Ukvor Twgif A& R Cskyf Befudrgef Jrefrmekdifihukd Ta& Ay:Ogm RNF

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI
tywfpOfxkwfa0onf
Published by Voice of Burma Information Group Issue No. 711 MAY 24, 2009
1-507 Horifune Jutaku , Horifune 2-27-1, Kita-Ku, Tokyo 114-0004, JAPAN

Tel/Fax: 81 3-6323-5114, E-mail: sayarkway@yahoo.com , voburma@ac.auone-net.jp
ukvor*~twGif;a&;rª;csKyf befuDrGef; jrefrmEkdifiHukd ta&;ay:oGm;rnf

RFA / arv 21 ? ? jref r mh ' D r d k u a&pD atmifqef;pk=unfvkd +ird ;f csr;f a&;Edb k ,fqk &olukd usif;awGawmh óuvkyfrSjzpfr,f/ twGif;a&;r;
acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk tif;pdef xm;&Sw d m[m vufoifch EH ikd pf &mr&Sb d ;l vd@k vnf; csKy}f u;D wa,mufv;kH vm+y;D awmh usaemfw@kd vuf
axmiftxl;w&m;¶H;k rSm ¶H;k wifppfaq;aewmudk rpPwmbefurD eG ;f uajymygw,f? csn;f bJjyef&&ifawmh emwmaygAh sm/ oabmu t
tvGet f rif;pd;k &dryf ga=umif;eJ@ ol@udjk yefvw $ af y; a':atmifqef;pk=unf[m 'Dru kd a&pDukd cku trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;twGuaf ygh
bd@k jrefrmtpd;k &t}u;D tuJukd wdu k w f eG ;f &atmif ouf0if,=kH unfow l OD;jzpfv@kd ol@udt k jynft h 0 Asm? a':atmifqef;pk=unftaeeJ@ [db k ufu t
jrefrmEdik if u H w kd wfEikd o f r# tjrefq;kH oGm;a&muf ,Hv k nf;,H=k unf axmufvnf;axmufcw H hJ t qH;k tjzwfay;Edik w f yhJ *k Kd~ vaf wGe@J awG@qHak qG;aEG;
bk@d pDpOfr,fv@kd ukvor*~twGi;f a&;r;csKyf bef a=umif;/ jrefrmEdik if rH mS awG@qHak qG;aEG;a&;vkyf bd@k bd@k u tawmhuv kd t kd yfaew,fAsm? Arm jynfu
uDreG ;f u CNN eJ@ ¶kyjf rifo=H um;awG@qHck ef;rSm twGuf jyefpOf;pm;oH;k oyfr,fq&kd if a':atmif Edik if aH &;t& a&S@rwd;k om aemufrqkwo f m jzpf
ajym=um;vdu k yf gw,f? qef;pk=unf[m r&Srd jzpfyg0if&r,fyh *k Kd~ vjf zpfwhJ aew,f? jynfov l x l v k nf; tcuftcJawGtrsK;d
jrefrmEdik if u H kd jrefEikd o f r#tjrefq;kH oGm; ta=umif;vnf; rpPwmbefurD eG ;f uajymygw,f? rsK;d ñuaH ew,f? tJ't D cuftcJukd ajz&Si;f Edik w
f hJ &
a&mufygr,f/ avmavmq,frSmawmh jrefrm ukvor*~twGi;f a&;r;csKyf jrefrmEdik if H v'frsK;d jzpfatmif óu;yrf;ay;Edik w f hJ c&D;pOfomjzpf
Edik if u
H b kd ,fawmhomG ;a&mufEikd rf vJqw kd m jref vmr,fq&kd if óuwifjyifqifoifw h ,fv@kd trsK;d r,fq&kd ifawmh twdik ;f xuftvGeyf g? urBmu
rmtpdk;&eJ@ tav;teufxm;aqG;aEG;aeyg om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf NLD jyef=um;a&;wm vnf; óuqdrk mS yg? Armjynfow l &yf vH;k uvnf;
w,f? jrefrmEdik if 'H rD u kd a&pDe@J ywfouf+y;D tvGef 0efcv H nf;jzpf atmif0ifq h w
kd uhJ avmifemrnfe@J óuqdrk mS yg?
trif;pd;k &draf e&wmyg? a':atmifqef;pk=unf t Adkvfwaxmifowif;pmrSm EdkifiHwuma&;&m ukvor*~twGi;f a&;r;csKyf jrefrmEdik if u H kd
ygt0if Edik if aH &;tusO;f om;awGukd v$waf y;bk@d aqmif;yg;awGtywfpOfa&;om;wJh OD;tke;f óuifu vma&mufr,fqw kd meJ@ ywfouf+y;D NLD jyef
xyfrw H u kd wf eG ;f ygr,fv@kd ukvor*~twGi;f a&; ¶_jrifygw,f? =um;a&;wm0efcH OD;tke;f óuifajymoGm;wmjzpfyg
r;csKyb f efurD eG ;f uajymoGm;ygw,f? wckawmh&SdwmayghAsm/ tckvdkvmwJh w,f?
jrefrmEdik if uH o kd mG ;a&mufwt hJ cg 'Dupd u P kd ae&mrSm ud, k b
hf ufu oHwrefa&;&mtcif; t
Adv k cf sKyrf ; }u;D oef;a¶$e@J wjcm;txufwef; wm
0ef&ydS *k Kd~ vaf wGe@J vlu,
ygv@kd qdyk gw,f? jrefrmEdik if q
kd wf ikd af wG@+y;D aqG;aEG;rSm
H ikd &f m ukvor*~vl
a':atmifqef;pk=unfukd pGJcsufwifvkduf+yD
om;csi;f pmemr_qikd &f m tultnDay;a&;nEd i_d ;f DVB / ar 23 ? ? Edb
k ,f+ird ;f csr;f a&;qk&iS f jref aq;cJ+h y;D 5 &uft=umrSm ckvpkd cJG suw
f ifvu kd f
r_¶;kH Xmaeud, k pf m;vS,f Mr.Bishow Parajuli rmh'rD u
kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf wmjzpfygw,f? a':atmifqef;pk=unf tr_udk
[m w&m;cGiu f kd rae@uoGm;a&mufciG &hf cJw h ,f ukd 'Dae@ tif;pdeaf xmifwiG ;f txl;w&m;±k;H uae ae@cif; 12 em&Dcu
JG ae pwifppf aq;cJ+h y;D aemuf
vd@k vnf; rpPwmbefurD eG ;f u ajymygw,f? pGcJ suw f ifvukd +f yD jzpfygw,f? w&m;ol}u;D uae pGcJ suw
f ifvu kd wf mjzpfw,fv@kd
jrefrmEdik if u H tqd;k 0g;qH;k axmifwckv@kd a':atmifqef;pk=unfukd aetdrt f us,f a':atmifqef;pk=unf&hJ a&S@ae OD;=unf0if;uajym
emrnfq;kd eJ@ausm=f um;wJh tif;pdeaf xmifrmS a': csKyaf zmufzsurf e_ @J 18 &ufae@u pwif tr_ppf ygw,f?
a':pk. tif;pdef wwd,±k;H awGqHak qG;aEG;tajz&Smbdk pifumyl ¶k&mS ;eJ h xdik ;f oHtrwf a':atmifqef;pk-unfudk ±Hk; a':atmifqef;pk-unfEiS t
hf wl
csde;f Edik if jH cm;oH¶;Hk rsm;eJ o
h tmqD,eH J w±kwaf -unm rsm; a':atmifqef;pk-unfehJ xkwfppfaq;onfh 'kwd,ae jynfolrsm; wom;wnf;&Sd
wif;Xmersm; 0ifciG ahf y; csufxkwfjyefwkduf wGef; awG ch iG &hf tajctae
pmrsufEmS 3 pmrsufEmS 5 pmrsufEmS 7 pmrsufEmS 10 pmrsufEmS 18
May 24, 2009 Voice of Burma 711 Page 1

ppftkyfpkem;vnfaom pum;vHk;
jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmifa':atmifqef;pk=unfukd aetdrt f usO;f csro _ wfrw S f
csupf nf;rsO;f rsm;udck sK;d azmufonf[q k u kd m w&m;¶H;k wifppfaq;r_ pwifco hJ nhf arv 15
&ufae@rSpwifI Edik if w H um.zdtm;ay;r_rsm; jrifw h ufvmum wjznf;jznf;ESihf jyif;xefrsm;
VOB
tm
jym;vmonf? tar&duef orw tdb k m;rm;u jrefrmppftm%mydik rf sm;tay: jypf'%fcwf
xm;onhfta&;,lcsufudk aemufxyfoufwrf;wESpfwdk;vdkufonf? EdkifiHjcm;a&;0ef}uD;
uvifwefEiS hf tar&duefvw $ af wmfrsm;u a':pktm; axmifcs&efw&m;pGq J rkd t_ m; jyif;jyif;
abmf xefxefuef@uGuu f m tjrefq;Hk jyefvw $ af y;a&;udak wmif;qdo

taxGaxGtwGif;a&;r;csKyfbefuDrGef;ESifh vHkðcHa&;aumifpDwdk@uvnf; a':pkESifh EdkifiHa&;
tusO;f om;rsm;udk jyefvw
tay: jypf'%fcwfrt
$ af y;&efawmif;qdo
k nf? tvm;wlyif ukvor*~
k nf? tD;,luvnf; jrefrmppftm%mydik rf sm;

_ opfrsm;ðyvky&f efpOf;pm;aeay+y?D xd@k twl tmqrftpnf;ta0;wGif
jrefrmhta&;udk aqG;aEG;rnf[k tD;,lu qdx k m;onf? awmiftmz&du/ wDarmponhf jrefrmh
ta&;ESiyhf wfoufI csO;f uyfyrkH wl=uonhEf ikd if rH sm;yif a':pkuzkd rf;qD;axmifcs&ef óu;yrf;onhf
etzppftm%m&Siv f yk &f yfukd qef@usi=f uonf? tmqD,u H vnf; ta&;ay:a=unmcsux f w k jf yef+y;D a':pkuv kd w$ af y;&ef ppftm%m&Sirf sm;udk wdu k w f eG ;f
onf/ etz.tusK;d ESihf odumQ twGu[ f k yg;eyfpmG ta=umif;jycJo h nf? Edb k v J q f &k iS rf sm;/ Edb k v J af umfrwDw@kd uvnf; a':pkuv kd w
$ af y;a&;awmif;qd=k uonf?
Edik if wH umtodik ;f t0dik ;f onf rnfonht f csed tf cgrsK;d wke;f urS a':pkuv kd w $ af y;a&;twGuf ,ckuo hJ @kd jyif;jyif;xefxefEiS hf wðyifeufwnf; wcJeuf
awmif;qdv k yk u f ikd cf =hJ ujcif; r&Sad y? ,ckw}urd o f nf yxrOD;qH;k jzpfonf? xdt k wGuf tusK;d oufa&mufrr_ mS odomvSonf? a':atmifqef;pk=unftm;
oHwrefwcsK@d / owif;orm;wcsK@d ESihf awG@qHck iG ahf y;cJo h nf?
etzppftm%m&Sirf sm;onf jrefrmwEdik if v H ;kH tm; wif;usypf mG cs,v f , S cf sKyu f ikd tf yk cf sKyEf ikd o f nfrmS rnforl #rjiif;Edik o f nht f csujf zpfaomfvnf;
4if;wGif Edik if aH &;tiftm;/ Edik if aH &;pGr;f tm;r&Sad y? a':atmifqef;pk=unf.Edik if aH &;pGr;f tm;ESit hf &nftcsi;f udk a=umuf&@HG onf? xdk@a=umihf olrtm; aetdrf
tusO;f csoufwrf;ukecf ge;D wGif qufvufzrf;csKyEf ikd af &;twGuf óu;yrf;jcif;jzpfonf/ Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f tv,fwiG v f nf; vl@tcGit hf a&;csK;d azmufr/_
'Dru
kd a&pDtiftm;pkrsm;udEk ydS u f yG rf /_ ppfreS o
f nh'f rD u
kd a&pDðyjyifajymif;vJa&;rsm;udk azmfaqmif&efw@kH aES;aer_rsm;twGuf jypfwifc aH e&onf/ jypf'%fcwfcH
ae&onf? xd@k a=umifh etzwGif Edik if aH &;t&Sed t f 0g Edik if aH &;pGr;f tm;r&Sad y/ od@k aomf w¶kw/f tdE, dN uJo h @kd aom jrefrmEdik if t H wGi;f &if;ES;D ðry Ef rHS _ od@k r[kwf
a'oqdik &f mEdik if aH &;udk tav;ay;aom Edik if rH sm;yif ,ckw}urd w f iG f a&iHEk w _ yf w d af e=uonf?
,ckvt kd ajctaersK;d wGif Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f omru jynfya&muf'rD u kd a&pDtiftm;pkrsm;/ jynfwiG ;f 'Dru kd a&pDtiftm;pkrsm;onf tajc
taetppftrSeu f kd aocsmpGmwGuq f I etzppftm%m&Sirf sm;tay: jywfom;xda&mufonhzf t d m;ay;r_rsm;udrk nfo@kd ay;Edik rf nf/ xdt k wGuf rnfo@kd aom
tajctaersm;vdt k yfonf/ xdt k ajctaersm;udk rnfo@kd zefw;D rnf ponhv f yk if ef;pOfrsm;udk tjrefq;kH csrw S u f m pOfqufrjywftaumiftxnfazmfEkdiaf &;
onfta&;}u;D onft h ajctaejzpfonf? Edik if aH &;/ pD;yGm;a&;/ oHwrefa&;t&zdtm;ay;r_rsm;udk jyif;jyif;xefxefEiS hf xdxad &muf a&mufzt d m;ay;Edik v f #if
a':pkEiS fh Edik if aH &;tusO;f om;rsm;vGwaf jrmufa&;rSm tcsed w f tkd wGi;f jzpfvmEdik o f nf[k a&;om;vdu k &f ayonf?
a':pkukd wDADGrSm jrifawG&I wdkif;oljynfom;rsm;pdwfcsrf;om&

NEJ / arv 21 ? ? a':atmifqef;pk=unfukd ¶kyjf rifo=H um;u xkwf a=umif; tpd;k &0efxrf;rsm;uvnf; ajym=uygw,f? awmifOuUvmy®re ,frmS
v$iahf y;onft h wGuf &efuek ®f rc rH sm;u twdik ;f xuftvGef auseyfv#u&f dS aexdik w f qhJ ufo, G af &;t&m&Sw d OD;u b,fo@l udjk zpfjzpfar;vdu k yf g/ b,fol
a=umif; od&ygw,f? urSrauseyf=ubl;? 'D=um;xJ &Jum;awGu®rx rJ mS tiftm;jyaeao;w,f?
jynfwiG ;f rS*w D pmqdw k OD;u wnf=unfvu kd w f ¶hJ yk &f nf/ =unfvif &Si;f &Si;f vif;vif;ajymr,fAsm/ b,forl o S w
l @kd udrk vdv k m;bl;? a':atmifqef;
vduk w f hJ rsuEf mS Asm/ 'D trsK;d orD;u ol@pdwx f rJ mS OyuQmw&m;awG ESv;kH oGi;f pk=unfupd rP mS ydq k ;kd oGm;w,f?vd@k ajymygw,f?
xm;yHak y:w,f? +y;D awmh 'Dppftpd;k &udk vH;k 0rwkev f y_ b f ;l qdw k hJ yHak y:w,f? &efuek t
f ajcpdu k f jynfwiG ;f owif;*sme,fwapmif. t,f'w D mwOD;
ol@udk tcktcsed rf mS ¶kyjf rifo=H um;jyovd@k vlawG&@J pdwx f rJ mS =unfvifat;jr uvnf; ,ckuo hJ @kd ppftpd;k &&J@vky&f yftay: pmaypme,fZif;orm;tawmf
r_ wck&w,fAs?vd@k ajymygw,f? rsm;rsm;u rESpo f uf=ua=umif;xkwaf zmfajymqdyk gw,f? a':atmifqef;pk
YCDC (&efue k pf nfyif) . t+ird ;f pm;Adv k rf ; wOD;uvnf; a':atmif =unf&@J aetdrjf c0H if;twGi;f tar&duefEikd if o H m; a&ul;0ifa&mufre_ @J ywf
qef;pk=unfukd 10 ESpaf usmrf awG@rjrifc&hJ bJ ,ckuo hJ @kd ¶kyjf rifo=H um;ay:rSm ouf+y;D tif;pdet f xl;w&m;¶H;k rSm ar 10 &ufae@rSpwifI tr_ppfaq;=um;
awG@vdu k &f wJt h wGuf twdik ;f xuftvGef 0rf;om=unfE;l rda=umif; ajymyg emcJyh gw,f? wwd,ae@jzpfwhJ ,refae@wGif Edik if jH cm;oHwref 29 OD;eJ@ jynf
w,f? ol@udk tpd;k &u tckvx kd m;avav olu yg0gawGwufvmavyg wGi;f jynfyowif;ESiphf me,fZif;rsm;rS owif;axmuf 10 OD;wd@k udk w&m;
bJ? ol@ud=k unf&h wm tJeu f ,fw@kd pdwxf rJ mS csr;f ajrw h ,f? 'gayr,fh tckvkd cGifodk@vma&mufcGifðhycJhygw,f? puFmylorwEdkifiH/ ¶k&Sm;zuf'a&;&Sif;eJ@
ae&wmrsK;d awmh rjzpfapcsib f ;l ? ppftpd;k &0efxrf;wOD;qdak yr,fh a':atmif xdik ;f wd@k rS oHwrefrsm;ESihf a':atmifqef;pk=unfawG@qHo k nfo h wif;udk ,ref
qef;pk=unftay: *¶k%m&S+d y;D om;yg?vd@k ajymygw,f? ae@n 8 em&D wGif ppftpd;k &¶kyjf rifo=H um;rS xkwv f i$ jhf yocJyh gw,f?
a':atmifqef;pk=unfukd ,ckuo hJ @kd (,ufawm tdrx f 0J ifa&mufr)_ ,ae@ arv 21 &ufae@xkwf etzowif;pmrsm;wGiv f nf; tvm;
w&m;cHv@kd pGypf o JG ;kH E_;H ppfaq;wmudk rauseyf=ua=umif;/ od@k aomf ajymrdyg wl oHwrefrsm;ESihf a':atmifqef;pk=unf tif;pdet f usO;f axmif txl;w&m;
uvnf; wd@k .pm;0wfaea&;twGuf tvkyðf ywfomG ;rnfukd pd;k &dr=f u ¶H;k wGif awG@qHak omowif;udk azmfjyxm;ygw,f?
Page 2 Voice of Burma 711 May 24, 2009

a':pk. tif;pdef wwd,±kH;csdef; EdkifiHjcm;oH¶kH;rsm;eJ@owif;Xmersm; 0ifcGifhay;
DVB / ar 20 ? ? a':atmifqef;pk=unf&Jhtr_ 'Dae@ wwdt}udrf=um; tus,cf sKyf azmufzsurf u _ kd tm;ay;ulnrD e_ @J w&m;pGq J w
kd mjzpfygw,f/
emr_rmS Edik if jH cm;oH±;Hk awG/ Edik if jH cm;owif;XmeawGe@J jynfwiG ;f owif;Xme a':atmifqef;pk=unfwdk@ 3 OD;tr_udkawmh tzGJ@csKyfa&S@ae OD;=unf0if;/
awGukd 0ifa&mufciG ahf y;cJ+h y;D reufjzef 10 em&DrmS ±H;k csed ;f xyfcsed ;f w,fv@kd OD;^m%f0if;/ OD;vSrsKd ;jrifeh @J a':cifaX;ºu,fw@kd u vdu k yf gaqmif&u G af y;wm
od&ygw,f? jzpfygw,f? rpPwm *|e0f v D ,D , H ufaxmudak wmh pnfyifom,m Oya'/
a':atmifqef;pk=unf&hJ wwd,ae@±k;H csed rf mS w&m;vdjk youfao 22 vl0ifr}_ u;D =uyfa&; Oya'eJ@ aetdrt f us,cf sKyu f kd azmufzsuaf tmif tm;
OD; xJu A[ef;òre ,f 'k&rJ ; }u;D pausm0f if;eJ@ A[ef;òre ,fr; wifaZmfxeG ;f wd@k ay;ulnrD p_ wJh tr_ 3 cke@J w&m;pGq J x kd m;+y;D txufwef;a&S@ae OD;cifarmif
udk ppfaq;cJw h ,fv@kd a':atmifqef;pk=unf&hJ Oya'tusKd ;aqmif a&S@ae OD;u tusK;d aqmifay;aewmyg?
OD;^m%f0if; uajymygw,f? 'Dae@ w&m;cGif tajctaeeJ@ywfouf+y;D a&S@ae 'Dae@rSm Ekid if jH cm;oH±;Hk u ud, k pf m;vS,af wGtygt0if Edik if jH cm;owif;
OD;^m%f0if;u ajymygw,f? Xme 5 cke@J jynfwiG ;f *sme,f 5 cku owif;axmuf 10 OD;udk 0ifciG ahf y;cJh
'Dae@ oufao 2 OD;ppfw,f? reufydkif;wOD;/ naeydkif;wOD;? ayr,fh trsKd ;om;'Dru kd a&pDtzG@J csKy0f ifawGe@J jynfoal wG 0ifa&mufavh
ESpOf ;D pvH;k &Jt&m&Sad wGygy/J reufyikd ;f ppfwyhJ *k Kd~ vu f rpPwm,wfawmwnf; vmcGihf r&cJyh gb;l / ckvEkd ikd if jH cm;oH¶;Hk ud, k pf m;vS,af wGe@J owif;axmufawG
cJw h hJ [dw k ,fu rpPwm,wfawmypPn;f awGukd odr;f qnf;wJh &Jt&m&S?d 0ifciG &hf wJt h ay: tzG@J csKyf A[dt k vkyrf a_ qmif aumfrwD0if OD;0if;wifuæ
(naeydik ;f ppfwhJ &Jt&m&Su d A[ef;òre ,f òre ,fr; ? olu a':atmifqef;pk oHwrefawGukd ac:jywm 'Dae@w&ufwnf;yJv@kd usaemfxifw,f?
=unftrd rf mS 7 &ufae@ oGm;a&muf+y;D awmh rpPwm,wfawm usecf w hJ hJ owif;axmufawGupd aP wmh usaemfrodb;l ? bmjzpfv@kd vJqakd wmh olw@kd &J@
ypPn;f awGuo kd mG ;a&muford ;f qnf;wJh yk*Kd~ v?f ) 'Dae@ ae@cif;ydik ;f 12 em&D xH;k pHu vufeufcsyv JG yk w
f ,fw@kd / bde;f pdu k cf if;awG bde;f puf±akH wGzsuq f ;D
cGaJ vmufusawmh &efuek òf rr mS &Sw d hJ oH±;kH toD;oD;u oHtrwf}u;D awG/ oH w,fw@kd qdw k hJ tcgrsK;d rSm oHwrefawGuv kd u kd jf yovdk a':atmifqef;pk=unf
r;awG w¶k;H udk wa,mufpaD vmuf tm;vH;k ta,muf 30 avmuf tpd;k & udk ±H;k wifppfaq;aew,f/ tJ'gukd Edik if jH cm;om;awG jrif&atmifvu kd jf ywJh
cGiðhf ycsuef @J 'Duw k uf kd a&mufvm=uw,f? jynfwiG ;f owif;axmuf 5 OD;/ oabmyJjzpfz@kd rsm;w,f? 'g[m trsm;jynfol em;axmifEikd w f whJ &m;cGif
EdkifiHjcm;owif;Xmeu 5 OD; 0ifcGifh&cJh=uw,f? a':atmifqef;pk=unf r[kwb f ;l vd@k usaemfxifw,f?
taeeJ@awmh oHr; awGukd wOD;csi;f E_wq f ufciG ahf wmhr&bl;/ cGiðhf ycsuaf wmif;
xm;wm r&ao;bl;? wa,mufcsi;f E_wrf qufEikd w f mudk em;vnfay;zd@k eJ@
aus;Zl;wifa=umif; ajymygw,f? A[ef;ESifh&efuif;rStdrfaxmifpkrsm;a±$ajymif;cH&
a':atmifqef;pk=unf&@J aetdrt f wGi;f rpPwm,wfawm use&f pf
cJwh yhJ pPn;f awGe@J ywfoufv@kd w&m;cGiu f xl;jcm;r_wckuv kd nf; OD;^m%f NEJ / arv 22 ? ? A[ef;ESi&fh efuif;®re ,fw@kd rS tdraf xmifprk sm;udk
0if;u ajymygw,f? oufqikd &f mtm%mydik rf sm;u a¶$jynfom®re ,ftwGi;f od@k a¶$@ajymif;cdik ;f cJh
c&pf,mefusr;f eJ@qdik w f hJ pmtkyaf wG/ t0wftpm;enf;enf;ygw,f a=umif; a¶$@ajymif;cH&olwOD;u ajymygw,f?
xifw,f? tao;pdwaf wmh rrSwrf b d ;l ? pm&if;u trsm;}u;D yJ? xl;xl;jcm; +y;D cJw
h t
hJ ywfxrJ mS ajymif;a¶$@cJ=h u&wm/ usL;ausmaf wGq+kd y;D t
jcm;u tpPvmrf trsK;d orD;awG0wfwhJ 0wf±ekH @J / acgi;f ðcw H [ hJ m 2 ck ygae a=umif;jywmbJ? tJ'rD mS aevm=uwm=umyg+y?D
w,f? a&ul;&if ezl;pnf;eJ@oH;k wJh "mwfr;D ygw,f? wcku tpPvmrf0wf A[ef; ®re ,frt S rd af xmifpk 72 pkEiS hf &efuif;®re ,frt S rd af xmifpk
±HEk pS pf ukH kd trsK;d orD;&Jarudk 0wfcikd ;f +y;D erlemvkyjf yw,f? vkyjf yawmh rpPwm 34 pkukd a¶$jynf om®re ,f w§12 &yfuu G of @kd a¶$@ajymif;apcJjh cif;jzpfygw,f?
,wfawmu x+y;D uef@uGuw f ,f? rjynfph b kH ;l wJ/h rsurf eS yf g yg&r,fw?hJ azazmf0g&v D twGi;f uvnf; tif;pdet f rSwf 3 oHr%dpuf¶o kH @kd ukeyf pPn;f
tJawmhrS rsurf eS o f mG ;,l+y;D wyfjyw,f? olu bmoma&;pmtkyef @J rGwf rsm;o,faqmifa&; &xm;vrf;azmufvkyf&ef[kqdkum tif;pdefazmhuef
qvif0wfpekH @J b,fvrkd v S nf; qufpyfv@kd r&bl;? trSet f wdik ;f ajym&if &yfuuG &f dS tdraf xmif pk 400 ausmu f kd a¶$jynfom®re ,fo@kd ajymif;a¶$@cJyh g
usaemfw@kd vnf; odyef m;rvnfao;bl;? 'gayr,fh a':atmifqef;pk=unf w,f?
eJ@awmh bmrSroufqikd b f ;l vd@k ajymcsiw f ,f? tif;pdeaf zmhuefrS ajymif;a¶$@cJ=h uoltcsK@d jc0H if;ESit hf rd tf pm; jyef&cJh
'Dae@ w&m;cGiu f kd Edik if jH cm;oH±;Hk ud, k pf m;vS,af wGe@J owif;axmuf =uaomfvnf; tcsK@d rSm r&cJ=h uojzifh ,ckwikd f vrf;ab;wGiaf exdik af e=u&qJ
awGu0kd ifciG ahf y;wm aumif;wJv h uQ%mjzpfayr,fh 'Dvkd tcGit hf a&;rsK;d jynf jzpfw,fv@kd a¶$@ajymif;cH&olwOD;uajymygw,f?
olvx l u k v kd nf; ay;oifw h ,fv@kd OD;^m%f0if;u ajymygw,f/ 'Dtr_ukd tif; wcsK@d u vrf;ab;v,f uGi;f awGxrJ mS wJx;kd aeae=u&wke;f bJ?
pdeaf xmifwiG ;f txl;w&m;±k;H rSm ppfaq;cJw h mjzpf+y;D ajrmufyikd ;f c¶dik f w&m; azmhuefuajymif;vmwJh OD;wifO;D qdk wm ajr}u;D ay:rSmbJ tdypf m;ae&awmh
ol}u;D OD;aomif;nGe@f u OuUÏtjzpfaqmif&u G cf +hJ y;D w&m;pGq J ckd x
H m;&wJh avjzwfomG ;+y;D uav;awGtwGuf ausmif;uvnf; ta0;}u;D oGm;wufae
a':tmifqef;pk=unf/ ole@J twl aexdik o f al wGjzpfwhJ a':cifcif0if;eJ@orD; =u&wm?
r0if;rr/ a':atmifqef;pk=unfaetdru f kd tif;vsm;uefuwqifh a&ul;0if ,cktcg a¶$@ajymif;ay;cJ=h u&aom A[ef;ESi&hf efuif;®re ,fw@kd rS a¶$@
a&mufcw hJ hJ tar&duefEikd if o H m; rpPwm *|e0f v D , D , H wfawmeJ@ w&m;vdjk y ajymif;cJtrd af xmifprk sm;udrk l tdrv
f ;kH 0aqmufay;jcif;r&Sb d J ay 20/ ay 60
oufaoawG wufa&muf=um;em;&ygw,f? ajruGurf sm;om tpm;jyefay;cJah =umif;od&ygw,f? tqdyk g ajymif;a¶$@jcif;ESihf
a':atmifqef;pk=unfukd aetdrt f us,cf sKyaf zmufzsurf e_ @J w&m; pyfvsO;f I A[ef; r,u ¶H;k od@k qufo, G af r;jref;cJah omfvnf; zke;f udik af jz
pGq J xkd m;+y;D twlaexkid o f l a':cifcif0if;eJ@ orD;r0if;rrwd@k udak wmh aetdrf =um;jcif; r&Syd g?

