Roland Barthes
Ensayos criticos
“eaduccin dl francs por
Carles PjA Fronois Braunschseig
i ii sel oe
isaNasorsiasi
impo Vp SA Pods rien
puro land
elie tere
ct dpi quest ey 11225AI reunir aud textos pulicados como preficos oar
tials al largo de wos diez aos, su autor desearia ex:
plzarse acerea del tempo y le exisenca que lr produ:
ro pero no lees posible: tome demasiado que Ip retro:
ectvo no sa nada mds que wna categoria dela male fe
Eccribir ine que ir acompanade de ws calase; escribir
fx en cierto mado, hacerse scallado como um mueron,
converse en el hombre quien se niega la kim pala-
bras escribir es ofrecer desde el primer momento ete
‘ma palabra al otro,
‘La razbn deel esque el senido de na obna (ode un
texto) no puede hacerse solo: el autor muna ga a pro-
Alucir mas que presunciones de sentido formas si se guie~
rey el mundo ese que ls lena. Todos ls textos que se
‘dan ag son como elabones de una cadena de entides,
pero eta cadena es fltante. ;Quién puede fri, dale
‘un sgifcao gure? Quins el iempo:reunir textos an
tiguos en un Tro nuevo es querer interogar al emo,
solictar que mos de eu respuesta alos fragments que pro
‘eden del pasado; pero ol rmpo es dole, tempo dele:
eribiry verso dela memoria, eta duplicidad require
2 eon sentido siguiente: el Fempo mismo esa for-
‘a. Hoy puedo hablar dl bnechimo o del enowveas 1