J

```dG `e `eO`b ````dG `e GQ``b 12 ``M

24U

Qa
E G
20:12
20:05
20:08

SG e
GZ

e
E G

:Ggh 04:19
:dG 03:49
: GZ 04:04

:Ggh
:dG
: GZ

e cGC SG
H je 250
dGh IQGdG

24U

minbarelgharb@yahoo.fr :fhd
E G jdG - O 10 :dG - 3890 :OdG - 2013 jL 30`d aGdG `g1434 eQ 21 AKdG - Wh ej

M dGC 29 Y dG g S dG OY GC Y cGC

eQ a FCG e GRhJ GC J j dG Z dG YH

3U

IN
C G dG GC cGC
T CH J
eGLGE

ddG IQdG e dGE FGdG fG bh Tf

E Gh YdG eGH ihL d Gf

' Ff' eY SDe 200 H QqJ edG

GJ dG YdG a dG edG SDdG e J e Ud SGh Y WGE Qb edG GC e QOe c

e dG dGE QGdG Gg ejh ,IN
C G GdG a e OSG dG Tf
E Gh YdG eGH e ZdH IdG Gg
C G J dh ,''Ff''
.HhQhGCh dG e IOQdG dGh LdG hZ eGC OdG e J d SDe jJ a dG dG QGgGE
9U

eCG de
Y J FdG
NG YTGE
fH
6U
dG e M a dG
Gaf M S dG

j T
QWdH LhR
C X
4UfJ fG

37 GZ

VjQ

e ASGC 7 H e Y 28 V Fb a

Vd SQ IYdG Lj jRdN
OdG Z Ad a cQd

15U

Ggh jdG L M 13

37 QJ

30 Ggh

2013 jL 30 `d aGG `g1434 eQ 21 AKdG

dG jM

feGC G bGe

dG e eOb dG e GQb 12 HGb M

.jdG U

j dG T
jdG jOdG
jj IQK e e J J NGC a
dG e H Y Meh eGhO a L
J dG dG T Sh GN
E G QLh
SQdG dG dGh LMG ej
d eG hGC .jOdH Se QfGC V
Y LGC e S d dG jJ H
J YL IOH
E K dG fc gQ
E G
IOdH dj e ch jL GB 4h b 130
SGE jQP J dPh ,HgQ
E H Yd
dG a SQj dG bdG a ,GN
E G bh
GO e jd LH dh e S
j d NO h AH Qj gQ
E G
. S HUGC gj dG jOdH
J d jdG NGdG GC e
C Gh gO
C Gh
Jh AHdG jJ H GE b J dh
gh , Ga
C G SGE H a OGQGC e d
bQS e IQdG OGOSH GN
E G aj e
dG gR
C G jeh d jU LJ a
d jJ H aQdGh GN
E G JG
e jOe jJh d Ge H
e GC dG Yh eHh . d T dGE
g
C e
C d H aj d dG abG
Y GN
E G QGUGEh f j jQdG IdG
GH dG IOdG YdG IOd MGhQGC aO
YEH bGdG Jh Qe Y a Y
LdGh GQdG c W e GQOdG
Se WEH jdG dGh jdGh
dGE IOdGh aGdG IQGRdG a cGTGEh
Y Y
E G J eh ,YdG h QSdG
Hh . GN
E G GOb SQJ e gh HfG
aGdG ddG GdG cM J GPh Gg
J h dG M IOYh dG Sd
e W
C G e H j e Hh jdG
Yh fGC hj ibh dG dh OJ cM
MdG FdG j dG Se IOY H GL
e gh dG h fdG Z dG HdG e
IOH dG dG a GN
E G K Lj
GdG M a j d fc VQe
.ASG hO d jdG Jh eYEG
dG M b hVdG dG ch Gg
YGh dG dG MSG jOdGh
AH S M YT Se IOY
Y NCJ dG d WGjdG dG
dhdGh bEG gQhO ah cdG
.dH

AdGEh Se Ub 1500 M
jN Lhe Y dG

e FY 104 MJ
jVdG GAdG Wb
S dGE jH QGhH
QdG H IjL

041/45/34/62 :cdG 041/45/31/30 :JdG

04 :19
13 : 22
16 : 58
20 : 12
21 : 52

IS

S 30 e cGC Ife
eGC J

104 eGC Qf OSG

dG J fc FY
QGhO ie Y jVdG
H jd HdG jH
Y IjL S e dG
V QdG M ie
dG H J dG dG
Y jQJ AdG LGC e
jVdG dG
.jjdG
4U

````e

eCH FdG Wd dG bdG J

M Vh e QdG dG IS jh
M h jN GQd KG Lhe d
IS je dYCH Se Ub 1500
cPh .FdG e
C G id eGC hGC Y e M
Y dG H J dG g GC QdG
Oe UTGC b M IcDe ee
jhdH FdG HGdG hP e GL
E G
''H HGQ'' M H Y GKDd
J Hh .IS jH eGQdG M dYCH
bJ J gUJ h edG ADg QKGB
H S 40 h 29 dG e j T
H H Y MS IQS e Y fc dG
SdG e Ic c Y J
a dG GC J bh . Ub 1500
WH WdG de id ahe
jJ H jdG h dG Gg a eGL
E G
e id jQdG ch eGC M
C G dG
GKDd YdG Z IRdG '' H IS
GjGE eGC M a QU '' dG VH dG
. bDdG dG

OGe LQdG hDdG jRh ch

e GC GNDe U b de
j'' UGC GQdG jJ
FGdG'' GC Ge ''dM FGdG
.''ae T
hJ a eCf fGE'' de bh
ad dG dG b e
jJ ch ,''GQdG jJ
U b IdG e
C G d
Qeh e H hCc dG
h.
.ddG a ddG d

J H h Gg .OhdG jdG
QdG e ddG J IQdG
bh .GQdG e c 1183 Y
Yd H
C G a a
d WdG Qd FdG
.dG g a J
GQdG jJ GC cj
T
C G a dG e bfG
dH e GOHGC NCj GCH IN
C G
j dG IjGdG dG dGE
,WdG e HdG dH gM

H d OhdG SGM J
hGC Ae J jH dG
Y MGE e Qa
E G bh eGC
dG e GQb 12 HGb jJ
.dG e eOb
WdG QdG de cGCh
11c NOGE dhe aGC dG
ddG dG e c 83h GQb
dGE dG e eOb fc dG
YdG fc M WdG GdG
hM eY GAe SdG dGE J
jdG GNG HdG MGC
IQS e Y HdG OhdG
dG jOeQ 21fhQ f e
d M .He bJ Md J
bdG eGh
C FdG j
OhdG SM UY Y IQOdG
bh bGe jQhO a Gfc jdG
LQ VG e jOhdG dH
IQdG JH QdG a dGE QdG
J QGdG e FdG Jh.
b dG dG f dG L
e dH IQdG cQJ e

T Y

jd Le jdG e d 650 M
fe d J dGE FdG
GQGO
E Gh e
C G de e e
jJ IgX ad dG
de eb a cdh .ObdG
N TJ d QdG
jL d ddG S
C G
jQGLh IQS 15 H QdG
bH ObdG jJ a J
.d 2200 `H QJ jJ

dGE ObdGh cdG J iLh

S M a QdG de
jJ H dGdG eGC FdG
J c .IQS SH ObdG
e MU V e jJ
FdG QGdG de H jdG
ObdG c H dG
QTGC dG GP ah .d
e
C H JG H dG

HGdG dG e
C G GYGC M
S
C G jf TJ d
jdG e Gd 650 VdG
j Y e M jd Le
J bh .FdG e
C G e eGC
dG HdG YdG g V
e dH IQS e Y fc
c jdG UH jd e
.J
E G H dG VhGC

IQGG LQO JQG H

FGdG H SG de cG
b dG Ve H GC
a dG f Vf GVJ
ef GMG Y H'' dG
.''FGdG
LGe LGC e AW
C G J bh
HQGC GCh Vd dG aGdG
dG UdH ej AWGC
eGC ,dG Yb f ie Y
H SG H
g IQN c
C G dG Ea dG
JQGh dG VGeCH UdG J
e VdG fj c dG
.SGCdG GBh QGhdG

H ZGC Vd Gc GaGJ
dG bhQGC a QhO j
ceGC a YdG Z H
J jdG VdG eGC ,QfG
fa dG g dGE LJ
e OGR ee VGeGC e ZGC
M dGh IQGdG JQN
.Gd dG AWGC MGC cGC
JQG VH j ah
GP QTGC a edG dG
QgJ b dM GC dGE dG
d jdG VdG H
VGC c ,dG Y gQGUGEh

SG de T
e jY ie Y
H Gc XcG FGdG jh
KGC dG IQGdG LQO JQG
e S VdG jY Y
J M dG UT
C G
VdG jY J a .Me
cd SG de dGE
SGCdG GB QGZ Y IY U
Y GBh dG Lh ,Lh
C Gh
OdG Gg a .dG ie
cdH QfG Yb aY
TH e edG FSG

e GQg 40 J GdG
dGh dG HdG QTGC
jd fdG jdG de S
a GC jN
C G edG N J
dG e 27 dGE 26 e IdG IdG
UN NJ 8 Yee S QdG
FdGh YGQdG UdG FGH
,UGd HJ Ma Geh HdG
Y
E G N e dhDe QOe cP M
de GC jjdG GP ie Y
dH M
C G K jH NJ gGC MGC
bQ FdG jdH QXdG e dG
e
C G H h SdG jH H HGdG 9
J dG OdG M QOdG Y
Y JGC HZ jM a QOdG GP H
h dG QTGC e GQg 40 dGM
fGC QOdG GP cPh .dG HdG
b e jdG Gg ONGE J dG dh
S ah ,fdG jdG GYGC de
`dG N S a ddG GP NJ
SGC jQhe OGM 3 VdG YS 24
FN jGC J d a cdG J Y
e OY L e S c jH
M dG AL
E H j a NdG
GVJ HdG e GC Hh
a JQG hGC IQGdG LQO a JQd
. IT H
. dG V

dM 140 e jRGC AMGE

dG dG N dSG
dG SG e S
e J jh H MGdG
Gg ej jZ dGEh eQ T jGH
e a J ,dM 142 Yee
Mh FGdG dGh be OGH
dG Gg ah ,dG J iNGC
GP ie Y dhDe QOe cP
dGh IQcdG dG GC dG
Gg ej jZ dGEh jdG dG jGH e
dM 57 Yee J a J fGC
J dM 55 h dG GAGYG J
e iNGC M 10 h FGdG dH
ah , S M 10 AMGEh WGC 10
GC L e QOdG GP QTGC N
C G
. H dG J IQcdG dG e
.IT H

GZ SG e

je 250 e cGC SG
dGh IQGdG H

e GC W QOe cP
e H dG SG
YS 48 `dG N SG GH VH
HdG gQj VdG e edG
AGL SdGh Hdc edG VGe
C H
`dG ba dG IQGdG LQd fdG JQG
ADg Lh M , dG a je LQO 45
.dG a HU
GdGh QdG Ic H dG OGR eh
dG NGO IdG hdG AGL jdG
dGE FfGE jQe IY a dGh fGdG
FGgGh ,aGdG H bdG GfG fL
e HhQh Sh jTh jOeH H
gaGf Z dGE WGdG e dH aO
hO FGdG dG SGh dG W
QOdG f Mh .IfdG e d bJ
e IdG J N SG SG Ea
HdH HdG e L je 250 `dG j
UTGC 4 fL dGE dG Vh SdGh
LGC dG bQdG dG HH GUGC
.JH a dG Y GZ S
SH Uf

23

TT

2013 jL 30 `d aGG `g1434 eQ 21 AKdG

GdG Y hg````````J
FdG

jU Gf
gh ,e T e IYH dG jU GhR Y M a dG GdGh IhGdG e GS 3 H j AbUGC 5
dG IGhdG g Sh dG AbU
C G jM Y d H TdH GM
C G OJ g eh ,dG c Y cdG GHGC j e
H UGC

Je j LdG - HdG dG
KCJh Id OdG dG Yh dCe j dG
IM Y AdG AdGE N e ,Sf Y SdG
.eh JGE e cGC a LM Ga H J SS Tf

ddG SFdG

jGC J hO GbG Je ZGE

ddG GdG ec Y OGM
e bGe 6180 HfG
Hd dhO bGe 1980 H
a SFdG HfG S
Jh .ddG GdG ec
Y e e bGe
''Nd Ic J''
dG dG a UNh
e dG a J f j
e ah dG NdG
eJh hZh Gc dG
OL GTEH HfG L
ddG dGh IdG e
C G Ib
cP c .fdG OdGh
e'' GC dhO bGe
a W J T Gc
dPh ,GbG Je OY
fc M ,eGC GQY
a HgQ
E G cdG H
''V{`H Og b dG
d dhe a GbG Je
cQdG Y dG WGe
fch. bSG g a
b de a fG Y
hX'' a U fG
ddG LJ M ,''FOg
h dGC 21 a JGUCH AO
E d
a WdG Y GbG e 23
11 a fK dL S M
cGC Te GC j d GPGE hGC
GUGC e FdH 51 e
.NdG

hGC Ae GbG Y fG
,ddG GdG ec a eGC
e OGM jGC J hO dPh
GbG Gg FH J GC fCT
GC Y dh
C G JQhO a SFdG
FdG Z SdG FdG J
dG j bGC Ye a
GbG Je ZGCh .dG
,fdG ddG WdG c a
a fG bh jJ J H
j GC d JdG H
a M AGOCH de WGe c
f H M a jdG
55 dGM FdG jdG
je S e e FdH
M Nf 696h dGC 829h
bGd dG WdG dG
dh Gg .ceH a HfG
OGM jGC GbG Y J
a H ddG WdG ec a
hZh Gc We dP
OY Qj dG ceJh
443 dGC 629 `H H NdG
e FdH 9.21 f H Nf
.OdG a NdG dG e
e dhdG bGdG QGRh
dGC 21 gOY ddG JdG
W
E d WdG Y e 23h
dG S M Y
dG YG M ,HfG
bGd dG WdG

SCdG dG Mh edG S
E
The Good Wife
a WQJ H S dGH edG LhRdGE
OJ dGE L e ,Ic Lh SS Oa a
dhe W Y f
E d ec HdG Y dGE
IOSG

: Ge
,YdG JM a j ,dG e e
H SdG J dG YLG jdG e Ye
,M
C G ,dG ,dG ,QS
C G AZ :jb e ,Y
gZh ,jhDdG M ,dG ,dG Qc GhR ,dG

dG e dG cdG
SIO dG YdG cT YdG
OUEST TIBUNE jRdG
J dG QdG h FKdG h VGdG c
hGC f AGS HUGC dGE OJ Ijd
MG Ve J G j h J d

dh
C G QN
C G If 08:00
T H 02:00
dG U 08:15
Jc 03:00
MQ dhGC 10:00
QdG QdG 10:30
ceG 04:00
10 H 11:00
hGJ 04:30
Uh Ig 11:30
dG SdG 12:00
ge dY 05:00
jG MGh 12:30
fdG QNG If 13:00
IRdG 06:00
ZdG eR 13:30
2013 dG 07:00
jdG ShQdG 14:30
dGh S 15:00
je eR 07:30
wild card 15:20 :
edG OhG 16:10
ceG 08:00
QN
C G If
17:00
``UG 08:30
jReH
MdG H 17:30
T H 09:00
taxiUN h 18:00
HJ QJ 18:20
Ve 10:00
ddG QN
C G If 19:00
h bQ e 11:00
SGh dH 19:30
jM jM 19:40
S
jO jM 19:50
Se d 20:15
Jc 12:00
macjjO 20:25
ge dY13:00
V h icP 21:05
VdG QGSG 21:15
4 TW e14:00
eQ d 22:00
dG OfR 23:45
``UG 14:30
FGdG H 00:15
ee 15:00
IN
C G QN
C G If 01:30
N 02:00
eQb
15:30
je GO QGO 02:50
2013 dG 16:00
M
C G d 03:10

QT
E G h d WdG dcdG
UdG FGdG
021-73-76-78 : JdG
021-28-73-71 / 02173-30-34
021-73-40-43 /021-73-46-94 cdG
WdG dcdG Ggh QSH QT 10
QT
E G h d
041-33-48-95: JdG

Thats

02:00
Entertainment
YdG02:30
- dG dG 03:00
?c jGC
- dG dG 03:30
?cCf GPe
- dG Gg HO 04:00
COM.j 06:00
dG dG 07:00
jW jM edG
IGCdG Y efH 08:00
- WGC eSGC e 09:00
Gd UQ 10:00
Y
C Gh dG dY a
dG- fdGG 12:00
ib
C G
IM dGS 12:57
fH H 14:15
IOYGE 14:40
edG dG 15:54
N
B G e - dG
GQe
E G QNGC If 16:30
ge. 17:00
QN
C G If 18:00
ddG
..Td Hb. 18:30
IOYGE 19:32
TRON: Legacy 19:59
- HdG dG 22:07
Je j LdG

SDdG h dG
S H QOdG Y
dG je
dG Y H

UN He 00:00
GdG 01:00
f dG GPGB 02:15
.dG IU FT
SGB 02:30
cJ Tc 03:30
V f 04:00
GUdG 05:00
IQM Le 06:00
UN He 07:00
jU Gf 08:00
GUdG 08:45
cJ Tc 09:30
SGB 10:00
V f 11:00
IQM Le 12:00
GdG 13:00
jU Gf 14:30
efH Sf MGC 15:30
T dG
e QNGC 16:30
f dG GPGB 17:00
.dG IU FT
GdG 17:05
SGB 18:30
V f 19:30
GUdG 20:30
21:30
cJ Tc 23:30
Ye
IQM Le 22:00

