PRVO POGLAVLJE

ta elite? Mir u svetu? Guzu kao Zizel? Sklapam oi od bola jer su mi nove sandale sa dijamantskim kaiiima na nonim palevima napravile dva ulja veliine meduze. Pritiskam dugme na semaforu na peakom prelazu i ekam zeleno svetio. Svi mi neto elimo u ivotu, zar ne? Ali ba svi. Uzimam zalogaj piroke i gledam u svoja pulsirajua stopala. Ne razlikujem se mnogo od ostalih. Osim to svi pokuavaju da daju svoj doprinos oveanstvu, da promene svet nabolje. I naravno, svi ele da izgledaju fantastino u bikiniju. Bespomono stojim na ulici i posmatram svoje uljeve - i znate li ta ja elim? Jao!" Kao po komandi, ulj puca i limfa mi curi izmeu prstiju. Japanke. Blii se sredina jula i englesko leto je u zenitu. Za veinu sunca eljne nacije to znai etnje po lepom vremenu, ogromne koliine sladoleda, piknik u parku i izleavanje u vrtu. Meutim, za nas Londonce leto je sinonim za pakao. Grad se znoji poput revnosnog sportiste. Pune kancelarije, saobraajni kolapsi, zagaene ulice i neklimatizovana podzemna eleznica pretvaraju ivot u gradu u pro kljualu konicu. Varnice lete. Nosevi se ljute. A mene ubijaju stopala. Proklinjui modu, kidam komadi papirne maramice i sputam se u uei poloaj, nasred trotoara. Sik, vrlo ik, mislim se u sebi, briui nadlanicom istopljeni puder sa svoje gornje usne, i uvlaim urolani komadi papirne maramice medu none prste. Ponekad se pitam zato uopte svakog meseca kupujem Instajl kada fiziki nisam u stanju da ispratim sve modne trendove. Osetivi gurkanje iza lea, diem glavu i vidim da je svetio na semaforu pozelenelo. Uspravljam se i hramljem preko ulice. Momentalno me guta masa uniformisanih biznismena koji u hodu pri aju preko svojih mobilnih telefona, dok istovremeno pue cigarete

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 9 Na primer, uzmimo poslednja dvadeset etiri sata. Da sam nekim sluajem zapisivala sve to mi je padalo na pamet, zavrila bih sa poduim spiskom elja...

, srcu kafe iz plastinih aa. Svi nekuda ure i pri tom jedni druge Veticu i preskau. U cevanicu me udara neija aktovka i po ko ina koji put elim da ivim u nekom mirnom, umalom gradiu na moru umesto u zagaenom gradskom jezgru metropole koju postednjih est godina smatram svojim domom. \jspevam da preem ulicu pre nego to se zeleno svetio ugasi i epajui nastavljam ulicom Merilebon. Da budem iskrena, ponekad imam utisak da mi ivot prolazi u ekanju da mi se ostvare elje. Ne neke famozne elje - kao to je otkrie da Bred Pit u mom susedstvu snima svoj novi blokbaster, i pogodite ta? eli mene, Heder Hamilton, za svoju partnerku. Ne, ne priam o tim eljama. Uz takve elje obavezno ide bacanje novia u fontanu, posmatranje zvezda padalica ili trljanje Aladiflove lamPe- Priam o sasvim obinim, sluajnim i, krajnje iskren0^ dosadnim eljama koje mi na desetine puta u toku dana padnu na pamet a da ih prethodno ne smiljam. Za mene elje nemaiu nikakve veze sa magijom: one su samo deo svakodnevnog ivot;' I nita vie. fja primer, elim da nisam upravo pojela ovako veliku i masnu jku. Najednom sam svesna toga da u ruci drim prazan omot i oseam ubod krivice. Okej, kupila sam je u prodavnici zdrave hrane, i bila je na polici odmah pored suvih kaj ija i integralnog pirina, ali koga!a ^ pokuavam da prevarim? Mislim, znam da nije naroito zdrava- kiljim u tabelu hranljivosti. O, boe, ko je rekao da je zdrava? trebalo bi da ovaj proizvod ima upozorenje o svojoj nezdravosti. rmate li pojma o tome koliko kalorija sadri jedna piroka? Guvam omot i urno ga ubacujem u svoju torbu, punu svakojakih gluposti koje nosim svuda sa sobom: hemijskih olovaka koje curf, zalutalih tampona, sjaja za usne koji je izgubio poklopac i po-je en je dlakama i trunjem. Ah d, j tiketa iz elektrine vage u parfimeriji. Sto me podsea na jo jednu moju elju. Trebalo je da u parfimefiji kupim samo tampone; meutim, kada sam na pauzi za ruak ugj unutra, nisam mogla a da ne stanem na vagu i poelim da mali ^gitalni displej pokae kako sam smrala nekoliko kilograma - ali Ispostavilo se da sam se ugojila nekoliko kilograma. Dodue - dva i po kilograma. Ali sigurna sam da je to zbog dlakama i trunjem. Ah da, tu je i nekoliko onih malih Nesvesno uvlaim stomak i hitam glavnom ulicom. U stvari, tia malo bolje razmislim, dolazim do zakljuka da imam toliko da vie nisam sigurna u to ni da li mogu sve da ih zapamtim.

