblo de Tzajal. Alojamiento Ubicacin: Duracin : Observaciones Los voluntarios se alojarn en las instalaciones del centro Ha O Mek Ka en cabaas compartidas con otros voluntarios. El alojamiento es colectivo. Tzajal, localidad situada en el municipio de Ocosingo, a 1 hora de San Cristbal de las Casas. De 1 mes a un ao Inters en cuestiones del medio ambiente. 3 campamentos internacionales de corto plazo se llevarn a cabo en varios momentos del ao. La alimentacin ser preparada en el centro y los voluntarios tendrn la ocasin de participar en su preparacin. 5 voluntarios

Plazas: Cuota de participacin

Fecha de inicio: Cualquier momento del ao 2600 pesos por mes incluye alimentacin y hospedaje.

NAT/LTV11 Jardn Botnico San Cristbal de las Casas

Proyecto :
La asociacin local Jardn de Epifitas trabaja en la creacin de un Jardn Botnico en el Cerrito de San Cristbal con una visin de promover una Cultura Medioambientalista organizando talleres en la ciudad en donde ejemplos de desarrollo sustentable sean mostrados como tcnicas de reciclaje, generacin de energa limpia, posibilidades y optimizacin de recursos naturales como el agua , la tierra y la biodiversidad. Uno de los objetivos de la organizacin es el promover la reproduccin de especies locales para incorporar la flora local en proyectos de repoblacin, conservacin, y restauracin en reas urbanas y suburbanas. Trabajo: Los voluntarios realizarn trabajos de : rescate de plantas de diversas familias vegetales cuidado, cultivo y exhibicin de plantas recuperadas con el fin educativo desarrollo y capacitacin con fines horticulturales y proyectos educativos desarrollo de actividades artsticas dentro del jardn trabajos de investigacin de especies con potencial gentico, forestal, hortcola, artesanal y otros fines de desarrollo sustentable. Participacin en la creacin de un Jardn Botnico en el cerro de San Cristbal de las Casas.

Alojamiento

Los voluntarios se alojarn en una casa en San Cristbal de las Casas. El alojamiento es colectivo. Los voluntarios comparten un cuarto con otro voluntario San Cristbal de las Casas, Chiapas Mnimo 3 meses Nivel de espaol aceptable para poder comunicar con las trabajadoras y los alumnos en las escuelas. 3 voluntarios

Ubicacin: Duracin : Observaciones Plazas: Cuota de participacin

Fecha de inicio: En cualquier momento. 1300 pesos por mes. La comida corre por cuenta del voluntario

NAT/LTV13 Natat Apoyo a una ONG

Proyecto : Natat Voluntariado Internacional es una asociacin que tiene como visin el desarrollo comunitario a travs del servicio voluntario mediante acciones locales para efectos globales en un contexto nacional e internacional. Las principales lneas de trabajo de la asociacin son : 1) la co-organizacin de proyectos de desarrollo local en los cuales se integra al voluntariado nacional e internacional y 2) el envo de voluntarios mexicanos al extranjero a proyectos organizados por nuestras organizaciones socias en ms de 70 pases. Estas acciones se complementas con campaas de sensibilizacin hacia la importancia del cuidado del medio ambiente y del fortalecimiento de modos de vida sustentable, de la preservacin de patrimonio cultural y natural, del trabajo con personas en situacin de marginalizacin. Las principales herramientas de Natat son los campamentos internacionales y el voluntariado a mediano y largo plazo. Trabajo : Los voluntarios participarn en tareas diversas de la asociacin y apoyarn en los diferentes sectores tanto en la comunicacin, como en la organizacin, liderazgo y seguimiento de proyectos diversos. Entre sus tareas estarn : 1. Participacin al seguimiento de los y las voluntarias que participan en proyectos diversos (proyectos, finanzas, etc). 2. Apoyo en la actualizacin de documentos de promocin, detalles de cada proyecto, redaccin del programa de voluntariado a mediano y a largo plazo, hojas guas, etc. 3. Apoyo en las diferentes etapas de los voluntarios : preparacin a la llegada, preparacin antes de la salida, evaluaciones, etc. 4. Contactos con organizaciones internacionales y desarrollo de la cooperacin con nuevas asociaciones 5. Actualizacin de la pgina web 6. Promocin del voluntariado en universidades diversas de la regin y del pas. 7. Participacin en talleres y seminarios locales, regionales, nacionales e internacionales redaccin de artculos para el boletn mensual de la asociacin, traduccin y correccin de documentos de la asociacin y proyectos 8. Liderazgo de campamentos internacionales que se organizan en varios momentos del ao. Alojamiento Los voluntarios se alojarn en una casa en San Cristbal de las Casas. El alojamiento es colectivo. Los voluntarios comparten un cuarto con otro voluntario San Cristbal de las Casas, Chiapas Mnimo 3 meses Nivel de espaol aceptable. 3 voluntarios