Wh jQNGE ej
dG dG Y QJ
Ouest tribune
YLG ddG SGCQ
O20.000.000

minbarelgherb@yahoo.fr fhdG jdG 041-45-34-62 cdG 041-46-28-17/041-45-31-30 JdG Ggh jdG L 13 jdG h IQGOG jjdG

L J J VQe GMGC
fJ a ''PfGE''
TJ OdG IOhe Wh
SGCJh eOdG Hfd
aGe e Wh T
L efH V J Y
dSG GAGL
E G e
YLGh jObG
Jh e
C Gh SdGh
jf WGjO'' Hf
ZG Y Jh .''aTh
fdG gGH e SdG
ZG jL H Yf e
bh dGE OGC dG H T
eH MWGC SS eRGC
OM HdG AGQRdG FQ
e j dG ddG
dG cM d dG e
C G
FG OJ dG eS
E G
e QGZ Yh .OdG a cdG
MdG aY e a M
SCJ fdG SdG
dGE J dG ''OJ'' cM
LGC e bJ fe L
SCdG dG ''M''
OGYGE dj dG fdG
fG dGh jdG QSdG
bDdG fdG edG Y
.eS
E G dG cM IOH
''OJ'' cM X bh
SCJ H OLdG dGE fdG
dG jdG ''OJ'' cM
NU Gge J dJ
dG FdG H fG
Y Y
E G QKGBh .Se e
L fdG ''OJ'' cM
IY YQS H OdG a SGh
dG dGE SS J
Y cdG d ''YO'' Y
dG ''QdG FG QGZ
12 e dCj dG ''dG
''fJ LGC e OJG{h HM
.GMGC N j dG

fJ fY GMGC H
Ve eGC hGC VQe
eJ ''PfGE'' L J
PfG eM J dGE SSGC
eRd J a dPh ,Wh
VQdG ZG H SdG
dG bdG a gGH e
g cdG FG a aQ
GQhe a Th IdG
jL JG dGE Ud
M Vhh ''dG b''
L aQh .HGVd
UN J dG ''Pf
E G''
''dG dG'' FG
GC ''fJ AGf'' cMh
Y Ie Vd he
Mh edG SGE IQhV
Y eh SCdG dG
dG fdG dG J
a eH WdG c a
hDT IQGOGE a cdG jhdG
eh .IU
C G L Y OdG
ed aQ Y GY
E G LGC
IY S cdG jhdG e
e HGf VQe GMGC
SCdG dG jY
Ff 52 dG OY d
dGE j Ff 42 V e
Gf 10h ''fJ AGf'' cM
.WGjdG ddG dGE j
dG'' SdG FG cGCh
''fJ AGf'' cMh ''dG
J gGC YLG SH
Pf
E d'' Y Wh g
fdG AGN e J ''WdG
ZU SH QSdG
jT Z a QSdG
dG ASG Y VYh
c . SCdG dG M e
U
C ah- dG J
PfGE eM H- IQOdG

2013 jL 30 `d aGG `g1434 eQ 21 AKdG

dG dGh ddG dG jRh HhGM TQ

edG LddG jJ ce''

''WdG J a gj

hdG LGC e fLGC AcT

IdG jdG QGZ Y
Gch jdeh Hh fah
HdGh jaGE Lh GdjGEh
a YGCh .fJh jOdG
S FGdG GC e S
Y fhd
E G FGdG
jJ ce ie
gh edG LddG
IQdG a HS b c
.HdG ddGh ja
E G

bdG LhGdGh
LdJh JHhdGh
f VGCh .QdG TGC
jJ ce GC dG
j edG LddG
AcdG e jdG e hdH
jH j M fL
C G
e dG e a jQe
LddG dG cGe LGC
a VhGCh .ddG aj dG
e JG g GC OdG Gg

je cGC ,L e .cdG
GC jhGRH gGHGE dG
J a gJ SDdG
dG YGC N e WdG
h LddG dGh dG
.dGh GAdG J
a cdG e Jh
H a dGh jdG
edG LddG e
edG Sg UN
FSdG IOdG f
C Gh

ddG dG jRh RHGC

HhGM TQ dG dGh
ce GQb FGdH eGC hGC
edG LddG jJ
YLG dG a
OTGCh .Wd jObGh
dGE H b IQjR N HhGM
LddG jJ ce
''SdG dG{`H edG
He ,cdG Gg M dG
j dG d'' MJQG Y
e Y MdG H
jQdG N e jdG
YdH dG GP
jObGh YLG
a bh .e
C Gh YdGh
dG cdG Gg GC OdG Gg
e eg e a eJ M
H WdG J LGC
Gch Yeh IOe Wf
dG IjdG dG jJ
Y jRdG YGC c .gGC J
GQdG Od MJQG
dhdGh WdG NGdGh
aV
E H ,YOdG GAGdGh
Gg j dG GAdG dGE
IOH HhGM f c .cdG
QdG e jFGdG MdG
d FGdG dGE QdG e
20 dGM CH Gce ,WdG a
GH dM j ADg H e

Ye fH GOe e j

U hX a eQ ej bdG dG Y
dG IQGM J
j H a eQ T
f CH YGh .dG jGC FS
Yj dG g dG YS
j h .dGh dG e
e cP hO dG g Y jdG
QdGh e
C G GYGC H j
eGC Y dG a WdG
dG GW j gh WGdG
ce
C G e a FU
fh jdG Th jdG
dG IQGM J QhdG
jGC ,IQT
E G QJ c .bQdG
OGaGC H j dG QhdG dGE
jM a dG WdG dG
AY e WdG OhM
JdG IQGdG LQOh dG
e
C H WGdG j GC LGC e
.QGSGh

e dG f HY H Jh
dGE dGfGE H MdG eGC
.d dG ce
C G
e GMGh (S 32) gGHGE jh
S a dG GC cGC M ADg
N cGdGh d dG
dH GL U eQ T
HdG K dGE -b cIQGMh dH fdG
fGC Z .dG eh dG
dG Gg GC dGE HdH QTGC
dGE dH a bDe c GEh
FGOGC Y e gh ,Jb Qe
f VhGCh .JSGC dY
E
GSGC a dG CH dG
a j cGdGh d dG
,j c e dh
C G YdG
Y j dP GC dGE Ge

dG RH GJ M JQG
He 43 dGE
J M GC cGC ZO jdG Qf dG dG jRh YGC
C G eGC RH je
H dG H QOZ He 43 H M
GC (WdG d) Id jJ a- dG jRdG cGCh .dG J
Hfh ce eh dG AYOG Ge aSG dG GdG
J dG dG GC Ve ah S Y J d RH T
7 HcGC 7 eh dM 14 QGdG e a fc dSG
dG iMGE SG a M 7 dG RH ceh M
13 HUGE dGE QTGC b HS M fch .dM 15 jdH UdG
e jGC e Gc eGC JfG RH je Jh .b
C G Y T
dG a Vh eY d ZGh GQfG N
gCdGh U
E G SDe e S 1200 QGa gNGB c WdGh
.VdG dG jdG

S
C H YddG OGYGEh
YdG a IOY J ,dG
j M ,QdG e dh
C G
IQGdG LQOh d dG
hX Mh .f e
VhGC dG e eGdG dG
g H j e GC edG Gg
e fGCh OhGC b Qe''
''.X GC J dG Y
hNGB Y dG Gg e jh
TQdG e OY ie Y
RfEH dG dhGC H e
Hj jM N V L
Y SGOeHh dG H
J jH Y OGh ie
.c 64 ae W Y hRh
dG ADg e OY bh
H b jJ IQjR SH
ddG Y h
C G jRdG GNDe
dG GC ^hdG Gd S
T N hdG g e a
.Ye GU j eQ
edG TGC GC NGB VGCh
dH dG Jh HdGh
e
C H d dG jjdG
QJ IQGM J UN ,dG
Ea ,IQT
E d .LQO 40 `dG fMGC
e j hdG Gg RfGE
jFGL SDe e j
e .fSGEh cJh dJHh
J hdG j iNGC
dG YGC Y Jh e
jh ,bdG Jh dGh
a J dG dG H e
C G
cGdGh d dG GSGC

dH eQ U c GPGE
j edGh GQGO
E G Xd
dG gj hX a IOY
JdG H f de
fEa AGdG eh IdG
dG d dH dc d
ahX LGj jdG bdG
dG IQGM hHjh U
e j e gh ,bQdG
hhDda .Ye fH GOe
T
C Gh LdG Yh
e gZh MdGh edG
dG YS j jdG
jL T T IQGM J
aVGE MGQ dGE Lj ,hGCh
dG GOdG dGE dH
e a c QdG W fdj
jdG e OY jh .Y
YdG g a j
dG GC -Gd SG MT N hdG g e a
YdG a j GC j eQ
J GC b dG e dh
C G
aJ GPGE dG a hGC IQGdG
OY b ,QW
E G Gg ah .hdG
TQh ie Y dG e
dG U Gb J IOYGE
IJh GC bGH je SH
dG Gg N KCJ d dG
,dGh dG e e ZdH
YS
C G GC dGE je
a fG eQ e dh
C G
e bh .de Ne hX
e c
C G AdG GC (S 42)
dH J e S T
C G

d a e Z eGC fG

QGRh jJ AGLGE J edG

QdG VdG LGd
J a eGC VdG
AMGE'' RH je SH
jdG OS fdG icd
FQ ''fj dG Y cdG
N dG jdG L cQGC
dG a dG IQdG GMGC
2011.

J ZGh Y Le
SS Af
a WVh bMh
WdGh dG
jdG dG dGJh
bMh SS Ad
WdGh dG a Vh
bdG TdG ZG H
dG Y RQdG SdGh
e LhN Y QdG
Le MGC a dG IU
e Lg eH RH
b hOQGCh UUdG e HGH
Ea IQT
E d .QGdH GhPh
dG ZG Y M
MW
E G e d gJ
dM 62 H HdG dH
cQGC FQ ZG e GAH
AGdG IQdG H dG dG
Gg ZQh fj dG Y
GC Y dG j d bdG
ej e
B G M T
LMGh .Y
C G g H
dG ZG Le Y
j RH je JT
KK d bG dG
a SS GM
C Ge
JEH Gebh MGh bh
Geh GQhGC e Jje
bZEH Gebh UN SQ
GaQh e LhN Qa
edG dJ GQT
e GM
C G AbEH ddGh
fc SdG dG
MG dM Y dhDdG''
.''d a SdGh e
C G
e
C G fG dM gSh
a RH je fJ dG
e S 1117 f QGa
Qe Y jdG S
.jdG

AGLGE j AGQRdG FQ
LGd QGRh jJ
QdG VdG
a edG a YGC ah
Y Vah e
C G V
dG dG YdG
ILGC dGE fG aJ
YJ eh e
C G dhdG
AGQRdG FQ dGC ZG
JDe a GjR Y dG
fGC dGE dG Y U
.QGRh jJh H S
jdGh dG'' GC VhGCh
LGe S QGRdG
J dG QdG VdG
ed S c ,OdG
PJGh YLG YSh fhe
J S c ,GQGb
Y UN GQGRdG H e
WdGh dG J ie
e
C G V e jJ H
WGdG eS Jh
.''eGCh

HGW dG UdG J
VfG e RH jeh
dH MWGC dG dG
e Z eGC JfG HdG
ZGh GJ N e
SS Af dW
dG a WVh bMh
aO dG e
C G ;WdGh
AGLGE a d edH
VdG LGd QGRh jJ
YGC MGC ah .QdG
je gJ dG dG
hGC UGC OdG T RH
.eGC

2013 jL 30 `d aGG `g1434 eQ 21 AKdG

dG jRh YGC e M
QTGCh .ZO jdG Qf dG
HdG ZGC GC dGE jRdG
J H dG GhQOZ
YGC dG Gg ah .dG
dG WdG JDdG FQ
GC SHGC Qf (ddG)
eGC edG S JDdG
GM
C G J JdhDe
H JT dG MdG
SH bh .dG dG
dG d Lh c a
edG f fGE '' dG a
e
C G M a JdhDe eGC
YhdG OGdG a dGh
Y dGh Wh gT dG
dGE ae jJh JHe
SQf fGC'' VGCh .'' dGdG
edG g Vh
dG GQdG a fh
H edG Vh d
YOh .''T J j
dG Y
E G FSh ac
J hDdG gQhH d
g LJ eh WdG
Jh e e MdG
dGh FdG WdG
dGE gYO c ..jdGh
YVdG Y UdG
dG Jh dG Jh
Of L e .jdGh
Ad dG dG
Ie IN
C G GdH
IQGRhh dG edG Y''
Gd e
C G aJ a NGdG
ODj e gh HdGh cdG
FdG dG S bY dGE
dG Tfh .''OdG a
aH dG dG AHGC
GMGh U'' bdH Jfe
fh e
C G fG dM J
WdG QGdG PJGh adG
dG ac d Sh
.''ddG
GdG J Y a Och
hDdG IjRh Qb
N ec dG YLG
VdG dG jdG
bDdG edG e dSG
Mh ,GjR Y SGCj dG
dG SdG jdG f e
AL eGC e bh a
M eGC dG IjRdG dSG
a cQj Gfc dG e
dG bGC UN dMG

dG e

M dGC 29 Y dG g S dG OY GC Y cGC

J j dG Z dG YH
eQ a FCG e GRhJ GC
GE bh ,eQ T N ''GRhJ GC J ,dG Z dG YH bh
C Gh jdG hDdG jRh f
28 GC VhGCh ,LdG d S H jhGdG ah IdG bhGC N e e g H Fb'' LdG
TGC H dG e H c M J H dG g dG Se hODS FGL M 800h dCG
.SdG dH jQdG dG

GC GBdG H YSG''
TGC c V S 132 J
GC e ,''TdG MG
a J dh d'' jFGdG e
C G
.''dG c
HdG g da Sh
SGC QGe Y S dG
QdG H MG jZ dGE Ggh
da e IGRGdHh .cQdG
QS ,dhdG HdG
Rhj W
C G e Te
HdG a S 15 S
M Qd dG WdG
d dPh jdG GBdG
c Y b
E G Y TdG
fGC cj .JJh M dG
KdG HdG S
gQb de FGL Y FGh
C G
dGC 850h O e dGdG Y
.O dGC 750h O

SDdG g AfEH de
e Yeh ef g GCh
QGH jRdG TGC bh .''dH
Y (UdG FGdG) e
E G
ITdG IQhdG da fG
GBd dhdG FGdG IFd
c a jRdG VhGCh ,jdG
cGC dhO 49 GC SdH d
g a Te cQe
e
C G GC GcDe ,HdG
IMGh eGC'' g eS
E G

C Jh dG iJ J
,''jdG GBdG a IFGQ J
a fGC IFdG GC e
edG jYdG J 2004
jdG Y jQdG Fd
T L'' dGE Jh JH
eS
E G e
C d IOdG IMdG
c Jh IhJh M a
FGdG GC dG Z bh .''dG

jhGdG ah IdG bhGC

.''LdG d S H
H dhGJ e UHh
CH WdG Y
E G FSh
a ef H e OW''
''dG YS N LdG
fGC jdG hDdG jRh VhGC
f Y jdG j ''
J GPGE eGC .KG hGC T
Z dP Ea IgX dGE e
C G
L e .VGC e ''e
IcR dGE jRdG J iNGC
jRJh L GC GcDe ,dG
CH Gce ,''aT a j''
dG d J L''
e H Fb J dG
e e LdGh AGdG
GDS Y OQ ah .''dG
jQdG e e M
Z'' IQGRdG GC dG Z cGC

jdG hDdG jRh cGC

,dG Z dG YH bh
C Gh
M 800h dGC 28 GC ,eGC
dG Se hODS FGL
c M J H dG g
TGC H dG e H
.SdG dH jQdG dG
U Ihf a dG Z bh
He aG eg Y f
GC jdG GBd dhdG FGdG
edH FdG T
C G''
bh Jh GL Ic jdG
IgL ce
C G g J M
dG e OY cGC S
aO dG e
C G jdGh
dGE jOdG dG
dG OY e dG
QGSG dGE dH jdGh
dG Gg a bh .''T
C G
e dH 20 J J'' fGC
dG e H c M
L dG e
C G ;jdGh
e M 7200 J FGdG
OY d (dGC 36) M
dGC 28 ddG Sd LM
YdG a GhRa e M 800h
GRGL Y GJ hGC
jdG dG OY Yh .''aVGE
dG d dG Yb a GhRa
Fb jd d'' fGC jRdG QTGC
gOY GC cGC fGC Z ''jFdG
dGC 25hGC 24 `dG OhM a''
M GDS Y OQ ah .''M
LdH eQ T je
J j d'' fGC dG Z cGC
LdG GC GRe ,''GRhJ GC
N e e g H Fb''

djGE a bdG LS dhdG ddG

de FGL Y FGhCG KdG HdG S

IdG jFGdG SDdG

cQd IYe SdGh

I F d 10 ` d G I Q h d G d a f G
jdG BGd dhdG FGdG

jFGdG SDdG QSG jd WdG dcdG YO

LS dhdG dd 17 `dG dG a cQdG dGE
af 9 dGE 6 e j dG eGdG dGh OdGh bdG
.(djGE) jQ jH dG
GC dGE fhd
E G be Y dcdG f QTGC c
a dG Gg a cQdG a ZGdG jFGdG SDdG
a hdG dGE dG W e IYe YGC GAd QWGE
Gg jh .OdG S 5 b d jQhdG YdG
C G cGC MGC HH ddG
e a edG SdG VQ
Yd dH Gch jdG SQ IOYGEh J
VQdG Jh .''N
C G ObG'' a dG dG
Jh SdG IOYGE Yb a SSGC dG H UdG
ddGh YdG dG dG deh jdG
SGhdGh VQ
C Gh bGdG Jh jhdG YdGh
.AGdG J deh KdG
Tf J GC cQdG a ZGdG SDdG Y jh
hdGh OdG jJh fdG AdG Yb a
SQ IOYGE Gch jdGh AGdGh dG deh RdGh
.dGh idG QdGh QdGh dGh SdG OGdG