1234567890123
1234567890123
1234567890123
w¶kwf-jrefrmrl;,pfaq;arSmifcdkvkyfief;(1) OD;atmifcif
1234567890123
1234567890123
1234567890123
rsufarSmufa&;&mok;H oyfcsuf
jrefrmjynfurl;,pfaq;awG w¶kwaf ps;uGuaf &mufomG ;yHt k a=umif; 1234567890123
1234567890123
tar&dueftajcpdu k f w¶kwyf nm&Sif 2 OD;u 2007 ckEpS rf mS tar&duefw
&m;a&;Xmeudk tpD&ifcpH mwapmifwifoiG ;f ygw,f?
pmrsurf mS 100 ausm&f w dS hJ 'DtpD&ifcpH mudk 'Dtywfup+y;D pmtkypf if 'Dy*k Kd~ v[ f m ud;k uef@acgi;f aqmifwOD;jzpfwhJ &efarmfvife@J nDtudjk zpf
u¾rSm tydik ;f 6 ydik ;f cG+J y;D wifjyygr,f? New Jersey jynfe,f Rutgers ygw,f? aemuf wESpaf vmuf=umawmh emrnf}u;D bde;f arSmifckd ud;k uef@w
wuUov kd f &mZ0wfOya'Xmeu udv k ifpif; eJ@ San Diego wuUov kd v f rl _ ¶kwf vD*w kd if;udk ,leeftm%mydik af wGuzrf;qD;+y;D ao'%fay;vdu k yf gw,f?
a&;ynmXmeu &S,v f 'f ef*se;f wd@k yl;wGaJ &;om;xm;wmjzpfygw,f? 'DtpD&if 'Dvt kd jyif;txef ta&;,laewJ=h um;u w¶kwjf ynfujkdzwf+y;D rl;,pfaq;o,f
cHpmudk uGejf yLwmtifwmeufay:rSmwifxm;wma=umifh zwf¶a_ vhvm+y;D wif aqmifwmudk vlóuufrsm;vmyH&k ygw,f? 1996 rwfvrSm a[mifaumife@J
jyvdu k w
f mygb?J tar&duefw&m;a&;Xmeu yHEk ydS x f w k af 0wJph mtkyrf [kwyf g qufaewJh *Grw f jkH yefe,frmS jrefrmhbed ;f jzLuDvkd 200 ausmzf rf;qD;&rdomG ;yg
bl;? w,f?
w¶kwEf ikd if /H ,leefjynfe,frmS 2 ESpu f iG ;f qif;avhvm+y;D w¶kw-f 1991 u 1997 txd 7 ESpt f wGi;f bde;f jzLwefcsed f 30 / bde;f pdr;f
jrefrme,fpyf rl;,pfaq;vkyif ef;udk pepfwusavhvmqef;ppf+y;D a&;om; 15 wefe@J rl;,pfaq;a&mif;0,fol 5 ode;f ausmu f kd w¶kwjf ynfrmS zrf;qD;Edik cf hJ
xm;wJph mwrf;jzpfygw,f? axmifusaewJh rl;,pfaq;arSmifc/kd aq;orm;/ ygw,f? 'gu=kd unf&h if w¶kwjf ynf[m rl;,pfaq;o,f,yl @kd aqmifwv hJ rf;
vufvaD &mif;ol/ rl;,pfaq;ESrd Ef iS ;f a&;t&m&Sd pwJv h rl sK;d pHu
k kd awG@qHak r;jref; a=umif;wifruawmhbJ rl;,pfaq;pm;oH;k wJah ps;uGujf zpfvmwmxif&mS ;yg
+y;D a&;om;xm;wJph mwrf;ygb?J yxrqH;k w¶kwjf ynfrmS axmifusaewJh rl; w,f? w¶kwt f pd;k &pm&if;Z,m;t& 1991 rSm rSwyf w kH ifaq;pGo J l wode;f cGJ
,pfaq;arSmifcakd wGukd oGm;a&mufawG@qHyk gw,f? cGerf iftusO;f axmifrmS &S+d y;D aemuf 10 ESp=f umwJt h cgrmS 9 ode;f txdw;kd yGm;vmygw,f? 1996
tusO;f ol tusO;f om; ig;axmifausm&f w dS t hJ euf 70 &mcdik Ef ;_H [m rl;,pf rSm bde;f bk&ifceG q f m Armtpd;k &eJ@yl;aygi;f vdu k w
f ahJ emufyikd ;f xdik ;f uwqifh
aq;eJ@ywfouf+y;D axmif'%fuscaH e&wmyg? tusO;f om; 300 eJ@ tusO;f rl;,pfaq;wify@kd &wmcufcv J mwJt h wGuf w¶kwjf ynfvrf;a=umif;[m ydk
ol 300 pkpak ygi;f 600 udk ar;jref;pHpk rf;Edik cf w hJ ,fv@kd qdyk gw,f? ab*si;f / +y;D ta&;ygvmygw,f?
cGe@f rife@J w¶kw-f jrefrme,fpyfu rl;,pfaq;ESrd Ef iS ;f a&;tr_xrf; 80/ &efuek f awmifyikd ;f jynfe,fawGjzpfwhJ ,leef/ auG@ausmif Guizou / *Gr&hf DS
befaumuf eJ@ a[mifaumifu rl;,pfaq;tr_xrf; 20 udv k nf; awG@qHk Guangxi / *Grw f kH Guangdong pwJeh ,fawG[m bde;f jzLo,f,yl @kd aqmif&m
ar;jref;cGi&hf &Scd yhJ gw,fw?hJ vrf;a=umif;awGjzpfvmygw,f? w¶kw, f rG af iG[m Arm usy/f xdik ;f bwfxuf
rl;,pfaq;vkyif ef;rSmyg0ifou l kd w¶kwt f pd;k &utjypf}u;D av;pGmay; yd+k y;D toH;k 0ifwmudv k nf; bde;f arSmifcakd wGoabmayguv f mygw,f? w¶kwf
wma=umifh vufvaD &mif;olawGukd awG@qHak r;jref;bd@k tcuftcJ&adS yr,fh t jynfvrf;a=umif;udk toH;k ðy&wJw h jcm;ta=umif;&if;wcku rl;,pfaq;arSmif
odtu|r;f awGuwqifh aiGay;+y;D pnf;¶H;k Edik w f t hJ wGuf rl;,pfaq;vufvD cdt
k rsm;pk[m w¶kwv f rl sK;d awGjzpfaevd@k ygb?J w¶kwb f ed ;f arSmifc[ kd m bmom
a&mif;ol 40 udak wG@qHak r;jref;Edik cf yhJ gw,f? cGe@f rifu bde;f jzLpm;oH;k ol 30 pum;,Of;aus;r_ww l hJ w¶kwv f rf;a=umif;udyk ókduufwm obm0usygw,f?
eJ@ 0wyfz@JG uacgi;f aqmif 12 OD;udk awG@qHak r;jref;Edik cf yhJ gw,fw?hJ tusO;f 'gayr,fh w¶kwv f rf;a=umif;udck sn;f tm;ud;k aevd@k 'Dvrf;a=umif;ydwf
om; 600 tjyifvl 300 pkpak ygi;f rl;,pfaq;vkyif ef;eJ@ywfoufol 900 oGm;&if vrf;opf&mS &rSmudk bde;f arSmifcakd wGoabmayguw f t hJ wGuf xdik ;f
udk awG@qHak r;jref;+y;D rSww f rf;,lEikd cf yhJ gw,f? w¶kwb f momeJ@xkwaf 0wJh vrf;a=umif;vnf;toH;k ðyygw,f? Oyrm 2001 ckEpS u f Armppfwyfe@J xdik ;f
owif;pm/ tywfpOfpmapmif/ r_cif;r*~Zif;eJ@ pmtkypf mwrf;awGuv kd nf; e,fjcm;apmifw h yfw@kd ypf=ucwf=uwmudt k a=umif;jy+y;D Armppftpk;d &u e,f
zwf¶a_ vhvmygw,f? pyf*w d af wGtm;vH;k ydwjf ypfvu kd yf gw,f? tJ'ga=umifh w¶kwjf ynfrmS rl;,pf
Adv
k cf sKyaf e0if;}u;D pd;k wJh rqvqd&k , S v f pfacwfrmS &Sr;f jynfuxGuw f hJ aq;arSmifcv kd rf;a=umif;opfziG b hf @kd pdwx f ufoefvm=uwmjzpfygw,f?
bde;f jzLudk xdik ;f Edik if t H &ify@kd ygw,f? tJ'u D ae xdik ;f ig;zrf;avSawGuwqifh w¶kwv f rf;a=umif;toH;k ðywmrsm;vmwmeJ@twl w¶kwt f pd;k &u
tar&duef/ Oa&myeJ@ =opaw;vD;,m;txd bde;f jzLwify@kd ygw,f? bde;f jzL zrf;qD;+y;D ao'%fay;wmawGvnf;rsm;jym;vmygw,f? 2001 {+yv D 20
arSmifcv kd yk if ef;wckv;kH udk a[mifaumifw¶kwu f aiGa=u;axmufy+hH y;D pDrcH ef@ &ufae@rSm bde;f jzLuDvkd 500 ,leefuo kd iG ;f vmwJh bde;f arSmifckd 2 OD;udk ,leef&J
cGyJ gw,f? w¶kwjf ynfrmS aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfusio hf ;kH wm[m e,fpyfuek f uzrf;qD;vdu k yf gw,f? wcsed w f nf;rSmbJ rlqnftajcpdu k f bde;f arSmifckd wef
oG,af &;udk wHcg;zGiahf y;vdu k o f vdjk zpfaeygw,f? e,fpyfuek o f , G af &; wd;k wuf a&Smifvif;udk Armtpd;k &uzrf;+y;D w¶kwv f ufut kd yfvu kd yf gw,f? aemuf
zG@H ®z;vmwmeJ@twl e,fpyfr;l ,pfaq;arSmifcv kd yk if ef;vnf; &Sio f efvmyg 6 vavmuf=umawmh *Geaf usmife@J a[mifaumifuo kd mG ;r,fh opfum;ay:rSm
w,f? 1986 ckEpS /f {+yv D 12 &ufae@u ,leefjynfe,frmS bde;f jzLuDvkd 20 bde;f jzLuDvkd 600 zrf;qD;&rdjyefygw,f? w¶kwjf ynfukd bde;f jzLuDvkd 500
zrf;rdwo hJ wif;[m uGejf rLepfw¶kwjf ynf&@J yxrqH;k aom rl;,pfaq;owif; ausmw f ifoiG ;f w,fv@kd emrnfq;kd xGuaf ewJh ud;k uef@bde;f arSmifckd vlrif;udk
jzpfygw,fw?hJ xdik ;f eJ@a[mifaumifbed ;f arSmifcakd wG&@J vufcsuyf gb?J Armppfwyfu ypfowfvu kd yf gw,f?
Armppftpd;k &eJ@ 0 vufeufuikd af wG typftcwf&yfpv J u kd w f hJ bde;f arSmifcv kd yk if ef;rSmyg0ifoal wGukd w¶kwt f pd;k &u r=umc%ao
aemufyikd ;f rSm &Sr;f jynfubde;f jzLawG w¶kwjf ynfae&mtES@H tjym; a&muf&dS '%fay;aewmawmif rl;,pfaq;o,f,yl @kd aqmifay;r,fh u,f&OD ;D a&wd;k
oGm;ygawmhw,f? w¶kw-f AD,uferfe,fpyfteD;u yif,rG ;f qdw k rhJ wG qf vif yGm;aeygw,f? 1990 jynfv h eG f aESmif;ydik ;f w¶kwjf ynfrmS zrf;qD;&rdwb hJ ed ;f jzL
®ra v;rSm bde;f arSmifcakd wGtvGet f m;aumif;wJt h wGuf 1992 ckEpS rf mS w 80 &mcdik Ef ;_H eJ@ bde;f pdr;f 70 &mcdik Ef ;_H udk ,leefe,frmS awG@&Sw d mjzpfa=umif;
¶kwpf pfwyftultnD,+l y;D ESrd Ef iS ;f &wJt h xdtajctaeqd;k 0g;oGm;ygw,f? od&ygw,f?
1994 arvrSm ud;k uef@w¶kwf &efarmfqiftzrf;cH&+y;D ao'%fusco H mG ;&
ygw,f? a&StywfrSm rl;,pfaq;vrf;a-umif;udk wifjyygr,fcifAsm;æ

awGqHkaqG;aEG;tajz&SmbdktmqD,HeJw±kwf a=unmcsufxkwfjyefwkdufwGef;
VOA / arv 19 ? ? jrefrmEdik if rH mS trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&; uQmeJ@ jrefrmEdik if t H ay:trsm;,H=k unfru _ kd xdcu kd Ef ikd w
f thJ ajctaeudk a&muf
wnf aqmufEikd af tmif awG@qHak qG;aEG;tajz&Smbd@k w¶kwEf ikd if u H ppftyk pf k ae+yq D +kd y;D xdik ;f Edik if u
H a=unmcsux f rJ mS azmfjyxm;ygw,f?
udk wdu k w f eG ;f vdu k yf gw,f? avhvmolawGuawmh tckvkd a':atmifqef;pk=unfukd quf+y;D csKyf
jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfukd tif;pdet f aESmifvu kd w f t hJ wGuf jrefrmEdik if t H ay: ta&;,lyw d qf @kd xm;wJrh 0l g'udk jyef
usO;f axmifrmS csKyaf ESmif+y;D w&m;pGq J akd ewJt h csed rf mS w¶kwb f ufuoabm +y;D oH;k oyfr,fv@kd ajymqdx k m;wJh tar&duefjynfaxmifpu k kd t&ifral wGt
xm;xkwjf yefajymqdv k u kd wf myg? tmqD,H ta&S@awmiftm&SEikd if aH wGuawmh wdik ;f bJ ta&;,lyw d q f @kd bd@k ppftpd;k &ud, k w f ikd f tqdðk yvdu k o f vdjk zpfomG ;w,f
wm0efow d t hJ zG@J 0ifEikd if w H cktaeeJ@ vl@tcGit hf a&;udak v;pm;vku d ef mbd@k ppf vd@k oH;k oyf=uygw,f?
tkypf u k kd wdu k w f eG ;f aeygw,f? tar&duefEikd if jH cm;a&;0ef}u;D Xme ajyma&;qdck iG &hf o dS l Ian Kelly u
jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfukd ppftpd;k &u vnf; arv 18 &uf/ wevFmae@u owif;pm&Si;f vif;yGrJ mS jrefrmEdik if t H
tusO;f cs+y;D w&m;pGaJ ewmeJ@ywfoufv@kd Edik if w H umtodik ;f t0ef;&J@ ppft wGi;f jzpfysuaf ewJh tajctaeawG[m tar&duefjynfaxmifpu k rl0g'ajymif;
pd;k &tay: ¶_wcf sajymqdak ewmawG =um;ae&wJt h csed f w¶kwEf ikd if u H vnf; vJa&;twGuf pOf;pm;vmEdik b f @dk taxmuftulrjzpfwm taotcsmygbJ
ol@oabm;xmudk xkwaf zmfajymqdv k u dk yf gw,f? 'gayr,fv h nf; jrefrmEdik if H vd@k ajymqdyk gw,f?
&J@ta&;udp[ P m jrefrmhjynfwiG ;f a&;omjzpfw,fqw kd hJ &yfwnfcsuu f awmh tckq&kd if tD;,l Oa&mytzG@J 0ifEikd if aH wGuvnf; jrefrmEdik if t H ay:
xyf+y;D tcdik t f rmajymoGm;wmawG@&ygw,f? yd+k y;D jyif;xefwhJ ta&;,lyw d q f @kd r_awGjyXmef;bd@k pOf;pm;aeygw,f? tD;,l Oa&m
w¶kwEf ikd if jH cm;a&;0ef}u;D Xme ajyma&;qdck iG &hf o dS l Ma Zhaoxu u yEdik if aH wG&@J aumfr&Sit f }u;D tuJ Jose Manuel Barroso uawmh a':atmif
arv 19 &uf 'Dae@usi;f ywJo h wif;pm&Si;f vif;yGrJ mS tckvakd jymqdv k u kd w f m qef;pk=unfukd quf+y;D csKyaf ESmifxm;r,fq&kd if jrefrmEdik if t H wGi;f trsK;d om;
yg? jrefrmEdik if &H @J ta&;udpu P kd jrefrmjynfoal wGuom qH;k jzwf&rSmjzpfyg jyefvnfoifjh rwfa&;twGuf &ifqikd &f Edik w f hJ aemufqufwt JG usK;d qufawG
w,f? tdref ;D csi;f Edik if w H cktaeeJ@ jrefrmEdik if t H wGi;f trsK;d om;jyefvnfoifh udk ppftpd;k &u xnfo h iG ;f pOf;pm;bd@k vdw k ,fv@kd owday;ajymqdak eygw,f?
jrwfa&; wnf+ird af &;eJ@zG@H ®z;a&;udk awG@qHak qG;aEG;tajz&Sm+y;D wnfaqmufEikd f jrefrmppftpd;k &taeeJ@ trsK;d om;jyefvnfoifjh rwfa&;twGuf t
r,fv@kd ar#mv f ifw h t hJ a=umif;w¶kwEf ikd if jH cm;a&;0ef}u;D Xme ajyma&;qdck iG &hf dS usK;d qufawGukd rpOf;pm;&ifawmif Edik if w H umt=um;rSm *k%o f u
d mQ eJ@tnD
ol Ma Zhaoxu u ajymqdo k mG ;wmjzpfygw,f? jyefvnfyg0ifEikd cf iG ehf @J a'owGi;f Edik if aH wGt=um; vl@tcGit hf a&;udk av;pm;wJh
w¶kwEf ikd if t H aeeJ@ jrefrmppftpd;k &tay: wpHw k &mjypfwifa0zefwm Edik if w H cktjzpf &yfwnfciG u hf v kd ufvw $ &f Edik af jc&Sw d ,fv@kd oH;k oyfoal wGvnf;
rsK;d awGr&Sad yr,fv h nf; tdref ;D csi;f xdik ;f Edik if t H ygt0if tmqD,t H zG@J 0ifEikd if H &Syd gw,f?
awGuawmh a':atmifqef;pk=unfukd tckvkd w&m;pGq J x kd m;wJt h ajctaet Edik if aH &;avhvmolawGuawmh a':atmifqef;pk=unftaeeJ@ aetdrf
ay: pd;k &drw f t hJ a=umif; xkwaf zmfajymqdx k m;ygw,f? tus,cf sKyu f vGwaf jrmufEikd rf ,ft h ajctae qH;k ¶H;_ &awmhrvdjk zpfaewJt h
arv 19 &ufae@ ae@pGeJ @J xkwjf yefwhJ tmqD,t H vSnu hf sobmywd csed f ppftpd;k &taeeJ@vnf; Edik if w H umtodik ;f t0ef;&J@ zdtm;awGavsmEh ikd f
xdik ;f Edik if &H @J a=unmcsurf mS a':atmifqef;pk=unfukd csucf si;f v$waf y;bd@k ajcudk vufvw $ &f vdrrhf ,fv@kd oH;k oyf=uygw,f?
awmif;qdyk gw,f? a':atmifqef;pk=unftay: vlom;csi;f pmem+y;D *k%o f d
uQmeJ@tnDqufqb H @kd / tcsed rf D use;f rm;a&;apmifah &SmufciG ahf y;bd@k tmqD,H jynfola&S@w&m;pD&ifay;bdk@tzGJ@csKyfawmif;qdk
tvSnu hf sOuUXtaeeJ@ awmif;qdx k m;ygw,f?
jrefrmEdik if [ H m wm0efow d t hJ zG@J 0ifEikd if w H cktaeeJ@ vl@tcGit hf a&;udk Mizzima / arv 20 ? ? a':atmifqef;pk=unftr_ =um;emppfaq;
av;pm;vdu k ef mbd@k tmqD,t H vSnu hf sOuUXjzpfwhJ xdik ;f Edik if &H @J a=unmcsuf onfw h &m;cGiu f kd trsm;jynfoal &S@arSmufwiG f vGwv f yfpmG pD&ifðyvkyyf g&ef
rSm azmfjyxm;ygw,f? 'gayr,fv h nf; jrefrmEdik if t H ay: tðyoabmaqmifwhJ trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyu f ,ae@xyfraH wmif;qdo k nf?
&yfwnfcsuu f qkd uf+y;D usio hf ;kH oGm;r,fv@kd xdik ;f 0ef}u;D csKyf Abhisit Vejjajiva ,ckwywf wevFmae@wGipf wifco hJ nfh w&m;¶H;k xkwpf pfaq;r_t
u owif;axmufawGuq kd uf+y;D ajymjyygw,f? wGi;f w&m;¶H;k awmfo@kd a':pk.a&S@aersm;uawmif;qd&k m y,fcsc&H +y;D ,ae@
jrefrmtpd;k &u olw@kd csrw S x f m;wJh Edik if aH &;vrf;jyajryHt k wdik ;f wd;k wGif tJet f , J v f 'f uD a=unmcsux f w k uf m xyfraH wmif;qdv k u
kd jf cif;jzpfyg
wufra_ wGvyk af qmifwmudk usaemfw@kd ujrifcsiw f myg? Edik if aH &;jzpfpOfawGrmS w,f? qdv k w kd muawmhAsm/ 'Dvv kd yk wf muef@uGuw f ,f? rwwfomvd@k pD&if
trsm;yg0ifEikd af tmif aocsmbd@k vdyk gw,f? +y;D cJw h o hJ wif;ywftwGi;f u jref +yqD &kd ifvnf; trsm;jynfoal &S@arSmufrmS pD&ifyg? w&m;r#wrSeu f efpmG pD&if
rmEdik if rH mS jzpfysucf w hJ mawGtay: usaemfw@kd upd;k &dryf gw,f? 'ga=umifv h nf; qH;k jzwfyg? trsm;jynfoal &S@arSmufrmS ppfaq;yg? w&m;r#wrSeu f efwphJ &D if
pd;k &drw
f t hJ a=umif; usaemfw@kd &Si;f &Si;f vif;vif;ajymqdw k myg? 'gayr,fv h nf; qH;k jzwfrj_ zpfygapvd@k awmif;qkw d myg?[k ygwAD [dt k vkyt f r_aqmiftzG@J 0if
jrefrmEdik if t H ay: usaemfw@kd &J@qufqaH &;[m tðyoabmaqmifwhJ xdawG@ OD;0if;wifuajymygw,f?
qufqaH &;rlukd quf+y;D usio hf ;kH oGm;rSmyg? usaemfw@kd bufu ulnv D yk af y;Edik f Edik if aH wmfat;csr;f om,ma&;ESizhf @HG ®z;a&;aumifp. D 2000 jynfEh pS f
wmawGukd vkyaf y;oGm;rSmyg? w&m;Oya'pmtkyw f iG f w&m;pD&ifa&;qdik &f myk'rf 2 (*) Y Oay't& wm;
xdik ;f Edik if t H aeeJ@ jrefrmEdik if eH @J ywfoufv@kd tðyoabmaqmifwhJ jrpfcsurf sm;rSty jynfo@l a&S@arSmufwiG f w&m;pD&ifjcif;jzpf&rnf[k jyXmef;
qufqaH &;rlukd qufusio hf ;kH oGm;r,f/ w¶kwEf ikd if u H vnf; jrefrmhta&;[m xm;a=umif;ESihf jypfrq _ ikd &f musixhf ;kH Oya'yk'rf 177 wGiv f nf; jypfrw _ ikd ;f tm;
jrefrm&J@jynfwiG ;f a&;omjzpfw,fv@kd ajymayr,fh tmqD,t H vSnu hf sOuUXjzpf omreftm;jzifjh ypfru _ sL;vGe&f me,fajrtwGi;f pD&ifyikd cf iG t hf m%m&Sad om w
wJh xdik ;f Edik if &H @J a=unmcsux f rJ mS azmfjyxm;csuw f ckuawmh tckq&kd if Edik if H &m;¶Hk;upHkprf;ppfaq;pD&if&rnf[k yg&Sda=umif; a=unmcsufwGifajymqdk
wumtodik ;f t0ef;=um;rSm vuf&t dS ajctaet& jrefrmtpd;k &&J@*k%o f d axmufjyxm;ygw,f?