Ubicacin: Duracin : Observaciones Plazas: Cuota de participacin

Fecha de inicio: En cualquier momento. 1300 pesos por mes. La comida corre por cuenta del voluntario

NAT/LTV17 Tsomanotik 1

Proyecto : Tsomanotik es un centro agroecolgico educativo y demostrativo para el desarrollo sustentable, que trabaja en dos ejes: Proyectos interculturales con jvenes de diferentes procedencias y Proyectos solidarios que favorezcan el desarrollo local comunitario. Tsomanotik permite a los participantes conocer realidades distintas que favorezcan la Reflexin y los Motiven a emprender acciones solidarias locales y globales. La visin de la asociacin es despertar una consciencia solidaria en los jvenes para que a partir del descubrimiento de las causas de injusticia y pobreza, puedan actuar a favor de un mundo ms justo y solidario, as como acompaar a grupos marginados de Chiapas en sus procesos de desarrollo. El equipo del centro de Tsomanotik consta de 8 personas: 5 agricultores, un ingeniero, una coordinadora y una promotora. El centro recibe a personas, familias o grupos que quieren conocer el centro, y proponemos talleres sobre las tcnicas agroecolgicas. La asociacin trabaja en dos escuelas del pueblo de Tzimol con jvenes de 12 a 18 aos en cuestiones de cultura ambiental. Tambin participa en dos albergues de Comitn, lo que permite a los nios de descubrir nuevas actividades educativas y recreativas. Trabajo: El voluntario participara en el cuidado y mantenimiento de las reas agrcolas: hortalizas, jardn, compost orgnico, lombricompost, producto de hongos, cuidado de conejos y gallinas, y mantenimiento y limpieza del centro (baos secos, reciclaje de basuras) Apoyarn en el diseo y ordenamiento del espacio demostrativo apoyarn en el proceso de implantacin de tecnologas apropiadas Participara en el trabajo de sensibilizacin a prcticas sustentables de la poblacin Alojamiento Ubicacin: Duracin : Observaciones Plazas: Cuota de participacin Los voluntarios se alojarn en el centro Tsomanotik. El alojamiento es colectivo. Los voluntarios comparten un cuarto con uno, dos o tres voluntarios. Tzimol, comunidad que se encuentra a 10 minutos de Comitn, Chiapas De 3 meses a 1 ao Nivel de espaol aceptable. Mayores de 20 aos. 2 voluntarios

Fecha de inicio: En cualquier momento. 1300 pesos por mes. La comida corre por cuenta del voluntario.