da sam sino ostala kod kue umesto to sam otila na karaoke sa svojom najboljom drugaricom Des. da nisam poela da pijem tekilu. da se zemlja otvorila i progutala me kada sam poela da zavijam 'Woman in love' od Barbre Strejsend. U b-molu. Zatvo renih oiju. da nisam noas po povratku kuu, u dva posle ponoi, posla la poruku onom skotu od mog biveg deka.
Zgroena sam podseanjem na taj in. Slanje poruke je jedna stvar. Ali seanje na to ta sam napisala jeste neto sasvim drugo. bradi. Ali jesam, i sada je cimnula nekoliko drugarica u znak moralne podrke.

eli

da u toaletu na poslu nisam iscedila bubuljicu na svojoj

da nisam, nauvi razgovor dve ene koje su u Kosmopolitenu itale o viestrukom orgazmu, glasno mrknula i rekla 'Ha! Zar to postoji?' nakon ega je u metrou nastao neprijatan muk. da me je neko opomenuo da na svoj trideseti roendan ne u automatski dobiti ovu sjajnu karijeru zajedno sa svim ostalim poklonima koje tek treba da otvorim. (Hoete da kaete da u ivotu nije uvek tako?) da mukarci pate od PMS-a. da uvek naem slobodno sedite u gradskom prevozu. Da nema redova u Starbaksu. I da ispred mog stana uvek ima mesta za parkiranje.
Znate onaj vic o tome kako ene ne mogu da parkiraju zato to im mukarci stalno govore da je onaj od 18 cm ovoliki? (Ovo je jedan od onih viceva kada morate prstima da napravite pik iza leda.) Elem, prole nedelje sam ga ispriala komiji iz broja 42 nakon to sam pokuala da uglavim svoja kola u prostor iza njegovog novog BMW-a i pri tom ga ogrebala. Nije se smejao, to me nije nimalo iznenadilo.

10

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 11 Odnosno, pokuala da izgledam kul vozei se unazad zbog ega sam se stropotala na leda. Ispravka: na ajpod. Koji sada vie ne radi. da mi viza kartica nije odbijena na kasi u Sejnzburiju. Dovoljno sam se izblamirala to me je supervizor strogog lica na poziv kasirke odveo u sobiak gde je uzeo makaze i na moje oi isekao moju sjajnu, savitljivu drugaricu napola 'po nalogu menadera moje banke'. da sam odmah ukapirala koliko je zapravo bio ironian rad nik lokalnog video-kluba kada mi je film U zanosu, sa Madonom u glavnoj ulozi, preporuio kao veliki 'klasik 1. Fiju-ijuuu. Zviduk iz neposredne blizine vraa me u stvarnost. Skreem pogled i vidim grupicu fizikih radnika koji bez pardona bulje u moje grudi. Sto me podsea na sledeu elju na mom spi sku: da sam obukla grudnjak. Sputam glavu u pokuaju da to nonalantnije proem pored njih. Iskuliraj, Heder. Ne gledaj ih u oi. Nastavi da hoda i pravi se da ih ne primeuje. Samo jo nekoliko koraka i nema ih vie... Eto. Vidi da fizikalci i nisu neki smarai. eeru, pokai nam sise!" da svi fiziki radnici imaju male penise. Crvena od blama, hitam pored njih, pravei se da zurim u svoj runi sat ne bih li izbegla njihove poglede. Utom shvatam koliko je sati. Do avola. da ne kasnim na sastanak sa Brajanom, zakazan za 10h u optini. Na trotoaru ispred optine Merilebon stoji vitak, zgodan, sedokosi mukarac u crnom flanelskom odelu, koji bi mogao da proe kao pedesetogodinjak iako je deset godina stariji. Ljulja se naprednazad na vrhovima svojih briljivo ispoliranih cipela i gleda u svoj runi sat. Zatim podie glavu, gleda levo pa desno, uzdie i panju