1234567890123
1234567890123
1234567890123
1234567890123
ausmfausmfpdk;
'Drdkua&pD.tajccHrlrsm; 1234567890123
1234567890123
tydkif; 11
rJtcsK;d tpm;a&G;aumufypJG epfonf pepfwusz@JG pnf;xm;onhf
Oya'ðytm%m ygwiD ,fav;rsm;0ifa&muf,OS ðf yifru _ kd tm;ay;onf? vltrsm;pkrq J EN a&G;
,cifvtquf aumufyo JG nf ESpyf gwpD epfukd tm;ay;onf? rnfonhef nf;vrf;wGirf qdk
ud, k pf m;ðy'Dru kd a&pDpepfwiG f v$waf wmf/ nDvmcH/ uGe*f &ufrnf ud,k pf m;vS,rf sm;t=um; ta=utvnfaqG;aEG;r_rsm;/ nEd id_ ;f r_rsm;/ r[m
od@k yifac:ac: xdt k wGuf a&G;cs,cf &H olrsm;onf jynfov l x l t k m; tvkyt f
rdwzf @JG pnf;wnfaqmufrr_ sm;/ tjyeftvSet f av#mh twif;tay;t,lvyk f
au|;ðy&efjzpfonf? 4if;wd@k onf tm;aumif;cdik rf maom 'Dru kd a&pDvyk u f ikd f
r_rsm;onf 'Dru kd a&pDvw $ af wmfrsm;. trSwo f auFwrsm;jzpfonf?
v_y&f mS ;Edik af &;twGuf rjzpfraevdt k yfaomae&mrsm;wGif yg0ifvyk u f ikd =f u
v$waf wmfrsm;onf wcgw&HwiG f ESp&f yf&=dS uonf? Oya'opfrsm;udk
onf? twnfðyEdik af &;twGuq f vkd #if txufEiS hf atmufvw $ af wmf ESp&f yfpvH;k .
uk, d pf m;ðy'Dru kd a&pDwiG f a&G;cs,cf &H aomtrwfrsm;onf Oya' oabmwlnrD v _ t kd yfonf?
rsm;a&;qGjJ cif;/ ta=utvnfnEd id_ ;f aqG;aEG;jcif;/ twnfðyjcif;rsm; udt k "du
tydik ;f 12
jyKvyk =f uonf? tm%m&Siaf cgi;f aqmifwOD;.qH;k jzwfcsuu f kd twnfðyay;
¶Ho
k ufoufom&So d nhf wHqyd w f ;kH ESyd &f efvw $ af wmfrsK;d r[kwaf y? oD;jcm;vGwfvyfaomw&m;pD&ifa&;
tpd;k &t&m&Srd sm;.vkyaf qmifcsurf sm;ESihf qH;k jzwfcsurf sm;udk vlod oD;jcm;vGwv f yfI u|r;f usiEf @HS pyfvo S nhf w&m;ol}u;D rsm;onf
&Si=f um;ar;cGe;f xkwyf ikd cf iG &fh o dS nhf pHpk rf;ppfaq;a&;tcGit hf m%mudk Oya'ðy r#wIbufvu kd rf r_ &Sjd cif;.tajccHtw k jf rpfjzpfonf? tajccHOya'u tm
trwfrsm;u &&Sx d m;onf? xdo k @kd r[kwyf guvnf; tpd;k &0ef}u;D XmetoD; rcHay;xm;onhf w&m;¶H;k Oya'rsm;udk w&m;pD&ifa&;pepf[k vlord sm;onf?
oD;.tm%mrsm;udk ppfaq;r_ðyaomtzG@J tpnf;tjzpf&yfwnfonf/ txl; ToD;jcm;vGwv f yfru _ w&m;ol}u;D rsm;onf rdrw d @kd .uk, d yf idk f oabmqEN
ojzifh tkycf sKyaf &;tm%mESihf Oya'ðytm%mudk oD;jcm;pDcx JG wk x
f m;onhf rsm;tay:tajccHI qH;k jzwfcsurf sm;csrw S Ef ikd of nho f abmrsK;d r[kwyf J Oya'
orwtkycf sKyrf p_ epfwiG f xdv k yk af qmifcsurf sm;udðk yvkyo f nf? a=umif;ESit hf nD vGwv f yfpmG csrw S Ef ikd jf cif;rsK;d jzpfonf? xdq k ;kH jzwfcsurf sK;d
v$waf wmftrwfrsm;onf Edik if b hH wf*suu f kd twnfðyay;&onf/ onf tpd;k & od@k r[kwf tiftm;aumif;vSonhyf gwrD sm;ESihf qef@usib f uf
ta&;}u;D onfu h pd &P yfrsm;udk =um;emjcif;ðy&onf/ tkycf sKyaf &;tm%mydik f jzpfaeonhw f ikd f vGwv f yfpmG jzifh qH;k jzwfEikd jf cif;udk qdv k o kd nf?
rsm;u cef@tyfvu kd of nhf w&m;ol}u;D rsm;ESifh 0ef}u;D rsm;tm; twnfðyay; 'Dru kd a&pDwiG f w&m;ol}u;D rsm;udk bufvu kd rf r_ &Sad pa&;twGuf
&onf? tcsK@d aom'Dru kd a&pDpepfrsm;wGif v$waf wmfa&;&maumfrwDrsm; a&G;cs,cf t H &m&Srd sm;/ trwfrsm;.Edik if aH &;t&zdtm;ay;jcif;rS oD;jcm;vGwf
onf v$waf wmftrwfrsm;twGuf vlo&d iS =f um;ppfaq;r_rsm;ðy&onhf Edik if hH vyfpmG &Sad &;udk tmrcHcsuaf y;xm;onf? w&m;a&;qdik &f m qH;k jzwfcsurf sm;
ta&;udprP sm;udk aqG;aEG;tajz&Sm&mae&mtjzpf wnf&=dS uonf? onf bufvu kd rf r_ &So d if/h tr_EiS o fh ufqikd o f nhf ta=umif;tcsurf sm;/ vl
v$waf wmftrwfrsm;onf wnfqt J pd;k &tm; axmufcjH cif; od@k r yk*Kd~ vw f OD;csi;f pD.xGuq f ckd surf sm;/ Oya'a=umif;t& tajctwifav#muf
[kwf t®yifjzpfaomay:vpDrsm;ESihf tpDtpOfrsm;udv k yk af qmifonht f wdu k f vJcsurf sm;/ qufE, G rf &_ o dS nhOf ya'rsm; tay:tajccHI oufqikd &f myk*K~ v d /f
tcHygwrD sm;bufrS &yfwnfjcif;rsm;ðyvky=f uonf? ygw/D tzG@J tpnf;rsm;. rrSerf uef =oZmv$r;f rd;k r_r&Srd /_ uef@owfwm;jrpfr_
v$waf wmftrwfrsm;onf 4if;wd@k .&_jrifo;kH oyfrr_ sm;tm; jzpfEikd f r&Srd _ ponfw@kd tay:tajccHI qH;k jzwfonf?
or#xda&mufr_t&SdqHk;jzpfapa&;twGufvkyfaqmif&ef wm0ef&Sdonf? w&m;ol}uD;rsm;.tm%monf Oya'ESihftnDjzpf&rnf/ tpdk;&
od@k aomfvnf; 4if;wd@k onf 'Dru kd a&pDqikd &f musi0hf wfrsm;jzpfaom onf; onfvx l ak xmufcrH t _ rsm;pkjzihaf &G;cs,cf &H onhw f ikd f tm%mtvGo J ;kH pm;
nnf;cHr/_ av;pm;r_/ jynfov l xl t k m;vH;k twGuf taxGaxGtusK;d jzpfxeG ;f r_rsm;jzpfymG ;r_tvm;tvmrSumuG,&f ef tajccHusonhf jyefveS pf pfaq;
aprnft h &mrsm;udk oabmwlnrD &_ &Sad pa&;twGuf tjyeftvSet f ay;t r_ðyonhef nf;vrf;wcktjzpfaqmif&u G o f nf? od@k aomfvnf; xdt k m%mt
,ltav#mt h wif;vkyrf r_ sm;jzifh aqmif&u G &f rnf? & qHk;jzwfcsufrsm;cs&mwGif w&m;¶Hk;rsm;onf oD;jcm;vGwfvyf&rnfqdk
v$waf wmftrwfwOD;pDw@kd onf a'oqdik &f mrJqENe,frsm;. t aomfvnf; qH;k jzwfcsurf sm;onf Oya'ESit hf nDomjzpf&rnf/ Edik if aH &;t
axGaxGvt kd yfcsurf sm;udk nDr#r&_ adS p&ef rnfo@kd vkyaf qmifrnfenf;qdo k nf a=umif;tcsurf sm;tay: tajccHjcif;rðy&ay?
udk ud, k w f ikd q f ;kH jzwf&rnf? w&m;ol}u;D rsm;onf a&G;cs,cf &H onfjzpfap/ cef@tyfc&H onfjzpf
v$wfawmftrwfrsm;onf 4if;wdk@.rJqEN&SifwOD;csif;pD. uef@ ap/ 4if;wd@k .&mxl;wm0efrsm;wGiw f nfjrrJ &_ adS pa&;twGuf Oya'ESit hf nD
uGucf suaf jymqdrk r_ sm;/ jy\emrsm;udk pmempdwjf zifeh m;axmifjcif;rsm;udk tmrcHcsuaf y;&rnf/ 4if;wd@k onf qH;k jzwfcsurf sm;csrw S &f mwGif tm%m
&Hzef&cH gðy=uonf? xdt k &mrsm;udk tpd;k &tkycf sKyaf &;tzG@J rsm;. tult &So d rl sm;. zdtm; od@k r[kwf xd;k ESucf surf sm;udk xnfo h iG ;f pOf;pm;jcif;rðyyJ
nDrsm;jzifh yHyh ;kd r_rsm;ay;=u&onf? xdo k @kd vkyaf qmif&eff 4if;wd@k onf avhusihf qH;k jzwfEikd &f rnf? u|r;f usiEf @HS pyfonhw f &m;ol}u;D rsm;ta&;ygyu kH kd vl@tzG@J
xm;aom vufaxmufrsm; 0efxrf;rsm;udk arG;jrLxm;ayonf? tpnf;u todtrSwðf y+y;D 4if;wd@k twGuf aumif;rGejf ynfph o kH nhaf vhusifh
EdkifiHhv$wfawmftrwfrsm;udk enf;vrf;ESpfrsKd;jzifh a&G;cs,favh&Sd oif=um;r_rsm;ESihf rGr;f rHoifwef;rsm;twGuf axmufyphH pD Ofay;onf?
onf? rJtrsm;qHk;&aomolu trwfae&m&onhf vltrsm;pkqEN a&G; w&m;¶H;k pepf. bufvu kd rf r_ &Sjd cif;udk ,H=k unfr&_ adS pa&;twGuf
aumufyrJG sm;ESifh 0ifa&muf,OS ðf yifonho f t l ay:a&G;cs,jf cif;xuf ygwu D kd Edik if aH &;ESirhf oufqikd af om/ tpd;k &.vufatmufcrH [kwq f o kd nfukd trsm;
rJay;+y;D ygw&D &So d nhf rJtcsK;d tpm;tay:tajccHum ud, k pf m;vS,u f kd a&G; uodjrifvufcEH ikd af &;onf oD;jcm;vGwv f yfaomw&m;pD&ifa&;. tiftm;
cs,o f nhf rJtcsK;d tpm;a&G;aumufyrJG sm;jzifh a&G;cs,o f nf? ESihf &yfwnfa&;twGuf t"duusonht f a=umif;&if;jzpfonf?

pifumyl ¶k&Sm;eJ@ xdkif; oHtrwfrsm; a':atmifqef;pk=unfeJ@awG@cGifh&
NEJ / arv 20 ? ? a':atmifqef;pk=unftay:pGq J xkd m;onft h r_ tpd;k &u aetdrt f us,cf sKyaf zmufzsurf j_ zifh w&m;xyfrpH q JG ckd &hJ m Edik if w H
wwd ,ae@¶H;k csed ;f rGe;f vGyJ ikd ;f w&m;ppfar;r_wiG f Edik if w H umoHwrefrsm;ESihf um&Sjd refrmoH¶;kH rsm;a&S@wGif qENjyyGrJ sm;jzpfay:cJyh gw,f?
jynfwiG ;f jynfyowif;axmuftcsK@d udk wufa&mufem;axmifciG ðhf ycJah =umif; tmqD,u H vnf; a':atmifqef;pk=unfukd tjrefq;kH jyefvw $ af y;&ef
tJef tJ,v f 'f yD gwaD jymcGi&hf yk*Kd~ vf OD;tke;f óuifuajymygw,f? awmif;qdx k m;+y;D tar&dueftygt0if taemufEikd if rH sm;uvnf; teD;uyf
w&m;vdjk youfaoESpaf ,mufppfw,f? wa,mufb+J y;D w,f? apmif=h unfrh r_ sm; ðyvkyaf e=ua=umif; xkwaf zmfajym=um;xm;ygw,f? a':
usefwa,mufur+yD;bl;? reufjzefreuf 10 em&Dqufcsdef;w,f?[k atmifqef;pk=unftr_ w&m;cGiu f kd trsm;jynfo=l um;emcGi&hf &ef tar&d
OD;tke;f óuifajymygw,f? ,ae@rGe;f vGyJ ikd ;f w&m;ppfar;r_wiG f Edik if w H umoH ueftpd;k &.awmif;qdck suf ,refae@uay:xGuv f m+y;D aemuf ,ae@oHwref
trwf}uD; 30 eD;yg;/ jynfyowif;axmuf 5 OD;ESifh jynfwGif;*sme,f rsm;ESihf owif;axmuftcsK@d w&m;cGi0f ifa&muf=um;emcGi&hf cJyh gw,f?
owif;axmuf 5 OD;wd@k wufa&mufem;axmifciG &hf &Scd =hJ uygw,f? nae jynfwiG ;f owif;axmufawGuvnf; 'Dupd t P ay:pdw0f ifpm;r_&=dS u
ydik ;f w&m;cGi+f y;D qH;k csed wf iG f jrefrmEdik if &H dS oHwrefrsm;tzG@J em,u pifumyl w,f? ¶H;k csKyu f rkd vmbl;=uwJh owif;axmufawGyg ygvm+y;D w&ufuv kd l
oHtrwf/ tmqD,OH uUX jzpfaeaom xdik ;f Edik if rH o S t H rwf/ vHðk caH &;aumifpD av;ig;q,favmufvmar;=uw,f? OD;Om%f0if;uw&m;¶H;k ujyefvm&if ol
OuUXjzpfaeaom ¶k&Sm;EdkifiHrSoHtrwfrsm;ESifh awG@qHkcGifhay;oGm;rnfjzpf wd@k udjk yef&iS ;f jy&w,f? jyefa&;vd@k &w,f r&w,fawmhrodb;l ? olw@kd uawmh
a=umif; od&ygw,f? tr_upkd w JG ifwahJ euwnf;u vmar;ae=uwmbJ?[kO;D tke;f óuifuajymyg
aemuf&ufw&m;cGiw f iG f oHwrefrsm;ESio hf wif;axmufrsm; wuf w,f?
a&mufem;axmifciG &hf dS r&Sd rod&ao;a=umif; tJet f , J v f 'f yD gwu D ajymyg tJet f ,J v f 'f yD gwu
D vnf; trsm;jynfow l ufa&muf=um;emEdik w f hJ
w,f? a':atmifqef;pk=unftm; aetdrt f us,cf sKyjf zifxh m;pOf aetdrt f w&m;cGijf zifh ppfar;&efwifjyawmif;qdck ahJ omfvnf; r&&Scd ahJ =umif;ESi, hf ae@
wGi;f tar&duefEikd if o H m;rpPwm,ufawm 0ifa&mufco hJ nf[q k u
kd m etz xyfraH wmif;qdak =umif; a=unmcsuw f apmifxyfrx H w k jf yefygw,f?
a':atmifqef;pk=unfv$wfa&; zdtm;ay;&ef uifwm;em;awmif;qdk

DVB / arv 19 ? ? 'Dru
kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfukd tar&duefEikd if o H m; *|e, f wfawmqdo k u l a':atmifqef;pk=unftrd u f kd a&
ta=umif;rJh w&m;pGq J xkd m;wmawGukd ±kyo f rd ;f ay;zd@k ukvor*~tygt0if ul;0ifa&mufvmwJt h ay:rSm ckvw kd &m;pGq J ckd aH e&wmjzpfygw,f? 'gayr,fh
Edik if w
H umtodik ;f t0dik ;f uyg ppftyk pf u k kd zdtm;ay;oifah =umif; jrefrmEdik if H vnf; a':atmifqef;pk=unfukd pGypf x JG m;csuaf wGu usK;d a=umif;cdik v f rkH r_ &Sd
qdik &f m ukvor*~v@l tcGit hf a&; pHpk rf;ppfaq;a&;t&m&Sd wdrk m;pftakd [; wJt h wGuf a':atmifqef;pk=unfukd jypfru _ sL;vGew f ,fv@kd ajymvd@k r&a=umif;/
uifwm;em;u wdu k wf eG ;f ajymqdv k u
kd yf gw,f? ppftyk pf tk aeeJ@ w&m;pGq J x kd m;r_ukd csucf si;f y,fcsz@kd uifwm;em;u ajym
a':atmifqef;pk=unfukd 'Dae@reuf 10 em&DrmS 'kw, d t}urd f ygw,f? tar&duefEidk if o H m; *|e, f wfawm 0ifa&mufr[ _ m ppftpd;k &&J@
tif;pdeaf xmifwiG ;f w&m;±H;k rSm ±H;k xkwpf pfaq;ygw,f? 'Dv apmapmydik ;f rSm vHðk cH a&;aygah vsmrh a_ =umifo h mjzpf+y;D a':atmifqef;pk=unftygt0if rcif
cif0if;eJ@ r0if;rrwd@k rSm tjypfr&Sad =umif;vnf; xyfavmif;ajymqdyk gw,f?
wzufrS aetdrt f us,cf sKyx f ed ;f odr;f cHxm;&wJh a':atmifqef;pk=unf&@J vHk
od@k aomfvnf; w&m;¶H;k rsm;onf vlxo k abmxm;/ apmih=f uyf ðcaH &;eJ@ tjcm;udpt P 00rSm wm0ef&w dS m tpd;k &yJjzpfygw,f? ol[m tpd;k &&J@
=unh&f r_ /_ a0zefajymqdrk r_ sm;udk tjcm;tzG@J tpnf;rsm;uJo h @kd yif cH&rnfjzpf xde;f odr;f apmifah &Smufra_ tmufrmS &Sw d thJ wGuf vHðk caH &;eJ@ywfoufwmrSef
onf? w&m;ol}u;D rsm;onf vGwv f yfpmG ajymqdck iG &hf o dS uJo h @kd 4if;wd@k tm; or#vnf; tpd;k &rSmyJwm0ef&w dS ,f? tckvuf&dS jzpfysuaf ewJh tajctae
a0zeforl sm;onfvnf; tvm;wltcGit hf a&;rsm;&So d nf? udk wurBmvH;k u apmif=h unfzh @kd awmfawmfta&;}u;D ygw,f?
w&m;ol}u;D rsm;. bufvu kd rf u_ if;&Si;f apa&;twGuf tr_rsm;udk ar 27 &ufrSm aetdrftus,fcsKyfoufwrf;jynfhawmhr,fh
qH;k jzwf&mwGif w&m;ol}u;D rsm;udk yËdyuQjzpfrr_ sm;.tusK;d oufa&mufr_ a':atmif qef;pk=unfukd qufvufxed ;f odr;f xm;csiw f ma=umifh ppftpd;k &
rsm;tm; xnho f iG ;f pOf;pm;jcif; (tusK;d oufa&mufrr_ u S if;a0;apa&;) r&Sd vHðk caH &;awG u *|e, f wfawmudk 0ifciG ðhf yvdu k wf mvnf;jzpfEikd wf ,fv@kd
ap&ef w&m;a&;qdik &f musi0hf wfrsm;vdt k yfayonf? 'Dru kd a&pDwiG f w&m; 0g&iS w f ef&dS etz oH±;kH rSm vufaxmuforH ; tjzpf wm0efxrf;aqmifz;l ol
ol}u;D rsm;onf ao;i,fvo S nhf uef@uGurf r_ sm;yifjzpfap/ Edik if aH &;t& jypf ppfaxmufvrS ;f a&; a[mif; Adv k rf ; atmifvif;xGwu f ajymygw,f?
wifa0zefonfjzpfap xdt k &mrsm;udk ypfy,fum z,f&mS ;Ir&ay? a':atmifqef;pk=unftrd f ywfywfvnfrmS vHðk caH &;tiftm;u
oD;jcm;vGwfvyfaomw&m;pD&ifa&;qdkonfrSm w&m;¶Hk;qHk;jzwf 250 avmuf&Sdw,f? 'DavmufvHkðcHa&;wif;usyfaewmudk wa,muf
csurf sm;onf wnfqOJ ya'rsm;/ zG@J pnf;yHt k ajccHOya'rsm;tay:om tajc a,mufu xd;k azmufomG ;zd@k qdw k m rjzpfEikd b f ;l ?
ðyIqH;k jzwf&rnf/ Edik if aH &;tm%mtajymif;tvJ/ ,m,Doabmt& tpd;k & a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&;twGuf EdkifiHwumacgif;
tjzpfwm0efxrf;aqmifaeonhyf gw/D tpd;k &tzG@J 0ifrsm;.zdtm;tay: t aqmifawGtaeeJ@vnf; ydrk akd wmif;qdrk a_ wG ðyvkyzf @kd uifwm;em;u wdu k f
ajcðyIqH;k jzwfjcif;rðy& qdo k nht f csuu f kd jynfojl ynfom;tm;vH;k u od&dS wGe;f xm;ygw,f?
em;vnfoabmaygujf cif;udk qdv k okd nf? a':atmifqef;pk=unfe@J ywfouf+y;D jzpfvmwJh tajctaeawGukd
xdu k o
hJ @kd aomoD;jcm;vGwv f yfru _ 'Dru kd a&pDwiG f wnf&adS om w =unfrh ,fq&kd if jrefrmEdik if rH mS &Sad ewJh vl@tcGit hf a&;tajctae[m yd+k y;D qd;k
&m;pD&ifa&;pepfonf jynfov l x
l . k tcGit hf a&;ESihf vGwv f yfciG rfh sm;udk um 0g;vmw,fv@kd jrifomaeygw,f? a':atmifqef;pk=unf vGwaf jrmufa&;
uG,af pmihaf &Smufonfukd axmufcyH yhH ;kd jcif;jzpfonf? twGuf ydrk t kd m;pdu k zf @kd ukvor*~v@l tcGit hf a&;aumifpt D zG@J 0ifawGtm;vH;k
(qufvufazmfjyygrnf) udk usaemfwu kd wf eG ;f ygw,f?