NAT/LTV18 Tsomanotik 2

Proyecto : Tsomanotik es un centro agroecolgico educativo y demostrativo para el desarrollo sustentable, que trabaja en dos ejes: Proyectos interculturales con jvenes de diferentes procedencias y Proyectos solidarios que favorezcan el desarrollo local comunitario. Tsomanotik permite a los participantes conocer realidades distintas que favorezcan la Reflexin y los Motiven a emprender acciones solidarias locales y globales. La visin de la asociacin es despertar una consciencia solidaria en los jvenes para que a partir del descubrimiento de las causas de injusticia y pobreza, puedan actuar a favor de un mundo ms justo y solidario, as como acompaar a grupos marginados de Chiapas en sus procesos de desarrollo. El equipo del centro de Tsomanotik consta de 8 personas: 5 agricultores, un ingeniero, una coordinadora y una promotora. El centro recibe a personas, familias o grupos que quieren conocer el centro, y proponemos talleres sobre las tcnicas agroecolgicas. La asociacin trabaja en dos escuelas del pueblo de Tzimol con jvenes de 12 a 18 aos en cuestiones de cultura ambiental. Tambin participa en dos albergues de Comitn, lo que permite a los nios de descubrir nuevas actividades educativas y recreativas. Trabajo: El voluntario participara en la elaboracin, planeacin y realizacin de talleres en direccin de los alumnos de las escuelas en las que se trabaja. Apoyar a desarrollar las actividades educativas en el centro agroecolgico y a recibir tambin adolescentes de un orfanato en el centro. Participar al mantenimiento y limpieza del centro (baos secos, reciclaje de basuras) Alojamiento Ubicacin: Duracin : Observaciones Plazas: Cuota de participacin Los voluntarios se alojarn en el centro Tsomanotik. El alojamiento es colectivo. Los voluntarios comparten un cuarto con uno, dos o tres voluntarios. Tzimol, comunidad que se encuentra a 10 minutos de Comitn, Chiapas De 3 meses a 1 ao Nivel de espaol aceptable. Mayores de 20 aos. Inters en trabajo con jvenes. 1 voluntario

Fecha de inicio: En cualquier momento. 1300 pesos por mes. La comida corre por cuenta del voluntario.

NAT/LTV19 Talentos y Vida

Proyecto : El Centro Cultural Talentos y Vida A.C. fue creado el 12 de octubre del 2007 para abrir un espacio cultural al servicio de la comunidad y ofrecer una alternativa cultural a la poblacin de Yecapixtla, teniendo como objetivo el desarrollo integral de todas las personas, particularmente de los nios y jvenes, a travs de de talleres, cursos, conferencias, cine-foro, excursiones, promocin y difusin del patrimonio cultural, as como de la ecologa; con la finalidad de promover el desarrollo integral de las personas, atendiendo cinco dimensiones bsicas: la fsico-biolgica, la psicolgica, la cognoscitiva y artstica, la social y la trascendental-espiritual. Talentos y Vida se da como objetivo el fomentar el desarrollo de la Cultura universal y local, desde la instruccin bsica, pasando por las diversas expresiones artsticas, hasta la dimensin trascendental, para promover la realizacin integral de cada persona en su comunidad o sociedad Trabajo: La asociacin realiza y participa en festivales y talleres culturales durante el ao: festival ecolgico (marzo), da del Nio (abril), da de la Madre (mayo), da del Padre (junio), Cursos de Verano (julio), fiestas patrias (septiembre), feria de la comunidad (octubre), da de muertos (noviembre) y festival para difundir y promover el Ex Convento de Yecapixtla: patrimonio de la Humanidad (diciembre); atendiendo durante estos eventos de 150 hasta 300 personas; que van desde un da hasta tres das. Las actividades se realizan con la comunidad y en coordinacin con el Ayuntamiento y la Parroquia en todo lo que pueda favorecer el crecimiento cultural de la comunidad, por ejemplo en gestora para promocionar el Patrimonio cultural y la ecologa. Alojamiento Ubicacin: Duracin : Observaciones Plazas: Cuota de participacin Los voluntarios se alojarn en el centro cultural Talentos y Vida. El alojamiento es colectivo. Los voluntarios comparten un cuarto con un voluntario. Yecapixtla, comunidad que se encuentra a 20 minutos de Cuautla, Morelos De 3 meses a 1 ao Nivel de espaol aceptable y mucho sentido de iniciativa. 2 voluntarios

Fecha de inicio: A determinar. 1300 pesos por mes. La comida corre por cuenta del voluntario.