Fd edG jYdG J
JH jdG Y jQdG
IMdG T L'' dEG Jh
M a e SEG eCd IO dG
.''dG c Jh IhJh
HdG g da Sh
Ggh SCG QGe Y S dG
QdG H MG jZ dEG
da e IGRGdHh .cQdG
QS ,dhdG HdG
Rhj WCG e Te
HdG a S 15 S
M Qd dG WdG
TdG d dPh jdG B GdG
M dG c Y bEG Y
S fCG cj .JJh
Y FGhCG KdG HdG
dGdG Y gQb de FGL
750 h O dCG 850h O e
.O dCG

:jdG

22

``````dG ````M

dG dG

Sb IMh
jdG QM
C G

Ie dG

dG VH

() b

L eQ

2
IhK

j eh fGE a CN a j e
T a Y

J IM
GhdG H

?ddG dG SCH d dG HdG g e

dW HGC H Y
?jLdG eEH d dG HdG g e
jM HGC de dS
?e
C G eGC d dG HdG g e
GdG H IY HGC
?(U) SdG S eCH d dG HdG g e
dG H jM
?GBdG LH d dG HdG g e
SY H dG Y
?dG eH d dG HdG g e
HdG H dG Y
?HtdG pnH d dG HdG g e
q
HK H UY

M
C G J
() dG dG

HY dhO

4
() Ie W

() e
e

djG je

Ie U

W f

W````````````dG ``````````dG
1

dG ANCG
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9

FGdG) eEG QGH eCG fG

ITdG IQhdG da (UdG
jdG B Gd dhdG FGdG IFd
jdG hDdG jRh GTEG J
dG Z dG YH bhCGh
edG a AYCG QHh
SeHdG dG Y eh
FCGh FGdH dG eSEG
.AYh
2004 a fCG IFdG CG cj

2013 jL 30 `d aGG `g1434 eQ 21 AKdG

edG H

QfGC dh

jQfG a T 34
e aSG eGe
dG AYOG eh cd
jdG T

0 : OGYGE

C G e - U - 1 : kaGC
4 - N - qc - 3 - WGC - X - 2 - QgR
- INdG X - 6 - HhQhGC UY - 5 - fYo YTh QDe Y f - 9 - e j - AGdG M - 8 - bS - f - 7 - iOd
. dG
d - GQS cQe - 3 - j - T - 2 - M - L - 1 : kjOY
- 7 - He - T - 6 - fd YT - 5 - Sd - ghGC - 4 e - 9 - fd fjJ e - 8 - HhQhGC Y - fd IH
. fd fjJ

e AGM jhO jdH GQP L jQGQP - *

kSh
k Y Y ch dG a gGBQ e J OGH
N dO dG e c eh d jOQ J kfO
.Ie Y J SdG FSh jQdh
AfO T H OYh c e dG a IQP - *
.cdG eN dG Vh dG
dG a Qf Ic dG a FdG QP - *
.dG N Y dGh dG QP O HQh
QGdGh e Zh he eGC dG a g gP - *
.j a j Ge d GPGE e
gj fEa gdG e kT d fGC iGCQ eh - *
hGC e e gP S UGC Ea d AcGC Z keb
Y Z hGC gdG e UGC e QH g HUGC
a UN gdG jj fGC iGCQ Ea eZh dG
.SdG dGC a bhh he eGC
j fEa Ic gP b YGC fGC iGCQ eh - *
ffO hGC k Ge kgP Lh fGC iGCQ GEh SjQh kfS
iGCQ Ea kdS e Ljh dG Lh ij fEa kMU
e H GC iGCQ eh kcgh k GT f kgP S fGC
.jM HUGC gP
H JQUh H gP e jj GC iGCQ eh - *
.cM
.H Y gP e Y GC iGCQ eh - *
hGC a hGC gP e IOb Y GC iGCQ eh - *
jhDQ J gdGh feGC Jh jh dh gL hGC RN
gPh ddG Y
C Gh GRQ
C Gh Ga
C G Y
e Yh idGh dGh Oh
C Gh GhR
C G Yh dG
a QU GPGE gdGh M hGC M e kjGC e j
AdG e Y O e M J Y O a dG
GC c dG dGE IOjdG e dGh Oh
C Gh Ge
C Gh
M M Y O kgP dG a QU GPGE dG
dGh IdG hGC g
C G hGC GhR
C G e Y O e
ddG dG e SdGh bdGh gdH
Hb TGC eh dP e dGh dGh fdc
hGC GhRGC hGC Af e dP d d fS qdG dGE
Y j fEa dG eGCh HHQ
C AH hGC AeGE hGC OhGC
e ddGh IN
B G gGC YCH hGC fdG AHCH dG
dG AUh UN
E G Y j dGh gdG
Qh e H j e eGCh dG dGh IbdGh
IdG Y
C G Y j fEa j hGC dGh gdG
e hdGh dGh dGh Qe
C G Jh
e OhdG dch e RQ dGh gdG
.jdGh SdG

21

ObGE

2013 jL 30 `d aGG `g1434 eQ 21 AKdG

LGC Qe NH MJ
bGdG dG

a gOOJ e ZdG Y GdG

fddG GCQh .dGeGC QSG
LdG TGC a GdG GC bGdG
GP L
C G QdG NO dGE
eJ dG ddG idG
OdG J jM LdH
f
C a dGeGC GjGE Y bGdG
f YOh ,Ic H J
jJ dGE bGdG edG
IOjR LGC e adG fGdG
a L
C G QdG QM
cdG dG fnfb eh ,OdG
(UdG) g
C G QdGh
dG GC dGE QTGCh .edGh
QdG cGj d bGdG adG
GCh ,ddG hO a j dG
aS L
C G QdG OLh
VdG dGE bGdG QdG
d d ,H AGbGh bGH
.ae LQO dGE J
OJG FQ b ,NGB fL e
a QH e UdG QdG
L
C G QdG aG GE jM
fGEh U dM GdG a
bGdG ObG YO a S
QdG e ae Nh
HJ OLh dGE Ge ,bGdG
Qe QM a J Lf
GC e ,GdG a cJh fd
VM dGE LH GdG
WG dSQ J jObG
.L
C G d

QdG H ZQ d
hZ S gRHGCh L
C G
OJQJ OQfSh ce
C G
a d Yha a a fjdG
dG e N
C G hN H GdG
e
C G HdH j) HdG
hZ Y OGH Y Va dG
Sh
C G a SGh MJ (jd
iGCQh ,bGdG jObG
L
C G QdG GC jObG
GbGC J e dG S
J f
C dG QdG
K S IL eH
Y dbh .bGdG WGdG
f FdG fddG ddG dG
dG e GdG hN H fGE f
dY LGC Qe HGC HdG
,GdH d ha a a ZQ
HdG ffdG GAGL
E G GCHh
IdG a dYGC hGJ d e
jJ a YGh ,dG
gS IdG g GC f Ijd
f bGdG ObG Y aO a
dG H VdGh e
C G
GC f aVGCh .adG
H bGC dG adG fGdG
VQ
C G OLhh 2003 Y
QSGh jJ e SdG
eGC dG j HQGC Jh
Yha d L
C G QdG
S e
C G Ggh ,N hO
dGE hdG Y QSG cT

QH cdG cM VfG
55% I g d G
M YGC bh ,ddG jdG
MdG Y cdG e b OY
MQ e Y HdG IdG
fdG GdG jRh ch .dGe
NGB a YCG b HdG dG
fe e GOY GC VdG SQe
dhdG IgdG Qe Geh
jGH e YS HQGC Id S
f eRGC LGd 2013 fj
.ObdG
eR
C H gKCJ Y ah
cdG cM QJ ,jObG
HGVG AGL QdG a
aY dG SdGh e
C G
,2011 jj 25 IQK Y e
jGH a cdG LGJ M
25% H 2012 QjGC/je
dG SdG e GMGC f
H cTG bh T
e b e
C G Gbh jge
e Y SGC adG IQGRh
e 300 e cGC HUGEh L
.OdGh jgdG

Qe a Me QOe db
cdG cM VfG GE IgdG
fOGC dGE d SG QdG a
55% f H dGh Je
S VGh ,GFdG Ye e
e JMQ Ad
E GW cT
J ihL d IgdG dGEh
OY VfG H kjObG
X a dG Gg JCjh.cdG
SdG JdG dM JQG
H dPh ,OdG a e
C Gh
a L dG eGdG GM
C G
Ge GWGC Y dG eGC
V GQh jhdG HGQ
KGE MdG eh dG GY
QfGCh e
C G H cTG
.Se e hdG FdG
QdG GC QOdG aVCGh
AdEH cT e GQTGE J
e
C G jh ,dG JMQ
fdG Sh
C G dG cH
fOQ
C Gh dG dGh
cdGh jdGh dGh

Ggh

VjdG he hH RJ LGC cT

jdG jOQeH cT ddG jh

hHJh SQ cTh GQdG d
N hdG Sh .jdG
OGYE TCG fK J GS
Jh jdG YCGh edG
dG dG Ie g GT 48h bGdG
jdG d TCG HQCG J
QdG Y CGSh .hdG SGh
85 S dG hdG J YCG
GAfEG YCG CGJ CG QdG eh e
eCG bh 2014. e hCG HdG a
e eCG jdG Y H QH H dN
dG dG IQGOEG e FQh VjdG
M N gdCG c a VjdG jd
J GjdG EG hdG Y YEG
je S f e VjdG S d
N je 8.5 e cCG dEG dM f
j e gh eOdG dG GdG
H Aad da cCG FGH aJ
a bdGh FdG dG
Qe 820 fEG edG Jh.jdG
Y 19% IOjH (QhO Qe 219 ) jQ
dG QSCG J PEG ,2012 fGe
jYdG Y fEG IOjR JdG
.dG dG Yheh YLG
g FQ Ff SQdG QW VhCGh
FGdG J Rj e CG VjdG jJ
bdG J CH bdG ITdG Z
cGQ je 3.6 hd HSG
1.16 e Je GS Y H ej
.dG jGH a cGQ e

UGCh dG
dj cdG
NdH jUdG

N AfE QhO GQe 9.45

S cT ddG jh .hd
jEG cTh GQdG d fdCG
OJGh fdG cTh ceCG
Ra c
.jOdG dhdG
S EG cT OJ JQfc
dCG jh fSEG cfc
J fCG S feSh fdG
7.82 b H jQdG jQHQc
eCG .N KK AfE QhO GQe
JQfc H a bdG dG
^djEG SSCG hdfCG cT OJ
.QhO GQe 5.21 b H Ra bh

dY cd Ye K Ra
dG VjdG he he d H
jh .QhO Qe 22.5 J J
FQ N S AfEH hdG
L e VjdG UdG J
EG jOS dhDe bh .gJG
N S S dG hdG
Gec 176 J jjdG d
hH FHc GQb Y Jh
dG d he cCG g FS
Rah .dM jJ j ddG a dG
OJ (cT dJ) JQfc
b H bdG ceCG H cT

cdG jdG jObG bdG e

C G H e j bGdG dh
JCJh ,je
Y d adG H IdG ddG
.ddG hGC UdG ac LJ
bdG e f GC jh
e KG V cdG jdG jObG
:gjQdG
c J GC Y jQdG Gg jh
bd LGJ Qe f cJh e e
,GCS
C G jQdG g Ggh ,jObG
IQdG e N Y jh
H ,e a cdG GQSGh
g ah.SdG L
C G Y Jh
JQJ GSG eGC e S ddG
GC UN ,iNGC hO f LdH cJ e
j e gOQJ dG cdG dG
Jh .iNGC hO e HSG dH
e g jQdG Gg dGB ah
GC UN ,e a cdG GQSG
dH d eY dGC 50 CH dG
jObG e hX X a dG
MEH N dG j bh.ddG
GQSG e N GQSG
ddG FXh Y dG LGC e cdG
d dG Gg a dG dh ,jdG
cdG a ,dG L
C G dh j
NGdG a JHJ d J IOY
dG L
C G a hdG jh ,QdGh
NGB eGC Kh .ad Ic FN Y
IfGC eb dG QhO QdG e gh
fh ,cJ e jdG GOQGdG jd
Y cJ LGa ,ce e eGC g
GQOdG Y KDS VdG Gg JGE
JbY J GC jJ dG ,cdG
c ,TfG a dh SJ a LQdG
jJ Qe Z
E J d e GC
jd
B G LM X a JGOQGd
VhdGh dG Y gOYGh ,L
C G
dG a jdG dG d
e jQdG Gg Ea ddHh.L
C G
Y Jj eh dOdG ddG AV a
W Lh GPGE GE ,ad Ic FN e
jh ,bdG LGJ J j dK
a IQJdG J K jd OGSG Y
Y
C G LQ H c GPGE .dG L
C G
Y J f Lh GJ b jdG
H jObGh jQdG bdG LGe
Y If
C dG e c ,cJh e
ja g Ea ,fj 30 GMGC e be
H SdG Y ij Y
C G LQ e NGB
SdG bdG H J e GCh ,bdG
,j d ke keR S jdG H
a dhDe gJ dG dG Lh gh
.jdG Y
C G LQ L

GdGh dG TGC
Qe J S
E G
QdG H GQhdG

GYdG c jd gOGSG Y
,jj 25 IQK f H dG Obd
ddG dG N LdG Gg LJ bh
Se e a dJ dG ,2012/2013
Qe cJ eb M ,e a dG IS
J LGC e Igd Vb HH QhO
Qeh ,L
C G dG e WMG VhGC
GOQGdG jJ LGC e iNGC QhO
OdG M jh .cJ e jdG
GQe 4.2 cJh e H QdG
d cdG GQOdG PJ ,QhO
ddHh ,QhO GQe 3.9 f Y e
,cJ dd jdG H QdG Gda
cJ dd QJ Fa OLh Rj eh
H J dG jdG GOQGdG W
S
E Gh dG jM a FQ
GQdGh LdGh jhdGh
jdG GQOdG eGC .FHdG dGh
edGh OdG a a cd
dGh IgdG HdGh jhdGh
GQOdG bGh GC GE ,KGE ddGh
fQe VGJ j cd jdG
GQOda ,cJ e jdG GOQGdH
,QhO e 300 RhJ jdG
e c jdG GQOdG J dHh
7.6% OhH cJ e jdG GOQGdG
GOQGdG Y cdG jdG jh .a
dG bdG eRGC X a UN ,jdG
c YdG J e e fJ
Va bh ,jdG eh bdG GSG
Ge a GZGE SQ jdG dG
,jdG e cdG GQOdG Y IjY
.jdG dG J jf e dPh
M jJ dGE gJ GjdG H GC Z
S OhH jdG H QdG OdG
jdG GQOdG GCh ,QhO GQe
Ea M GC Yh ,QhO Qe OhH
jObG bdG M Qd HdG
,jGJ a fGC j jdG H jQdGh
g H J hdG dh
SdG bdG NG X a bdG
.VdG fj 30 GMGC H jdG H
Y
C G LQ L GjJ Mh
a cdG GQSG QJ jdG
f N e ,QhO Qe 1.5 H e
dGC 51 HGb J ,eh cT 300
jObG b hf fh .e eY
e QWGE a N fGC f GC H
SdGh ObG H bdG GCh ,SS
bdG W X a UN ,J
e OLh Y j bGdGh.dhdG
LJ fCH ,SdG dY a VGh
,e de LJ h e eN

cJ J jj 25 IQK GMGC e
FQ dWh ,jdG IQd k GjDe kbe
M dG FdG cdG AGQRdG
de d dG Y dH Qe
30 GMGC cJ fGOGC bh ,edG e
fG fCH Uhh VdG fj
UN ,dhdG dG dWh ,Y
J Ke be H ,HhQh
C G OJG
bdG Gg GC Z .e a GM
C G
H Hb fj 30 GMGC J cdG
OJG a dG jdG SDdG
Y
C G LQ Hh jdG YdG
H IQdG JG H ddGh ,adH
H IdG IQdG e JG UN ,jdG
GCHh 2005 dG a bh dG ,cJh e
e cGC HdG ah 2007. e H dG
a YdGh IQdG jRh QdG Y a
JG KCJ Y Y hdG RM eM
,gGdG SdG GM
C H cJ e IQdG
jQdG H bdG Y cCd dheh
IQdG S'' IQH SdGh QdG
GC ZQh .''SS SdGh ,IQJ
GQGb J jObG ddG
jObG bdG jJ d k Gf ,Le
g Gb c GPGE S ,HJ e
a j dG UdG dG g bdG
jdG Y Wf jJ a c AL
IWe gh ,dG e VGbGh JGdG
J GC e H cGC gQGVGC J b
e jT J e hGC ,YGC SDe
AGL
C G g X ah .ObG dG
jObG bY OLh Y YJ dG
eJ J b
C G Y hGC ,jdG H Ie
fGC Y dGE j c dG bdG g
OY jL bGE ObG Qd e
OJG FQ jJ M bh .eh cJ
jdG Y
E G FSd jdG YdG
e H IQdG J dG e
Od e sM JG Gg GCh ,cJh
e NG c .cdG d S
dG dP jdG Y
E G FSh
feGEh ,cJ a jdG HdH dG
j S e ch .e a e IOSG
bdG e Y If Ad
E LH
30 GMGC H ,cdG jdG jObG
eM Ae e 2013. GjM/fj
,cJ a dG Id dGh dGdG M
JbY SJ SS J gh
HdG ddG hO e jQdGh jObG
T ddh ,e H eh eS
E Gh
eJ cdG jdG jObG bdG
M ,VdG GdG QGe Y Xe
Ie Z cJ YGC bh .jj 25 IQK b

jdG j Ic Va
M e c H HGdG FdG
Y GjJh fdGh QdG
c H Hj dG GQhdG Qe
QGZ Y fGB jQcdG dG
N H SSGC HGQ fc
28 bQ H e
C G jh ,dG
cdG f Qe Y j dG
jdG H VQdG b e
Nh AdG Y jbh IjdG
Mh jdG M H HGdG B
dG 4 G N Y gf ,RdG
OJh ,GQhdG Qe Y j
a MOR
E Gh IdG VdG
dGE ej ODJ dG QhdG cM
H ej GQT f
adG Gch GQdG UGC
dGE eGQ J e dZ dGh
TGC H jdG e AL Z
QS SDe H J dG dG
dG Gb jJ H
M dG GC GE ,dG
e dH HGdG dG
aY fGC GhcGC FdG jdG
GhOj d fGCh UN Gc GNCJ
dG e
C G dG cM hj
HJ
C Gh ,Qd QfG dGE iOGC
E G GdG Gch
J dG S
J dG e
C G jdH Vh
jdG e c AL dMGE a
dG cM J ddHh
.eQdG VdGh
UGC dj dG Gg ah
Y dG aMh cdG
C G QGZ
UdG dG dg
Y dG ad LdG NdH
a jRGC hGC T e eR dGh
ah jdG ddG ee
dG dG JdG QfG
QH dG J d QGO J
.dG
OGe.

FGdG QT
QGdG H

L Y QdG
QH VQ
H FGdG
QGdG
S H FGdG QT TY
bh Y eGC U QGdG
,jdG eQ T a KOM
VQ Y QdH e
C G jh
ee fGC L e IOdG jM
. edG Sh
Sh ASG N dG bGdG
GhY jdG dG Sh jc
HEH Geb jdGh VdG Y
Y dGE J dG e
C G de
UdG GAGL
E G PJ dG
e dGE jdG IOddG H
OT QTGC dGh ,dG M
Sh L Y Y fGC Y
e WdG d jdG ScGC
. dG ddG W
h.dS H

2013 jL 30 `d aGG `g1434 eQ 21 AKdG

eGC J S 30 e cGC Ife

31 bJ LGC e

jVdG GAdG Wb e FY 104 MJ

QdG H IjL S dGE jH QGhH

GQhj T
jOeQ bH
cd

H jd HdG jH QGhO ie Y jVdG dG J fc FY 104 eGC Qf OSG

jQJ AdG LGC e dG H J dG dG V QdG M ie Y IjL S e dG
.jjdG jVdG dG Y

g AGH ej jdG
dG a W dG
.dhdG b e S Y
Ggh jh GC dGE fh
e eg S eGH M
eRGC Y J GC fCT
e AGS jdH dG
dG hGC dG dG
dW fL dGE jVdG
,iN
C G dG H e dG
a LGj e g AL GC Y
a J GC Y RfG QW
eRGC e Jh IOdG dLGB
.jdH dG

jh dGh a YGC dG
e d Ad NGB a Ggh
Y SG Y adG
Y jVdG dG g
GH jdG e jdG
b T dGh jdG
e UN 2007 AMGE
Y AdG S a jdG
SJ aY dG IgdG
fL dGE ,jdH Gc
dG dW dG fdG
H Oj dG jVdG
S e 70 J KCH
gjH bJ e Gc dGh

QaG AGRGE a j Gfc

Yj c dG dG
IdG hT fOGC dGE edH
FdG fYGE J bh ,jdG
FSdG L aJ N e
FSh e S jOdG
.dG
g QW
E G f a J c
e gSG Od dG
GC Y jNGB UTGC W
N Hh
C G de J
H dG dG j
C G
e jdG S iNGC MJ
bdG a Gg JCj jdG

d
M .dG dG Gch
M hX a dG L
W e fSG dh
fY dd dG FdG
M Y S 30 e c
C
J M JjJ
e IjdG dG FdG
.FdG M Z 4 dGE 3
OdG hdG YGC bh
Y YLG dG e
e Ife W H MJQG
dG VdGh dG J

jdG L e eGC HJ
64 dG e j . Yj c
bDdG dG gQ OLe S
Yj Th HdG SDdH
SGh jhdG H .GC
SQ jQGOGE GQe a QhdG
bHh bS NQ dW
eGC QGO Mh ,cd jOeQ
fGC a cdG L a
cGCh dGE f e bdG dG
,dG FbH HJ bY fGC
S fGC fdG dG cGC a
e h
C G d dG FKh
e e GjGE a JYe LGC
He JQS FKh GSG LGC
gh H dG c de e
He edG Jg H j
LGdG MGC a CLd de de
a WdG LQ TG e
C G
Hh ,JQd jOeQ bH
fGC J e
C G ce Y jJ
.IQhe
J FKdG CH Y fGC dG
SQGC fGC dGE QTGCh a YdG
Q. `g YdG Qd FKdG J
dW edG dG eGCh
OGOSG IQhV h
C G dG aO
bdh bS Nd ce
LGC e IQd dG bGdG
S jOeQ bH GSG
g ce OGQGC e c GC cGCh
eH IQS FKh Y dG
J dG e dd d 31
.Iaf S S HY

dG M

he bJ
dG GKDdG

dG Ve e ZGC

je 3700 J NGdG dG e
dG VGeGC e L
J a WdG H
dGE VdG e OY jJ
SDdH dG GP
dPh,af hGC JSG
dhDe QOe H
IL
C G H gJ
RL QGZ Y IQdG
VdG N
E fdG
jJ j GC VY T
C d
g LGC e QdG dGE
NGB U Yh ,UdG
VGe
C G e SG
dG IdG N jQdG
je 1312 dGE fTGC
e bdG Ud GN
127 e FNGC W
dH dSG T
ddGh T
C G dGE d
,LdG dG dd Gf
g OSG a IQT
E dh
ILGC IY e dG SDdG
c dGh IQe W
.eg de de dhdG

Q .

jdG d FSG
iNGC L e
.iN
C G
dG VGeGC e SG
je 2350 IdG f N
dG UdG d jLGC
je 330 Y AH
E G Jh
QhH j dG dG NGO
FSG ddG H e
,FSG SDdH edG
.FNGC H LGj fGC c
Gf fEa FGO QW
E G Gg ah
j dG VdG dd

QOe Mh Gg ,dG
j dG Gg Ea W
VdG GY ej
,WdG e e eOdG
e UGC GC H dPh
WdG H dG AGO
H VdG e dM J
dG jGJh dG V
g GCh UN VdG
Ve dGE aGj dG
HdG jdG e e
ddG g e f H

dG H AW
C G a
SDdH NGdG
N af hGC FSG
,jaGC T e IdG IdG
Qj e QdG GLh e
H je
3700
AGO Ve e VGe
C G
Y hOOj jdG dG
AGLGE LGC e ej dG Gg
.dG dG UdG
AH
E G J dG Gg H eh
NGO je 305 Y

Gaf M S dG dG e M a dG

QWdH LhR j T
fJ fGC X
QWdH LhR Y AGYH b T Ggh Ab H SG e eGC eGC e
dG dH GjDe Gaf M S dG dG e M a dG M ,fJ fGC e qX
.dGE HdG a
C G Y d HY M a QOdG HdG FGHG
dG jJ Y j GC dG FQ e dWh daCH LhR dG LGh dG eGCh
HV Y iYGh Xh GQhR JG bh jH fCH Ve fN e dGE f a gdGh