a':atmifqef;pk=unftr_ 'kwd,±kH;csdef;wGif &J 4 OD;ESifh t&yfom; 1 OD;udkppf
DVB / ar 19 ? ? jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf&hJ t a':atmifqef;pk=unf&@J tr_uv kd u
kd v f aH qmif &Guw f hJ a&S@ae}u;D
r_ukd 'Dae@ tif;pdeaf xmifwiG ;f 'kw, d t}urd =f um;em;ygw,f? vkðH caH &;awG OD;=unf0if;&J@ tqdt k &qd&k if vGwv f yfww hJ &m;pD&ifru _ kd awmif;qdw k ,fw?hJ
wif;usypf mG csxm;+y;D rae@uvdk trsK;d om;'Dru kd a&pD tzG@J csKy0f ifawG/ jynf olw@kd bufuy,fcsw,fw?hJ jrefrmEdik if rH mS vGwv f yfw&m;r#wwJh w&m;
olvx l ek @J ausmif;om;vli,fawG vma&mufapmif=h unf=h uw,fv@kd oGm; pD&ifr&_ rdS ,fq&kd if OD;=unf0if;&J@awmif;qdck suu f kd tm%mydik af wGu vdu k f
a&mufco hJ al wGu ajymygw,f? avsm&r,fav? usaemfomG ;wJh &nf&, G cf suu f vGwv f yfwhJ w&m;pD&ifr_
jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfukd aetdrt f &Srd &Sq
d wkd m odcsiv f @kd vd@k ajymygw,f?
us,cf sKyf azmufzsuw f ,fqw kd hJ pGypf cJG suef @J w&m;pGq J xkd m;+y;D 'Duae@ 'kw, d vkðH caH &;awG wif;usyx f m;wJh =um;xJu trsKd ;om;'Dru kd a&pDtzG@J
t}urd f tr_=um;em&mrSm tif;pdef r_cif;&Jwyfz@JG u 'k&rJ ; }u;D tygt0if &Jwyf csKy0f ifawG jynfov l x l /k ausmif;omvli,fawG &meJ@cs+D y;D oGm;a&mufapmifh
zG@J 0if 4 OD;eJ@ t&yfom;oufaowOD;udk ppfaq;cJw h ,fv@kd a':atmifqef; =unfah e=uwmyg? apmif=h unfah eolawGxrJ mS wOD;tygt0ifjzpfwhJ tzG@J csKyf
pk=unf&hJ tr_vu kd af &S@aewOD;jzpfol OD;^m%f0if; uajymygw,f? rS OD;0if;wifu ol@&J@ 'Dae@tawG@tñuu H kd ajymygw,f?
'Dae@w&m;cGirf mS w&m;vdjk youfao &Jt&m&Sd 4 a,muf/ t&yf vlx&k @J 0dik ;f 0ef;yHyh ;kd r_u yd+k y;D jrifrh m;vmw,f? [dak e@uqdk a& 1
om;wa,mufayg? t&yfom;uawmh &SmazGoufaoayg?h &SmazGwahJ e&m ykvif;/ 2 ykvif;avmufyJ vmay;wJo h al wG &Sw d ,f? 'Dae@usawmh a&cJa&
rSm vufrw S x
f ;kd wJh &,u OuUÏayg?h tefwu D awmh tr_ppfz@kd aqG;aEG; awGukd trsm;}u;D vufe@J qG+J y;D ykvif;awG vmay;w,f? oD;ar$;vd/k zD;=urf;vdk
wJah e&rSm olajymwmwcku tjzpftysuaf wGu oltppfc&H ifvnf; trSef iSuaf ysmoD;awG óu;d awGe@J qGv J m+y;D awmhukd vmay;wm? 'efayguaf wG/
twdik ;f tm;vH;k ajymrSmyJ? 'gayr,fh ol bmjypfrr_ S rusL;vGeb f ;l Oya'o xrif;xkyaf wG vmay;w,f? udwrf ek @f awG/ bDpupfawGvnf; vmay;w,f?
abmt&/ 'gu tefu,fw@kd u ajymwm? tjzpftysuu f awmh ol b,f vlx&k @J 0ef;&HaxmufcrH u _ vnf; &Sad ew,fqw kd hJ oabmaygAh sm? bmjzpf
[mudrk S zH;k xm;rSm r[kwb f ;l ? tefu,fajymp&mu rae@ppfw,f/ 'Dae@ vd@k vJqakd wmh usaemfw@kd u qENjyaewJo h al wG r[kwb f ;l / qENoabmxm;
ppfw,f/ reufjzefvnf; qufcsed ;f w,f? tefu,fw@kd tjrifuawmh Dtr_ukd awGukd azmfxw k af ewJo h ?l 'Dvv kd al wGuykd if vlxu k 0ef;&H tm;ay;aewm
tvGefjrefjrefqefqef+yD;jywfatmif aqmif&GufaewJh oabmvdk@awmh awG &Sw d ,fv@kd usaemfu ,lqw,f?
cef@rSe;f vd@k &ygw,f?
reufjzefrmS w&m;vdk 22 OD;xJu usew f vhJ al wGukd tr_qufppfrmS
jzpfw,fv@dk OD;^m%f0if; uajymygw,f? 'Duae@ w&m;cGirf mS tar&duef ppfawG/awmifukwfwGifvHkðcHa&;wyfrsm;wif;usyf
Edik if o
H m; *|e0f v D , D H ,ufaxm&Jah &S@ae OD;cifarmifO;D u jyefveS af r;cGe;f xkwf Mizzima / arv 20 ? ? Edik if aH &;qENjyyGrJ sm;jzpfavh&o dS nfh &cdik jf ynfe,f
cJw
h mawGe@J ywfoufv@kd vnf; OD;^m%f0if;u ajymjyygw,f? ®ra wmf ppfawGEiS ahf wmifuw k wf iG f tm%mydik rf sm;u vHðk caH &;rsm;wif;usyf
tr_ppfaewke;f rSm rpPwm,wfawmu ol@a&S@aeudk ac:+y;D wdik yf if pGmcsxm;vdu k yf gw,f?
w,f? olw@kd csi;f wdik yf ifwphJ um;awmh r=um;&bl;ayg?h =um;em+y;D awmh ol ,ckv 14 &ufae@wGif a':atmifqef;pk=unftm; tusO;f axmifY
u ±H;k udck iG ðhf ycsuaf wmif;+y;D awmh tr_oufaoudk ar;cGe;f wck ar;w,f? ajymif;a¶G@+y;D aemufEpS &f ufrpS wifI ppfawG&v dS pl nfum;&m®ra wmfcef;r
rpPwm,wfawmtaeeJ@ a':atmifqef;pk=unf&@J touftE&m,f&w dS ,f wuUov kd 0f ef;usi/f twkvrm&ZdeEf iS hf &Jausmo f b l &k m;}u;D / a0omvDtm;u
vd@k ol@&J@usiphf OfxrJ mS awG@vd@k a':atmifqef;pk=unfe@J tpd;k &udk owday;zd@k pm;uGi;f / OD;OwWryef;jcEH iS hf avmueENmapwDae&mrsm;udk &Jwyfz@JG 0ifrsm;u
olvmwm/ tJ'v D kd olxu G q f ckd whJ m rSeo f vm;vd@k olu ar;cdik ;f w,f? vHðk caH &;,lc=hJ uygw,f?
rpPwm,wfawm&J@ !$e=f um;csut f & a&S@aeu ar;wJah r;cGe;f ? ±H;k uar;cGihf vHðk caH &;,lxm;wJ&h aJ wGu trsm;}u;D bJ/ 300 ausmrf ,fxifw,f?
awmh rjyKygb;l ? tJvkd ar;cJw h muawmh enf;enf;xl;jcm;aewm aygah v? apmifah e=uw,f?[k emZD&yfuu G rf S a'ocHwOD;uajymygw,f? &cdik jf ynfe,f
a':atmifqef;pk=unf&t hJ r_ukd axmifwiG ;f txl;w&m;±k;H rSm =um; awmifbufjcrf;&Sd awmifuw k w f iG v f nf; ,ckv 17 &ufae@rSpwifum &Jwyf
emppfaq;aecsed f axmifjyifyrSm vkðH caH &;vufeufuikd f wyfz@JG 0ifawGukd axmif zG@J 0ifrsm;onf ®rw iG ;f Ytcsed jf ynfu h if;vSnv hf mcJo h nf? &Jum; 3 pD;avmuf
eJ@cscD sxm;wm rae@uxuf ydrk sm;w,fv@kd oGm;a&mufapmifh =unfo h al wGu eJ@ &J 100 avmufu ®rx rJ mS [dyk wf'yD wfe@J vSnahf ew,f? usaemfw@kd xifwm
ajymygw,f? rae@u ydwx f m;wJh tif;pdeaf ps;}u;D uawmh wcsKd @qdik af wG awmh a':pkupd eP @J ywfouf+y;D olw@kd (tm%mydik rf sm;) u rsuaf jcrjywfapmifh
jyefziG ahf eayr,fh axmifw0du k f vrf;awGuakd wmh ydwx f m;qJv@kd teD;rSm =unfah ewJh oabm&Sw d ,f?[k awmifuw k ®f rc u H qkyd gw,f?
aexdik o f w l OD;u ajymygw,f? jrefrmppftpd;k &u a':atmifqef;pk=unfukd aetdrt f us,cf sKyrf S
vlawG=um;xJrmS tapmifah wGu t&yf0wfawGe@J ? awmfawmf av; tif;pdeaf xmiftwGi;f ajymif;a¶G@jcif;/ Edik if aH wmftm;aESmif, h u
S zf suq f ;D vdo k l
udk usyw f ,f? zrf;vm;qD;vm;rvkyaf yr,fh vlawGukd "mwfyakH wGvu kd ±f u
kd f rsm;ab;tE&,fru S muG,af pmifah &SmufonfOh ya'jzifh yk'rf wyfw&m;pGq J kd
w,f? wa,mufpu D kd vdu
k ±f u kd af ewm? ±du k w
f mu pGr;f tm;&Siw f @kd / etz jcif;ESihf axmifwiG ;f txl;w&m;¶H;k Y ppfaq;aejcif;udk jynfe,fa'ocHrsm;t
bufu [mawGayg?h Al;0ab;em;rSm apmifah ewJo h al wGukd ±du k wf m? tJ'D aejzifh rauseyf=ua=umif; awmifuw k rf t
S eJ t f ,J 'f v D il ,fwOD;uajymygw,f?
vlawGu ±d;k ±d;k t&yfom;awG/ teft,fv'f u D vli,fawG/ pdw&f w dS vhJ al wG usaemfw@kd vnf; rsuaf jcrjywfapmif=h unfah eygw,f? vdt k yf&if
vmapmifah e=uwmayg?h v_y&f mS ;r_awGðyvkyo f mG ;rSmjzpfw,f?[k oluajymygw,f? ppfawGEiS afh wmif
a':atmifqef;pk=unf&Jh tr_udk pdwfw0ifpm; vma&mufapmifh ukwo f nf Edik if aH &;v_y&f mS ;r_jzpfavh&+dS y;D 2007 ckEpS /f pufwifbmv oHC
=unfw h hJ &efuek òf rc H wOD;uæ v_y&f mS ;r_umvYvnf; qENjyyGrJ sm;azmfxw k cf o
hJ nfh ®re ,frsm;jzpfygw,f?

1234
1234
2009
ar 18 / RGN ? ? axmif 5 ESpx f d tjypfay;Ekid o f nfh tus,cf sKyOf ya'azguzf surf t _ wGuf a':atmifqef;pk=unfEiS fh ol.taz:2 OD;tm; ,ae@ tr_pwifppf.?
ar 18 / INSEIN ? ? a':pktm; ,ae@tr_pwifppfrnfjzpf&m oHq;l óu;rsm;umxm;+y;D / tJet f v J 'f D 200 cef@ESifh }uzHh @HG rsm;vnf;a&muf&adS ea=umif;?
ar 19 / NYT ? ? ol&aJ bma=umifaom etzonf jynfojl ynfom;rsm;.tHºk ur_ *vJph m;acsrr_ sm;ukad =umuf&@HG ae+y;D txl;ojzihf a':atmifqef;pk=unfudk
tvGet f rif;a=umufaea=umif;?
ar 19 / American Chronicle ? ? urBmEh ikd if rH sm;onf nDnw G pf mG etz.a':pkay:vDqnfpq JG rdk u _ dk tjypfwifoihaf =umif; owif;tmabmfrS wku d wf eG ;f .?
ar 20 / BRUSSELS ? ? a':pktm; 2010 a&G;aumufyrJG ygEidk &f ef etz. tr_vrd pf jJG cif;ukd ITUC Ekid if w H umukeo f , G rf t_ zG@J rsm;tpnf;t¶H;k rSq. dk ?
ar 20 / Irrawaddy ? ? Akv d cf sKyo f ef;a&$tm; tjynfjynfqidk &f mcH¶k ;kH ICC wifoif+h y[ D k jrefrma&S@rsm;aumifpED iS fh ta&S@wDarmorw[kad p;wk@d rSpOfpm;.?
ar 20 / Bloomberg ? ? etzrS a':atmifqef;pk=unftm;v$w&f ef tD;,lonf w¶kwt f m; tultnDawmif;zG,&f . dS ?
ar 20 / KL? ? urBmwv$m;&Sd rav;&Sm;c&d,efb&k m;&Scd ;dk ausmif;rsm;rS a':atmifqef;pk=unfvw G af jrmufa&;ukd qkawmif;.?
ar 20 / Times of India ? ? rdrt d r_ppfaepOf a':atmifqef;pk=unfonf xkt d r_ut dk &if;ðyI Ekid if aH wmfjyefvnfoihjf rwfa&;twGuf toH;k ðyaea=umif;?
r 20 / Guardian ? ? a&G;aumufyrJG wkid rf D a':atmifqef;pk=unftm; csn+f y;D wky+f y;D vky&f ef etz. t}uu H ek *f VKeq f m;csuo f nfh a':atmifqef;pk=unftm;
tr_qifpq JG rdk o
_ nf 'Dru dk a&pDvy_ &f mS ;olrsm;tm;aoG;pD;/ urBmtm; olrzufrS &yfwnf&efy@dk vku d af =umif;?
ar 20 / Straits Times ? ? wwd,ae@wGi af ':atmifqef;pk=unfonf tðy;H rysu, f =kH unfcsujf zihf tr_&ifqidk cf ahJ =umif; =unf¶h c_ iG &f oHwrefrsm;rSq. dk ?
ar 20 / SAN JOSE ? ? a':atmifqef;pk=unftm; tr_vrd pf yG pf w JG &m;pD&ifjcif;onf rsuEf mS ajymiftr_vrd pf jJG cif;[k Costa Rica tpk;d &onf Desmond
Tutu, Jody Williams, Rigoberta Menchu tygt0ifEb dk v J q f &k iS f 9 OD;rS etztm; jypfwifpyG pf . JG ?
ar 20 / WTN ? ? a':atmifqef;pk=unftay: tr_pw JG ifro _ nf t"dyg` ,rf &S/d vufczH , G rf &Sad =umif; tar&duefEidk if jH cm;a&;wm0efcH Hillary Clinton rSq. dk ?
ar 21 / BKK ? ? etzonf a':atmifqef;pk=unftm; tuGuq f if pGcJ suw f ifaeaomfvnf; w&m;r0ifa=umif; AltAsean rS Debbie Stothard rSq. dk ?
a':atmifqef;pk=unftm;v$w&f ef urBmwv$m;Ekid if rH sm;/ tzG@J rsm;/ yk*v ~ u d rsm;rS *¶kema'gojzihf etzok@d awmif;qk. d ?
ar 21 / JT ? ? etzonf tjynfjynfqidk &f mpHrsm;ukd vspv f sL¶_jcif;jzihf wefjyeftóu;oufa&mufra_ &mufEidk o f nfuo dk o d ihof vk/d etztm; 'Dru dk a&pDuspmG
ðyrl&ef wu,fxad &mufonfh qG,rf v _ yk &f ef urBmEh idk if rH sm; txl;ojzihf tmqD,EH iS fh tdref ;D csi;f Ekid if rH sm;onf ðyvky&f ef ,ckonftcsed fuu dk jf zpf.?
ar 21 / UN ? ? befurD eG ;f onf jrefrmok@d tjrefq;kH oGm;I a':atmifqef;pk=unfEiS fh Ekid if aH &;tusO;f om;tm;vH;k v$waf y;&ef ajymqkrd nf?
ar 21 / Bernama ? ? 15 ESpu f mvausmf ukvor*~tzG@J tpnf;rsm;rS jrefrmvl@tcGit fh a&;azguzf surf r_ sm;tay: jypfwifa0zefco hJ nfuadk xmufI ukvo
r*~vðHk caH &;aumifpt D m; jrefrmtay:ta&;,l&ef [m;b'fOya'wuUov dk t f jynfjynfjynfqidk &f vl@tcGit hf a&;oH;k oyfrp_ mwrf;ukd urBmx h yd o f ;D Oya'0dZm
rsm;rSy;l aygi;f a&;om;onfh ,ae@jzef@a0rnfh jrefrm.&mZ0wfjypfrr_ sm; Crimes in Burma rSawmif;qk. d ?
ar 21 / PARIS ? ? tD;,lonf jrefrmtay:xyfqift h a&;,lv#if tD;,lrS jrefrmwGif wckwnf;aomt}u;d qH;k &if;ES;D ðry Ef @HS ol jyifopfrS wkw d v J u f rk %` t D m;
xdcu dk rf nfjzpf+y;D wkw d v
J x f u G o f nf&adS omf w¶kwrf t S pm;0ifrnfjzpfI jyifopftpk;d & tusy¶f u dk af e.?
ar 21 / LDN ? ? a':atmifqef;pk=unftay: vky}f uw H &m;pGrJ p_ onfrsm;&yfwef;rS &yf&ef ,lau Ekid if jH cm;a&;wm0efcrH S owday;.?
ar21 / Mizzima ? ? a':atmifqef;pk=unf. tr_tm; ar22 okd ch sed ;f vku d . f ?
ar 21 / Mizzima ? ? a':atmifqef;pk=unftm; ,H=k unfav;pm;a=umif;ESifh olronf jrefrmwkid ;f &if;zGm;rsm;tm; &if=um;aphEidk +f y;D ppfreS af omjynfaxmif
pkzefw;D Ekid rf nf[k ,H=k unfar#mv f ihaf =umif; Duwa Mahkaw Hkunsa (ENC twGi;f a&;r;) rSq. dk ?
ar 21 / Mizzima ? ? vHðk caH &;aumifpo D nf etzrS a':atmifqef;pk=unftay: jypf'%fw&yfp&D ifu csucf si;f 0ifa&mufajz&Si;f ta&;,l&ef olr.tjynfjynf
qkid &f ma&S@ae Jared Genser (Freedom Now) OuUÏ rS qk. d ?
ar 21 / The Economist ? ? a':atmifqef;pk=unftm; etzrSt}uu H ek f *VKeq f m;csuo f vkd }upH nftr_vrd pf rJG w _ iG f a':atmifqef;pk=unfonf w&m;¶H;k
wGif wnf+ird af t;csr;f / uk, d af e[efwrhJ wfpmG tm;tiftjynfjh zihf &ifqidk cf o hJ nf[k tr_=um;em;pOf&cdS hJ +Aw f rH wf Mark Canning rSq.
d ed o dk ?
ar 21 / Irrawaddy ? ? [Hom0wDO;D 0if;wif(80)tay: =uzHh @HG rSajcmufveS @f r_rsm;ðyvkycf I hJ OD;0if;wif xdyq f ;kH xm;v#uf tJet f vJ 'f t D zG@J 0ifrsm;ESifh 'Dru dk a&pD
v_y&f mS ;olrsm;.vHðk caH &;ukd rdrt d xl;pk;d &draf ea=umif; a&S@aeOD;atmifoed ;f rSq. dk ?
ar 21 / Irrawaddy ? ? a':pktr_ppfaq;aepOf owif;axmuf 10 OD;ESifh oHwref 30 OD;wk@d tm; etzonf acwW0ifa&muf=unf¶h c_ iG ðfh ycJah =umif;?
ar 21 / SPR ? ? tr_wwd,ae@ ar 20 wGif a':atmifqef;pk=unftr_=um;emt+y;D etzonf puFmylot H rwf(jrefrmwGif t=umqH;k oHtrwf)/ xkid ;f oHtrwf
(vuf&t dS mqD,t H vSnu hf s OuUÏ)ESifh ¶k&mS ;oHtrwf (ukvvHðk caH &;aumifpD tvSnu fh sobmywd) wk@d ok;H OD;ukd a':atmifqef;pk=unfEiS fh awG@cGiafh y;cJh
a=umif; puFmyl rq S .dk ? tqk;d xJrS taumif;jzpfatmifvyk &f ef aemufrusao;I jyefvnfaphpyfa&;vkyef idk af =umif; a':pkrq S adk =umif;?
ar 22 / AP ? ? a':atmifqef;pk=unfaeaumif;onfudk oHwrefEiS fh owif;axmufrsm;od&ef zGiafh y;+y;D aemuf etzonf tr_ujdk yefwcH g;ydwpf pfaq;ae.?
pmrsufESm 16 okd h
a':atmifqef;pk=unfudk ±Hk;xkwfppfaq;onfh 'kwd,ae tajctae
DVB / ar 19 ? ? 'Dae@[m a':atmifqef;pk=unfukd 'kw, d t}urd f ±H;k a&$qikd af wGuvG+J y;D useaf ps;qdik af wGukd vGwv f yfpmG a&mif;0,fciG hf
xkwpf pfaq;r,fah e@jzpfygw,f? 'Dae@reufyikd ;f v_y&f mS ;r_tajctaeawGukd ay;xm;+y;D vrf;ab;aps;onf/ ysu H saps;onfawGukd aps;aumuf raumuf
wifjyvdu k yf gw,f? bl;vd@k aps;onfawGu ajymygw,f? ,leaD zmif;0wf vHðk caH &;awGukd wyf
reuf 7 em&D vHðk caH &;tpDtrHrsm; rae@utwdik ;f pDpOfxm;? vljrif azsmufxm;+y;D }uzhH @HG eJ@pGr;f tm;&Siaf wGuo kd m vlxEk iS &hf ifqikd af y;xm;w,f vd@k
uGi;f wGif vufeufuikd rf sm;/ pGr;f tm;&Sirf sm; avsmeh nf;oGm;? &efuek ®f rw iG ;f rsujf rifoufaowcsK@d uajymygw,f? trsm;oH;k w,fvzD ek ;f awGem;rSm t&yf
tjcm;ae&mrsm;wGif rae@u tif;pdew f iG f jzpfysucf hJ onffh udp&P yf&@J ±du k cf wfr_ 0wfaxmufvrS ;f a&;vd@k ,lq&olawG apmif=h unfah ew,fv@kd od&&dS yg w,f?
tusK;d quf }u;D }u;D rm;rm; wckrrS awG&? ta0;ajy;um;rsm;eJ@ &efuek òf ro @kd nae 3 em&D nae 3 em&Dcef@wGif OD;0if;wifO;D aqmifwhJ teft,fv'f D
vmwmudx k ed ;f csKyx f m;r_rsK;d rae@nurawG@&/ a':atmifqef;pk=unf. tzG@J 0ifawGe@J jynforl sm; tif;pdeaf xmifaygu0f u jyefvnfxu G cf mG ?
w&m;cGifudpPtay: jynfolvlxk. pdwf0ifpm;r_ t&Sdeft[kefjrifhrm;ae a':atmifqef;pk=unf&@J tusK;d aqmif a&S@aeawGvnf; jyefxu G v f m
a=umif;od&? tif;pdeaf xmifteD;&Sd OD;0if;wifaexdik &f m tdru f kd 0ifxu G &f m =uygw,f? tajctaetm;vH;k at;at;aq;aq; +y;D qH;k vk@d od&ygw,f? n
vrf;udk vufeufuikd &f rJ sm;u vHðk caH &;,l+y;D vrf;ydwx f m;? tJ'v D rf;udk vm ae 4 em&D 15 rdepf naeydik ;f rSm ausmufajrmif;xJrmS t&efr;D owfe@J pGr;f
wJo h l tm;vH;k udt k rnf/ rSwyf w kH iftrSwEf iS hf ae&yfvyd pf mawmif;,l+y;D rSwf tm;&Siaf wGtm;vH;k udk &,u±H;k a&S@rSm pkcikd ;f xm;+y;D awmfawmfrsm;rsm;udk
wrf;wifjcif;rsm;ðyvkyaf e? &yfuu G x
f rJ mS jzef@csxm;wmawG@&ygw,f? t&Hr;D owfrS a':tH;k cifu yk'rf
reuf 8 em&D 18 rdepf tif;pdeaf xmifteD;rSm vkðH caH &;csxm;wJh vkH 144 xkwfjyefr,fvdk@ ol@taeeJ@ ,lqa=umif;ajymygw,f? rae@nu
xde;f wyfz@JG 0ifawG rae@uvdyk J axmife@J cs&D /dS rae@u a':atmifqef;pk=unf A[ef;òre ,fxrJ mS tcsed rf awmf tkypf zk @JG oGm;vmr_e@J nbuf tjyifxu G f
tr_ukd yxrqk;H pwif=um;emcJ+h y;D a&S@aeawG ae@vnf 2 emcGaJ vmufaxmif olwcsK@d udk zrf;qD;w,fv@kd qkyd gw,f?
xJu jyefxGufvm+yD;aemufydkif; 3 em&DavmufrSm oHql;óu;awGcs+yD; &yfuu G xf uJ qduk u f m;orm;awG udv k nf; vkyt f m;ay;cdik ;f zd@k vd@k
ydwx f m;wJv h rf;awGukd jyefziG ahf y;/ n 12 em&Dupvd@k vrf;awGukd rae@u ta=umif;jy+y;D &,u±H;k rSm ac:xm;w,fv@kd ausmufajrmif;xJu qdu k u f m;
vdjk yefyw d x f m;vdu k +f y;D vkxH ed ;f wyfz@JG 0ifawG/ pGr;f tm;&Siaf wGe@J }ucHh idk af &; orm;wOD;uajymygw,f? yk'rf 144 udk &yf uGuf (od@k r[kw)f òre ,ftvdu k f
toif;0ifawGapmif=h unf?h rae@ reuf 11 em&DrmS ydwv f u kd w f hJ tif;pdef xkwjf yefomG ;zd@k pDpOfaew,fv@kd ®rc aH wGu ajymqkad e=uygw,f? &yfuu G t f
aps;}uD; 'Dae@reufydkif;rSm qdkifwcsKd@jyefzGifhaew,fvdk@ òrcHwOD;uajym? wGi;f rSm yk'rf 144 owif; xGuaf y:aeaoma=umifh tifwmeufqikd af wGt
oGm;vmwJv h al wGukd tdwaf wGziG &hf mS wmrsKd ;awG&w dS ,fv@kd ajym? ygt0if wjcm;qdik af wGyg apmapmydw&f efppD Ofaea=umif; tifwmeufqikd f
'Dae@ 'kw, d t}urd ±f ;Hk csed ;f udk jynfov l x l u k rae@uvdyk J apmifeh m; ydik &f iS w
f OD;uajym?
axmifz@kd vmae=uqJjzpfw,fv@kd tzG@J csKy0f ifawGuajym/ ydwx f m;wJv h rf;
awGuawmh-tif;pderf ;D &xm; *kaH usmw f w
vrf;qkHteD;aygufawm0 reuf 9 em&D axmif0ifpmawG@rnfholrsm;udk
H m;-tif;pdeaf ps;a&S@-bk&ifah emif &efukef rEav;wGif vHkðcHa&;wif;usyf
tif;pdeaf xmif*w d rf S rSww f rf;a&;oGi;f +y;D 0ifciG ðhf y/ reuf 10 em&D OD;0if;wif DVB / arv 19 ? ? tif;pdeaf xmiftwGi;f etztxl;w&m;±H;k rSm
aetdrt f jyifxu G ?f vli,frsm;vnf; twlvu kd yf gvm? vli,frsm; tm;vH;k a':atmifqef;pk=unfukd ±H;k xkwpf pfaq;aewma=umifh &efuek /f rEav;
pdwt f m;xufoefpmG jzifh OD;0if;wiftm;ar;aomar;cGe;f uæusaemfw@kd . pwJòh r} u;D awGrmS tm%mydik af wGu vHðk caH &;udk wif;usyx f m;qJjzpfygw,f?
bmvky&f rvJ? reuf 11 em&D 30 rdepf urm&Gwòf re ,f/ vSn;f wef;vrf; 'Dae@[m jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfudk
qHt k eD;wGif a':atmifqef;pk=unftay: rw&m;tr_qif zrf;qD;csKyaf ESmif 'kw, d t}urd f ±H;k xkwpf pfaq;wma=umifh &efuek v f rf;rawGay:rSm vuf
r_ukd rauseyfonfv h il ,fwpkrS uef@uGuq f ENxw k af zmfae=uojzihf tm%m eufuikd f &Jwyfz@JG 0ifawG/ }uzhH @HG / pGr;f tm;&Sif pwJh ppftpd;k &buf awmfom;
ydik rf sm;ESihf tajctwiftcif;jzpfymG ;aea=umif; owif;&? OD;0if;wif rae@u awGukd 0wfpjkH ynfah &m/ t&yf0wfe@J yg awG@ae&w,fv@kd &efuek òf rc w H OD;u
ae&mrSmyifa&muf&/dS tif;pdeaf xmif0ifaygu0f teD;wGif rae@utwdik ;f vl ajymygw,f?
400 cef@pk±;Hk a&muf&adS e? axmufvrS ;f a&;rsm; vltyk =f um;xJwiG f ay:ay: armfawmfyu D ,fawGa&m/ tapmifah wGa&m vrf;a&S@rSm tukev f ;kH
xifxif oGm;vmae=u+y;D w,fvzD ek ;f rsm;jzifh owif;ay;yd@k ae/ 11 em&D 30 yJ? um;*dwaf wGrmS vnf; t&yf0wfawGe@J a&m/ ,leaD zmif;awGe@J a&m enf;
rdepf/ tcif;jzpfymG ;&mae&mrsm;rSm&Sad ewJh vlawGe@J vrf;oGm;vrf;vmawG wmr[kwb f ;l ? t&rf;odomw,f/ a=umufaerSe;f ?
udk wOD;csi;f "mwfyrkH w S w f rf;±du
k , f al ea=umif; od&ygw,f? a&$*w kH ikd rf mS &Swd hJ trsK;d om;'Dru
kd a&pDtzG@J csKyf ygwXD mecsKyaf &S@u
jy\em}u;D }u;D rm;rm; &Sw d ohJ wif;udk r=um;od&ao;yg? ae@vnf vHðk caH &;cs xm;wJt h ajctaeudk tzG@J csKyAf [djk yef=um;a&;tzG@J 0if OD;tke;f óuif
1 em&D 30 rdepf/ a':atmifqef;pk=unf w&m;±H;k xkwu f kd vmapmifah eol uajymygw,f?
500 cef@ &Srd ,fv@kd cef@rSe;f &ygw,f? vrf;ydwq f @kd r_awGu t&ifae@uvdjk zpf ±H;k a&S@rSm vHðk caH &;uawmh 'dik ef mum; 2 pif;/ bDtrfum; wpif;/
+y;D vHðk caH &; ydrk w kd if;usyv f mygw,f? OD;0if;wife@J vli,fawG rae@uxdik cf hJ }uzhH @HG u tiftm;tjynfch sxm;w,f/ &Jum;awGvnf;csxm;w,f/ t&yf0wf
wJh tif;pderf ;D owfa&S@ axmift0if0eJ@ "m;vG,cf w k af e&mrSm xdik af ewm eJ@ ±H;k a&S@rSm qdik af wGbmawGrmS aewwfwhJ &JawGuvnf; tiftm; 2 q
udk vHx k ed ;f 30 cef@a&mufvm+y;D ae&mz,fcidk ;f vd@k tif;pdeaf ps;bufukd avmufw;kd xm;w,f?
ajymif;a&$@ay;cJ&h ygw,f? owif;ay;yd@k csed rf mS rd;k tenf;i,f&mG aevd@k aps; w&m;0if&yfwnfaewJh Edik if aH &;ygw±D ;kH a&S@rSm tckvkd tm%mydik af wG
trd;k awGatmufrmS tm;vH;k rd;k cd&k if; apmifq h ikd ;f ae=u&ygw,f? OD;0if;wif vma&mufapmif=h uyfaewma=umifh rSwyf w kH ifxm;wJh Edik if aH &;ygwq
D akd wmh
wd@k udk vHx k ed ;f 30 cef@u apmif=h unhaf ewmyg? jrefrmpHawmfcsed f ae@vnf 1 ygwv D yk if ef;awG yHrk eS v f yk af qmifaewmyJ? w&m;0ifciG ðhfyxm;wJh Edik if H a&;ygwD
em&Dcef@txd tzrf;tqD;owif; r&&daS o;yg? pmrsufESm 19 okd h