NAT/LTV20 Jaguar de Madera

Proyecto : El Centro de referencias de Eco-Tecnologas Jaguar de Madera se cre en el 2008 como respuesta a una serie de procesos de bioconstruccin en los que participaron algunos de sus miembros. En 2009 se constituy como un centro de capacitacin que abri con la colaboracin de distintas organizaciones y que tiene como misin transmitir el uso y aplicacin de tecnologas apropiadas como alternativa a los modelos convencionales que afectan la calidad de vida de la poblacin de la cuenca Usumasinta-Grijalva. Actualmente se trabaja en diferentes propuestas y talleres dentro y fuera del centro en temas relacionados con: construccin de domos de tierra, construccin de muros de botellas, bajareque, super-adobe y tierra compactada, Educacin ambiental, Bici-mquinas (bici-licuadoras, bicilavadoras, etc), Horticultura, Granja integral, Biodigestores para biogs y biofertilizantes, Sistemas de captacin de agua de lluvia, Cisternas de ferrocemento, filtros, Baos secos, digestores para tratamiento de aguas negras y filtros de aguas jabonosas, Carpintera Trabajo : Los voluntarios participarn en la manutencin del espacio del taller y rea de prcticas de agroecologa, apoyarn en el diseo y ordenamiento del espacio demostrativo, participarn en el cuidado y mantenimiento de la granja integral y rea de composta, darn seguimiento a la construcciones de jardines, viveros y senderos ecolgicos dentro del espacio, apoyarn en el proceso de implantacin de tecnologas apropiadas que se estructuraran durante las primeras semanas de trabajo, apoyo en la bsqueda de cooperativas campesinas y productores locales que requieran de los insumos y productos resultado de la produccin del centro (abonos orgnicos, animales para granja, hortalizas, setas, entre otros), adems los voluntarios participarn activamente en la construccin de casas que servirn como modelo demostrativo en el centro y en diversas comunidades en los alrededores de San Cristbal de las Casas. Un trabajo de sensibilizacin a prcticas sustentables de la poblacin aledaa al centro ser llevado a cabo de manera permanente. Alojamiento Los voluntarios se alojarn en una casa en San Cristbal de las Casas. El alojamiento es colectivo. Los voluntarios comparten un cuarto con otro voluntario San Cristbal de las Casas, Chiapas De 3 meses a 1 ao Inters por conocimiento y prcticas de construccin ecolgica, Preferentemente habilidad para hablar espaol, Que proponga soluciones y actividades para el espacio, Capacidad y disponibilidad para organizar trabajo colectivo, Capacidad para impulsar cualquier actividad manual Cocimientos para estructurar un proyecto ms perdurable, Inters para apoyar al impulso de prcticas de comercio local, Inters para aprender y transmitir conocimientos con otras personas. 3 voluntarios

Ubicacin: Duracin : Observaciones

Plazas: Cuota de participacin

Fecha de inicio: En cualquier momento 1300 pesos por mes. La comida corre por cuenta del voluntario

NAT/LTV21 Fundacin Comunitaria Morelense

Proyecto : La Fundacin Comunitaria Morelense es una institucin de Asistencia Privada, constituida desde 1998, sin fines de lucro. Esta ha gestionado, desarrollado y diseado modelos y proyectos de intervencin en las reas de educacin popular, salud comunitaria, prevencin de adicciones, prevencin de violencia, prevencin de embarazos en adolescentes, desarrollo social y comunitario, proyectos productivos, formacin estratgica para las organizaciones, formacin de lderes, proyectos de nutricin y formacin de gestores sociales. La Casita del Agua es un proyecto de dos aos de duracin gest ionado por la Fundacin. Contempla la conformacin de una organizacin comunitaria slida, la construccin de 20 paquetes familiares de ecotecnias para el aprovechamiento de agua pluvial y aguas residuales, la construccin de 20 sistemas solares de calentamiento de agua, la rehabilitacin de los lavaderos comunitarios y la construccin de La Casita del Agua en la comunidad de Santo Domingo de Ocotitln. Trabajo : Los voluntarios participarn en las siguientes tareas : Apoyo en la planeacin, desarrollo y reporte de: Talleres de capacitacin, sensibilizacin y organizacin comunitaria, Reuniones con autoridades y poblacin, Actividades comunitarias (torneos, faenas, campaas, etc), Visitas domiciliarias de seguimiento de obras domsticas, Trabajo en la construccin de una obra comunitaria (Rehabilitacin de los lavaderos - 2011 y la construccin de la Casita del Agua 2012) y su seguimiento. Sistematizacin de encuestas sobre el uso del agua en la comunidad. Toma de fotos y video. Apoyo en actividades paralelas al proyecto como conferencias, no necesariamente en Santo Domingo Ocotitln, pero s en el estado de Morelos Alojamiento Ubicacin: Duracin : Observaciones Los voluntarios se alojarn en una casa en Cuernavaca. Cuernavaca, Morelos 4 meses Se solicita que los voluntarios tengan un inters particular por el proyecto en su conjunto, Conocimiento de programas de computacin bsicos, Experiencia en trabajo en construccin, Disposicin y condicin fsica para trabajar en la construccin, Disposicin para participar en actividades comunitarias de diversa ndole. Espaol intermedio y experiencia en organizacin comunitaria 1 voluntario