e h LhR e dG j GC GE d j d jdG g eGCh ,QWdG SGH
. Ga
E H djh dGdG
.RT

e id jQdG ch eGC
29 . YdG GjEH jdG L
dG gQ Fb e S
GKDdG jhJ H bDdG
dG ba J M ,dG
e FdG e
C H dGh
a dG GKDdG he bJ
dG H dG ShGC
Ub 32 IRH e V
dGE ,jJjQ f e Se
O 6200 `H Qj de e fL
YG d ObG Nh
eGC d dGE dG dH
.jQdG Hf
.dZH

M GS 4 SdG
dG V Gaf

J QGTGC YL
d e
VH GgdG
fdH bdG
id dG dG e eGC dG
Ab H SG e
HdG FGHG dG jCJ Ggh
a QJ T M a QOdG
GgdG d e bS
fGOGC GCh S M,fdH
4 `H FGHG dG e
fCj GC b Gaf M GS
.IAGdH djh dG
KGE Y dG Fbh fG bh
gh dG H J dG idG
fdH dG d e MU
e bG T GC a AL
S
C H GOa bdG VH
Gjj fCH YOG eH AdG
TQ K eh gdG e bW AGT
bh , ed dG GRdH
gUh e QdG e J
f e ce cd Ga gHh
gOj jdH fce fc SJGB
J bh Gg .dG b e
IQdG bQ jJ e e
C G de
H M ,H dG geGC eH
dGC a QGa dM a MU
j gMGC dG Y dG
, fje H N
B G h fdH
dGE HdG a
C H aYGh
aQ N b fc fCH MUh
J LGC e dG b e
e dG eH dG bd g
MU bJ Hh ,dH H
f e J h L fGC IQdG
dG eGC e
C G eh L e d
aQ jOGC eH IAGdH de
.Gaf M GS 4 `H dG
fH SM H jOY jQhO N
dG Hh

fH SM QO
JRH T bj
dG e GZ 200
b
E G bdG NJ SGC
eGC fH Sd WdG Qd
T bJ e jOY jQhO KGE
`H QJ dG e c JRHh
.H dG H dPh GZ 200
,Ea e
C G ddG dGE GOSGh
H jQhO N bJ J dG
fH SM H HGdG jdG
bGdG QWGE a dPh dG Hh
Yh ,jdGh e
C G Hh
ch eGC jJh bJ J gKGE
.dG YGjEH eGC dG jQdG
h.dS H

Ggh

2013 jL 30 `d aGG `g1434 eQ 21 AKdG

''fGQeJ'' IgJ QWGE a

UdG ''ec'' bd e dCJ

IgJ QWGE a Ggd bJG cH h
C G eGC IS N UdG FGdG e ''ec'' ba dCJ
Ggh e bdG e e 2300 AgR J bh ,dG eQ T jGH e fG dG ''fGQeJ''
GN
C G H e AYGC N e J dG YdG g M Qd SH Sh Jh feh
.GgH bGC M a Mf J d Sh Mh M GY

GgH SdG dG
eQ T jGH e J
jdG M H I Te QdG
H dPh SGH
''FGdG JEG'' ge
.IgdG g AcT MCG
dG Ea dG Mh
dG GTEG a j
g a QgCG UH
BG e ZdG Y dG
J dG GedG
QM jh .Ggh Y
e e Z QL
a FdGh jdG dG
Gg Ga Hd IS c
AME dG efdG
cH fedG GdG
J bh ,Ggd bJG
eCG e UY J
M dG fdG jdGh
Y QdG c H
bdG Gg cGh dG
dG Y dG dG
.SdG HCG

dG e jdG Gg a''
SdG GKCdGh
e ZCG c a YdG
Y dG e dh fZCG
.''jFGdG SdG hQ
af f'' dG bh
hCG e f a bdG
Ye hCG e gJG d
j SCG jd H
f S MEGh JQG dE G
Y f K dG HH
,e FJ dG SdG
e fL Y a Lj
f a JQEGh dG
.''bdG
fCG GY M jh
J e IOSG j''
''OdH SdG dG
a J fOH Ib CG'' Fb
,SdG AGdGh dG
dEd Ic QOe g
dG Y j
.''dSG
L CG IQTEG QJh

MGhdG g dEG IQTEG

QGSH J dG IdG
e dG b fGdCG e
dCG Z jh . Sh
CG YdG d hCG
e je'' J bdG
GdCGh YjEH GKCdG
dG jFGdG SdG
HSCG Va dEG J
Se fEG'' ,''UdG
e T c e QJ dG
dGh HdG a AfG
dG YGdGh SdG
.eGMG j
UdG gje J fEG
e OGYEGh dCdG a
e jdG dEG VJ
a J CG hO GKCdG
c -''dH UN ReQ
ah .dCG f a AL
dG Y ''CGh'' e Ad
dDdG bdG FQ RHCG
CG GY M dGh
j ''ec'' SCG

.
dJ bdG NO bh
Ggd bJG ce M S
H bd Aa dEG
GL N ''L O'' e
jEG Y H dMG
cCG SdG YdG
eb K .ddG a LGhQ
e bH ''ec'' ba
QGZ Y ahdG fZCG
' 'd{h ' 'd{h ' ' U H' '
M dG hd GJ
M a ZG dG
''eTQ{h ''b''
S'' dG Ibh
eb dG ''eg
H ''ec''
ZC IOYEG Gch UdG
c e f'' IQdG jH
bJ e (cJ ) ''H
bh .Oe c MGdG
SG YdG g QNG
a ''AHdG'' ''ec''

fH gdG d HdG LdG

Ggh ed eGQdG dG b cQe

bdG g cQe CG cjh
d HdG LdG a
e IYO H AL gdG
dG LdG L
H adG GgdGh
.d dG ShY

T HQCG b ddG
ZQh edG JfGh
eMCG J a edG
JfeEG M JMWh
Y IH S Hh
.dG

dG Gg jh .ShY
b CG S dG dG
dH dG VY
dY QOdG Y dG
VdG e 19 j GgH
Y icP AMEG SH

cJ jJ LGC e

Xd He J WdG eCd edG jjdG

e e dG W IOTh ,Lh
IOT dEG aVEG FNCG W W
W e e jQdG VGeCG W
e LCdG hCG AYEG IOTh FNCG
J CG jh WdG edG
Y S 70 h e 01 TdG eb
S 65h e 01 h Qcd bCG
. fEd dH
h.dS H

W XdG e j M .Je
IOT e f dEG aVEG ,N
f 05 Y IhY ,12 bQ OdG
IOT hCG fdG IOd UCd He
J jjH aXCG 05 h H e
j c ,Td dG GdG
N dG d f dG
Y Oe edG SGQdG QdG
EG Y IOTh ,edG IQGOEG e

WdG eCd edG jjdG aG

eRdG Xd LQdG HdG
ddG d fEGh QcP Wd FGhCG
AGHG IOdG SSCG Y IjdG
hCG 23 jZ dEG jL 21 jQJ e
dG a ZGdGh ZGdG a
a aJ jdG WdG eCG H
dG eCG S a XdG hT
GjE d HdG UNG b dEG

e Me ba QJ
eGQdG dG b W
LdG a Ggh ed
gdG d HdG
28 dEG 23 e dG
ShY H QdG jL
FQ H OaCG M (fJ)
.gGHG eG dG Gg
e dG bdG Sh
dhCG d W S
GH M e VY Se
dCJ e ''DhJ''
fC G dG Jh GNE Gh
. eG PSCG M
Y hCG MdG Jh
g Jh dG ADd
Ge K jH IgdG
H jd IQhdG WdH

jdG UJ fc
dG dG aH
dGeGC Y d

dGh SCG ..IdG bMo

AGQh bQdG
dG
6 dG dG e eGC dG
a IS V Gaf M TGC
a WQJ gY e ddG dG
dW M ,bdG b
QfGE dhM eH Y Ga
E H
J M .dGE LdG dG
dG GbGE a dG GMGC
WGdG MGC M bS Y
dG H dG dG aH
de e Y dSG PGE ,d
Hh ,f Jgh O 500 H
eGC iH dG J GC
cT CH cP e
C G de
aQ fc IS M J
.adH HT
dG H d
E G Hh
UGe e H dG
aYG M ,bJ J eeh
N dGE HdG a
C H
c Y LGd dh
C G gdG
cdG N jdG
eGC e
C G Gch FGHG
J d fCH cP jGC dG
fc jdG HdG fGEh dG
JRH gVh e g aH
g eGCh ,dP H e
C d d
dG e dG jdG
M TGC 6 HY J dG
.dG V
.RT

jd IQdG jje

e 16 Z
N jQJ
hCG dG
eQ e
bh YdG bGe a eb
GgH jQdG SQdGh dG
dG N jQJ e 16 H
Y dPh eQ T e h
C G
Y M NJ 900Qj e KGE
IQdG jje e h
C G eGC j
898 dG g LGC bh .jd
dG ie Y NJ
GAdGh jQGdG GS
C Gh
Z Y SGC e idG jQdG
210jJh IQcdG dG
.QdG GP M de e
J YdG e ah
b e gUQ J dG ddG
IdG N bGdG de
YGb GMG H SSGC IQcdG
Z FGZ OGe Hh adG
.MdG e iNGCh He
OGdG e c M J c
ddG Z dGh FGdG
jdG jGC Sh ,S
E d
dGE hj Qd ddG e
Vh Yh JGa hH TdG
LdH UdG fdG
.VhdG

,IdG fGC Y AdG fGC

e edG Ad j a
J dG dG IQdG
dGE ODj e ,IdG e dGE
jh.YdG H QdG
e jdG g GC dGE je
jhO
C Gh ddG FSdG
IQSG hO FGH dG
e jdG dch ,dG
Y IYdG GOTQ
E G
a ,IdG bM Ye LGe
J GC IQhdH d fGC dGE
.GhdG Y je
Y e GOTQ
E G Jh
hJ AKGC Hhe jGC hJ
AeG a dP j PGE ,dG
J dG W
C G Wh IdG
.FGdG g S Y g
bh a dG hJ Yh
IdG AY
E dPh ,NCe
OdG b dG d Ua
ASG Y dch .dG dGE
dG hJ H dG Y
AdG aQ dGE aV
E H ,ITe
dG Y b dG e dG
IQdG JQG e d
Jh.AdG dGE dG
dG hJ jGC FdG Fb
Y OHGh ,GL eh AH
,jRdG dGh HhdG hJ
dG HT
C Gh W
C G dch
VM
C G RGaGE J Y J
Idc IdG a
g GC dGE je jh.QdGh
e f J GC j FdG
M a IdG bM Ve
HU
E G GC GcDe ,e
a jdG dG JQH
e dG j dG T
,jQN jW Y GE Ye
J dG jhO
C G hJ h
C G
IdG a VM
C G RGaGE
e'' SH ahdGh
g fdGh ,''JhdG e
.MGdG
HGdG J L e
RdG VGeGC ad fd
C G
dG HGVGh dG
bM GC dGE ,jdGh FGdG
dG GC- VdG IdG
J -Ie IQH J
dG e fj dY e
.UT
C G e
c e MGh T jh
e fj e UTGC IY
dGE dG IQdG JQG
hdG AdG dH ,AdG
,jdG dG JQG SH
QGVGC GMGE a j dGh
dG WdG AdG a
a J b dGh ,Ad
GC j PGE ,a AdG e
dGE dG IQdG J
QMh.dG AKGC dG e
H Uh GPGE fGC e HGdG
dGE g VM
C G Gb
,jdG id dG ddG
dGE M dP ODj GC j
ee dG hGC H HUGE
Ye hGC FGdG dG a
j bh ,HdG Yd He
a HdH HU
E G dGE e
C G
.SdG P
C Gh dG

e T GC j d HQ
dh ,IdG bMo e IfdG
IQH H HU
E G QGJ
H FGO J Cc ,Ie
AKGC hGC e dG hJ
Y hGC TGdG Y ASG
dGE j b ,e
C G dGE AfG
J b IN U ce
WH HU
E G M dGE
,je H QcdG LQGCh.AdG
VGe
C fd
C G dG e
FGdG dGh dG
HU
E G S ,dH UdH
IQdG dGE IdG bH
JG a J dG dG
,SGC dGE RdG d ce
,AdG dGE Y
C G f Jh
SG AW
C G Y j ddh
dG JQG Ve
GC dGE dG jh.jdG
MdG e dG g S
dG fG Y g jdG
Ne a IOLdG IUdG
J GC Vj dGh ,IdG
MG Y J M eJ
.IdG NGO dG IQdH
e fj dG c GPGE eGC
dG g Z a GVG
dH Sd e SGh
fch ITe dG hJ H
,gNGB Y e Je
Y a M dP a
ODj e ,dG g fG
dG IQdG JQG dGE
boH HU
E Gh AdG dGE
.IdG
fc GPGE M fGC je OQGCh
h S IUdG dG
fEa ,GVG GC e fJ
dG Y JQb S
IdG VJ Y jGC XH
J ddh .jT d
AKGC jGC IdG bH HU
E G
j GC hO ,e dG Ia
VH HU
E d GTDe dP
eGdG AdG fJ PGE ,N
MdG N IdG bMo e
M c f dG e IN
C G
.IdG Y Vh dG
eY J IdG bM
e VdG IQdG J
jQO) AdG dGE IdG
(L-jJ
dG AJQG Lj bh
ie Y Ad IUdG
dGE ,LdG dG JQG
H HU
E G e jY SGC
RdG IOjR hGC LdG dG a
hGC jdG LdG hJ hGC
J bdG GC c .jhO
C G
Ye IS hGC Y V
a jGC j b dG
dGE dG IQdG OU
hGC M DH HU
E Gh YGC
dG hGC QdG e a bM
g Uh f dG a
GC je OQGCh .dGE VM
C G
IQd FdG dG
M g dG
RGaGE j dG ,jQchQdG
IdG QGL a UN jN a
J dG dG J LGC e
jJ N Gfh .dhJ

2013 jL 30 `d aGG `g1434 eQ 21 AKdG

20

WdG d Vj b IGCdG W
jdG S QYG H N
C G Hh .eY
NdGh dG H dG jQJh
c TDeh fRhh adG Nh
,jdG fedG dG GSGh L
hj dG a IOjdG GC dGE AdG UJ
HU
E G N IOjH Te Z WJQG d GC
dG fWS GE MdG bh.WdH
dGh dGh MdG fHh ddGh
dGh dGh bQdG IdGh dGh
c eh .dG IOjR e c gN jj
jj S 10 H dH aVGE IOjR
dGh dG WH HU
E G N MG
13 H ddGh MdG fHh dGh
dG WH HU
E G N eGC ,17% dGE
H ja dGh bQdG IdGh dGh
Y hDdG MdG bh 29%. dGE 23
dG g M fGE MhQ SeJ SGQdG
e cCd aJ ac SGQO LJ GdH
fGC e ,dG e jj WdG N GC
AdG Ea gd Ie FdG g GC ZQ
GC dGE QTGCh .dP J aj GdGR e
GdG HQ hGC AY
C G M a dG
j b fedG H ie a
.dP a dG

S 10.16 gQb IOjR c e fGC GhLhh

GN SCdG S H AdG LGJ ,dG a
e Yf 19`H HU
E d 13% H cGC
e IGCeG dGC 145 SGQdG Th .WdG
MdG cQ bh ,eY 70h 50 S H
H H e Ia a IGCeG dGC 21 HGb Y
e b
C G Y MGh H UGC SCdG S
12 UGJ He Ia N WdG

j c .edG dG hT
VdG hGC HdG OLh Y Gg
Je GFc j dG
dGE fG .WdG GcGC a
QdG Oa eY
,a GM hGC Y OLc
Jh jc FGQ fGh
e SdG Qda ,eGb
QdGh ,GdG U jW j
WdG eGC .INQ J WdGh
Y
.d jM Cf J T Lc eZ MT a
Ggh ,f e e edG Y UMG LRdG d FGT
dG AGdG a Vhe LdG a fe dG j GC j
a J e hGC d GC Y dG dG qH .dG Jh
e cCa IdG dG AGT OQGC GPGE .j dG adG je
PGE ,JJ jWh LdG dGE fGh ,FGT b MU jQJ
a VJ dG Z iNGC LK a fe dG J GC j
C G Gf
C G
GdG J .XdGh Qdc dG e iN
c GPEa ,dG dGE fGh ,LdG a dG ie a IOLdG
We dG hGC dG c GPGEh .jGC J a be hGC be
hGC jW Id fe c fGC j Ga dG GQH hGC dH
,dH j a .J a ddh ,J IOYGEh HGPGE J
GC Lh GPEa dG aG K ,MdG jQJ e hGC cCJ
j Gg
C ,dG dG Hh gJ a fG hGC a AfG
Y J U QU GPGE jGC e
C G Gg jh .ISa fGC
J b fCc She c hGC ,FGQ gGd c hGC ,d a
.gGe Oa Y eY c a ,W

GC dGE jM ceGC SGQO UJ

cGC GN LGj b eb W
C G AdG
bh .SCdG S H H WdH HU
E d
b dP a dG GC dGE MdG QTGC
HQ hGC AY
C G M a dG j
id fedG H ie a GdG
e MH SGQdG iLGCh.W
C G AdG
,d ce
C G jjGB dGC eL

dG J QMG ..eQ a
aHh Gd
C G T e dG UCH eQ FGe NJ
e j e ,gWh gOGYGE jW J dGh dG
hTh adG je dGE fG jeh FdG cGB
V dG a eCG H j M ,dG jbdG
af dGE cGC fd aJ dG Qe
C G e dG gh.d
de H aj a JGC dG NdG da ,eQ a dG
GC c ,AGdG a dG RJ dG bdG FdGh KGdG d
gGE dGE QdG H aj b W
C G Y FdG bGE
aj b c ,VYh jZ
C G jJ a edG hT
dG H dG OGYGE W a hdG dGE FdG
d QNG d e dG e jbdG Y GCJh.dGh
,OGYGEh W Yh ,Jeh JLd FGH GQhe ,dG
E G IFe Y jH AfGh
,J c J W NG .Qa
j jdG LdG Y UN H J dG g dh
e d PGE ,FdG Y jdG XdGh dc ,gMh
,H b J fGCh dG e W W QJ GC dG
d S W d N .FGZ KQH S fGC j e
Y HG .g dG hJh fh GL e bG GEh ,W
dGh dG dc ,f feh ed J dG W
C G
Ic U We j dha ,dG (hdG c) AGOdG
dG Y jGC j Ggh .dG dGE ODJ bh jd
d M PGE ,dG LdG bG Qd FGT Y .LGhdGh
GC dG e a QdGh fdG d e dG c
gGE Gg j PGE !e e dG OW Y IQOb FGQ J

?e pfGC g
,S ,M :jN
C G YS
C G N VGY
C G e OY hM S
C G
QaGC ,GdG Gf ,fdH QdG ,dH QdG Ga ,dH QT
C G ,jQfG
,gQGE ,QGdG PJG Y dG ,IdG Y ,jdG dG ,Q
''FGO'' H hGJ HQGC a HL
C G MG eGC .dG ZdG Ga
Y eY IQU J e AdG j QNG jf ah .''GHGC{h
j fEa ,cH e HUGE dGE J FdG fc GPGEh .HcG
.dG dG hGC dG IQSH
HQGC e j jS GQNG dH a fH ce e Uh
dhDe VJh .cG dM d dG dG dCj SGC
:dG Sh H SGC j QNG GC L je SGQdG
?HdG Y S
C G Gg a pFH Ge OGR g
?S
C G Gg N JGP gc hGC f a peGC N g
?S
C G Gg a dG e SCdH pT g
?S
C G Gg Ta fH pT g
jQO) Yeh dG H j dG jdG Y KDj cG
(H S-jJ
dG Y j ,''f{` HdG S
C G ac Y HL
E G dM ah
QNG SGC GC L VJh .e IOY dGE jdG jJ dG
,dG dG IOY e fj dG bdG V YGJ d e AL
M a UNh jdG S
C G d dG W dG e PGE
.QGdG
C h
1300 Y jLGC SGQO Y GOYG QW b jdG QNG Gg
a Y j eGSG Ea ,S 25h 18 H gQYGC hGJ IGCeG
S
C G jJ j fGC dGE L a ,Ld dH eGC .a AdG
dH ''GMGE'' e j b d ,AdH dG J UNh
Y bO J jJ jS QN j ,dG Hh.Ld
dP d .dG ddG hGC dG IQjR Y he Oj Gd ,ddG
e a jQJ Y Gj d e jQdG b a XdG j
cG M Y dG e dG a dhDdGh ,dG dG
.H HdG IYd SdG GdG PJGh

e ae ag jS GQNG dH fH ce e e AY U
S GPEa ,SGC HQGC Y dPh , GC cH He IGCdG fc GPGE
jQhVh FQW IQjR AGLGE Y GC j Ga ''f{` HLGE HQGC IGCdG
QdG cG VGYGC Jh.dG ddG hGC dG d
E Gh dGh dH
a .dY e jh ,gZh dGh gQ
Ve e fK UGC e LQh HQGC UGC e IGCeG fJ e fdGC
Jh .c HhQ d ah dPh ,JM MGe iMGE a cG
FMGE Mh .QfH jS cG M e dM 9000 dGM
a dG OGM H Iad fdG dG fdGC a cG j SQ
dG Gg J j e dZh .S 35h 15 H bGdG jdG dG
jGC Y e H cG Vd IYdG jJ qJ e GPGE dDdG
.e L
E G T Y Vhh
M Y d GQNG e jdG ff
U GDS jY e GQNG g J ddG ah ,cG
Gg jh .(BDI) cd H Se Y Ie f SQd ah
hJ M ,13 S e GQYG cG IM Y dG dGE SdG

19

2013 jL 30 `d aGG `g1434 eQ 21 AKdG

G IFe

L
jdG AbUGC L
J

eGLGE T CH J IN
C G dG GC cGC

Y J FdG eCG de
fH NG YTGE

W 30 NG
HCH GRe
dG S

d
6f e dG
SdG
.jQJ
Z
7-

SdH Y dG THdG
.bO 15 Ie LdG a Vh
WdH WG K SdG YfG 8.Fe M a FGdG Ad
.S SGH FGhO b 9-

jOdG
Me jH Y 1
Yf S 100
hcc Ic Ye 5
FGP IHR 50
fa IU e1
N HQT
Ae Sc1
e S Sc 1
dG
dG IM
jdG
Ad WT
dG jW
MdG jdG V AYh a
K NG hcdG fdG YdG dG
.iNG Ie NGh FGdG IHdG VG
dGh AdG H HQdG M
K OJ cJG bO 15 Ie Z K
M dG HQdH dG LG
.jW Y Y dG
The Y dhW Y 3HG dG SGHh SdH
e 5 H dG
W Y V K adG S 4.GL dG dG IM e
SdH Z 5Y Qe K
.dG

RdH hOdG IM
: jOdG
jW IHR 500
(sucre glace) Yf S c 2
fa S c 2
iM IN c 1
H QU + ec H
LdG M ja
: `dG
Se e RdG e c
dG He
M Y dG jZ dGE Rd HdG f
Hj g h FS g cdG Se
dG IH RdG jJ e hGC
M Y dG M HdG f AdG fh
M Y VH dPh eGdH gM e hGC cdG Se
f
dG f OJ eHh AdG a YS Id V IW a
2 dG a efh
: j``dG
K AH jc Y dG M GL Lf dG + IO.G NCf
fh IdG K fdG K GL fh QdG + dG f
dGdG NCf gH jW Y Y dG M a T jdG
K S 1 YJQGE ij IQdG a dG g e HdG jjdG
fh dGdG a f dG e IU Ijc NCf K gf
J d Nfh U a dGdG f K HdG ddG T Y
hf fGE dG if ch dG bGf gH Se Qf Y
dG f hf fGE ch dG bGf fh UEH df
idG f K OJ cf fd j M J cfh UEH
HdG NGO dG e Ie c fh dGdG e HdG
FGdG cdG e H HdG jf K H e He c fh
hOc T Y

RdGh cdG iM
IHdG e jdG H
gH dG b a UJh
RdH jh eGdG f
Njh jdG a jh
..Od LdG
a dG e dG f
Y H f K Y AYh
J G dG Se YS
dG f K jOdG
d a fh fdGh
.. dG e jh dG
edG jdG f K
dG j K H fh
NJh IdG dG a
hG bO 40 dG 35 Id dG
Od J eJ J G dG
gH He dG J K
a Jh JdG hJ
J hG c dG M
JdG NGO dG
hn FGhdG c J c cdH
Joh IOe Jh Od J
.I`dG e

: `jOpdG
c HQG K 4/3
e jH
IHR Ye 3
eGc
e RL c HQ 4/1
The
jOa L Y
dG K 3/1
S
e
jOdG
Ae Ic Ye10

fa
`H
jc c f 2/1
eM
HGe JT
jdG
f