ooww if if; ;wdwdk xG
k xGm mzzwfwfpp&&m muu¾¾
tpdk;&qef@usifa&;jynfwGif;jynfytkyfpkvufcsuf
etzEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;u *syefEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;
[D¶;ld zkrd emumqdak eudk tar&duefEikd if o
H m;wOD; a&ul;+y;D a':pkaetdrx
f u
J kd
a&mufvmwm[m jynfwiG ;f jynfyu ppftpd;k &qef@usiaf &;tkypf ak wG&@J
vufcsufvdk@ajymvdkufygw,f? 'Dvdkpum;rsKd;udk ppftm%m&SifawG[m
olwdk@tkyfcsKyfaewJh umvwav#mufvHk;tjrJajymqdkaeygw,f? (AP,
LLZN
22.5.2009)
&Sif;ayawmh^m%f0if;a&
arv 25 &ufae@us&if AD,uferfrSm tm&S-Oa&my tmqrf
befuDrGef;jrefrmjynfoGm;rnf Edik if jH cm; a&;0ef}u;D rsm;tpnf;ta0;udk usi;f yrSmjzpfygw,f/ urBmah iGa=u;
tusyftwnf;a=umihfpD;yGm;a&;usqif;vmr_udk t"duxm;aqG;aEG;=u
ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyf befuDrGef;[m a':pkeJ@ rSmjzpfayrJh a':pkupd u P awmh oD;jcm;aqG;aEG;yGaJ wGrmS aocsmayguv f r$ ;f
EdkifiHa&; tusOf;om;awGjyefvGwfa&;twGuf jrefrmEdkifiHudk jzpfEdkifor# rdk;aer,hfudpPjzpfygw,f/ tD;,l[m etzEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;OD;^m%f0if;
tjref q H k ; oG m ;a&muf r ,f v d k @ ajymqk d v d k u f y gw,f ? 'D t wG u f eJ@oD;jcm;awG@qHkzdk@pDpOfxm;+yD;yg+yD/ a':pkaetdrfvHkjcHKa&;/ a':pkudpPeJ@ywf
txl ; ud k t av;xm; aqG ; aEG ; aew,f v d k @ qd k y gw,f ? a':pk u d k ouf+yD;xdyfwef;ppftm%m&SifawGu t"duwm0ef&SdayrJhvnf; OD;
axmif c sr,f q d k w mud k vuf r cH Ed k i f bl ; vd k @ CN N owif ; Xmeud k ^m%f0if;u Edik if jH cm;a&;wm0efcjH zpfwma=umihf etzxdyo f ;D awGvyk f or#ukd
ajymqdv k u
kd yf gw,f? (Bloomberg, 22.5.2009) 'dik cf v
H rd &f ajz&Si;f &ygawmhr,f? (AFP, VOB, 22.5.2009)
EdkbJvfzdtm; tD;,ljypf'%fcwfr_ESihfjyifopfwdkw,fukr`%D
jrefrmh'rD u
kd a&pDacgi;f aqmifukd ppftm%m&Siaf wGu qufvufzrf;
csKyEf ikd zf @kd óu;yrf;wJv h yk &f yftjzpf ¶_jrifv@kd &wJh w&m;¶H;k wifppfaq;r_ukd w tD;,lu jrefrmppftm%mydik af wGtay: jypf'%fcwfrt _ opfawG
urBmvH;k u 0dik ;f 0ef;uef@uGu¶f w _ cf saewJth xJrmS Edb k v J +f ird ;f csr;f a&;qk&iS f vkyzf @kd pOf;pm;aecsed rf mS jyifopf&@J wdw k ,fa&eHurk % ` &D @J jrefrmjynfu &if;ES;D
rsm;vnf;yg0ifygw,f/ olw@kd wawGu twkta,mifvyk w f 'hJ D w&m;¶H;k wif jrKS yEf v
HS yk u
f ikd rf a_ wGxcd u
kd Ef ikd w
f ,fqw dk phJ ;kd &drcf suaf wG jyifopftpd;k &todik ;f
ppfaq;r_u&kd yfvu kd yf gq+kdy;D awmif;qdyk gw,f? tJ'v D u kd rBm uuef@uGu=f uwJh t0dik ;f xJrmS ay:xGuv f mcJyh gw,f? jyifopfEikd if jH cm;a&;0ef}u;D u wdw k ,f a&m
txJrmS &Sm;&Sm;yg;yg;yg0ifvmwmu aemfa0;Edb k v J f aumfrwDyjJ zpfygw,f? jrefrmjynfoal wGyg xdcu kd Ef ikd w
f ,fqw kd o hJ abmrsK;d ajymqdck +hJ y;D 'Dvtkd ajc
'Dvyk &f yfukd vH;k 0vufrcHEikd b f ;l qd+k y;D etzxH tdyzf iG ahf y;pmwapmifay;yd@k taersK;d rSm wdw k ,fe@J ywfouf+y;D b,fvv kd yk rf vJqwkd m aemufq;kH jzpfysuf
cJw
h ,fv@kd od&ygw,f? (AFP, 19.5.2009) aewJt h ajctaeawGukd rlwnf+y;D tpd;k &u qH;k jzwf&vdrrhf ,fv@kd qdyk gw,f?
(AFP, 20.5.2009)
usef;rma&;taxmuftyHhjyefvdkcsifw,f wu,fhudk&Sm;yg;wJhvkyf&yf
etzppftm%mydik af wG[m Global Fund uae ulnaD xmufyrhH _ a':atmifqef;pk=unfudk etz tuGufcspDpOfw&m;pGJwJhvkyf&yf
awG jyefvcdk siwf t
hJ wGuf aqG;aEG;r_awGvyk af ew,fv@kd od&ygw,f? ZGev f 1 a=umihf tmqD,Huvnf; xl;xl;jcm;jcm;ta&;ay:a=unmcsufwapmif
&ufae@aemufq;kH xm;+y;D av#mufvm$ wif&rd@k Globan Fund =uyfajy; xkw+f y;D a':pkuv
kd w$ af y;zd@k etzudk awmif;qdck yhJ gw,f/ tJ'v D akd wmif;qd+k y;D
aejynfawmifrmS awG@qHrk a_ wGvyk af eygw,f? iSuzf sm;/ AIDS / TB a&m*gawG r=umrDrmS yJ a':pkukd ta&twGuu f ef@owfxm;wJh oHwrefawG/ owif;
twGuu f n l aD y;aewJh Globan Fund [m etz&J@uef@owfcsKycf s,rf a_ wG axmufawGe@J awG@qHck iG ahf y;cJyh gw,f? 'g[metztaeeJ@ ESpaf ygi;f 20 ausmf
a=umihf 2005 ckEpS rf S vkyif ef;awG&yfqikd ;f +y;D Edik if u
H ae xGucf mG oGm;cJyh gw,f? twGi;f rSm wu,fu h &kd mS ;yg;wJv
h yk &f yfwckjzpfwma=umih/f Edik if H wum&J@zdtm;
(XINHUA, VOB, 19.5.2009) awGudk 'DwcsDrSm tawmfudk pdk;&drfxdwfvef@wJhyHkxGufaeygw,f? (AP,
a&tm;v#yfppfwJh 20.5.2009)
jrefrmjynfrmS v#ypf pfr;D rvHak vmufwma=umihf jynfoal wG=um;xJrmS

pdwyf surf auseyfra_ wGw;kd oxufw;kd aeygw,f/ 'gayrJv h nf; ppftm%mydik f
tjrefE_ef;jrifh w&m;¶Hk;
awGuawmh Edik if w
H iG ;f rSm a&tm;v#ypf pfxw k v
f yk af &;twGuf wnfaqmuf a':atmifqef;pk=unfukd w&m;¶H;k wifppfaq;vd@k uef@uGuw f t
hJ xJrmS
r_awGukd vkyaf ew,fqw kd o
hJ wif;awGukd pOfqufrjywf azmfjyae¶Hrk ubl;/ tmqD,v H nf;yg0ifvm+y;D wJah emufrmS etz[m ol@bufuoufaoawGukd
owif;pmacgif;}uD;ydkif;rSmyg a&$vD/ &J&Gm/ aZmf*sD/ rHk;pwJhjrpfawGuwnf jrefjrefqefqefe@J trsm;tjym;xkwv f m+y;D xGuq f ckd suaf wG,al eygw,f?
aqmufa&;vkyif ef;awGa=umihf wdik ;f jynf}u;D rSm v#ypf pf"mwftm;awG b,f tJet f v J 'f &D @J ajyma&;qdck iG &hf o
dS l OD;^m%f0if;u 'DEe_ ;f twdik ;f qd&k if w&m;¶H;k rSm
avmufw;kd wuf&&Sad wmhr,fqw kd mawGukd a&;om;azmfjyaeygw,f? (VOB, ppfaq;wmawG[m aemufwywfxaJ vmufrmS +y;D vdrrhf ,f vd@k wGuq f ajym
XINHUA, 18.5.2009) qdvk u kd yf gw,f? (AFP, 19.5.2009)

a':atmifqef;pk=unfw&m;cGif trsm;jynfol=um;emcGifhzGifhay;bdkawmif;qdk
VOA / arv 19 ? ? 'Drukd a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfukd Armjynfoal wGbufu tcdik t f rmaxmufcx H m;wJh tar&duefvw $ af wmfxJ
jrefrmtm%mydik af wGu w&m;pGq J xkd m;wJh =um;emppfaq;r_ut kd ar&duef txdyg *,uf¶u kd cf wfr&_ ydS gw,f? usaemfe@J twl v$waf wmfEpS &f yfv;kH u t
jynfaxmifpt k pd;k &eJ@ tar&duefvw $ af wmftrwfawGuyg pd;k &drw f }u;D eJ@ rwfrif;awG[m tck a':atmifqef;pk=unf&@J w&m;cGiu f kd pd;k &drwf }u;D pdwf
apmif=h unfah e=uygw,f? a':atmifqef;pk=unfukd ppfaq;wJw h &m;cGiu f kd t 0ifwpm; apmif=h unfah e=uygw,f?
rsm;jynfoo l &d adS tmifziG ahf y;ygv@dk vnf; tar&dueftpd;k &u awmif;qdyk g tar&dueftpd;k &uawmh jrefrmEdik if q H ikd &f mrl0g'awGukd jyef+y;D oH;k oyf
w,f? aeqJ&adS yr,fh aom=umae@uawmh jrefrmEdik if t H ay:csrw S x f m;wJh ta&;,l
a':atmifqef;pk=unfe@J tar&duefEikd if o H m; John Yettaw wd@k tay: '%fcwfrO_ ya'udk aemufxyfwESpo f ufwrf; orwtdb k m;rm;uwd;k vdu k yf g
pGq J x kd m;wJw h &m;cGiu f kd tar&dueftpd;k &taeeJ@ teD;uyfapmif=h unfah ew,f w,f? tar&duefvw $ af wmfbufuawmh orwtdb k m;rm;&J@ jrefrmhta&;
vd@k ajym&rSmyg? 'Dw&m;cGiu f kd trsm;jynfoo l &d EdS ikd af tmif zGiahf y;oifw h ,f csO;f uyfuikd w f , G rf a_ wGtay: yl;aygi;f aqmif¶u G o f mG ;bd@k toif&h ydS gw,fv@kd
vd@k vnf; tar&dueftpd;k &u jrefrmtm%mydik af wGukd awmif;qdak eygw,f? txufvw $ af wmftrwf rpfcsrf ufaumfev J u f ajymygw,f?
wu,fawmh a':atmifqef;pk=unfukd pGq J x kd m;wJt h r_[m olrudx k yf+y;D jrefrmtpd;k &tay: tar&duefjynfaxmifp&k @J '%fcwfta&;,lr_
zrf;qD;xde;f odr;f xm;Edik b f @dk ta=umif;jycsub f jJ zpfw,fv@kd tar&dueftpd;k & aemufwESpo f ufwrf;wd;k vdu k wf hJ orwtdb k m;rm;tpd;k &&J@ +y;D cJw h t hJ ywfu
taeeJ@,H=k unfwt hJ a=umif; tar&duefEikd if jH cm;a&;Xme ajymcGi&hf ol Ian qH;k jzwfcsu[ f mrSeu f efw,fv@kd usaemhtaeeJ@=obmay;axmufcyH gw,f?
Kelly uajymoGm;ygw,f? tpd;k &tzG@J taeeJ@ jrefrmEdik if q H ikd &f mrl0g'udk jyefo;kH oyf+y;D wmeJ@ tpd;k &tzG@J
a':atmifqef;pk=unfukd tckpq JG x kd m;wJph cJG suaf wGtay: usaemf eJ@twl jrefrmhta&;awGtwlwuGaqmif¶u G Ef ikd b f @kd ar#mv f ifx h m;ygw,f?
wd@k tvGew f &mpd;k &dryf yl efryd gw,f? a':atmifqef;pk=unfukd aetdrt f us,f tar&dueftpd;k &taeeJ@awmh jrefrmh'rD u kd a&pDa&;twGuf ta&;,l
csKyo f ufwrf;xyfw;kd bd@k 'grrS [kwf axmif'%fjypf'%fcsrw S b f @kd txdawmif '%fcwfrq _ w kd hJ enf;vrf;tygt0if enf;vrf;tm;vH;k udk pOf;pm;aew,fv@kd
jyifqifwt hJ a=umif;jycsuw f cktaeeJ@ 'DpcJG suaf wGukd toH;k cswmyg? Mr. Edik if jH cm;a&;XmeajymcGi&hf oluajymygw,f? 'gayr,fv h nf; tcktcsed rf mS awmh
Yettaw udpe P @J ywfoufv@kd awmh usaemfvnf;a&S@aer[kwaf wmh ol@tay: tao;pdwx f w k af zmfrajymEdik af o;bl;vd@k qdyk gw,f? 'gayr,fh tckvkd tar&d
wifxm;wJph cJG surf sK;d eJ@ywfoufv@kd rSwcf surf ay;Edik yf gb;l ? 'gayr,fv h nf; ueftpd;k &u jrefrmhta&;rl0g'jyef+y;D oH;k oyfaewJt h csed rf mS bJ a':atmifqef;
w&m;¶H;k wifppfaq;wmrSeo f r#ukd jrefrmtm%mydik af wGtaeeJ@ yGiyhf iG v hf if; pk=unftr_upd jP zpfvmwm[m rl0g'jyefvnfpOf;pm;oH;k oyfrr_ mS xnfo h iG ;f yg
vif;eJ@trsm;jynfolem;vnfod&SdEdkifbdk@ jrefrmppftpdk;&udk awmif;qdkyg vmr,ft h csuq f w kd muawmh aocsmw,fv@kd ajym&rSmjzpfygw,f?
w,f?
rae@u=um;emr_uakd wmh &efuek f tar&duefo¶H ;kH wm0ef&o dS w l OD; a':pkudk ±Hk;xkwf/ vrf;rsm;ydwfxm;
0ifa&mufavhvmEdik cf yhJ gw,f? tar&duefEikd if o H m; John Yettaw &J@ use;f
DVB / arv 18 ? ? etzppftyk pf u k jrefrmh'rD u dk a&pDacgi;f aqmif
rma&;/ vlra_ &;udpaP wGtwGuf ulnaD qmif¶u G b f @kd &Sw d ,fv@kd qdyk gw,f?
a':atmifqef;pk=unfukd w&m;±H;k xkwrf ,fh 'Dae@reuf tif;pdeaf xmifteD;
a':atmifqef;pk=unfe@J tar&duefEikd if o H m; John Yettaw wd@k pGJ
w0du k rf mS vrf;awGuykd wd x f m;+y;D vufeufuikd &f w J yfz@JG 0ifawG/ pGr;f tm;
csuw f ifxm;wJw h &m;cGiu f kd tar&duefo¶H ;kH wm0ef&o dS w l OD;0ifa&mufvm+y;D
&Siaf wG/ jynfcidk ®f z;toif;0ifawG trsm;}u;D &Sw d ,fv@kd rsujf rifawG@olawG
avhvm=um;emcJyh gw,f? Mr.Yettaw udak wmh vl0ifr}_ u;D =uyfa&;Oya'eJ@
u ajymygw,f?
qufE, G af ewJh Edik if aH wmfvðkH caH &;twGuf wm;jrpfxm;wJah e&mudk jzwfausmf
oHq;l óu;awGe@J vrf;awGukd ydwx f m;ovdk tif;pdeaf ps;}u;D udv k nf;
0ifa&mufre_ @J w&m;pGw J myg? &efuek rf mS &Sw d hJ tar&duefo¶kH ;kH uawmh Mr.
11 em&D rSm t+y;D ydwzf @kd pnfyifom,ma&;eJ@ &Jwyfz@JG 0ifawGu vdu k v
f H
Yettaw tr_up d /P ol@use;f rma&;/ vlra_ &; tppt&m&mtwGuf pd;k &drw f ajym=um;aew,fv@kd vnf; ajymygw,f? tif;pdeaf xmifteD;w0du k u
f vuf
}u;D apmif=h unfah eygw,f? zuf&nfqkdifeJ@ aps;qkdifawGudkvnf; rae@uwnf;u ydwfxm;w,fvdk@
tar&dueftpd;k &taeeJ@awmh a':atmifqef;pk=unftygt0if jref qdyk gw,f? axmifem;u bke;f }u;D ausmif;eJ@ apwD0if;awGxrJ mS vufeufuikd f
rmtpd;k &u xde;f odr;f xm;wJEh ikd if aH &;tusO;f om; 2100 ausmu f kd ¹cif;csuf &Jwyfz@JG 0ifawGukd trsm;}u;D awG@&ovdk vk;H xde;f &Jum;awGuv kd nf; wae
r&St d jrefq;kH jyefvw $ af y;bd@k awmif;qdak ewmyg? tck jrefrmEdik if t H ajctaet &mrSm tpD; 20 avmuf awG@&w,fv@dk vnf; rsujf rifoufaoawGu ajym
wGuf tar&dueftpd;k &taeeJ@ axmifah ygi;f pHu k óu;pm;aew,fv@kd vnf; ajym ygw,f? tif;pdeaf xmif0if;xJukd a':atmifqef;pk=unf&@J a&S@aeawG0ifomG ;
ygw,f? +yv D @kd vnf; apmif=h unfah ewJh trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKy0f ifawGu ajym
Edik if jH cm;a&;0ef}u;D Clinton taeeJ@ tckupd eP @J ywfouf+y;D tmqD,H ygw,f? tar&duefo±H ;Hk um;wpD;0ifomG ;wm awG@&w,fv@kd vnf; qkyd g
twGi;f a&;r;csKyu f kd aqG;aEG;ajymxm;ovdb k J tjcm; a'owGi;f acgi;f aqmif w,f?
awGe@J vnf; ajymqdak qG;aEG;bd@k &Sw d ,fv@kd qdyk gw,f? tck a':atmifqef;pk 'Dae@rSm axmif0ifpmawG ydwx f m;a=umif;vnf; tusO;f om; rdom;
=unfukd w&m;pGq J w kd t hJ ajctaetay:rSm tar&dueftpd;k &ydik ;f wifru t pk0ifawGu ajymygw,f? oHq;l }uKd ;awGe@J vrf;ydwx f m;wJah e&mawGrmS
ar&duefvw $ af wmfrmS yg tawmfav;pdw0f ifwpm; pd;k &drw f }u;D &S=d uw,fv@kd tzG@J csKy0f ifawGe@J jynfoal wG 300 avmuf&adS e+y;D wzGzJ x JG yfa&mufvm
&Dygbvpfueftxufvw $ af wmftrwf Mitch McConnell uvnf; ajymyg olawGvnf;&Sad ew,fv@kd vnf; tzG@J csKy0f ifawGu ajymygw,f? tar&duef
w,f? Edik if oH m;wOD; a':atmifqef;pk=unf&@J tdrx f uJ kd a&ul;0ifa&mufre_ @J ywf
jrefrmtpd;k &taeeJ@ ol@vky&f yfawG[m wurBmvH;k u 'Dru kd a&pD oufv@kd aetdrt f us,cf sKyxf ed ;f odr;f xm;r_ukd csK;d azmufw,fq+kd y;D 'Dv 18
Edik if aH wGukd tawmfav;pdwt f aESmift h ,Suaf y;aew,fqw kd m owdðyoifyh g &ufrmS tm%mydik af wGu a':atmifqef;pk=unfuw kd &m;pG+J y;D tif;pdeaf xmif
w,f? 'DtajctaeawG[m tar&dueftpd;k &tzG@J topfxrJ mS wifrubl; rSm xde;f odr;f xm;wmyg?