Plazas: Cuota de participacin

Fecha de inicio: A partir de abril y hasta octubre del 2011 1300 pesos por mes. La comida corre por cuenta del voluntario

NAT/LTV23 Biblioteca itinerante La Vagabunda

Proyecto : La Sala de Lectura Biblioteca Vagabunda, fue creada el 30 de abril de 2008 y desde entonces ha recorrido ms de 40 comunidades de 25 municipios del estado de Morelos, ofreciendo actividades de promocin a la lectura y la escritura y generando con ella una demanda creciente de nios, adultos y jvenes en todo el estado. La biblioteca Vagabunda realiza de dos a tres caravanas mensuales en distintos municipios del estado de Morelos ofreciendo a nios, jvenes y adultos durante tres das servicios de sala de lectura, biblioteca, exposiciones, talleres de animacin a la lectura, la escritura y la historia, talleres de divulgacin cientfica, ludoteca y espectculos infantiles y juveniles. El objetivo general de la biblioteca Vagabunda es: Ofrecer a nios, jvenes y adultos de las comunidades del estado de Morelos servicios culturales de calidad enfocados a la promocin de la cultura escrita, articulando acciones con instituciones gubernamentales, educativas y de la sociedad civil TRABAJO: Creacin de actividades que vinculen a la lectura y la escritura con otras actividades artsticas para la realizacin de talleres hacia un producto especfico en tiempos cortos. Elaboracin de un producto colectivo (mural, cuento, collage, etctera) por cada visita en comunidad. Ordenamiento y cuidado del material en la Sala de Lectura. Ayudar a leer a los nios cuando se requiere y cuidado de las instalaciones de la Vagabunda. Preparar el escenario para los espectculos: Acomodar sillas y ordenar al pblico en sus lugares. Limpiar y ordenar el espacio donde se instala la Vagabunda al momento del cierre. Alojamiento Ubicacin: Duracin : Observaciones Los voluntarios se alojarn en una casa en Cuernavaca y en las comunidades en donde se presente la biblioteca. Cuernavaca, Morelos De 1 a 11 meses El perfil del voluntario deber contar con alguna formacin artstica que pueda vincular la lectura y la escritura y tener una experiencia de trabajo mixta, principalmente infantil y juvenil. 2 voluntarios

Plazas: Cuota de participacin

Fecha de inicio: En cualquier momento 1300 pesos por mes. La comida corre por cuenta del voluntario

NAT/LTV24 La Albarrada Centro de Desarrollo Comunitario

Proyecto : El Centro de Desarrollo Comunitario La Albarrada se cre en 1984 y desde su creacin puso en funcionamiento una granja escuela para la capacitacin de hombres y mujeres de comunidades cercanas a San Cristbal. Paulatinamente se increment el nmero de talleres de capacitacin en oficios y formacin social para el trabajo en 5 reas principales: agropecuaria, artesanal, tcnica, servicios y de trabajo social. Adems de la asistencia tcnica se da a las propias comunidades. Con sus acciones de formacin y capacitacin, La Albarrada coadyuva a la consolidacin de redes sociales para el desarrollo sustentable y al mejoramiento de la calidad de vida de personas, familias y comunidades. TRABAJO: Los voluntarios apoyarn al personal de La Albarrada en las diferentes reas de trabajo del centro. Tendrn la oportunidad de integrar y apoyar en talleres de Desarrollo Humano (Identidad, Autoestima, Asertividad y lmites, Transformacin creativa de conflictos, Violencia Intrafamiliar, Equidad de gnero, Relaciones humanas, Comunicacin, Sexualidad, Educacin ambiental y Cultura de paz), Salud (Mtodos anticonceptivos, Infecciones de Transmisin sexual, Prevencin de adicciones, Prevencin de VIH y Prevencin de muerte materna (ODM), Asistencia Tcnica en la construccin de viviendas, fogones sin humo, hornos de lea, purificadores solares de agua, baos secos; as como en las reas de silvicultura, florcola, jardinera, agropecuaria y diseo de granjas integrales. Los voluntarios podrn aprender tambin de otras propuestas del centro y podrn integrar alguna de las reas de acuerdo a su inters. Una de ellas es la Comunidad Mujeres Floreciendo en le cual los voluntarios apoyarn a los talleristas en el montaje de talleres de capacitacin, accin comunitaria y desarrollo humano, as como en las actividades con los hijos e hijas de las mujeres. Estos nios tienen entre 1 y 5 aos de edad y se cran espacios a travs de juegos y actividades para estimular 4 dimensiones de su desarrollo : lenguaje, socializacin, psicomotricidad y congnicin. Alojamiento Ubicacin: Duracin : Observaciones Los voluntarios se alojarn en el CEDECO La Albarrada. El alojamiento es colectivo. Los voluntarios comparten un cuarto con otros voluntario San Cristbal de las Casas, Chiapas De 2 meses a 1 ao Inters en actividades agropecuarias, artesanales, tcnicas, servicios y de trabajo social. Adems se pide un inters en el trabajo con las mujeres y nios para la comunidad de Mujeres Floreciendo 4 voluntarios