`````ee `````e ```HUGC

GL dG cM
K Sj M
T Y V
.IU Gjc
SGddG
''dG''
dG jd
dG dG K
.dG T Y
NS jR a bG.AfG M dG Qc h
jQe K dG a ZG.edG RdG a

qdG cdG e GZ 100

fdG e eGZ 5
IHdG e GZc
AdG e keGZ 150
gdG Ae e GZ 200
FGdG JcdG e keGZ 150
:d
dG e GZc
IHdG e GZ 100
dG jW
dG IQOHh dGh bdGh dG e
q c j 1
.k GL ,(JdG AdG e H jhJ H) IdGh fdGh
e ,jdG dGE Jh ,Se Qf Y IHdG hqJ 2
j K ,Se Y hGC c Y dG H YdG
.gdG Aeh AdG
.YS dGd IM Y dG J 3
dG SGH jh ,QhdG e dG qj :dG OGY
E 4
H ,jL e jh .IHdG dGE J K ,AdG e b e
.jWh Se c Y dG
q
Jh ,Seh IU FGhO dGE dG UJ 5
q
Y ,dG dGE dNOGE qj K ,k GqL Le H dG fqH
.YS f dGd ,Se IQGM
''cdG'' hGC dG qM f J ,K 7
LdG dGE gH Nd ,Se Qf Y FGdG JcdH
jd IgL J K ,bdG d

jR Ic Ye 5
IHR Ic Ye 2
IdG e dG
hdG M bdG
Y
dG
AdG Ye V AfGC a
Ida jdG K IHdG K
bdG VG K
.dG M
-