a':atmifqef;pk=unfudk tusOf;csxm;onfh tif;pdefaxmifteD; v_yf&Sm;r_
DVB / ar 18 ? ? tif;pdeaf xmifteD;w0du k rf mS ppftpk;d & vufeufuikd f 12 em&D 20 rdepf vrf;awGyw d xf m;wJh ae&mawGukd vlrsm;/ oHCmawmf
wyfz@JG awG ydwq f @kd ae&m,l+y;D vli,f 2 OD;udk pGr;f tm;&Siaf wGu zrf;oGm;yg rsm; xyfa&muf&w dS t
hJ wGuf vlxt k iftm; wjznf;jznf; awmifw h if;vm
w,f? rsujf rifawG@&Sw d hJ jynfoal wGe@J 'DAb DG oD wif;axmufawGqu D &&Sw d hJ ygw,f?
tcsed yf ikd ;f tvku d f 'DreuftajctaeawGukd wifjyvku d yf gw,f? um;awGukd ydwx f m;+y;D vlawGukd jzwfoef;cGiðhf yxm;ygw,f? axmif
reuf 7 em&D tif;pdeaf xmifa&S@ vrf;r}u;D wav#muf rae@nu Al;0txd oHCmawmfawGukd jzwfoef;cGirhf ay;ovdk vlawGuv kd nf; cGirhf ðy
wnf;up+y;D vnfywfteDe@J ppfom;awG ydwq f @kd xm;? vrf;óuvrf;=um; ygb;l ? OD;0if;wifu tif;pdeaf ps;ESihf "m;vG,cf w
k rf mS &Sw
d hJ tkwcf akH y:rSm xdik f
awGrmS vnf; vufeufeufuikd pf pfom;awG &Sad e? pGr;f tm;&Siaf wGvnf; 'kid ef m aeqJyg? ol@tem;rSm teft,fv'f v D l 30 cef@ 0ef;&Hxm;ygw,f? axmuf
um;awGe@J wuG ae&mtES@H ae&m,lxm;? t"du ydwq f @dk xm;wJah e &mawG vSr;f a&;awG jym,mcwfaeygw,f? axmif0if;xJ0ifomG ;wJh Edik if jH cm;om;
- tif;pderf ;D &xm;cH;k ausmw f w H m; - tif;pdeaf ps;a&S@ - bk&ifah emifvrf; awGe@J a&S@aeawG jyefxu G rf vmvd@k apmifah ewmvd@k od&ygw,f? nae 4
qHt k eD; ayguaf wm0 tJ'aD e&mawGrmS oH;k acsmif;axmuf oHq;l óu;awGcs em&D reufyikd ;f u um;eJ@xGucf mG oGm;wJh vrf;rawmfu ausmif;om;vli,f
xm;+y;D tif;pdev f rf;r}u;D wav#mufrmS 'kid ef mum;awG &yfxm;ygw,f? tkypf jk yefa&mufvmygw,f? axmifwiG ;f 0ifomG ;wJh a&S@aeawGtjyifukd jyef
'DjrifuiG ;f [m 2007 pufwifbmrSm oHCmawmfawGukd t=urf; vnfa&muf&/dS aemufae@reuf 10 em&DcrJG mS tr_ukd jyefppfaq;zd@k csed ;f vku d f
zufapmfum;cJw h ek ;f u jrifuiG ;f eJ@ wxyfwnf;yJ vd@k rsujf rifawGu ajym? a=umif; od&&dS ygw,f?
reuf 8 em&D tif;pdeaf xmife@J wrkid af vmufa0;wJh tmvdeif g;qifah pwD
em;rSm t"du±k%;f ESrd ef if;a&;tzG@J u vHx k ed ;f &JawG tjynfw h ifxm;wJh ppf EdkifiHjcm;owif;axmufrsm;owif;,lcGifh&
um; 10 pD;&yfxm;ygw,f? reuf 8 em&D rdepf 40 tif;pdeaf xmifteD; NEJ / arv 20 ? ? a':atmifqef;pk=unf.tr_ tif;pdefaxmif
tif;pdeaf ps;a&S/ rD;&xm;cH;k ausmw f w H m; tqif;rSm 'kid ef mum;wpD;ay:udk txl;w&m;¶H;k wGif ¶H;k xkwpf pfaq;onfh wwd,ae@jzpfaom ,ae@wGif jynf
vli,ftrsK;d om;wOD;eJ@ trsK;d orD;wOD;wk@d udk pGr;f tm;&Siaf wGu t=urf;zuf wGi;f tajcpdu k f Edik if jH cm;owif;Xmersm;rS owif;axmufrsm;tm; owif;
qGw J ifomG ;ygw,f? tJ'D tjzLa&mifum;[m eHygwf b§3326 jzpf+y;D 105 ,lciG ðhf yvdu
k af =umif; jynfwiG ;f owif;*sme,fwckrS owif;axmufwOD;
armfawmf,mOfvidk ;f rSm ajy;qGaJ ewJu h m;jzpfw,f? 105 um;vkid ;f [m jrefrm
uajymygw,f?
Ekid if pH pfrx _ rf;a[mif;rsm;tzG@J ydik jf zpfygw,f? tJ'v D idk ;f uum;awGukd vlxk
tqdyk g owif;,lciG &hf onfh jynfwiG ;f Edik if jH cm;owif;Xmersm;rS o
udk t=urf;zrf;zrf;qD;wJh vky&f yfawGrmS trsm;qH;k toH;k csavh&w dS hJ um;awG
wif;axmufrsm;rSm OD;atmifvx S eG ;f (¶du
k w f m)/ OD;atmifo+l ird ;f (*s*D soD wif;
jzpfygw,f? tzrf;cH&ol 2 OD;[m tzG@J csKyv f il ,fawG jzpfEidk w f ,fv@kd rsuf
Xme)/ a':vSvaS X;(attufzyf )D / a':qifq h ifah tmif(eDyeG w
f AD )DG ESihf a'guw
f m
jrifawGu ,lqygw,f? reuf 9 em&DcJG tif;pdeaf xmifa&S@vrf;ray:rSm
aZmfoef;(qefau;&Sib f eG ;f ) wd@k jzpfygw,f? wd@k onf tif;pdeaf xmifwiG ;f
ppfwyfe@J ydwq f @kd xm;wJah e&mudk jynfoal wGpak 0;vm+y;D ta&twGurf sm;
oGm;a&mufowif;,l&ef rJEu _d =f u&w,fv@kd od&ygw,f?
vmwJh vlx}k u;D udk vlpck zJG @kd tm%mydik af wGe@J pGr;f tm;&Siaf wGu óu;pm;aeyg
tqdyk gowif;axmufrsm;onf pmaypdppfa&;¶H;k od@k ,ae@eHeuf 11
w,f?
em&Dct JG a&mufomG ;&rnfjzpf+y;D jynfwiG ;f *sme,ftcsK@d rS owif;axmufrsm;
tif;pdeaf xmifukd OD;wnfomG ;wJh wuUov kd af usmif;om;awGe@J tzG@J
vnf;yg0ifrnf[k od&ygw,f? od@k aomf jynfwiG ;f *sme,fowif;axmufrsm;
csKy0f ifawGaemufukd pGr;f tm;&Siaf wG/ jynfcidk ®f z;(}uzhH @HG ) tzG@J 0ifawGe@J t&yf
rnfoyl grnfrod&&dS ao;bJ pmaypdppfa&;u a¶G;cs,af ea=umif;od&ygw,f?
0wf&aJ wGu um;eJ@vku d af eygw,f? vl 30 avmufygwhJ vli,ftyk pf Ek pS pf k
vrf;óuvrf;=um;awGuwqifh tif;pdeaf xmif *dw0f ukd a&mufomG ;ygw,f?
tzG@J csKyf A[dt k vkyt f r_aqmif twGi;f a&;r;OD;0if;wifudk tif;pdeaf xmif
vGwfvyfpGmw&m;pD&if&ef a&S@aersm;awmif;qdk
a&S@u wHcg;ydwx f m;wJq h idk wf qdik af &S@rSm xkid af ewmawG@&? DVB / arv 18 ? ? 'Dae@reuf 10 em&DrmS ðyvkyrf ,fh jrefrmh'rD u dk
tif;pdeaf ps;udk reuf 11 em&D aemufq;kH xm;ydwzf @dk tm%mykid af wG a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfw@dk tm; =um;emppfaq;r_ukd trsm;
u trde@f ay;xm;ygw,f? vrf;ay:uvlawGukd tif;pdeaf ps;tay:xyfe@J jynfoal &S@rSm vGwv f yfpmG ppfaq;ay;zk@d trsK;d om;'Dru dk a&pDtzJ@G csKyef @J a&S@
tif;pde®f re ,fr;D owfO;D pD;Xme tay:xyfw@kd uae "mwfy/kH AD', D w kd @kd eJ@ rSwf aeawGu awmif;qkv d udk yf gw,f?
wrf;wifaewm awG@&ygw,f? reuf 10 em&D 15 rdepf tif;pdeaf xmifxJ a':atmifqef;pk=unftygt0if ole@J twlaewJh a':cifcif0if;/ r0if;
udk a':atmifqef;pk=unf&@J a&S@ae 4 OD; tif;pdeaf xmif0if;xJukd 0ifa&muf rrwk@d 3 OD;ukd 'Dae@ tif;pdeaf xmiftwGi;f yxrqk;H t}urd f ±H;k xkwpf pfaq;
oGm;ygw,f? tar&duefo±H ;kH wm0ef&o dS l wcsK@d vnf; 0ifa&mufomG ;wm awG@ rSmjzpf+y;D tJ'=D um;emyJu G dk owif;axmufawGtyg0if trsm;jynfoyl gwuf
&ygw,f? (reuf 7 em&DrS 10 em&Dausmt f xd) a&mufem;axmifciG ahf y;zk@d tzG@J csKyef @J tr_vu dk f a&S@aeawGu awmif;qkrd mS
'Dae@reuf 10 em&D 15 rdepfrmS a':atmifqef;pk=unf&@J a&S@ae 4 jzpfw,fv@dk tzG@J csKyf jyef=um;a&;tzJ@G 0ifvnf;jzpf/ a&S@aewOD;vnf;jzpfwhJ
OD;eJ@ tar&duefo±H ;kH wm0ef&o dS wl csK@d tif;pdeaf xmif0if;xJ 0ifa&mufomG ; OD;^m%f0if;u ajymygw,f?
+y;D aemufyikd ;f tajctaeawGukd wifjyvdu k yf gw,f? reuf 11 em&D 30 rdepf tif;pdeaf xmif0if;xJrmS ppfaq;wJt h r_awGxrJ mS a':atmifqef;
a&$jynfom®re ,f teft,fv'f v D il ,ftzG@J 0if udak xG;ode;f tygt0if vlig; pk=unftr_wifrubl;/ b,ftr_rqdk trsm;jynfo0l ifxu G cf iG rhf &Sb
d ;l / Oya'
OD;udk zrf;qD;ac:aqmifomG ;+y[ D k od&ygw,f? aemufxyfvnf; wOD;csi;f udk t& trsm;jynfot l a&S@rSm jyif&r,fqw kd hJ Oya'jyXmef;csuaf wG &Sw d ,f?
'dik ef mum;rsm;ay: qGw J ifzrf;qD;aewmawG@&ygw,f? rGe;f wnfh 12 em&D tJ'ga=umifh jynfoal wGae&mawGay;zd@k udk usaemfw@dk óu;pm;aqmif&u G yf gh
udak xG;ode;f u teD;ywf0ef;usi&f dS jynforl sm;tm; zJóu;teufrsm; vdu k v f H r,f? yHrk eS ±f ;Hk csed u
f awmh 10 em&Dayg/h tpd;k &bufu tqifoifjh zpfwt hJ
a0iSaepOf zrf;qD;cH&wmvd@k rsujf rifoufao wOD;uajymygw,f? ae@vnf csed jf zpfrmS ayg/h tcsed uf uk, d bfh ufrmS rwnfb;l / olw@kd bufrmS yJwnfwm?

12345678901234
12345678901234
12345678901234
etz a±$wJhuav;uGuf tJeftJ,fvf'DtwGuf 12345678901234
a'gufwmvG%;f aqG
12345678901234
12345678901234
12345678901234
r[mtcsuf
acwfjydKif*sme,frS ul;,lal zmfjyygonf?
a':atmifqef;pk=unf aetdrx f J *|e0f v D , D ,H ufawmqdw k hJ tar av/ tJ'w D ek ;f uvnf; rajymaumif;rqdak umif; a':atmifqef;pk=unf t
&duef}u;D wOD; ESp&f uf=um0ifa&muf wnf;cdo k mG ;w,fqw kd hJ owif;=um; oufygomG ;cJv h @kd uawmh jrefrmjynfov l x l &k @J a'goeJ@ Adv k of ef;a¶$w@kd vlou kd f
&awmh Adv k af tmif'ifZmwfum;xJrmS ykvyd rf if;}u;D rpPwmpwD;0yf t}u;D tckavmufqkd ppfabmif;bDwjcm; ud, k w f jcm;jzpfaeavmuf+yx D ifyg&@J )? bm
tus,f a'gazmif;+y;D pHak xmuf}u;D OD;bcspu f zkd wfjywJh owif;acgi;f pD;udk a=umifv h q J akd wmh a':atmifqef;pk=unfwckcjk zpfomG ;cJ&h if ayguu f x JG u G v f m
oGm;owd&rdw,f? owif;pmzwf&if; t}uD;tus,fa'gazmif;oGm;wJh r,fh (a':atmifqef;pk=unfukd tm;ud;k tm;xm;ðyav;pm;=unfnKd w)hJ jref
owif;acgi;f pD;udk oGm;owd&rdw,f? ykvyd af wGbmvkyaf e=uovJ/ vlq;kd rmjynfov l x l }k u;D &J@ aorxl;aerxl;a'goudk Adv k o f ef;a¶$w@kd etz wodu k f
awGrmS ud, k af ysmufaq;&So d vm;?qdw k hJ owif;acgi;f pD;yg? tckvnf; etz pd;k ¶G@H vd@k ygb?J
Advk cf sKyrf ; }u;D oef;a¶$e@J taygi;f tygawGukd etzawGbmvkyaf e=uovJ/ tJ'aD wmh a':atmifqef;pk=unfwpHw k ckjzpfrmS udk pd;k ¶G@H r,fh etz
,ufawmrSm ud, k af ysmufaq;&So d vm;?qd+k y;D acgi;f pD;wyfa&;&rvdjk zpf taeeJ@ olw@kd rodbJ a':atmifqef;pk=unfaetdrjf c0H if;xJukd vlwa,muf
ae+y?D &,f&yHrk sm;ajymygw,f? vH;k rajymeJ@ acG;waumifrsupf v d nfvrf;rSm;+y;D 0ifr,fq&kd ifawmif cGiðhf yrSm
&,farmjcif;&J@aemufu, G rf mS awmh vlxak cgi;f aqmifa':atmifqef; r[kwyf gb;l ? (acG;¶l;udu k &f ifvnf; tpOfroif&h if touftE&,f&w dS wfwm
pk=unf&@J touftE&,ftwGuv f nf; pd;k &dryf yl efpw d f t}u;D tus,jf zpfryd g ud;k As)? 'Dvt kd ajctaersK;d rSm ,ufawm0ifvmw,fqakd wmh t}u;D tus,f
w,f? wu,fqkd ud, k tf us,cf sKycf sxm;wJh vlxak cgi;f aqmiftwGuf tvH;k pOf;pm;p&mayg?h 'gu yxrwcsu?f
pHw
k m0ef,&l rSmu etz bJav? tjypfr&Sw d o hJ u l kd ud,k 'hf u k u Q , kd &f mS +y;D olw@kd aemufwcsuu f 'D ,ufawmqdw k thJ ar&duef}u;D u etz u zrf;rd
aetdrt f us,cf sKyf csxm;csiw f mud;k ? a':atmifqef;pk=unfu usrtdru f kd w,fqw kd hJ tcktacgurf yS xrqH;k t}urd f cd;k 0ifwmr[kwyf gb;l ? 2008 wke;f
vmapmifah &Smufay;ygv@kd etz udv k ðkH caH &;taeeJ@ iSm;xm;wmrSr[kww f m? uwnf;u yxrt}urd cf ;kd 0ifv@kd a':atmifqef;pk=unf&@J rdom;pkq&m0ef
tJ'aD wmh ,ufawmqdw k t hJ ar&duef}u;D tif;vsm;uefxu J bJ uke;f wufvm a'guw f mwifrsK;d 0if;u oufqikd &f mtm%mydik af wGqD ta=umif;=um;cJ+h y;D jzpf
uke;f wufvm/ jcpH nf;¶d;k udb k J olc;kd }u;D iwufjzm;vdck ek 0f if cke0f if/ rd;k ay:ubJ ygw,f? 'gukd tckwacguf jrefrmjynfxx J yf0ifb@kd jynf0ifciG Ahf ZD m xyfxw k f
a=umifus usvm usvm/ vHðk caH &;awG&w dS 0hJ if;wHcg;ubJ ud, k af ysmuf0Zd m ay;w,fqakd wmh a':atmifqef;pk=unftrd x f J cd;k 0ifb;l wJo h rl eS ;f odxm;&J@
vdk ud, k af ,mifazsmuf+y;D 0ifomG ; 0ifomG ;/ vH;k 0wm0ef&w dS muawmh etz om;eJ@ bmhtwGuaf =umifh ADZmxyfxw k af y;ovJqw kd m pOf;pm;p&mjzpfrae
ppftyk pf rk mS ygb?J vHðk caH &;tjynfah y;&rSm olw@kd wm0efyg? olw@kd rw&m;ojzifh ayjyefb;l vm;? 'gu 'kw, d wcsu?f
tus,cf sKyx f m;wmrd@k vd@k yg? tJ'aD wmh yxrtcsuu f ud, k zf rf;xm;wJv h x l ak cgi;f aqmif&@J vHðk cH
wu,fv@kd rsm; rajymaumif;rqdak umif; ,ufawmupdwZW vlowf a&;udk wm0efr,lEikd rf /_ 'kw, d tcsuu f odo}d u;D eJ@axmifacsmufqif [
orm;jzpfaew,fq=kd uygp@kd ? ol@ etz vHðk caH &;awGrodvu kd b f cJ ;kd 0ifomG ;vd@k ay;xm;r_/ tJ'ED pS rf x _ u J wr_e@J wif etz rSm tjypfv;kH 0&Sad e+yq D w kd m t
vlxak cgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unf toufygwt hJ xdjzpfomG ;yg+yw D /hJ aotcsmajymEdik +f yjD zpfygw,f? aemuf+y;D a':atmifqef;pk=unf&@J rdom;pkq
etz b,fvrkd sK;d qifajcawGay;rvJ/ bmvkyaf y;rSmvJ pOf;pm;=unfrh ad wmh &m0efuzkd rf;oGm;+y;D tcktxd b,frmS xde;f odr;f xm;rSe;f rod&wmuvnf;
=uufo;D arG;nif;awmif awmfawmfxoGm;rdw,f? tJ'v D rkd sK;d rsm;jzpfc&hJ if (aqmif;yg;a&;+y;D csed rf mS awmh a'guw f mwifrsK;d 0if; jyefveG v f m+yv D @kd od&yg
etz u usaemfrsK;d wd@k rodvu kd v f @kd jzpfomG ;wmygcifAsm;vd@k qifajcqifvuf w,f?) etz &J@r¶d;k rom;vky=f urH u _ kd yd+k y;D oHo,}u;D xGm;apygw,f? bmw
ay;¶Hek @J +y;D Edik rf vm;? jynfov l x l }k u;D eJ@ Edik if w H umtodik ;f t0dik ;f ua&m tJ'D ckryS iG v hf if;jrifomr_/ ¶d;k om;r_r&Sv d @kd yg?
tajzudv k ufcrH vm;? a'goawGb,favmufawmifrsm;ayguu f v JG u kd =f uav tJ'aD wmh a':atmifqef;pk=unfu ,ufawmudk bmjzpfv@kd wnf;
rvJ? tJ'aD yguu f rJG ,fh a'gorkew f ikd ;f eJ@wif etz vGiphf OfomG ;avmufr,fxif cGiðhf y&wmvJ qdw k t hJ xdawmif awmifawmiftt D pD Of;pm;p&mrvdak wmhbJ
yg&@J ? Adv
k o f ef;a¶$w@kd ppftyk pf ak ¶$@wJh uav;uGuu f bGm;bGm;}u;D ay:aewmudk
1983 ckEpS /f =o*kwv f 21 &ufae@u jynfawmfjyefvmcJw h hJ zdvpfyikd f awG@&rSmyg? pOf;pm;vnf;bJ a':atmifqef;pk=unfqw kd mu ud, k uf sio hf u
d mQ
twdu k t f cHacgi;f aqmif bifepfEt kd uGED &kd @J jzpftifukd tckxt d rSw&f aerdyg eJ@jynfph w kH hJ Edik if w H umod vlxak cgi;f aqmifwa,muf/ tdrrf mS vnf; t
ao;w,f? reDvmavqdyt f a&mufrmS zdvpfyikd t f m%m&Sif rm;ud@k pfu bif rsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyAf [dt k rsK;d orD;tzG@J 0if a':cifcif0if;eJ@orD;jzpfol
epfEt kd uGED u kd w kd bufvn S ehf @J vky=f ucH ikd ;f vdu k w f ,f? 'gayr,fh tjzpfreS u f zkd d r0if;rrwd@k twl&adS ew,f? aemuf+y;D awmh a':atmifqef;pk=unf[m vlw
vpfyikd v f x l }k u;D uodomG ;+y;D t}u;D tus,t f ºkH uayguu f yJG gavawmhw,f? bufom;ud'k u k aQ &mufepfemapvdw k hJ qENrsK;d &So d rl [kw/f tJ'ga=umifh ,uf
zdvpfyikd v f x l &k @J a'gorkew f ikd ;f a=umifb h J r=umrwifrmS Adv k cf sKy}f u;D &mrd@k pf awmudkESifrxkwfwmtqef;vm;vdk@ ar;cGef;jyefxkwfvkduf¶Hkaygh? ,uf
acgi;f aqmifwhJ zdvpfyikd pf pfwyfu twdu k t f cHacgi;f aqmifopf rkq;kd rud&k m awm0ifvm+yq D u kd wnf;u etztjypf vH;k vH;k }u;D jzpfaewJ[ h mud;k av?
ZeftuGED ekd @J aygi;f oGm;cJw h ,f? tJ'aD emuf tm%m&Sirf m;ud@k pf zaemifeh @J wif wu,fqkd &Si;f jyaep&mawmifrvdyk gb;l ?
yg; wom;wnf;ajy;cJ&h ygava&mvm;? 'Duae@txd rsupf x d u J rxGuaf o; tJ'v D kd uav;uGuu f kd etz bma=umifah ¶$@cJo h vJ? &Si;f ygw,f? a':
wJjh zpf&yfyg? atmifqef;pk=unfvw $ &f ufaphawmhrmS &,f/ olw@kd &J@uvdeaf phjirf;qifvrf;jy
tJ'v D ekd rlemrsK;d awG&adS eavawmh etz taeeJ@ a':atmifqef;pk ajryHt k wGuf taESmift h ,Suv f @kd ,lqwJh a':atmifqef;pk=unfukd 2010
=unfukd tdrx f rJ mS ae&if;wpHw k ckjzpfomG ;rSmrsK;d awmh vH;k 0tjzpfrcH&rJ mS t usi;f y+y;D wJt h xd qufzrf;xm;csiv f @kd &,f/ =u&H mr&jzpf+y;D olw@kd vkyrf w d mjzpf
aotcsmygbJ ('Dy, J if;rSm oGm;&if;vm&if;0ift¶du k cf &H wmrsK;d u wrsK;d aygh ygw,f? (ryd&w d mwckawmh etz udk oem;bd@k aumif;ygw,f)? tJ'v D kd olw@kd

