INTERNATIONAL SYMPOSIUM / NAZIOARTEKO SINPOSIOA

TOOLS FOR LINGUISTIC VARIATION

HIZKUNTZA BARIAZIOA AZTERTZEKO TEKNOLOGIA
EUDIA-2 jardunaldia (Antolatzailea: EUDIA ikerketa-taldea)

2009.eko URRIAREN 1/2

EHUko LETREN FAKULTATEAN
GASTEIZ

EGITARAUA / SCHEDULE / PROGRAMA

Urriaren 1a / 1rst October / 1 de octubre

09:00-09:30 Izen ematea / registration / inscripción

09:30-10:30 Hans Goebl (Universität Salzburg): Introducción a los problemas y métodos de la
dialectometría según los principios de la “Escuela dialectométrica de Salzburgo” (con
ejemplos tratados de l’”Atlante italo-svizzero, AIS”).
10:30-11:00 Xulio Sousa (USC): “Palabras y territorio. El uso de las herramientas GIS en el análisis
geolingüístico”.
11:00-11:30 Esteve Clua (UPF): “Relevancia del análisis lingüístico en el tratamiento cuantitativo de
la variación dialectal”.
12:00-13:00 John Nerbonne (University of Groningen): “Some Groningen Tools for Analyzing
Linguistic Variation”.
15:00-16:00 Roland Bauer (Universität Salzburg): “Le projet VIVALDI: présentation d'un atlas
linguistique parlant virtuel”.
16:00-17:00 Guylaine Brun-Trigaud & Pierre-Aurélien Georges (CNRS, Université Nice Sophia
Antipolis): “Le "THESAURUS OCCITAN": une base de données multimédia dédiée aux
dialectes occitans”.
17:30-18:00 Ernestina Carrilho (Universidade de Lisboa): “Tools for dialect syntax: the case of
CORDIAL-SIN, an annotated corpus of Portuguese dialects”.
18:00-18:30 Inés Fernández-Ordóñez (U. Complutense): “Nuevos métodos de investigar la variación
gramatical: El Corpus Oral y Sonoro del Español Rural”.

Urriaren 2a / 2nd October / 2 de octubre

09:00-10:00 Maria Pilar Perea (U. Barcelona): “¿Cómo aplicar las técnicas de síntesis y de
reconocimiento de voz en los estudios dialectales?”
10:00-11:00 Pilar García Mouton (CSIC): “El procesamiento informático de los materiales del Atlas
Lingüístico de la Península Ibérica de T. Navarro Tomás” (Coordinadora del proyecto
intramural del CSIC).
11:30-12:30 Ekaitz Santazilia (EHU): “Euskal artikuluaren 1895eko argazki bat, VDM programaren
bitartez”.
12:30-13:00 Gotzon Aurrekoetxea & Aitor Iglesias (EHU): “Bariazio prosodikoa ikertzeko
teknologia: EDAK proiektuko lehen datuak”.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AUKERA ASKEKO KREDITU BATEKIN BALIOKIDETUKO DA

IZEN-EMATEA: uztailaren 1a baino lehen 3 €. Uztailaren 1etik aurrera 5 €.

BANKU KONTUA: VITAL KUTXA 2097 – 0178 -0018487332

IZEN-DEITURAK:

Bankuko ziurtagiria eta orriaren zati hau 2.86 bulegoan entregatu behar da.

ITZULPEN AUTOMATIKOA EGONGO DA