JdH cc e
jOdG
bdG e GZdG fh GZc
YdG dG e GZc f
YdG dG e GZc f
dG e d f
IdG e keGZ 30

dSG GAGLGE
SQe NO d
OY
dG jh de J
dGE J dSG GAGLGE
dH OY SQe NO V
J a dG dG M dGE
jHdG cdH UdG jQdG
de e eGC hGC Y M
GC ddG f VhGCh.jdG
8h jfK 11 j HdG b
H J dh e Se
Je J S
C T
C G
.Rf
E G SDe H SSGC
GAGLGE Y ddG GP ch
H dG dGE eJ Y
OH dG b
C H cG
GdGE J M ,jdG e
Rf
E G TCH dG SDdG
GS
E G jHdG cdG e OH
H dGh Rf
E G Y a
Y QGO
E Gh LZGdG dG
J M dG SQdG NdG
GdGh dG jje J
a eRdG HGdG PJ edG
Y Jh QW
E G GP
Rf
E G TQh e Y HdG
ah .jHdG jQdH UdG
b dhDe VhGC OdG GP
GC edG GdGh dG
MdG SG Y QL dG
H UdG QGO
E Gh LZGdG
dJh IdG jfK e
J dGE aVGE ,gRfGE QdG
UdG LZGdG L
C G
S H
C G jH SH
SH MGC S jHh dG
gRfGE QL iNGCh YH jH
e JG J M UbdG jH
.e
C G GP Y Rf
E G he
dhDe j ,e S ah
jQdG e OY Y HdG b
Y Sd bGC RfEH UdG
c jHdG SDdG e H
cG Ue bDe
SQGdG e OY a dG
.dH HdG je cP M
.

cGJ e

TQGC :U

H
O
j

H
I G
d

H J dG WdG gGC e
jH ''jdG AbUGC'' L
dG Gg N dG S
jGH e ,jhGdG IU H dG
NG Y J S
C G Gg
j M ,GRe W 30 IFd
H d c WGC 4 NG
feL dG H MGdG
j dG .dG S H
C H
Ge SGCj W bW Y
,dG OGaGC IYH Veh
MGC d Y AL e M Gch
SH YdG YdG dG
jGg jRH J dG GC e
e d aJh dG Y
Y IhY jhOGCh GAY e dG
Ma Sd FY M J
Gg N JFY e W
C G ADg
Y Ea cdh .dG dG
e SG g NG
.jdG
ja.

2013 jL 30 `d aGG `g1434 eQ 21 AKdG

,NG Y GC J d jdG GC
dG cS H j GC j eh
e M IN
C G eGL
E G dG GC
CH J e
C G ddG JcGC
jGC hGC bS a e eGLGE T
GC M hGC W
C d NG Y
H SSGC J H ,fG Y
Y bGC ZG Y Y J
h Y e SdG HG Ub HJQG
KQc GQe JG dG Ad
.H b jH fG

Gg j h WGdG jM N
C Gh
N e Gg ,N
C G Gg hH GE
Mh 17 Gch 1548 N
C G bdG
GC dGE ,IQT
E G QJh Gg .HdG bdG
dG eGL
E G dG g e
cS Y f eU cJ
dG W
C G jT UN jdG
gAdhGC aJ bh Y j
NG Y GC GC hQj M
f dGE H J b e
g bGdG e
C G d ,jOf jQS

MGQ dG dG jL H
Hh jOf QH dG V
HL dG SGdG LMG cdG
e jdG fe jh AMGC H
,dG dG IS jdG Sh
e
C G GYGC UM dG dG Hh
Ff dGE UdG H FdG
FdG dG g M jU
GP dG NGB a YSG
HQGC e bGC Hh ,e
C G ddG
Y QdG bJ e YS jYh
jdG e e dHh ,dG
c dGE GUJ ,Ggh H
,dG g AGQh e dG dG
dG YT
E G L SGE J c
aJ d dG NG H J
JT e N Y fe jh
QGZ Y WdG HQ jh e
dG QdG UH M e
.GNDe
GC e
C G ddG GP KGCh Gg
jdG g H dG dG
e jU SGC Y J eGL
E G
GP e WGdG hJ H
IU c Y H
E Gh ,ddG
h
C G a WdG jZ d ,Ich

jb cdG UM GC H

H dj IH da OGh jb S
dG a
dG AGL Th gdG Y
a EG J h S e FGdG
Se hCG HfG YGdG
J M Z dG J
,dG S jdG Wb
a a dY Y He
MdG Gf dG
dG jdG aGdGh AGdG
UN dG V Y jJ
CJ aGd j jdG WCG
GfG T Jh ZGa
Lh Yh ,QGdG a dGh
GH e Z UdG
e eg ac J dG jdG
Yj dG eCG ,dG
.dG N Jfe
dG e fS djh
dG SCGQ Yh dG
JfH gH dG
dG V Vhh
.dSG jdG
hGR.

IQhQb e FGdG cGYh ADg

H AdG N JdG RZ
IQGM Y gf ,dG Ihb
FHCG Ife J c ,U
dG e Jh J e
MCG e dG a SQdG
V a dG dG fc dG
Jh SQdG gGe
dG f IOjR Gch ,dG
j c ,dG SQdG
IQfEG V e e gWb
dM dG jdG NGO edG
e aN L dEG d
gj dG dGh GAGYG
eSh eCG Ojh ,dG a
dG CG S jdG S
bdG Y e jdG T
e GOY dW dG dGh
.TGdG UCGh MdG
GfG e dG TG c
M dEG je ,fdG aGdG
cCG dG edG IOe YdG

da OGh jb S dW
Y HdG e jH bGdG
IS jh e e c 34 H
dG e V jb GQOEH
dG FdG L dEG dGh
M ,d IdG f IOYEG LCG e
KQc Vh a UCG
QKCG IjY ce JUMh
OJ ZQh bCGh dG aM
d dG dG Ea ihdG
.cS J
bdG Vh dEG je
gf ,IYdG ddGh FdG
T dG dGh dG Y
cdG UCG bQCG dG dG
M Y LGdGh cdG e
AdG a AKCG UN AGS
jJ dG QeCG bJ jCG
dG W H GJ eCG
fCGh AbEG dW dG
SdG fS VCGh dG
MQ eCG dOdG g a cCG

H j dG jK
C G dG e ZdH

e jQJ e IH QOdG Y eCG M

jQdG dG Gg Jh ,Y
e dGE e
C G H Sj dG
eH ,GQdGh QdG Wd
dG ddG Y dG e bh
W e dGE dG hO j
j c ,jd dG jjdG
Y j aK U dG Gg
QOdG Y e
C G N dG GdG
Lj ,QSd ehe N
.IcGdG Y XM jM IQhV
hGR.

.Sd OLh g j c
Y e
C G SDe FQ cGCh Gg
dG Gg jQJ GC hGU QOdG
Gj h ,edG e S 130 dGE Oj
dG e ZdG Y dG fj
beh H j dG jK
C G
j GC j dG ,JGSG
dOGC dGE Ge ,MS be dGE
dG J GCh UN ,dP J
GC b QOdG Y e
C d e fc
ASH fdG QSG j

jQdG ddG cGC MGC Gj

fj IH QOdG Y e
C d
dd dH dGh g
E G
jdG dG Gg H dG KQdG
jQJ Jh ,Fb QKGB GJ dG
je e JG dG QOdG Y eCG
e
C G M Ljh ,d M IS
bQ WdG jdG aM Y K
C G
e S Ie e dHh ,06
M Y IH dG IH
M,dG HZ JH LGdG

N FdG OQGdG jRh

j ed JQjR

dG e jJ he
SG M NS HdG
2015 jf e dG
f M FdG OQGdG jRh U
dG hdG CG edH eCG hCG
jh T f HdG dG e jd
Z Lh J jh Lh edG
Me NS SH S jh
2015. S jf e c H SG
hdG Gd J id jRdG VCGh
FdG VdG M ie Y LGdGIFGO GH cJH f ''d e''
edG jh Z T QY H e
12 SG S S T jf CGe 650h 400 H Y hGj GH
fdG a Gd 60h 20 H Heh dW
hdG Gg V TCG H S
GH 60 RfEG Y LEG j dG
dG jRd edG hdG Mh .Y
e jJ he e AGLCG IY jY
J dG dG g Ea HdG dG
40 J e S O Qe 40 c
RfEG N e dG e e e e
9h c 652 H dG d Gb
5000h 350 H) GN 28h d e
aJ Gch jH 18 IFd (e e
dEG J dG e e jJ GQb
S dEG aVEG jS e e 13750
jRdG OTh .VGQCG e Qg 6150
Y RfEG SDe dhDe eCG
S eR hL Vh IQhV''
e AfG j T c Jh TCG
SG M ie Y ''J
H GMG'' e hd FdG VGMCGh
GdH jdH dG hdG aO
SDdH J dG gZh ''Gdc
iS OGSG dEG AdG{h WdG NGO
Fe Wh e OLh Y dM a
.''hdG j dG dG jd
aj dG hdG Gg CG f YGh
Ia AKCG bDe Y e 2883
gCG j GdG cJh TCG
YGQdG dG e J M e ic
ReG QWEG a Ma Ge AfEGh
Me Y dTCG S dG c
e e 33 IFd Qg 12450
jdGh YCG YGQRh fGdG Hd
jdG jH edG OGh H
dG de e Th .jOhdG
fdG dG jdG jH dG
edG jd FdG OQGdG jRh IQjd
Qe 1.9 J H dG ICdG gh
T jf b SG M NSh O
e 28 `H Qj WCH dG S
`H QJ J S e bHh FGO
,f dCG 92 IFd e e 12880
e Qg 5000 AgR S e S c
jdG jHh .MdG GdG
jM he Y jRdG WG jCG
710 d UQ dG fdG e jdG
e jd e GhQ RfE O e
de e je dP Y Jh .QeCG
dG AGdG dG jH dG dG
jf e dG bdH J S
dG g Sh 2013. jQdG dG
Jh O Qe 2.8 `H J QJ dG
fEG e HL jQc SDe Y
dG dG e ej e e 11760
Ia N ah fCG Y,f dCG 98`d
.bDe Y e 1000 AgR TCG
ad aGe Y ICdG g aJ c
FGhdG Y Ad fh Fd MGdGh
dG jd H HQ Sh jdG
e O e 300`H Z d UQ IQdG
dG GS Gb RfEG LCG
Y AGdG dG je QN dG
.c 8 ae
.

SDdGh YdG je
SdGh IdG

dH jQGdG GS
C G Jh jVdG IQdG HQe QWGE a

e S RfE S Qe
fGdH

gDe SDe 12''

H gCd
''TJ

e .

TQGC :U

SDe 12 Y YEG J
SDdG gCJ d gDe
H SdGh IdG
eCG hCG H OaCG M TJ
SDdGh YdG je
bJh SdGh IdG
VhCGh Gg .jd QSG
g CG hN MdG Y
AgR V qJ dG SDdG
dcdG ie Y e HQCG
SDdG jd WdG
gDe SdGh IdG
W e dG gCdG efd
Sh edG dG
Gg a LQdG jGdG L e
dG Y qjh .efdG
FKh aVEG VadG iNCG
e dG SGh iNCG
a efG IOYEG H HUCG
,iNCG L eh .gCdG Y
,QSG TfEG e ah
bd dG dG Y
d QdG dGh QSG
QdG d L 14 TJ
.edG J J Vhh
235 dG g YG bh
b LJ 37 e Yhe
AdEG Jh .hN ah dG
e ,e Z Yhe 67
GQg 68.53 LSH S
qj ah .YdG QdG e
Y dG hX H
d YdG dG ie
dEG QdG f QTCG ,TJ
O e 26 e J
dG RdG H Hd
e J AfG e IGRGdH
c ,AHQCG d WdG
M e J Y LJ
a ,RfEG b ddGh MH
dG J IOYEG qj M
e d LdG ddG
VY O e 67 CG jedG
Qd ah dM O e 15
.f
.

Gg GC c ,GS
C G YGC a J
J LGC Y j dG
q
Hbh TdG H c dG
NGB Lh dGh Hd qe
,cGdGh dG d qe
e jd b dG Gg qj M
e Mh ,jdG GH WGdG
H e jGCh IQhdG jdG
GZ jh dGE dG jdG
.feh

qj ,IQT
E d .Jeh dGh
bS 23 V e dG Gg
jh jH GJ HH YSGC
dGR dG GS
C G eh ,dG
VH dPh ,KGJ Y ae
H UdG dG e
Gqeh Ma VGZCc dG
dG j dG jhj ILGCh
eh dGh dG hGC SdG a
qb dGh ,GdG UdH

e fGdG jH GNDe UQ
S Rf
E S QH Qqb de
e 350 dGE aV
E H ,e
,jdG edG dG d S
IQdG HQe QWGE a dPh
,jQGdG GS
C G Jh jVdG
Gg d VQ
C G QNG qJ bh
dG QdGh dG hdG
QJ e c OY UeG JQH
GCh UN ,MdGh dG
MdG HH ahe dG
,cGdGh dG Le Iahh
jdG dG eJ Y GC c
cdG J IOYGE a gS
UeGh jdG SH jQdG
,dG GP ah .UQ
C G QJ
jd dG dG UQ
S e 200 b e ,IdG
dG d QYG IOY
E
Sh Gg .jdG GH YS
C G
dGE OUdG dG J
UN ,edGh fdG Y
GH
C Gh LQdG QGdH dG
dG e fL Jh fUh
FGdG OGdG d dG

qdG e T

2700 HGb j GH edG cdG

jL dW
dG GCh UN ,dG
dG e dG g eGJ
IQb M dGDS Yh .dG
OdG Gg SG Y cdG
GP cGC ,OdG dG e FdG
cG e GC dG
GCh ,dG g j d S
L j S OdG dG
Se Ad JGe hdG
.IU
C G L Y Lf eL
SH Uf

MdG jQdG OY YJ
J YO dch V dqdG
dG
,dcdG H JGh AU
E H
jQd dL
E G OdG Ea
e h
C G SGdG a dqdG
e ,Yhe 628 H 2013
T dG edG b a 363
jQe jJ bh H LGJ
GQSh GQdG AGc ch
c ,dG J f cdG
UN Yhe 30 jJ J
a Qb W H AdH
f Mh .UN GOY
g e je Ea ,dhDdG
OY M e Fh dh
C G
jH J ,dqdG jQdG
K jZh Jh jdG
.S
.

2013 jL 30 `d aGG `g1434 eQ 21 AKdG

OY e jH YJ
b e dqdG MdG jQdG
J Yd WdG dcdG
N FdH 100 e cCH dG
jQdG dG e h
C G SGdG
dG id eGC hGC Y M
VhGCh Gg .RdG Gd FdG
Ihf a dcdG a dhDe
SGdG N J fGC U
174 jJ 2013 e h
C G
e ,MdG dG a Yhe
a ,T e 387 aJ fCT
dG e IdG f S M
185 ah Yhe 80 VdG
GC j LJ gh Y e
e fdG SGdG N j
dG Mh .QdG dG

edG cdG ie Y Ie
LJ dG aY c ,Gd
dG J f dW 147
f dW 265h ,fdG
275h ,YLG dG J
245h ,GO
B G J f dW
,IOdG Y J f dW
J f dW 180h
354h ,d
B G Y
E Gh VjdG
dG Y J f dW
cdG IQGOEH dJG ah .IdGh
GC Y
E H dG cqGC ,edG
Y d ICe hdG L

FdG LdG Y SGC

IOT eM OdG dH UdG
Y QdG Sd jQddG
cdG f dW 2684 LJ
e a Ggh ,GH edG
Y aj dG dG
361 LJ S M ,cdG
dG J f dW
f W 403h ,LddGh
295h ,jObG dG qJ
104h ,dG J f dW
dG qJ f W
h
C j qJ gh ,SdG

dG eh jdG AHdG GfG ,bdG dM QgJ

SH H eOhJ jH jhGhO
dGh ddG e j
idG Wb dj ,d
edG aH IQcdG
IQS aJ dP eh ,dG
ce e qd SGE
dG a dG HUh
dG Gg a UN LdG
dj ,NGB fL eh .jdG
jdG YdG H dG
S AH a gYJ dG
J e Jh ,F
Tj c ,dG YVhGC
j jdG WdG g Ma
Jh YH YdG aM
ad MdG fGC jJ Y
SG Gch ,dG gGe
.dG dG e e OY cGC
e .

jH jhGhO S fj
jh L bGdG ,eOhJ
,eQGdG e d ,SH S
e dM GdGh j OhGC
H KqGC dG dGh ddG
edG IdG Y S
dG aH GdW jdG WGd
.Y ddG ah
bdG dM QgJ Hh
GfG ,jdGh HJ dG
e jdH jdG AHdG
,e dhdG UN ce
AdG a dG dG Y gf
dG e
C G gh ,d ddG
IQe Y eRGC a j
MQ e Y j eh ,d
ddG d SGh H

SH S

dG T 63 GjGE
dG N bDdG
dG dG e hCG
dG N WdG Gb MGC
b 166 dGM eQ T e h
C G
f H dG fdG jH qe
jdG g a QqJ M ,FdH 77.10
jJ qJ jGC ,GUb 16 e T 171
63 GjEH eGC dG HdG eGC dG
OSG H ,bDdG dG e T
.TdG AYSG GAGLGE e dG
81 dG S ,dG Gg ah
V dGh jdH e b
qJ T 94 a QqJ dGh ,OGa
C G
29 GjEH eGC dG HdG eGC jJ
dG OSG H ,bDdG dG T
J M a ,TdG AYSG GAGLGE e
dGh jdH e b 82 AMGE
a QqJ dGh ,dGh Ge
C G V
dG HdG eGC jJ qJ T 74
dG e T 34 GjEH eGC
GAGLGE e dG OSG H ,bDdG
J dP dGE aV
E H ,TdG AYSG
dGh jdH e jb 3 J
3 a QqJ dGh ,edG AdG V
Y dG ebGC bh Gg .UTGC
dGh ,jQf LGQqO 153 Y j e M
a fj HUGC c e dZ
Jc f dGE aVGE ,dH bdG
Gc LYRGE qj dG dG
Vh hH bS Y gf ,WGd
e
C G qdG dd ch .IPdG
S jh eGC de fG dG
dG e h
C G dG j d ,SH
T M ,eGLGE Y GC dG
GaGJ edG MdGh ce
C G e
e INqCe YS jZ Fd Gc
dG LGdGh e
C G LGd Gf dG
aJ J dG WdG ac a Gqd
.Fd
e .