rSwfyHkrwifaom wdkif;&if;aq; 16 rsKd;udk etzppftkyfpku xyfrHydwfyif
DVB / arv 19 ? ? 'Dae@xkwf owif;pmawGxrJ mS use;f rma&;0ef oifb h ;l qd+k y;D ac:ajymw,fvd@k ajymygw,f?
}u;D Xme wdik ;f &if;aq;ynm OD;pD;Xmeuae rSwyf w kH ifrxm;wJh wdik ;f &if;aq; wm;jrpf aq;csuaf =unmcsuef @J ywfouf+y;D qdik af wGrmS =uyf=uyf
16 rsKd ;udk oH;k pG&J efroifv h @kd a=unmvdu k yf gw,f? rwfrwfppfaq;r_ tm;enf;aeao;w,fv@kd vnf; ajymygw,f? wdik ;f &if;aq;
'Da=unmcsux f rJ mS pdeaf omhe@J wlwpH Of trSww f q H yd f tuduk tf cJ ynmOD;pD;XmerSm ,m,Daq;0g;rSwyf w kH iftrSw&f &Szd @kd av#mufxm;&yHu k kd
aysmufaq;awG tygt0if a,mav;yg;/ 'l;av;eJ@ orm;awmfavEdik f tpm awmh wdik ;f &if;aq;q&mwOD;uæ
a=u vsupf m;pwJh aq;0g; 16 rsK;d udk oH;k pG&J efroifv h @kd a=unmvdu k wf myg? wdik ;f &if;aq;OD;pD;Xmeuae aejynfawmfukd rSwyf w kH if&ygw,f?
'Dwikd ;f &if;aq;awG[m use;f rma&;0ef}u;D Xme wdik ;f &if;aq;ynmOD;pD;Xme ud, k x f w k w f ahJ q;udk yg0ifra_ wG/ azmfpyfy/kH aq;Al;ajcmufA;l yg azmifjznf+h y;D
rSm rSwyf w kH ifxm;jcif;r&Sw d mrd@k tppftrSet f pGr;f xufra_ wG&rdS &Sd tmrcH awmh ud, k x f w k rf ,fh trSww f q H yd u f tp tukex f nfah y;&w,f? xkwcf iG hf
csurf ay;Edik b f ;l vd@k vnf; a=unmcsuu f qdyk gw,f? 'Dvkd wdik ;f &if;aq;w &&ifvnf; ,m,D 0dik v f ikd pf ifyJ xkwaf y;w,f vd@k ajymygw,f?
csK@d oH;k pG&J efroifb h ;l vd@k a=unmvdu k w
f meJ@ywfouf+y;D r*Fvmaps;u wdik ;f ,m,Drw S yf w kH if&zd@k wifwt hJ cgrmS vnf; aq;t&nftaoG; aumif;
&if;aq;qdik &f iS w f OD;u ajymygw,f? rGezf @kd vdk ovdk txuft&m&Sad wGukd uyfwwfz@kd uvnf; ta&;}u;D w,fv@kd
wdik ;f &if;aq;awmha&mif;w,f? 'DypPn;f awGu e,fbufuypPn;f oluajymygw,f? aps;uGux f rJ mS a&mif;aewJah q;awGukd ppfaq;+y;D awmh
awGqakd wmh t&ifuwnf;urwifb;l ? aemufyikd ;f rSm pnf;urf;csuaf wG vnf; t&nftaoG;rjynhw f mawG@&if ,m,Drw S yf w kH if&wdS hJ aq;awGyg t
xGuv f mawmh vdik pf ifr&Sw d mqd&k if apmapmuwnf;u a&Smifxm;w,f? ydwcf &H Edik w f ,fv@kd vnf; tjcm;wdik ;f &if;aq;xkwv f yk o f l wOD;uajymygw,f?
wdik ;f &if;aq;awGukd bma=umifh 'Dvpkd pD pf&w,fqw kd meJ@ ywfouf 'ga=umifh wdik ;f &if;aq;xkwv f yk of al wGtaeeJ@ vlawGukd ab;Oyg'jf zpfap
+y;D awmh tJ'h q D ikd &f ifuyJ oltjrifukd tckvq kd ufajymygw,f? Edik wf mrsK;d awGukd rvkyo f ifb h ;l vdv k nf; tJ'w D idk ;f &if; aq;q&mu ajymyg
wcsK@d usawmh t*Fvyd af q;awGukd }uw d x f nfw h ,f? Armaq;qdk w,f?
+y;D rodem;rvnfwo hJ al wGu oH;k pGaJ wmh tusK;d qufawGu trsm;}u;D cHpm; xkwv f yk wf ahJ e&mrSmvnf; pHcsed pf ! H e$ ;f rDz@kd &,f/ aq;uGmvwDrzD @kd
&w,f? awmolawmifom;awGu odyrf od=uawmh tufpyf &ifygw[ hJ m &,f/ aemufwcsuu f ab;Oyg't f E&m,f uif;&Si;f zd@k t"duxm;xkwrf ,f
qdk&if olwdk@rSmvnf; t&ifuwnf;u tpmtdrfa&m*gtcH&Sdr,fqdk&if qd&k if jynfoal wGtwGuf oH;k pG&J wm aiGuek &f usKd ;vnf;eyfw,f/ use;f rm
aomufr&d if trsm;}u;D jy\em&Sw d ,f? xkww f v hJ u l vnf;xkwaf wmh a&mif; a&;eJ@vnf; nD!w G w f mayg?h r[kw&f if jynforl mS xdcu kd w f mayg?h
wJh vluvnf;a&mif;w,f? +y;D cJwh hJ {+yvD qef;ydik ;f uvnf; use;f rma&;0ef}u;D Xmeuae a':axG;
odr}f u;D aps;u wdik ;f &if;aq;qdik yf ikd &f iS w f OD;uvnf;æ trSww f q H yd f a*grw k aW q;/ a':usif uav;oli,fem avykyx f w k af q;awG
tckwm;jrpfwJhaq;awG ra&mif;ygeJ@awmhvdk@ vdkufatmfw,f? rSmtqdyt f awmufjzpfapEdik w f hJ owWK&"mwfawG yg0ifaewma=umifh oH;k pGJ
olw@kd ajymwmawG usrwd@k ra&mif;awmhygb;l ? o}ueF rf wdik cf ifu tpnf; &efroifb h ;l vd@k vnf; a=unmzl;ygw,f?
ta0;&Sw d ,fq+kd y;D aq;qdik yf ikd &f iS af wGtm;vH;k udk pnfyifu ac:w,fav?
ac:+y;D awmh a':usiaf vykyx f w
k af q;vdk aq;rsK;d awGu r_w d ufv@kd ra&mif; rD;&xm;aq;¶HkwGif;rS&Jrsm; teD;uyfapmifh=unfh
wzufrS NEJ / arv 20 ? ? tif;pderf ;D &xm;aq;¶H&k dS rsupf td xl;uk q&m
tjypfv;kH vH;k vsm;vsm;udk a':atmifqef;pk=unftjypfv@kd yHck s+y;D tif;pdeaf xmif 0ef}uD;¶Hk;cef;ESifh rsufpdppfaq;onfhtarSmifcef;tm; &efukefwdkif;&Jr;}uD;
udak c:oGm;w,fqakd wmh a':atmifqef;pk=unfukd av;pm;=unfnKd whJ vlxk tqifh tygt0if &Jt&m&Srd sm;uodr;f ,lum tif;pdeaf xmif0ef;usit f ajc
taeeJ@a'got&Sed t f [kwjf rifw h ufvmwm rqef;aybl;ayg?h e*du k wnf;urS taeudk apmifh=unfh!¸ef=um;aeonfhtwGuf aq;¶Hk0efxrf;rsm;pdwft
ud, k vhf xl ak cgi;f aqmifukd rw&m;zrf;qD;csKyaf ESmifxm;vd@k a'goxGuaf e&wJh aESmift h ,Suf jzpfae&a=umif; od&&dS ygw,f?
txJ tckvkd ,kwrf maumufuspaf vawmh a'got&Sed yf jkd rif+h yaD yg?h tif;pderf ;D &xm;aq;¶Ho k nf a':atmifqef;pk=unftm; ¶H;k wifppf
'gayr,fh 'g[m vlx&k @J OD;aqmifygwD tJet f , J v f 'f tD wGuaf wmh t aq;aeonfh tif;pdet f usO;f OD;pD;ESiu
hf u
kd f 50 cef@omuGma0;onf? xd@k t
qd;k xJutaumif;vd@k ajym&r,ft h ajctaeyg? Adv k of ef;a¶$ a¶$@vdu k w f u hJ av; wGuf tif;pdeaf xmifvðkH caH &;vdt k yfygu ta&;,laqmif¶u G rf r_ sm;ðyvky&f ef
uGuaf =umifh vlx&k @J a'got&Sed t f [kejf rifw h ufvmwm[m etz ppftyk f ESihf t"du¶k%;f rsm;jzpfay:vmygu tiftm;oH;k ajz&Si;f &ef teD;uyfapmifh
pktwGuf pd;k &drpf &mjzpfayr,fh wav#mufv;kH rw&m;ojzifh tESyd u f yG f cHc&hJ wJh =unfah ejcif;jzpfonf[k aq;¶Hv k molr;D &xm;0efxrf;rsm;uajymygw,f?
tJet f , J vf 'f yD gwt D wGuaf wmh vlxt k m;eJ@wdu k cf iG &hf r,fh wu,frh [mt a':atmifqef;pk=unftr_tm; pwif=um;emonfh ar 18 &ufu
csuyf g? vlx&k @J a'goa&csed jf rifw h ufvmcsed rf mS vlxw k ukd yf aJG zmf+y;D etzudk wnf;u tqdyk g&t J &m&S}d u;D rsm;onf odr;f ,lxm;onf¶h ;kH cef;tm; avat;
pdeaf c:bd@k wu,ft h cGit hf cgaumif;bJjzpfygw,f? ay;pufwyfqifvu kd af =umif; / a':atmifqef;pk=unf.w&m;cGif r+y;D rcsi;f
tJet f , J v f 'f t D aeeJ@ vlxw k u kd yf u
JG ae tqH;k owfwu kd yf tJG xdO;D aq;¶Hrk pS eG @f cGmrnfr[kwaf =umif; tif;pdeaf xmifb;l 0 0ef;usi&f dS axmifcsD
aqmifb@kd rxifrw S b f J tcGithf a&;&wmvd@k ajym&rSmjzpfygw,f? tJ'ga=umifh aomtJet f , J vf 'f vD v kd m;olrsm;ESihf apmif=h unfth uJcwfaeaom jynforl sm;
rd@k OuUX/ twGi;f a&;r;tjzpfu E_wrf xGucf siw f hJ OD;atmifa¶$w@kd / OD;vGiw f @kd twGuf vGepf mG tE&,f&adS omtajctaejzpfa=umif; wd@k uajymygw,f?
taeeJ@a¶$0ga&mifwek ;f uvdk tdrw f iG ;f yke;f vkyrf ae=ubJ vkxak &S@u rm;rm; at tqifh rsupf pd rf;oyfppfaq;&ef a&muf&v dS maom rD;&xm;
rwfrwfxu G +f y;D (ordik ;f w&m;cH rjzpf&avatmif) &J&aJ wmufO;D aqmifay; pufacgi;f armif;0efxrf;rsm;udv k nf; rsupf pd pfaq;r_ &uftuef@towfr&Sd
=ubd@k tcsed u f sa&mufae+yjD zpfyga=umif; wdu k wf eG ;f a&;om;vku d &f ygw,f? qdik ;f iHx
h m;a=umif; aq;¶H0k efxrf;rsm;u twnfðyajym=um;ygw,f?

ºuufrS ul;pufonfh a&m*ga=umifh jrefrmtvkyform; 2 OD;aoqkH;
NEJ / ar 20 ? ? rav;&Sm;Ekid if H yDeefu|e;f rSm jrefrmtvkyo f rm;rsm;tm; Ekid if oH m; 26 OD;eJ@ b*Fvm;a'h&EfS idk if o H m; 2 OD;a&m*gu;l pufc&H vk@d aq;¶kH
xde;f odr;f xm;wJh tcsKypf cef;twGi;f rSm Leptospirosis ac:wJh tom;0g ukd yk@d xm;a=umif; The New Straits Times eJ@ The Stat owif;pmrsm;u
a&m*gwrsK;d ul;pufys@H ES@H cJw h ma=umifh wywftwGi;f jrefrmEkid if o H m; 2 OD; a&;om;azmfjyygw,f?
toufq;Hk ¶_;H cJ+h y;D tjcm;tvkyo f rm; 24 OD;wk@d vnf; a&m*gu;l pufrj_ zpf Leptospirosis (ºuufrw S qifh ul;pufwwfaom tom;0g) a&m*g
aewma=umifh rav;&Sm;Ekid if x H w k f owif;pmrsm;rSm azmfjyxm;ygw,f? onf ul;pufc&H +y;D wywfrS ESpyf wftwGi;f tzsm;a&m*gpwifjzpfymG ;+y;D t
yDeefu
f |e;f py&ef y¶kid ;f Seberang Prai A[kt d usO;f pcef;&Sd *sL¶;xde;f rsm;yk;d onf (ºuuf/ acG;/ 0uf/ EGm;)wk@d &J@ usiif ,f&nfrS wqifh vlw@dk &J@yGe;f
odr;f a&;pcef;twGi;f qmvm[if 26 ESpt f rnfe@J rSwyf w Hk ifxm;wJh jrefrm &S'%f&mta&jym;rS cE<muk, d tf wGi;f 0ifa&mufwwf+y;D tzsm;&So d rl sm;onf
Ekid if o H m;wOD; tJ'aD &m*ge@J ,refae@u Seberang Jaya aq;¶krH mS aoqk;H acgi;f uku d jf cif; uk,
d v f ufrtDromjzpfjcif;tygt0if rsuv f ;Hk eJ@tom;0g
cJah =umif; rav;&Sm;Ekid if H vl0ifr}_ u;D =uyfa&;XmerS 'g¶u dk w f m tA'g&mref vm+y;D aemuf acsmif;qk;d aoG;ygjcif;/ rsuv f ;Hk tdref mjcif;/ ajcovk;H ºuufom;
tk@d ref;tm; uk;d um;+y;D The Stat owif;pmrSm a&;om;xm;ygw,f? emjcif;rsm;cHpm;&+y;D touftE&m,fuydk gp;dk &dr&f w,fv@dk Leptospirosis
tom;0ga&m*ga=umifh tckaoqk;H r_onf 'kw, d ajrmufjzpf+y;D tJ'D owif;tcsut f vufXme&J@ tifwmeufpmrsuEf mS rSm azmfjyxm;ygw,f?
aq;¶krH mS yJ 21 ESpt f ¶G,f xef[ed yf iftrnf&dS jrefrmEkid if o H m;wOD;wnf;vJ a&m*gpwifjzpfymG ;wJh *sL¶;xde;f odr;f a&pcef;rSm a&m*gtajctae
+y;D cJwh hJ Ak'[ < ;l ae@u aoqk;H cJah =umif; od&ygw,f? tJ'v D kd toufq;Hk ¶;H r_ ukd avhvmEkid &f eftwGuf use;f rma&;0efxrf;rsm;tm; 24 em&D 0ifxu G cf iG hf
awGjzpfymG ;cJ+h y;D aemuf rav;&Sm;Ekid if w H 0ef;&Sd w&m;r0ifvma&muf tvkyf ðyxm;w,fv@kd yDeef®rr mS jrefrmEkid if t H vkyo f rm;ta&;aqmif¶u G af eolw
vkyu f idk af eolrsm;ukd xde;f odr;f xm;&m pcef;aygi;f 12 ae&mrSm wuk, d af & OD;jzpfwhJ ukrd if;Ekid uf acwf®yifudk tckvadk jymjyygw,f?
oef@&Si;f a&;/ use;f rma&;eJ@nD!w $ f oef@&Si;f a&;qkid &f m jri w hf ifa&;vkyif ef; 'gayr,fh usaemfw@dk taeeJ@u aq;¶ku H vdk nf; 0ifciG rhf &awmh t
rsm;udk vkyaf qmif&ef Xmeqkid &f mwm0ef&o dS wl @dk u !$e=f um;xm;a=umif; ukev f ;Hk ukd rodb;l / aooGm;wJo h al wGu csi;f vlrsK;d awGv@dk awmh use;f rm
od&ydS gw,f? a&0efxrf;awGuajymw,f?
yDeef®r use;f rma&;Xme&J@ tpD&ifcpH mt& tqkyd g a&m*gu;l puf rav;&Sm;Ekid if &H dS jrefrmeJ@ b*Fvm;a'h&o fS ¶H ;Hk wk@d uvnf; tJ'aD &m*g
jyef@yGm;r_onf *sL¶;xde;f odr;f a&;pcef;&J@ aomufa&eJ@tpm;tpm npfnrf; ul;pufcx H m;&wJh *sL¶;xde;f odr;f a&;pcef;ukd tckwywftwGi;f oGm;a&muf
r_a=umifjh zpfEidk +f y;D tJ't D csKypf cef;rSm xdr;f odr;f xm;ol 550 teuf jrefrm r,fv@dk vnf; od&ygw,f?
vef'efòru jrefrmh'Drkdua&pDtiftm;pkawG qufvufqENjyawmif;qkd

DVB / ar 19 ? ? a':atmifqef;pk=unfe@J Ekid if aH &;tusO;f om;tm;vk;H 2010 a&G;aumufyu JG kd ol@oabmeJ@ol vkyx f m;wJh Oya'awGe@J vH;k 0vuf
vGwaf jrmufa&;twGuf t*FvefEidk if H vef'efòr& dS etzoH±;Hk a&S@rSm jrefrmh rcHEidk b f ;l ? rw&m;wJh Oya'rSeo f r# OD;0if;wifajymovdyk J usaemfw@kd u
'Dradk &pDtiftm;pkawG 24 em&D =um tpmiwfcq H ENjy=uygw,f? qef@usi=f u&rSm?
tpmiwfcq H ENjyyGuJ dk 'Dae@ aevnf 12 em&DrmS ±kyo f rd ;f +y;D wem qENjyyGrJ mS zdvyd idk Ef idk if o
H m;eJ@ w±kwEf idk if o
H m;awGyg yg0if+y;D a'o
&D=um qENjyyGq J ufvufðyvkyaf ew,fv@dk uk, d w f idk t
f pmiwfcq H ENjywJh pHawmfcsed f reuf 9 em&Duae 12 em&Dtxd etzoH±;Hk a&S@rSm qENjycJyh gw,f?
jrefrmrlqvif tpnf;t±k;H rS ukad usmpf mG u ajymygw,f? oH±;Hk bufu "mwfy±Hk u dk rf w
S w f rf;wifcw hJ ,fv@dk ukad tmifEidk 0f if;u ajym
reufrmS usaemfw@kd eJ@ vmyl;aygi;f wJh t*Fvyd Ef pS af ,muf a&muf ygw,f? xkid ;f -jrefrme,fpyf rJaqmufòr r,fawmfaq;cef;rSm jrefrmh'rD dk
aew,f/ olw@kd oli,fcsi;f awGvnf;vmr,fajymw,f? olw@kd awGu usaemf ua&pDvv dk m;ol 400 ausmu f qkawmif;yGðJ yvkycf +hJ y;D a':atmifqef;pk=unf
wd@k udk axmufcw H ,f/ jzwfomG ;jzwfvmvlawGuawmh tjynft h 0tm;ay; eJ@Ekid if aH &;tusO;f om;tm;vk;H tjrefq;Hk v$waf y;a&;/ jrefrmhta&;ukd tar
w,f/ vufcyk =f obmay;w,f/ pmemwJt h a=umif; ajymw,f? a':atmifqef; &duefu tjrefq;Hk ta&;,laqmif&u G af y;a&;/ jrefrmjynf tjrefq;Hk vGwf
pk=unfe@J Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k vGwaf jrmufa&;twGuf tpmiwfcH ajrmufygap pwJh ykpd wmawG ukid af qmif+y;D aºu;a=umfqENjyawmif;qkcd =hJ u
qENjywmjzpfa=umif; qdik ;f bkwaf wG usaemfw@kd a&;xm;w,f? 'g+y;D &if wem ygw,f?
&Dtxd qENjyyG&J w dS ,f? avmavmq,f 50 avmufawmh &S+d y?D jyuQ'eD rf S
tpPa&;Ekid if H wJav;aA;òr& dS etz oH±;Hk a&S@rSm 'Dru dk a&pDvv dk m;ol ar22 / Yomiuri ? ? a':atmifqef;pk=unf. uH=urRmtwGuf pd;k &dryf yl ef
tvkyo f rm; 15 a,mufuvnf; a':atmifqef;pk=unftay: rw&m;o a=umif; xkid ;f 0ef}u;D csKyf Abhisit rS Yumiuri owif;pm.tar;wGiaf jz.?
jzifh ðyrlwt hJ ay: qef@usiq f ENjycJ=h uw,fv@dk qENjyyGu J dk OD;aqmifwhJ jrefrm ar 22 / S Africa ? ? a':atmifqef;pk=unftm; csucf si;f v$w&f ef awmiftm
tvkyo f rm; ukad tmifEidk 0f if;u ajymygw,f? z&duEkid if rH S awmif;qk. d ?
qENjywJh t"du&nf&G,fcsufuawmh etzu rw&m;ojzifh ar 22 / Korea Times ? ? uk&d ;D ,m;orwa[mif; uif'idk ;f *sKo H nf a':atmif
wdik ;f jynftm%mudk vk,x l m;wm ESpaf ygi;f rsm;pGm=umae+y/D a':atmifqef; qef;pk=unfvGwfajrmufa&;v_yf&Sm;r_twGufoHk;&ef ukd&D;,m;a&muf
pk=unfuv kd nf; aetdrrf mS tus,cf sKyf csKyx f m;+y;D tckaxmifxyJ g xyf jrefrmygvD refu, dk pf m;vS,rf sm;ESifh tJet f v
J 'f t
D zG@J 0ifrsm;ok@d ol.aetdrf
xnfw h ,f? usaemfw@kd acgi;f aqmifawGtukev f ;kH axmifxrJ mS xnfx h m; wGif zdw=f um;I jrefrmta&; &HyakH iG&mS yGrJ &S a':vm waomif;v'ge;f . ?
w,f? tJ'g rw&m;wmudk rw&m;wJt h wdik ;f olw@kd udk usaemfw@kd u qEN ar 23 / Mizzima ? ? odomxif&mS ;aom vdrv f nfvyk }f urH [_ k wurBmvk;H rS
vmjyae&wm? a':atmifqef;pk=unf vGwaf jrmuf&r,f/ ppfreS w f hJ 'Dru kd odaeaomfvnf; etzppftyk pf rk S a':atmifqef;pk=unftr_onf vky}f uH
a&pDvckd siw f ,f? etzvkyw f hJ b,fupd rP qdk usaemfw@kd vH;k 0qef@usiw f ,f? zefw;D jcif;r[kw[ f k ajAmifjiif;qkad =umif;?