Plazas: Cuota de participacin

Fecha de inicio: A partir del mes de Febrero a Diciembre 1300 pesos por mes. La comida es ofrecida por el centro La Albarrada.

NAT/LTV25 Patrimonito Voluntarios del Patrimonio Mundial

Proyecto : Despus de 3 aos de experiencias fructuosas con 50 proyectos en 5 regiones del mundo, el Centro del Patrimonio Mundial y el Comit de Coordinacin del Servicio Voluntario Internacional ponen en marcha la campaa Voluntarios del Patrimonio Mundial Accin Voluntaria Patrimonito 2011. El proyecto tiene como objetivo el crear conciencia sobre la necesidad para proteger, preservar y promover la herencia cultural y natural en general y los sitios inscritos o potenciales del patrimonio mundial en particular. Otro objetivo del proyecto es el de demostrar del valor de la educacin noformal como una herramienta para diseminar los valores y las capacidades desarrolladas en el nivel intergubernamental a la sociedad en general y a la juventud en particular. En el 2011 Natat organiza, conjuntamente con autoridades municipales, organismos gestores de los sitios, parroquias y organizaciones sociales, 6 proyectos en el marco de este programa de los cuales 5 se localizan en el estado de Morelos y uno en Chiapas. Los sitios en los que se integrar al voluntariado internacional mediante la organizacin de campamentos internacionales son 4 ex conventos del siglo XVI situados en las laderas del Popocatepetl as como el sitio arqueolgico de Xochicalco, estos en el estado de Morelos. El ex convento de San Miguel Arcngel de Copainal, en el estado de Chiapas. TRABAJO: Los voluntarios apoyarn en la organizacin de los proyectos, la planeacin de las actividades a desarrollarse durante los campamentos, preparacin de las comunidades, encuentros con las autoridades estatales y locales. Adems llevarn a cabo un registro de la experiencia, desde la preparacin el desarrollo y la evaluacin del proyecto utilizando herramientas de informtica, video y fotografa que integrarn un archivo Patrimonito. El contacto con los medios informativos, radio, televisin y peridicos ser parte de las acciones que los voluntarios realizarn. Finalmente, la promocin de proyectos Patrimonito en otros pases formar parte de las acciones llevadas a cabo por los voluntarios. Alojamiento Ubicacin: Duracin : Observaciones Los voluntarios se alojarn en un albergue juvenil en Cuautla, Morelos. El alojamiento es colectivo. Cuautla, Morelos De 7 meses. Inters en actividades relacionadas con el Patrimonio Mundial, buen nivel de espaol y experiencia en campamentos internacionales. Conocimientos en comunicacin y manejo de programas de diseo sern los bienvenidos. 3 voluntarios

Plazas: Cuota de participacin

Fecha de inicio: A partir del mes de abril 2011. 1300 pesos por mes. La comida corre por cuenta del voluntario