He e 171
ddG Qd Fb
eQ e
jd IQdG jje de S
,fGe NJ 1043 SH S
T e h
C G dG N Ggh
ba MGC c ,dG eQ
d HdGh IOdG bGe
e 171 jhJ YGC IQcdG
SQd dd Fb He
dG Y dP SGC M ,jQdG
hT GMG Y de 122 Y
dU Z OGe Hh VY ,adG
Ggh ,YdG Z HdG ,Sd
dGE iOqGC e gh ,FdG idG Y
j ah .jQJ e 4 Z
q
NJ 522 S ,jQdG SQdG
,de Ve 109 jJ GC fGe
IQdG SQe ,jQJ e 8 Z
QTGE Yh QJ S hH
jGC c dG GC c ,QS
C G
dG e c 60 JGEh M Y
e c 40 ,AdGh AGdG YH
,jdG e c 18 ,Z
C G AMGC
20h WdG e e Y 120
S ah .WcT Y e c
f a dG eb ,U P
AdG dG e c 80 H IdG
QN Vd Sd ddG
ddG GS
C H jQdG dG
H HGdG S ,dG S''
GRdG g e qJ M ,''SH
.IdG QGd
e .

2013 jL 30 `d aGG `g1434 eQ 21 AKdG

18

j dL fGCh H OGH
HGE H fa a aaR
JQjR Y IdG JG
.jTjCG a fQc Rd
J dG CG c j
dG b e eGSG
a Se a HGdEG
H Md 2006 Y
2010 Y ah gO e

e .FY Y A d
H Q TCG,i NCG L
FdG f dEG jQ dG
ke dG HJ QGJ
Mr. & Mrs.'' a H
kdM U j PEG ''Smith
dG I g e Y
East Ender fjdG
a H f SG H
dG ,jdG a
dG e KG MCG
.f

TCG F dG j
fCGh H OGH kdY
e Y G h d G d L
jOg I eCG S
.GSG a M dG
e H e QO e cCGh
jCGQ GZ fCG dG

Y Uj fc CG H
Y Q e a G h d G
Gg aGe JT fdG
H E G H d G
gh e Y 11 chO e
fGb d BG j
IeCG S e Y
fh .MdG jOg
The
Sun U
QdG Y f j dG
g chOe EG db dG
M dG Ia MU

gdG Y jdG Y k GH ,H
C G g
k Lh a c
dG'' U
C eG ,JGP dG ah .dG AGO
C Gh
e c J QH ,dGh eGQdG QNCH J dG ''H
jOf fdG fdGh ,HT TQ jQdG LdG
dG HT Y jc qM IN
C G GC S ,SGdG
e'' e a ''GRS'' T J Y QYG
.''JdG
k Gc qe fH SGdG jOf HT qe JqGh
a dG GC GhcqGCh ,d cGC Fe fc TQ GCh
GNGE Y HT TQ QGYG H LGN
E G H
jdG S QdG dG LGNGE dqJ dG ,dG
jOf e fQdG e J d HT Ea Ggh .S
Y S dG eR Hh H fQdG d ,SGdG
TQ GC S ,dG GNGE a a
C G g e U
,''IUdG e IOdG'' e fdGh h
C G jGCdG LNGC
QGYG H ,d jc dG GNGE S dqJ a
LGNGE ZQ ,ddG AdG GNGE SG Y HT
.dG cdG e aN H e 30% dGM

j b H OS
jQdG H adG
fdGh
a IjdG dG M VY eh ,j H kej
b e dG H fQdGh adG J ,eQ
a'' YLG UGdG bGe U Y e
q
fqdG H jb dG Gg adG hJh .''jJ{h ''H

q QdG dG a qS ,qfdGh jqQdG

C eG M ,M dG d ,''b H OS''
e
q c H fQdG RJo QH ''H a'' be U
GZ fdG fqdG eRh Qe aS jqQdG fqdG
LQdG dG Y dG cGC cJ kqL GHh .QdG
J KG GC UNh H VGdG dGh ,fd
e H ddG adG dP H d ,AGT ee

aGC Y
jdG e

ze dOe''h zYHdG{ hJ
e ze dOe{h zYHdG HU{ fdG e c hj
a MW S dGh JZGC H a MGh Y ja
YH e YdG e fhj M ,dG JedGC
Qe RdGh dH g dGh
C HU jh.QdG Y
Z
fdG dH IjL
edGC V Vh S
H j dGh j dG
e A f d e dG
jJ a AdG b
e f dG S dG
the{ e f H
H ;zvoice
dG Y IRLGE
.dG

O
d e eGC
f e ha
H U j a
a Y H dG
J ZGC i MGE
dH

h
iNGC fdG
H dH
JG L J
e d SQ
AGdG
dGh
A d gR f H
j dG d H
fdG M Y
.dGh
MGC{ : Y H dG bh
dG a JGC GC Gkc
C F dG
M , J Z
fdGh jdH Gkc Z
eOdG IdG ah ,fdH Ad OL cGC GC hMGCh
.ze iNGC Hh N ZGC bCS

dWGEh dG Vh Y T
e j dG L e ,GQGdG
d .jgdG id eQ hL
Y dG OLd H J dG
J JOY qGC eh .VdG Y dG
dG eY
E G ddG qGC GE ,dN
Y FdG Vh dG MU
jg H GLa ,V J
.dG HGC e T GOLGh
jJ c GPGE :dG Uf d g
Y VdG J GC Y ,J GC
!VdG

H JCJ jdG
q d .HQO aQ Y
fqGC bGdG KCa ,dG J
.H Y k GH dG j
e a je
C G fj Mda
ASGCh f Y OYG ZQ zM Gg{
Z dG a
C G dG e
q d ,h
CH dG GSG Y Oj d f
C
PGE ,e kM cGC MU dh .a
,Y H zjdG HGC{ a QT
fGE ,f S
C Gh jdH d
.dG fGY IMh IjL HH
:jQf H dG UGC ,Gg

j kSfGC JM a k Gc Of
a ,dY NGO T
,bdG e d .bh GC a dSG
e Gg .iN
C G Y T J b
dG dG Uf dG Y gf
Y T a gf fh fc
d .jgdG He fc dG
g Y SQj GC dG j
.dYGC L a zhfc{ dG
dSG ,zTW{ e bJ eY
dG
q d .zjb Y c{ H
dG qGC GE .f Y H N
.dG H j e g dG
hdG bqH k GN GhSG hc
MdG dG Yh dG Uf H
eG dG zTW{ IAY e f d
dG UCa ,k GAL 18 e c
C
c ,fG YGC eYh .k GQe
Uf HH k GN j QdG
,IdH zkfjec{ YG fq
C dG
k GH eqj e GC a j Sh

SCG aV a Sh QL
H LH qJ dG ''dG S{ .jW Y MQ
a QGSG Qb ,dHh dcSGh ehQ e IY e
a j jdG OhGCh LhR Y k GH jdG UdG
HU ZQ M a j jdG jdGhh ,hH
e LY dH qJ S
C G FdG qGC kY ,g hdG
SdG qGC GE ,QdG d dG jCJ ZQh.WdG
b e IZQ d VJ dG GOfG J j
We jQdG qEa ,Gg .dG S Y VQdG
j SdG qGC cj .SdG JGAfG NG Y e
''jcP'' jdG edGC d H a Vh
C G QGSG
OjR dGC e ''Y fdCH'' e ,ZGC

S
j dG
q
T MGC c e ''dG{h ,HS fW jRJh LH
GY J JGce QGUGE j c .e dh dGCh
W a kjGC jh ,''k GL S - SdG Gce''
k GL UN ICLe S gja Y J fGSGC
dG dG JM e Ic fGL Y Jh ,bd FdH J IQU Sh Qd SdG bdG f
C G QH QdG
.MGC aj H eO dGE H b IQjR NGB N S

2013 jL 30 `d aGG `g1434 eQ 21 AKdG

QTGE

ddG IQdG e dGE FGdG fG bh Tf

E Gh YdG eGH ihL d Gf

dG WGjdG jFGdG jQdG

SDe 200 H QqJ edG

''Ff'' eY

099132019000730 :FdG jdG bQ

Gg
C G J dh ,''Ff'' GJ dG YdG a dG edG SDdG e J e Ud SGh Y WGE Qb edG GC e QOe c
E Gh YdG eGH e ZdH IdG
OdG e J d SDe jJ a dG dG QGgGE e dG dGE QGdG Gg ejh ,IN
C G GdG a e OSG dG Tf
.HhQhGCh dG e IOQdG dGh LdG hZ eGC
QNG dEG Ge ,YdG fCG
WdG dcdG gJ dG ILCG
hdGh dG J Yd
d ch .ddG Y eCd WdG
WdG cdG dG a J b
eCd WdG hdGh Yd
fL dEG AGLCG d YLG
a bGdG dG e e TQh
.jdH dG dG

```dS jGC

YdG IQGRh YT
SdGh IdG SDdGh
IMh 35 RfEG a QSG bJh
h dG We a YU
dG jRh ch dG dG
CG HS ba.fMQ jT
IMh 17 RfG a YT edG
a iNCG 18h dG a YU
a S e dG dG
.fdG GdGh AdG OGe fEG
jdG j dG YdG b CGh
AdGh MdG e YdG e
dG a gj dGh dGh
dG f ah dG
Ue GSGh LddGh
e dG AdG Gg Nh .dG
jQdG RfEG J ie J e
c aH jRdG J jh c a
a dG dG J dG bGdG
efH J QWEG a WdG g
YdG AGQe YO c .edG
QhdH dG dEG dG jd
J SDe e S
WdG dcdGh dhdG ge
IdG SDdG d
WdG dcdGh SdGh
jd QdG dGh WSd
Gg Sh .WdG g a QSG
dhDe jCG L dG AdG
HdG gdG J SDe
e dhDeh d
YLG Y YdG SDdG
SdG Wd YdG je e
.dGh dGh

TQGC :U

a YU IMh 35 RfGE
dG dGh dG We

fb e 55 IOdG J ch
SdG Gg CG e ,dG
SDdG ASDhQ d S
FdH 20 Y dH IdG
gJ dG jQdG M e
e a edG dG
dG SdG Sh .YdG
SDdG eOEH jb QS
ObG dG a IdG
a gdG dEG aVEH ,WdG
,QWEG Gg ah .ddG UeG
dGh dG jRh cCG CGh S
dG CG d dG YLG
fCT e dG MdG g'' ObG
dG e a a H gdG
XdG'' CG dEG Ge ''ddG e
dG J Y QOb Z edG
,dG S a dG dG
aO AYE OdG Ye dEG YGO
SDdG N ILC Ye
jJ IQhV Y cCGh .IdG
IdG SDdG N IJh
dEG J dG WdG a UN

Gg e IOSG Wh hT M
Gg GC Qe VGCh .AGL
E G
dG GAGL
E G dGE j dG AGL
E G
J LGC e edG JJG
J QGZ Y WdG QSG
dGh dG jd LdG
Nh QSG aO a gS dG
SDe h IjL T Ue
OM dG AGL
E G Gg GCh ,IjL
GL 5 a QDdG dG SdG
SDdG J dGE j QdG
b GP jQe a QSG Y
T Ue Nh dY ae
Ib Y OYH FGOh ITe
a gdGh WdG dG
.ddG UeG

jd QGRh Sd dG
J M IOe VJ
dG fb e 55 IOdG
QGRh Sd dG j
dEG j ddGh dG JQGRh H
ie M IOe VJ jJ

.UdG d HJ dhO hGC

S
C H cT AfEH e
C G jh
.H dG FGdG jd ah
jdG eEH fGC dGE QdG QTGCh
e UGC IY hGC UGC a GTG
VhY jJ eGdGE
SdG he jh.''e
edG JbGC dG IjdG YdG
AfGEh GQOdG jJ dGE GNDe
b GSGh T Ue
YdG jRh ch.ae
SdGh IdG SDdGh
b fMQ jT QSG bJh
SdG GC VdG GL a VhGC
bJ dGE J IjdG YdG
dG JGS
E G YdG hdG
feGE Y FGdG a aJ
g GC RHGC c .aJ gDeh
OdG jJ dGE eJ JGS
E G
e bhdG d J e
Y IhK QOe AfGE N
fSGh WdG idG
.dhdG GQdH
QSG d jL AGLGE
WdG H dGh
jd WdG dcdG JG
AkGLGE IN
C G IdG a QSG
dGh QSG d GjL
edG JJG dGh WdG H
ie Y dG M NO b GNDe
jdG AGL
E G Gg jh .dcdG
j jdG jdG j dG
GAYGE T e 100 e cGC
cdG NO Y jdG e
N dG dG Y SdGh
GS N Id SG Me
ie Y J a hdG J b
IcedG IMdG HdG L
.QSG jd WdG dcd
ZGdG jdG Y jh
dcd IMdG HdG e dG
jdH QSG jd WdG
edG c hS M ,dG

YdG jRh cGC S bh

SdGh IdG SDdGh
a fMQ jT QSG bJh
edG GC SdG e dG
edG SDdG YO Y eRY
WdG f
E G bJ LGC e UdGh
GCh .YdG dG TfGEh
SDdG YO Y eRY edG
UdGh e edG jFGdG
GCh ,WdG f
E G TfGE H
YGC IY a YT b edG
f
E G Yf J dGE eJ
H UN e
C G jh ,WdG
Wh SDe e hJ bJG
Y YdG e a LGCh
dGh fdG YdG QGZ
YGh .FGdG YdGh AdGh
dG TfGE GC UdG Gg a
''Wh b'' j YdG
GTG YdG L Y j
J IQhV Y GcDe ,a
.FGdG dG aJh Yf
SdG Y dG GP a aGOh
IYb S FGd jObG
QSG J dG 51/49%
H gj dGh L
C G
e Yf'' fhj jdG jdG
J FdG GC RHGCh.''FdG
cGC GC M ,FGdG a a
e c fj IdG GObG
QOe GC GE ,jObG WdG
Fb Y Y
E G b Y J
dG edG SDdG
AfGE LGC e UdG H
dN aU Tf
E G e Ia
hO e Ie de ZGC edG
QfG a IdG Gg
C G J
dGE FGd SdG fG YGE
.IQd ddG dG

AdGh dG jje

2013 jL 30 `d aGG `g1434 eQ 21 AKdG

dG WGjdG jFGdG jQdG

S OGh :jH
2013/207 :bdG

dG jh

2013/21 bQ IOhe Wh be Y YGE

:ddG T
C G RfGE b IOhe Wh be Y dG jd AdGh dG jje J
dG

bH VdG

bdG

jdG

dG jdG dG
dG

112 - jdG Sh
e

SdG UbdG

UbdG

jje e YGC IQcdG T

C H UdG hdG aO S Y
E G GH dGh gDdG dhdG eEH
AdG e AdGh dG
dG VhdG a jh ,GhR fdG YdG b VhdG J Id j NBH OqM VhdG GjGE jQJ
.GhR dGh fdG YdG Y dG f a ddGh
:ddG LGdH aeh jjdG H VhdG d jdG QHh
:j e Y j :dG VdG
hdG aO fG FQ edG T
C G J a a 03 dG dG dGh gCdG IOT
MdG Rf
E G Ie
ddG f ,''..'' AdGh dG jje e Yhe dd j dG OdG :Me /IQe OdG Fb
... dd Rf
E G jW a TQd dG OdH J
''VdG dG'' YLG eCdG de W e IOH Ye ed IdGh gCdG
Rf
E G M GOT
HdG d dG e
QdG dG e f
QdG dG Y IQOdG YLG Hd ffdG Gj
E G AGLEH dG J dG IOd Y Oe f
cd dH
CNASAT- CASNOS- CABATPH- EXTRAIT DE ROLE FdG Th FdG FKdG
TGC KK e bGC ddG HGdG IOT
FdG bdG bH
ITDeh be cH jdG
TDeh be UdG UGdG aO
TDeh be gGdH jdG
f 100 hJ dG Vd idG dG :Me
gDe Z hGC Vae f 55 e bGC dG d dG dG Y j VY c
a heh AdGh dG jje e Rf
E G jW a jdG dG a Yhe e cGC Y OSG e c
a ''dG K
C Gh AGdG MdG ,edG IQf
E G ,Qe
C G e U ,IQdG dG U ,LQdG dG''
ddG bdG e j AdGh dG jje e Rf
E G jW
:j e Y j :ddG VdG
beh ITDe dG dSQ
beh ITDe jhMdG QS
C G aM
beh TDe jdGh dG dG
aX
C G a AKGC aj hdG JaO S S a bj e c :Me
aj eh be Z jhMdG QS
C G hLh jdGh dG dG ,UdG UGdG aO c
aj jhMdG QS
C G hLh jdGh dG dG j e c
hH dG jd AdGh dG jje dGE e X a VhdG OJ ,ej 15`H VhdG J Ie OM
adG NGH'' ,IQdG T
C G Wh bdG VJ e ,''IOhe Wh be j '' IQY j IQTGE
.VhdG Vh jQdG e AGHG jGC 105 Ie VhH ee hdG j .''ddGh dG
jdG

ANEP N 009967/31

MINBAR EL GHARB du 30-07-2013

aeh jdGh KdG dGE YGE

dG OGdH dG
jdGh K dG IO dG dG e I j L J
GQSGC d N fGC dG OGdH dG aeh FdG
:J
B G hdG ah JfYGE d ShQe

150 H e S dG QGb
SDe 200 dGE

O 700 dG e 1/32 *

h IdG SDdG OY H
dG dG d HdG SdG
dGE 150 H e dG QGb S
a ZGC jh ,SDe 200
YdGh OdGh dG Yb
a J d AdG OGeh FGdG
a QgJ e fJ GJ h VdG
IQGRh GC cjh .f
E G FSh
IdG SDdGh YdG
WGC QSG bJh SdGh
dhOh Wh YU cGT YGE
cT e S
C H cT Af
E
IQGRdG VhGCh .gdG J
GC WdG adG a f YGE a
QWGE a Nj Gg cGdG YGE
LddGh YdG dG
f
E G IGOGC J dGE eGdG jdG
cGdG bJh QSG jJh
dGE Y
E G QTGCh .dG YdG
HdG gdG J cT GC
XH J YdG d
YdG d IdG U
C G
Wh ee e cGT Rf

O 1000 dG e 1/16 *
O 2000 dG e 1/8 *
O 4000 dG e 1/4 *
O 8000 dG e 1/2 *
O 16000 U 1 *

QT
E G H JG Lj edG e jdh
Ggh - jdG L M 13 :IjdH
041 -45-31-30 :Jg
041-45-34-62 :ca
minbarelgharb@yahoo.fr :fhdGE jH

16

jObH :IFGO
dG :jh
098402295020539 :FdG bdG

IOhe Wh be Y YGE
MdG b J CNAS
ddG HGdG e e Y Oe f
TGC 03 KK e bGC d 03 :bQ
W e cdG Hd ffdG Gj
E G IOT
EURL `d dH QdG d WdG cdG
SARL-SNC-SPA
FdG bdG e Y Oe f
GS 03 d dG LGdG GOT
d KdG jQd IN
C G
dG e + dG e
W e be dSG edG OdG Fb
b Jh F b e hGC e N
jOedG bd dG bQ cP e MdG
baQGE e M dG b Jh GQ J dGh
eCdG GOTh jOedG bdH
+ GOdH bae jdG F S dG F b
DAS YLG d dG jdG
hdG aO M aO J b
:ddG VdG ie -/
dG -hMdG QS
C G hL - VdG dSQ
Vd jdGh dG
dG W e Y TDeh e dG
j NGB a j Vh dG G j
E LGC NGB
e AGHG ej 21`H OqM dG VhdG d
If hGC e dG FG dG a YGE hGC Qh U
YdG b BOMOPbdG edG edG
MGQ hGC Y j dG OU GPGEh ,Ake 14.00
jZ dGE OqJ VhdG J Ie Ea ,ffb
a Y J ,YdG f a dGdG dG j
edG fe
C G H ddGh dG VhdG
VhdG Gj
E LGC NGB jQJ f a jd
hdGh SDdG .Ake 14.00 YdG Y
.Qd jYe cQdG
J Id VhH ee hdG j
Gj
E LGC NGB jQJ e AkGHG e j 90 ej
.VhdG

dG dG dG FQ
ANEP N 001010731

OGh jd dG dG dG FQ j
RfGE b IOhe Wh be a Y S
S OGh jH H e RfGE ddG hdG
efH e ''MGdGh LQdG :h
C G dG''
dG RfGEh He , SGQO 2011/53 bQ
.dG
dGh ZGdG hdGh SDdG eEH
JdG e e hdG aO S Y
E G GH
He edG d jdG d FGdG
4000 :`H IQdG dG FKdG e aO
dG FQ dG dGE VhdG OJh SJ ,O
H ae ,S OGh jd dG dG
:bQ SFdG Sd W ffdG FKdG
:a QDdG 236/10
J dG dGh dG 2010/10/07
j GC Y aX a Ggh ,edG dG
dG FQ GY j LQ dG dG
IQY jh ,S OGh jd dG dG
G Y cP e ,'' j b e''
VdG j NGdG dGh .........hdG
.ddGh dG
:dG VdG a HdG FKdG -/GC
eh e hdG aO
ah gGdH jdG + cH j dG
hdG aH adG PdG
a dGh gCdG IOd Y Oe f
FQ f a a ddG LQdG AdG
SDd SS
C G fdG e Y Oe f
a QdG dG e Y O e f
UNG
C G GdG 03 d ddG dG
TDe IN
W e hGC HdG a e W e Y
FGdG de
QS FGdG e e Y Oe f
jdG LGB e hGC dG
gh FdG GOd Y O e f
CACOBATH-CASNOS- YLG dG
MINBAR EL GHARB du 30-07-2013