pD;yGm;a&;ydwfqdk@ta&;,lr_ta=umif; waphwapmif;
,ciftywftquf
cifrrrsKd;
olw@kd &J@ydwq f @kd ta&;,lrj_ zpf&yf 115 ck qef;ppfcsurf mS awmh jzpf&yf qd@k ta&;,lru _ kd xda&mufrt _ m;enf;apwJh tcsurf sm;udq k ufvufwifjyyg
40 rSm atmifjrifra_ wG&&Scd w hJ ,fv@kd azmfjy=uygw,f? olw@kd qef;ppfcsuaf wG r,f?
[m txufrmS ajymcJw h hJ ynm&Sif Pape &J@ qef;ppfcsuaf wGe@J wlwmawG&dS pD;yGm;a&;ydwfqdkta&;,lr+&Jtm;enf;csufrsm;
ayr,fh Pape qdx k m;wJh jypfrw S Ef ikd if u H t kd a&;,lrr_ mS pD;yGm;a&;ydwq f @kd r_enf; pD;yGm;a&;ydwq f @kd ta&;,lr&_ @J yxrqH;k tm;enf;csuu f awmh 'Dtay:
vrf;wckwnf;udb k J oH;k &r,fqw kd t hJ csuef @J awmh rudu k n f yD gb;l ? rSmxm;wJah r#mv f ifch su}f u;D rm;r_ jy\emjzpfygw,f? Edik if w H cktay: ydwq f @kd
olw@kd uawmh pD;yGm;a&;ydwq f @kd ta&;,lr_ xda&mufb@dk twGuf ppf ta&;,lrv _ yk w f meJ@ 'Dvt dk a&;,lrt _ ay:rSm atmifjrifawmhrmS bJqw kd hJ ar#mf
a&;t&ta&;,lra_ wG/ wjcm;aomoHwrefa&; ta&;,lra_ wGyg aygi;f pyfðy vifch su}f u;D yg? txl;ojzifh tm%m&Siaf wGu tpd;k &awGukd ðzwfcsb@kd óu;pm;
vkyb f @dk vdt k yfa=umif; ajymqdck yhJ gw,f? wcsK@d aomynm&Siaf wGuawmh ppf wJh twdu k t f cHawGe@J jynfov l x l ak wGjzpfygw,f?
a&;t&ta&;,lru _ om txda&mufq;kH enf;vrf;jzpfwmawGa=umifh Lib- wcsK@d aomEdik if aH wGrmS qd&k if Edik if aH &;todynmtm;enf;r_a=umifh pD;
eral Alternative View to War jzpfwhJ pD;yGm;a&;ydwq f @kd ta&;,lru _ kd tcsed f yGm;a&;ydwq f @kd ta&;,lrq _ w dk m}u;D udk arSmv f ufeuf}u;D vd@k xifwwf=uyg
ukecf ðH yvkyrf aebJ Military Instruments awGe@J ajz&Si;f bd@k t=uðH yajymqd=k u w,f? wjcm;vkt d yfwphJ pfrsuEf mS awGrmS jznfq h nf;óu;yrf;r_awGr&Sad wmhbJ
ygw,f? 'Dae&mrSm Edik if w H umtzG@J tpnf;awGubJjzpfjzpf/ Edik if w H ckcsi;f pDt Unilateral Sanction jzpfatmif tm¶Hp ku kd óf u;yrf;/ tJ'u D ae Multilateral
vdu k u f bJjzpfjzpf jypfrw S Ef ikd if t H ay: ta&;,lEikd w f ehJ nf;vrf;rsm;udk xnho f iG ;f Sanction }u;D jzpfawmhrmS bJq+kd y;D ar#mv f ifch suaf wGxm;/ tJ'rD mS wif UN
azmfjyygr,f? Secucrity Council &J@ Log-rolling Problem eJ@oGm;awG@ wvdrah f cguaf cG;jyef
Edik if wH umtzG@J tpnf;awGtaeeJ@uawmh a,bl,stm;jzifh jypfrw S f ðywfus/ wjcm;ppfrsuEf mS rSmvnf; jznfq h nf;xm;wmawGr&Sad wmh 'g}u;D udk
Edik if aH wGtay:rSm Multilateral Economic Santions csrw S jf cif;eJ@ Mili- bJ tm¶Hjk yefpu kd /f Multilateral Sanction r[kww f t hJ wGuf xda&mufru _
tary Intervention ðyvkyb f @kd Authorised vkyaf y;jcif;bJjzpfygw,f? 'gayr,fh vnf;tm;enf; pD;yGm;a&;ydwq f @kd r_¶w k o f rd ;f bd@k atmfoal wGuvnf;ay:vmeJ@
'Dvakd &;&mawGrmS ta&;ygwhJ Un Security Council udk,fwdkifrSmu Log- aemufq;kH awmh &S+d y;D om; Unilateral Sanction av;aysmufomG ;rSmpd;k vd@k
rolling Problem vk@d ac:wJh jy\emw&yfu& kd ifqikd af e&ygw,f? 'Djy\em&J@ usm;ukwu f sm;cJ vdu k q f o JG al wGuqG/J rqGo J al wGuvnf; Sanction av;
t&if;cHuawmh AGw D t kd m%mudu k sio hf ;kH Edik w f hJ P 5 ig;Edik if b H jJ zpfygw,f? Crisis bJtm;ud;k p&m&Sw d m/ 'gav;aysmufomG ;&if 'DwoufrEdik af wmhygb;l ?qd+k y;D
wck[m 'DEikd if H 5 ckxu J wEdik if eH @J bJjzpfjzpf/ Edik if t H rsm;pke@J bJjzpfjzpf qufpyf pdw"f mwfawGus/ Edik if w H umwm0ef&o dS al wGe@J pum;ajymqdw k t hJ cgrmS xd
aewJt h cgrmS wjcm;aomEdik if w H ckubJjzpfjzpf / Edik if rH sm;ubJjzpfjzpf axmufcH a&mufw,fajym&wmuvnf;tcuf/ rxda&mufb;l ajym&&ifuvnf; t
r_ray;wm AGw D t
kd m%musio hf ;kH wmawG jzpfygw,f? cuf?rd@k rodygb;l qd+k y;D qifa0S@&efa&Smifvyk =f u&eJ@ vH;k csmvnfvu kd u f ek f
'Djy\emudak usmv f m$ ;Edik b f @kd qdw k mu tawmfbcJ , J Of;vSovdk UN awmhwmygb?J
Security Council &J@cGiðhf ycsur f &bJ Ekid if w H ckuaewjcm;Edik if w H ckukd vlom; 'guawmh ueOD;ydik ;f rSmuwnf;u pD;yGm;a&;ydwq f @kd r_e@J Edik if w
H umt
csi;f pmemvd@k bJajymajym bmbJajymaeae ppfa&;t&0ifa&mufpu G zf ufrð_ y a&;,lrq _ w kd mudk arSmv f ufeuf}u;D wckvkd ,H=k unftm;ud;k vdu k =f uwJh Stra-
vkyaf y;Edik b f @kd qdwk mu cJ,Of;vSwma=umifh Edik if aH wGtaeeJ@u wjcm;Edik if w H tegic Failure &vm'fyg? tqef;wus,a f wmhr[kwyf gb;l ? jzpfavhjzpfx&Syd g
cktay: ta&;,lrv _ yk w f t hJ cgrmS xda&mufrt _ m;enf;wJh Economic Sanc- w,f? ynm&Sif Rarick qdo k u l pD;yGm;a&;ydwq f @dk r_xad &mufb@dk vdt k yfwhJ
tion udb k ðJ yvkyEf ikd =f uwmrsm;ygw,f? Prerequisites 6 &yfukd axmufjycJy h gw,f? 'D 6 &yfuawmh pD;yGm;a&;ydwq f @kd
a,bl,stm;jzifq h &kd if Edik if w H ckcsi;f tvdu k f wjcm;Edik if w H ckukd ta&; ta&;,lr_rSm Modest Policy udo k mcsrw S &f ygr,f? ukeo f , G af &;ydwq f @kd r_
,lrv _ yk w f t hJ cgrmS Foreign Policy Tools awGtaeeJ@oH;k Edik w f mawGuawmh enf;vrf;awGa&m/ b¾ma&;ydwq f @kd r_enf;vrf;awGuykd g w®yifwnf;ðyvky&f
(1) No Action (bmrSrqdik w f t hJ aeeJ@ a&Smifz,faejcif;) ygr,f?
(2) Diplomatic Measures- Economic Sanctions (oHwrefenf; ydwq f @kd cH&wJw h ikd ;f jynf[m wjcm;aomwwd,Edik if aH wG/ tzG@J awGqu D
vrf;rsm;/ pD;yGm;a&;ydwq f @kd ta&;,lr)_ axmufyrhH r_ & &ygb;l ? ydwq f @kd r_ðyvkyw f EhJ ikd if [H m ydwq f @kd cH&wJEh ikd if x H uf pD;yGm;
(3) Limited Bombings (tuef@towfjzifAh ;kH csrJ )_ a&;taqmuftOD yd}k u;D &ygr,f? ydwq f @kd r_ðyvkyw f t hJ cgrmS Edik if w H um&J@yl;
(4) Unconventional Warfare (vufeufuikd af wmfveS af &;rsm;wGif aygi;f yg0ifr_ vdt k yfygw,f? ydwq f @kd cH&wJw h ikd ;f jynf[m Edik if aH &;t&a&m/ pD;
ulnyD yhH ;kd r_) yGm;a&;t&yg tm;enf;wJw h ikd ;f jynfjzpf&ygr,f? 'Dtcsuf 6 &yfv;kH eJ@rudu k n f D
(5) Peacekeeping Operations (+ird ;f csr;f a&;wyfz@JG rsm;apv$wrf )_ bJðyvkyw f hJ pD;yGm;a&;ydwq f @kd ta&;,lra_ wG[m xda&mufb@kd rvG,u f yl gb;l ?
(6) Total War (tvH;k pHpk pfyq JG ifErJ$ )_ wd@k bJjzpfygw,f? aemufxyftm;enf;csuw f ckuawmh pD;yGm;a&;ydwq f @kd ta&;,lrq _ kd
21 &mpk&@J urBmEh ikd if aH &;tcif;tusi;f rSm Edik if t H rsm;pktaeeJ@ wjcm; wJh oabmw&m;ud, k w f ikd b f jJ zpfygw,f? 'Doabmw&m;[m ta=umif;t
Edik if aH &;&meJ@ywfouf&if jynfwiG ;f a&;0ifrpGub f ufb;l qd+k y;D a&Smifz,fae &mrsK;d pHk ¶_a'girhf sK;d pHek @J ywfoufqufpyfygw,f? 'Dawmh pD;yGm;a&;ta&;,lyw d f
wm/ r[kw&f ifvnf; pD;yGm;a&;ydwq f @kd ta&;,lrv _ yk w f mawGavmufub kd J qd@k r_qw kd mudk ¶_a'girhf sK;d pHu k =unf+h y;D uGjJ ym;jcm;em;wJt h jrifawGuvnf; ay:
trsm;qH;k vkyEf ikd v f mygawmhw,f? 'ga=umifv h nf; pD;yGm;a&;ydwq f @kd r_[m xd ayguv f mawmhwmygb?J 'gawG[m wEdik if w H nf;rSm wcsed w f nf;rSmjzpfysuaf e
a&mufrt _ m;enf;ayr,fv h nf; 'gub kd J ta&;,lb@kd pOf;pm;r,fq&kd if 'gub kd J wmawGr[kwyf gb;l ?
a¶G;p&m&Sw d mrd@k vkyaf e=uwmbJjzpfygw,f? tckqufvuf+y;D pD;yGm;a&;ydwf qufvufazmfjyygrnf

a':atmifqef;pk=unfESifhtwl jynfolrsm; wom;wnf;&Sd
Irrawaddy / arv 21 ? ? tif;pdeaf xmifb;l 0em;wGif ikww f wk f xdik v f u kd /f aemufuawmh awmufav#mufuv kd u kd af e=uwm? 'Duv kd mawmhvnf; ygvm
tif;pdeaf xmifab;wGif vrf;av#mufvu kd v f yk af eaom olw@kd udk ndK0ga&mif w,f? q&m&yfwmudk jrifEikd w f ahJ e&muae apmif=h unf=h uw,f?[k NLD
,leaD zmif;ESihf tusO;f axmifvðkH caH &;XmerS 0efxrf;rsm;ESihf ,leaD zmif;rD; vli,fwOD;uajymjyonf?
cd;k jyma&mif0wf &Jrsm;u axmifem;wGirf ae&ef ajymqdak rmif;xkwcf o hJ nf? NLD vli,ftzG@J 0ifwcsK@d ESihf trsK;d orD;tzG@J 0ifwcsK@d wd@k onf arv
od@k aomfvnf; olw@kd 3 OD;pvH;k tif;pdeaf xmifywf0ef;usiu f rcGmbJ 15 &ufae@uwnf;u ¶H;k csed ;f &So d nf&h ufwikd ;f eHeufrn S ae ¶H;k qif;csed t f xd
apmifah ecJ=h uonfrmS arv 18 &ufae@uwnf;ujzpfonf? aeb,favmuf waeukev f mapmifah e=uum nae¶H;k csed ;f od&rS wd@k ¶H;k csKyo f @kd jyefI owif;
yly/l rd;k b,favmufyif¶mG ¶Gm olw@kd u trd;k tumuif;rJo h nf=h um;rS acgi;f rm yd@k &onf[q k o kd nf? ¶H;k rSmusecf &hJ wJv h al wGvnf; t&rf;vmcsi=f uw,f?
ayuyfpmG a=umuf¶@HG jcif;uif;v#uf apmifch =hJ ujcif;jzpfonf? usaemfw@kd u vlcv JG m=u&wmav? usrwd@k uawmh tefwt hD a=umif;ud&k or# pHpk rf;=unfh
awmh a':pkuv kd mtm;ay;wmyg? usaemfw@kd &Sw d mudk odod rodod vmtm; aewmbJ? tefwu hD tkd m;vH;k u &nf&nfreG rf eG q f ufqw H ,f? tpm;taomuf
ay;csiw f phJ w d ef @J udk vmwm?[k touf 35 ESpt f ¶G,f udrk sK;d }u;D uajymjy vnf; aumif;aumif;rGerf eG af u|;w,fv@kd awmh =um;&wmbJ?[k NLD A[dk
onf? trsK;d orD;tzG@J rS touf 50 0ef;usit f ¶G,f trsK;d orD;}u;D wOD;uajymjy
tom;ndKonf=h um;xJ aeylavmifxm;onft h wGuf ol@rsuEf mS w onf? trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyaf cgi;f aqmif a':atmifqef;pk=unfukd
jyifv;kH rnf;npfv#u&f +dS y;D ac|;rsm;uvnf; ol0wfxm;aom tuôstjzLwGif trsm;jynfo=l um;emEdik af om w&m;cGiw f iG pf pfaq;&ef awmif;qdck ahJ omf
¶$pJ akd eao;onf? od@k wdik af tmif ol@rsuEf mS wGif tðy;H rsm;&Sad e+y;D olw@kd udk &J vnf; 18 &ufae@ESihf 19 &ufae@wGif wHcg;ydw=f um;emjcif;omðyvkycf o hJ jzifh
rsm;ESihf &,u rsm;u armif;xkwo f nft h a=umif;ajymjyonf? NLD tzG@J 0ifrsm;u wd@k qENukd xkwa f zmfonft h aeESihf vma&mufxikd f
yxrawmha=umufpw d 0f ifvmw,f/ +y;D awmhrcHcsijf zpfrw d ,f? us apmifah e=ujcif;jzpfa=umif; NLD vli,ftzG@J 0ifwOD;uajymonf? ppftpd;k &
aemfw@kd bmomusaemfw@kd trsm;jynfoal v#mufv@kd &wJh vrf;rSmav#muf u 20 &ufae@w&ufuo kd m w&m;cGio f @kd owif;axmufrsm;ESihf oHwrefrsm;
w,f/ vrf;ab;opfyifatmufrmS xdik w f ,f/ tJ'g bmarmif;xkwpf &m&So d udk 0ifciG ahf y;cJo h nf?
vJ? olrsm;awGvnf;'Dvb kd J oGm;=uvm=uwm/ olw@kd vrf;ydwx f m;wJx h u J kd NLD tzG@J 0ifw@kd onf vuf&t dS ajctaewGif ¶H;k wGi;f udprP sm;udk
oGm;vd@k armif;xkww f ,fq&kd ifwrsK;d ayg?h tJ'ge@J olw@kd armif;xkw¶f rkH uvd@k aqmif¶u G jf cif;/ a':atmifqef;pk=unftwGuf qkawmif;ay;jcif;rsm; ðyvkyf
tcsKyu f m;ay:pGw J if&if wifygapqd+k y;D ae&majymif;ajymif;+y;D aeaewm/ tJ v#u&f o dS nf[o k &d onf? b,fvv kd yk +f y;D tzG@J csKyu f c&D;p&dwaf y;Edik rf mS vJ
vdk vkyaf eawmh olw@kd vnf;pdwyf suyf suef @J c%c%vmarmif;xkwv f u kd f bmrSray;Edik b f ;l ? usrwd@k u ud, k x hf rif;ud, k pf m;+y;D Edik if aH &;vkyv f mwJv h l
olw@kd ae&mjyefomG ;vdu k ef @J upm;ae&ovdb k J tysi;f ajyw,f?[kou l &,f awGb?J ckvnf; ud, k t hf rd u f yduk qf eH @J ud, k x hf rif;bl;eJ@ vmcJw h m?[k trsK;d
&if;ajymonf? orD;tzG@J rS tzG@J 0ifwOD;uqdo k nf?
axmifb;l 0wGif &yfaeolrsm;ojzifh axmif0ifpmawG@rnfo h rl sm;udk olw@kd tzG@J ESirhf vSr;f rurf;wGif &Jrsm;/ &,u rsm;u olw@kd udpk ;l pdu k f
om awG@rnfo h el mrnf/ tdraf xmifppk m&if; ponfw@kd ESihf wdu k q f ikd pf pfaq;+y;D =unfv h #u&f +dS y;D axmifab;wav#mufwiG v f nf; &Jtjynfyh gaom &Jum;rsm;
axmif0ef;twGi;f 0ifcikd ;f onf? axmif0ifpmawG@&efvmol r[kwv f #if axmif rSm ay 50 wpD;EH;_ jzifh cyfpyd pf yd cf sxm;onfukd awG@&onf? ,ae@xdwikd f
tem;wGirf ae&ef armif;xkwo f nf? tusO;f axmifrsuEf mS csi;f qdik &f dS ausmf tif;pdeaf ps;ESihf *H;k ausmw f w H m;vrf;onfvnf; ydwx f m;qJjzpf+y;D axmif0if
vBu&f nfqikd Ef iS hf aiGvom pm;aomufqikd w f @kd wGiv f nf; vlrsm;qdik v f ;kH jynfh pmawG@cGiu hf vkd nf; uef@owfxm;aoma=umifh trsm;pkrmS axmif0ifpmawG@
xdik af e=uaoma=umifh olw@kd 3 OD;rSm tif;pdeaf xmifa&S@&Sd uGr;f ,mqdik af v; &ef tcuftcJ&adS e=uonf?
rsm;wGix f ikd I f wrsK;d / axmifab; bk&ifah emifvrf;r}u;D ay:wGif vrf;av#muf axmifxJudk ay;csifwm&Sd&if aocsmpm&if;eJ@xm;cJhvdk@&w,f?
I/ &yfIwrsK;d / t&dy&f opfyifrsm;atmufwiG f xdik u f mwoG,f ðyvky&f if; axmifxu J vlawGe@J awmh awG@cGirhf &cJb h ;l ?[k ,ae@eHeufwiG f axmif0ifpm
olw@kd cspcf if=unfnKd aom a':atmifqef;pk=unfukd tm;ay;ae=uonf[k vmawG@olwOD;uajymjyonf?
ajymjyonf? olw@kd vkyd if trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyrf S vli,ftzG@J / trsK;d
orD;rsm;tzG@J 0ifrsm;udv k nf; 2 OD;wpk/ 3 OD;wpkjzifh eHeuf 9 em&Dx;kd +y;D pmrsufEmS 11 rS
onfEiS hf wzGzJ JG tzG@J vdu k af &mufvm=uonfukd awG@&onf? olw@kd tm;vH;k wckudk 'DvdkrsKd; vmvkyfaewmuawmh pdwftaESmifht,Sufjzpfwmaygh?
tif;pdeaf xmifywf0ef;usiYf yif &yfvu kd /f vrf;av#mufvu kd Ef iS hf eHeuf 10 jynfov l x
l &k @J tjrifrmS vnf; wrsK;d jzpfwmaygh vd@k OD;tke;f óuifu ajymyg
em&D0ef;usif rS nae 3 em&Dausmf 4 em&Dtxd &Sad ecJ=h uonf? w,f?
t&ifae@awGu q&mOD;0if;wifvmao;w,f? rae@uqdk aeylae txufjrefrmEdik if H rEav;òrr mS vnf; rae@uxuf vHðk caH &;awG
awmh q&mhuakd &S@uvBu&f nfqikd rf mS xdik af pmifyh gv@kd ajymwmr&bl;? usaemf wd;k csxm;w,fv@kd rEav; atmifajromZHom;wOD;u ajymygw,f?
wd@k eJ@vm&yfapmifah ew,fAsm? 'Dae@vnf; vmr,fv@kd ajymw,f?[k &efuek f eef;òr± ;kd usKH ;ywfvnfwav#muf/ 35 vrf;wav#muf/ bke;f }u;D
wdik ;f NLD vli,ftzG@J 0ifwOD;uajymonf? trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyf ausmif;w0du k af wGrmS wDt;D ppfum;}u;D awGe@J vSnw hf mawmh awG@w,f?
tzG@J 0if touf 70 ausmf 80 eD;yg;&Sd owif;pmq&m}u;D OD;0if;wifonf vufeuf tjynft h pHek @J ? &Jwyf&if; 4 &,f/ &Jwyf&if; 16 &,f/ &Jwyf&if; 14
aeusu J saJ wmufyal eonf=h um;rS bwfpu f m;wd;k a0S@pD;+y;D xD;aqmif;um w &,f? oH;k pD;avmufu usK;H ywfw,fAsm? atmufbufrmS bke;f }u;D ausmif;
jcm; NLD tzG@J 0ifrsm;ESit hf wlvma&mufI apmif=h unfah vh&adS =umif;od& awGrsm;awmh ydyk wfwmrsm;w,f?
onf? OD;0if;wifukd txl;apmif=h unfah eolrsm;&So d nf[k od&onf? rEv;®rr mS tckvkd vHðk caH &;awGw;kd csxm;wm[m jynfov l xl b
k uf
q&mOD;0if;wifb,fomG ;oGm; bwfpu f m;bJp;D awmh ol@aemuf uv_y&f mS ;r_awG ðyvkyv f mrSmudk pd;k &drv
f @kd tm%mydik bf ufu óuwd iftif
vdu k af ewJo h al wGu atmifo h ufoufe@J bwfpu f m;vdu k pf ;D &awmhwmbJ? tm;jyaewm jzpfw,fv@kd vnf; tJ'D rEav;òrc u H ajymygw,f?

a':atmifqef;pk=unfESifh waoG;wnf;&Sda=umif; +Adwdef0ef}uD;csKyfajymqdk
Mizzima / arv 19 ? ? zrf ; qD ; xd e f ; od r f ; cH a e&ol Ed k i f b ,f + id r f ; vufjiif;y,faea=umif;ESihf ordik ;f wav#mufrmS rw&m;r_rsm;ESio hf m jynfEh u S f
csr;f a&;qk&iS f a':atmifqef;pk=unfEiS t hf wlwuG aoG;pnf;nD!w G pf mG &yf aeouJo h @kd ar#mv f ifch su/f cHEikd &f nfEiS v hf o l m;rsm;.tav;teuf vdv k m;
wnfaea=umif; +Aw d ed 0f ef}u;D csKyf a*:'Geb f a&mif;u ,ae@xkwaf zmfajymqdk awmifw h csujf zpfaomvGwv f yfrE_ iS v hf nf; jynf0h aea=umif; a&;om;xm;yg
vdu k yf gw,f? w,f?
0ef}u;D csKyu f a':atmifqef;pk=unftrnfukd vdyrf x l m;onfh ol. ukvor*~vðkH caH &;aumifpo D nfvnf; jrefrmEdik if w H iG f 'Dru kd a&pD
tdwzf iG ahf y;pmxJwiG f ,ckvakd jymqdv k u kd jf cif;jzpfygw,f? jrefrmEdik if v H wG f jyefvnf&&Sad &;twGuf vdt k yfonft h qifrh sm;udk csrw S x
f m;+y;D jzpfouJo h @kd
ajrmuf+y;D vHðk caH pa&;twGuf oifyg0ifaqmif¶u G rf r_ &rcsi;f u|Eyfk w f @kd quf jrefrmjynforl sm;.&ydik cf iG rhf sm;udk csK;d azmufaeolrsm;tm;t"duxm;+y;D wm;
vufaqmif¶u G yf grnf? tusO;f uscaH e&olrsm;/ zdEydS cf aH e&olrsm;/ 'Dru kd a&pD qD;ydwq f @kd r_rsm;ðyvkyEf ikd &f ef vkyaf zmfuikd b f ufrsm;jzpfonfh tD;,l(Oa&myo
wdu k yf t
JG wGuf ar#mv f ifch surf ahJ eolrsm;/ qif;&Jiwfrw G af b; ñuaH eolrsm;ESihf r*~) ESit hf wlwuGvyk af qmifaeonf? xd@k tjyif oif(a':atmifqef;pk=unf)
vl@tcGit hf a&;umuG,o f rl sm;tm;vH;k bufu u|Eyfk w f @kd &yfwnfomG ;rnf? ESihf Edik if aH &;tusO;f om;rsm; vGwaf jrmufa&;twGuf jrefrmEdik if . H tdref ;D em;
a':atmifqef;pk=unfæoifonfwOD;wnf;r[kwaf =umif; oifu h o kd ad pcsiyf g csi;f tm&SEikd if rH sm;udv k nf; wdu k w f eG ;f awmif;qdo k mG ;rnf?[kqufvufqkd
onf?[k +Aw d ed 0f ef}u;D csKyu f ajymqdv k u kd yf gw,f? xm;ygw,f?
a':atmifqef;pk=unfonf wOD;wnf;r[kwb f J olEiS t hf wl +Aw d ed Ef ikd f jrefrmEdik if o H m;awG[m &mpkEpS w f 0ufe;D yg; tjiif;yGm;r_rsm;/ wdu k f
iHo§l om;rsm;omru urBmw0ef;rS'rD u kd a&pDEiS hf vGwv f yfrv _ v kd m;oltm; cdu
k rf r_ sm;ESit hf xD;useaf ecJ&h +y;D jzpfonft h wGuf ðyjyifajymif;vJ&eftcsed u f s
vH;k u &yfwnfaxmufcv H #u&f adS =umif; tdwzf iG ahf y;pmwGif qdx k m;onf? xd@k a&mufae+yjD zpfa=umif; jrefrmppftpd;k &udk &Si;f vif;pGmtoday;vdo k nf? 'Drkd
tjyif a':atmifqef;pk=unfukd acgi;f aqmifaumif;pdw"f mwfEiS hf owW&d rdS t _ ua&pDðyjyifajymif;vJa&;ðyvky&f ef tcsed u f sa&mufae+yjD zpfa=umif; oifu h zkd rf;
wGuf todtrSwðf y*k%, f al =umif; ajymqd+k y;D / ppftpd;k &onf jrefrmvlxEk iS hf qD;xm;onfh Adv k cf sKy}f u;D rsm;udt k oday;ajym=um;vdu k yf gw,f?[kajymyg
Edik if w
H umtodik ;f t0ef;u a':atmifqef;pk=unfvw G af jrmufa&;twGuf w w,f? jrefrmEdik if aH t;csr;f wnf+ird +f y;D pD;yGm;a&;jyefvnfO;D armhvmap&eft
&m;r#wrSeu f efpmG awmif;qdak eonfukd vufc&H efqufvufjiif;qefaeonf wGuf oif(a':atmifqef;pk=unf) ESit hf wl waoG;wnf; wnD!w G wf nf;&Sd
[k ajymygw,f? onft h aejzifh +Aw d o d #tpd;k &onf Edik if w H umtodik ;f t0ef;ESit hf wl quf
jrefrmjynforl sm;. 'Dru kd a&pDEiS v hf w
G v
f yfr&_ ydik cf iG rhf sm;onf quf vuf+y;D vufwv JG yk af qmifomG ;rnf[k +Aw d ed 0f ef}u;D csKyu
f ajymqdv k u kd yf gw,f?
Voice To
B urma of
1-507, Horifune Jutaku
Horifune 2-27-1
Kita Ku, Tokyo
Japan. 114 - 0004
Tel/Fax: 81 3-6323-5114
E-mail: sayarkway@yahoo.com
voburma@ac.auone-net.jp
1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

AIR MAIL PRINTED MATTER

Ukvor Twgif A& R Cskyf Befudrgef Jrefrmekdifihukd Ta& Ay:Ogm RNF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ukvor Twgif A& R Cskyf Befudrgef Jrefrmekdifihukd Ta& Ay:Ogm RNF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1995 ck atmufwdkbmvrSpwifI

1-507 Horifune Jutaku , Horifune 2-27-1, Kita-Ku, Tokyo 114-0004, JAPAN

ukvor*~twGif;a&;rª;csKyf befuDrGef; jrefrmEkdifiHukd ta&;ay:oGm;rnf

pmrsufEmS 3 pmrsufEmS 5 pmrsufEmS 7 pmrsufEmS 10 pmrsufEmS 18

May 24, 2009 Voice of Burma 711 Page 1

abmf xefxefuef@uGuu f m tjrefq;Hk jyefvw $ af y;a&;udak wmif;qdo

k nf? tD;,luvnf; jrefrmppftm%mydik rf sm;

a':pkukd wDADGrSm jrifawG&I wdkif;oljynfom;rsm;pdwfcsrf;om&

Page 2 Voice of Burma 711 May 24, 2009

May 24, 2009 Voice of Burma 711 Page 3

Page 4 Voice of Burma 711 May 24, 2009

May 24, 2009 Voice of Burma 711 Page 5

Page 6 Voice of Burma 711 May 24, 2009

a':atmifqef;pk=unfv$wfa&; zdtm;ay;&ef uifwm;em;awmif;qdk

May 24, 2009 Voice of Burma 711 Page 7

Page 8 Voice of Burma 711 May 24, 2009

Page 10 Voice of Burma 711 May 24, 2009

jrefrmjynfrmS v#ypf pfr;D rvHak vmufwma=umihf jynfoal wG=um;xJrmS

May 24, 2009 Voice of Burma 711 Page 11

Page 12 Voice of Burma 711 May 24, 2009

May 24, 2009 Voice of Burma 711 Page 13

Page 14 Voice of Burma 711 May 24, 2009

May 24, 2009 Voice of Burma 711 Page 15

vef'efòru jrefrmh'Drkdua&pDtiftm;pkawG qufvufqENjyawmif;qkd

Page 16 Voice of Burma 711 May 24, 2009

May 24, 2009 Voice of Burma 711 Page 17

Page 18 Voice of Burma 711 May 24, 2009

1995 ck atmuf wdk bm v rS p wif I t ywf pOf xkwf a0 onf

You might also like

a':pkukd wDADGrSm jrifawG&I wdkif;oljynfom;rsm;pdwfcsrf;om&

vef'efòru jrefrmh'Drkdua&pDtiftm;pkawG qufvufqENjyawmif;qkd