TEXTO DE REFERENCIA DEL VOLUNTARIADO

El voluntariado es un acto de intercambio mutuo entre una persona o un grupo que ofrece su tiempo, su trabajo, su energa en beneficio de un proyecto de inters general y una colectividad que lo recibe, y que ofrece al (a los) voluntario(s) un terreno de aprendizaje, de experimentacin y de construccin personal (y colectiva). -El voluntariado supone un compromiso : -Recproco y formalizado -Limitado en su duracin y permanente durante ese lapso -Libremente elegido tanto por el voluntario como por la comunidad que lo recibe. -Desinteresado -Una accin colectiva organizada en el seno de un organismo sin fines de lucro, a cuyos valores el voluntario se adhiere libremente al servicio de la sociedad Ser voluntario no es un estado. Es un proceso al que Natat y sus socios dan seguimiento, antes, durante y despus del proyecto de voluntariado . -Sensibilizacin o tiempo de preparacin previo al comienzo del proyecto ; -Seguimiento durante el proyecto de voluntariado ; -Encuentros al regreso para compartir las experiencias, reflexionar sobre su sentido y alcances y ponerlos en perspectiva estableciendo un vnculo con los comportamientos cotidianos y las diferentes formas de compromiso ciudadano o militante (asociativas, sociales, sindicales, polticas...) El voluntariado no es una actividad, sino un proceso, una manera de ser, una manera de actuar. Una manera de actuar personal abierta a todos en cualquier momento de su vida, sin importar su edad, origen, nacionalidad o cualesquiera que sean sus capacidades. Es uno de los medios para cada uno, independientemente de su condicin, de ejercer o hacer uso de su libre arbitrio, de afirmar elecciones, de descubrir nuevos espacios de vida y actividades, de expresar su compromiso en el seno de la sociedad. Una manera de actuar por la cual se vinculan estrechamente un objetivo individual de cambio personal y un objetivo colectivo de transformacin social, siendo un elemento importante de la educacin popular. El voluntario no es el objeto de un producto educativo, sino el actor de un proyecto asociativo y/o poltico. En ese sentido, los proyectos de los campamentos de corto plazo o de voluntariado de largo plazo concebidos en torno a una dinmica colectiva ofrecen un terreno de experiencia privilegiada: la de una micro-sociedad que se crea con personas de origen social, geogrfico y cultural diferentes, en torno de una vida colectiva y de un proyecto comn que se construye y evoluciona. Una forma de actuar de apertura cultural y de aprendizaje recproco, donde no existe la dinmica de aqul que ayuda y aqul que es ayudado; de aqul que sabe y aqul que es enseado, sino slo individuos o colectividades, asociaciones y asociados, que se dejan cuestionar y sorprender mutuamente dada su visin diferente de las cosas. Es por esto que el voluntariado internacional se fundamenta en la reciprocidad. El voluntariado no es un programa o un mecanismo, un perodo de prcticas, ni una manera de derogar el derecho laboral o de sustituir al empleo pblico . El voluntariado no representa un medio para ganar dinero, ni para el voluntario, ni para la estructura de acogida. Voluntario, proyecto y entorno no estn sobre un registro mercantil. Lo que quedar en el registro del voluntario en el

proyecto local en el cual ha participado es algo ms intangible (o inmaterial) que material. Igualmente, el beneficio que el voluntario extrae de su experiencia no es de naturaleza financiera o material. El voluntariado acta en beneficio de un proyecto de inters general elegido y llevado a cabo por la colectividad beneficiaria. Ya sea en Mxico o en el extranjero, este proyecto es puesto en marcha por un grupo (colectividad pblica, asociacin, grupo de habitantes, etc.) que tiene toda la experiencia sobre la eleccin y el modo de realizacin de ese proyecto. Natat no se sita ms que como socio temporal de esos proyectos en los que se involucra mientras duran. As, en el extranjero, son asociaciones locales y grupos vinculados a Natat, los que conciben, organizan y llevan a cabo las acciones. Las relaciones internacionales, las relaciones de vinculacin se construyen alrededor de los encuentros regulares, de los proyectos compartidos, y se refuerzan en la reciprocidad, base de una confianza mutua.

CONTACTO
Natat Voluntariado Internacional A.C. Calle Diego de Mazariegos # 90 Barrio de la Merced San Cristbal de las Casas, Chiapas. TEL: 01 967 - 674.52.72 Email: mltv@natate.org Web: www.natate.org Skype: natate.mexico