```dG `e `eO`b ````dG `e GQ``b 12 ``M

24U

Qa
E G
20:12
20:05
20:08

SG e
GZ

e
E G

:Ggh 04:19
:dG 03:49
: GZ 04:04

:Ggh
:dG
: GZ

e cGC SG
H je 250
dGh IQGdG

24U

minbarelgharb@yahoo.fr :fhd
E G jdG - O 10 :dG - 3890 :OdG - 2013 jL 30`d aGdG `g1434 eQ 21 AKdG - Wh ej

M dGC 29 Y dG g S dG OY GC Y cGC

eQ a FCG e GRhJ GC J j dG Z dG YH

3U

IN
C G dG GC cGC
T CH J
eGLGE

ddG IQdG e dGE FGdG fG bh Tf

E Gh YdG eGH ihL d Gf

' Ff' eY SDe 200 H QqJ edG

GJ dG YdG a dG edG SDdG e J e Ud SGh Y WGE Qb edG GC e QOe c

e dG dGE QGdG Gg ejh ,IN
C G GdG a e OSG dG Tf
E Gh YdG eGH e ZdH IdG Gg
C G J dh ,''Ff''
.HhQhGCh dG e IOQdG dGh LdG hZ eGC OdG e J d SDe jJ a dG dG QGgGE
9U

eCG de
Y J FdG
NG YTGE
fH
6U
dG e M a dG
Gaf M S dG

j T
QWdH LhR
C X
4UfJ fG

37 GZ

VjQ

e ASGC 7 H e Y 28 V Fb a

Vd SQ IYdG Lj jRdN
OdG Z Ad a cQd

15U

Ggh jdG L M 13

37 QJ

30 Ggh

2013 jL 30 `d aGG `g1434 eQ 21 AKdG

dG jM

feGC G bGe

dG e eOb dG e GQb 12 HGb M

.jdG U

j dG T
jdG jOdG
jj IQK e e J J NGC a
dG e H Y Meh eGhO a L
J dG dG T Sh GN
E G QLh
SQdG dG dGh LMG ej
d eG hGC .jOdH Se QfGC V
Y LGC e S d dG jJ H
J YL IOH
E K dG fc gQ
E G
IOdH dj e ch jL GB 4h b 130
SGE jQP J dPh ,HgQ
E H Yd
dG a SQj dG bdG a ,GN
E G bh
GO e jd LH dh e S
j d NO h AH Qj gQ
E G
. S HUGC gj dG jOdH
J d jdG NGdG GC e
C Gh gO
C Gh
Jh AHdG jJ H GE b J dh
gh , Ga
C G SGE H a OGQGC e d
bQS e IQdG OGOSH GN
E G aj e
dG gR
C G jeh d jU LJ a
d jJ H aQdGh GN
E G JG
e jOe jJh d Ge H
e GC dG Yh eHh . d T dGE
g
C e
C d H aj d dG abG
Y GN
E G QGUGEh f j jQdG IdG
GH dG IOdG YdG IOd MGhQGC aO
YEH bGdG Jh Qe Y a Y
LdGh GQdG c W e GQOdG
Se WEH jdG dGh jdGh
dGE IOdGh aGdG IQGRdG a cGTGEh
Y Y
E G J eh ,YdG h QSdG
Hh . GN
E G GOb SQJ e gh HfG
aGdG ddG GdG cM J GPh Gg
J h dG M IOYh dG Sd
e W
C G e H j e Hh jdG
Yh fGC hj ibh dG dh OJ cM
MdG FdG j dG Se IOY H GL
e gh dG h fdG Z dG HdG e
IOH dG dG a GN
E G K Lj
GdG M a j d fc VQe
.ASG hO d jdG Jh eYEG
dG M b hVdG dG ch Gg
YGh dG dG MSG jOdGh
AH S M YT Se IOY
Y NCJ dG d WGjdG dG
dhdGh bEG gQhO ah cdG
.dH

AdGEh Se Ub 1500 M
jN Lhe Y dG

e FY 104 MJ
jVdG GAdG Wb
S dGE jH QGhH
QdG H IjL

041/45/34/62 :cdG 041/45/31/30 :JdG

04 :19
13 : 22
16 : 58
20 : 12
21 : 52

IS

S 30 e cGC Ife
eGC J

104 eGC Qf OSG

dG J fc FY
QGhO ie Y jVdG
H jd HdG jH
Y IjL S e dG
V QdG M ie
dG H J dG dG
Y jQJ AdG LGC e
jVdG dG
.jjdG
4U

````e

eCH FdG Wd dG bdG J

M Vh e QdG dG IS jh
M h jN GQd KG Lhe d
IS je dYCH Se Ub 1500
cPh .FdG e
C G id eGC hGC Y e M
Y dG H J dG g GC QdG
Oe UTGC b M IcDe ee
jhdH FdG HGdG hP e GL
E G
''H HGQ'' M H Y GKDd
J Hh .IS jH eGQdG M dYCH
bJ J gUJ h edG ADg QKGB
H S 40 h 29 dG e j T
H H Y MS IQS e Y fc dG
SdG e Ic c Y J
a dG GC J bh . Ub 1500
WH WdG de id ahe
jJ H jdG h dG Gg a eGL
E G
e id jQdG ch eGC M
C G dG
GKDd YdG Z IRdG '' H IS
GjGE eGC M a QU '' dG VH dG
. bDdG dG

OGe LQdG hDdG jRh ch

e GC GNDe U b de
j'' UGC GQdG jJ
FGdG'' GC Ge ''dM FGdG
.''ae T
hJ a eCf fGE'' de bh
ad dG dG b e
jJ ch ,''GQdG jJ
U b IdG e
C G d
Qeh e H hCc dG
h.
.ddG a ddG d

J H h Gg .OhdG jdG
QdG e ddG J IQdG
bh .GQdG e c 1183 Y
Yd H
C G a a
d WdG Qd FdG
.dG g a J
GQdG jJ GC cj
T
C G a dG e bfG
dH e GOHGC NCj GCH IN
C G
j dG IjGdG dG dGE
,WdG e HdG dH gM

H d OhdG SGM J
hGC Ae J jH dG
Y MGE e Qa
E G bh eGC
dG e GQb 12 HGb jJ
.dG e eOb
WdG QdG de cGCh
11c NOGE dhe aGC dG
ddG dG e c 83h GQb
dGE dG e eOb fc dG
YdG fc M WdG GdG
hM eY GAe SdG dGE J
jdG GNG HdG MGC
IQS e Y HdG OhdG
dG jOeQ 21fhQ f e
d M .He bJ Md J
bdG eGh
C FdG j
OhdG SM UY Y IQOdG
bh bGe jQhO a Gfc jdG
LQ VG e jOhdG dH
IQdG JH QdG a dGE QdG
J QGdG e FdG Jh.
b dG dG f dG L
e dH IQdG cQJ e

T Y

jd Le jdG e d 650 M
fe d J dGE FdG
GQGO
E Gh e
C G de e e
jJ IgX ad dG
de eb a cdh .ObdG
N TJ d QdG
jL d ddG S
C G
jQGLh IQS 15 H QdG
bH ObdG jJ a J
.d 2200 `H QJ jJ

dGE ObdGh cdG J iLh

S M a QdG de
jJ H dGdG eGC FdG
J c .IQS SH ObdG
e MU V e jJ
FdG QGdG de H jdG
ObdG c H dG
QTGC dG GP ah .d
e
C H JG H dG

HGdG dG e
C G GYGC M
S
C G jf TJ d
jdG e Gd 650 VdG
j Y e M jd Le
J bh .FdG e
C G e eGC
dG HdG YdG g V
e dH IQS e Y fc
c jdG UH jd e
.J
E G H dG VhGC

IQGG LQO JQG H

FGdG H SG de cG
b dG Ve H GC
a dG f Vf GVJ
ef GMG Y H'' dG
.''FGdG
LGe LGC e AW
C G J bh
HQGC GCh Vd dG aGdG
dG UdH ej AWGC
eGC ,dG Yb f ie Y
H SG H
g IQN c
C G dG Ea dG
JQGh dG VGeCH UdG J
e VdG fj c dG
.SGCdG GBh QGhdG

H ZGC Vd Gc GaGJ
dG bhQGC a QhO j
ceGC a YdG Z H
J jdG VdG eGC ,QfG
fa dG g dGE LJ
e OGR ee VGeGC e ZGC
M dGh IQGdG JQN
.Gd dG AWGC MGC cGC
JQG VH j ah
GP QTGC a edG dG
QgJ b dM GC dGE dG
d jdG VdG H
VGC c ,dG Y gQGUGEh

SG de T
e jY ie Y
H Gc XcG FGdG jh
KGC dG IQGdG LQO JQG
e S VdG jY Y
J M dG UT
C G
VdG jY J a .Me
cd SG de dGE
SGCdG GB QGZ Y IY U
Y GBh dG Lh ,Lh
C Gh
OdG Gg a .dG ie
cdH QfG Yb aY
TH e edG FSG

e GQg 40 J GdG
dGh dG HdG QTGC
jd fdG jdG de S
a GC jN
C G edG N J
dG e 27 dGE 26 e IdG IdG
UN NJ 8 Yee S QdG
FdGh YGQdG UdG FGH
,UGd HJ Ma Geh HdG
Y
E G N e dhDe QOe cP M
de GC jjdG GP ie Y
dH M
C G K jH NJ gGC MGC
bQ FdG jdH QXdG e dG
e
C G H h SdG jH H HGdG 9
J dG OdG M QOdG Y
Y JGC HZ jM a QOdG GP H
h dG QTGC e GQg 40 dGM
fGC QOdG GP cPh .dG HdG
b e jdG Gg ONGE J dG dh
S ah ,fdG jdG GYGC de
`dG N S a ddG GP NJ
SGC jQhe OGM 3 VdG YS 24
FN jGC J d a cdG J Y
e OY L e S c jH
M dG AL
E H j a NdG
GVJ HdG e GC Hh
a JQG hGC IQGdG LQO a JQd
. IT H
. dG V

dM 140 e jRGC AMGE

dG dG N dSG
dG SG e S
e J jh H MGdG
Gg ej jZ dGEh eQ T jGH
e a J ,dM 142 Yee
Mh FGdG dGh be OGH
dG Gg ah ,dG J iNGC
GP ie Y dhDe QOe cP
dGh IQcdG dG GC dG
Gg ej jZ dGEh jdG dG jGH e
dM 57 Yee J a J fGC
J dM 55 h dG GAGYG J
e iNGC M 10 h FGdG dH
ah , S M 10 AMGEh WGC 10
GC L e QOdG GP QTGC N
C G
. H dG J IQcdG dG e
.IT H

GZ SG e

je 250 e cGC SG
dGh IQGdG H

e GC W QOe cP
e H dG SG
YS 48 `dG N SG GH VH
HdG gQj VdG e edG
AGL SdGh Hdc edG VGe
C H
`dG ba dG IQGdG LQd fdG JQG
ADg Lh M , dG a je LQO 45
.dG a HU
GdGh QdG Ic H dG OGR eh
dG NGO IdG hdG AGL jdG
dGE FfGE jQe IY a dGh fGdG
FGgGh ,aGdG H bdG GfG fL
e HhQh Sh jTh jOeH H
gaGf Z dGE WGdG e dH aO
hO FGdG dG SGh dG W
QOdG f Mh .IfdG e d bJ
e IdG J N SG SG Ea
HdH HdG e L je 250 `dG j
UTGC 4 fL dGE dG Vh SdGh
LGC dG bQdG dG HH GUGC
.JH a dG Y GZ S
SH Uf