da dobijem na lutriji. Malo tee, priznajem, budui da nikada u ivotu nisam kupila loz, niti sam igrala loto. Ali to je ono to volim kod svojih elja. Ne moraju da budu stvarne. da ne postoji neto to se zove 'dan grozne frizure'. da jue, dok mi je instruktor joge pokazivao kako da sto jim na rukama, nisam izabrala trenutak da pustim goluba. da uspem u nameri da u toku dana zaista popijem osam aa vode. Celih osam aa! Mislim, zvui neizmerno dosadno, naroito kada nema nikakvog ukusa. da upoznam mukarca iji su hobiji pranje sudova, monoga mija i predigra. Umesto to stalno prave nered, varaju i uvru mi levu brada vicu u oba smera kao da je dugme za traenje stanice na radiju u kolima. Naravno da ovde ne mislim na Danijela, mog biveg. da nikada vise ne moram da glumim orgazam. (Shvatate ta mislim kada kaem da je neophodno da bude stvaran?) da antirid krema zaista deluje kao to pie r\Q pakovanju. da okoladne bombone ne sadre nimalo kalorija. da nisam poverovala prodavaici koja mi je 1 kako se preplanuli ten lako stie i kod kue i da je tajna u nainu nanoe nja kreme na kou. Sputam pogled na svoja stopala. Na pamet mi padaju narandasti kaiii. Poput onih na lealjkama za plau. da se tata nije oenio onom kukom iz pakla. Koja se zove Rozmari i koja je nepobitni dokaz toga da zle maehe ne postoje samo u bajkama. da od svog brata Eda nisam pozajmila ajpod i sluala ga vozei rolere.

12

Aleksandra Poler

svoj donji ve.

usmerava na svoj rever. Ruiasti karanfil udenut u njega ubrzano vene na letnjoj egi i on ga nervozno nameta prstima. To je Brajan, i mada zbog guve na trotoaru ne moe da vidi kako urim ka njemu, ja njega mogu. Neobina je pojava dok tako upadljivo stoji u svom elegantno saivenom odelu i tuim konfetama pod svojim nogama. Nekoliko prolaznika ga gleda s neskrivenim saaljenjem, ali on to ne primeuje jer ponovo proverava koliko je sati, zatim iz gornjeg depa vadi svoj mobilni, podie poklopac, ukucava broj kaiprstom i podie aparat na svoje uho. Stotinak metara dalje, ujem poznatu melodiju. Uranjam ruku u torbu i pokuavam da lociram svoju nokiju". Konano u tome uspevam, ali tek kada ova prestane da svira. Prokletstvo. Vadim je napolje, zajedno sa gajtanom za slualice koji je, kao i obino, obmotan oko nje, i piljim u ekran. Jedan proputen poziv. urno biram govornu potu. Imate jednu poruku." Dok ekam da je presluam, frenetino maem Brajanu koji mi u tom trenutku okree lea. Zgureno pali cigaretu i nervozno povlai dim. Brajan ovde. Ispred optine sam i poinjem malo da se nerviram. Voleo bih da ovo mogu da te pitam utivo i fino, Heder, ali ivo me zanima gde si dosad?" O, boe. Po preteem tonu u njegovom glasu rekla bih da sam debelo uprskala. Pritiskam dugme za uzvratni poziv. Odmah se javlja. Heder?" Stigla sam", dahem dok stajem iza njega i tapem ga po ra menu. Moj pokuaj da situaciju ublaim s malo humora ne prolazi, jer se Brajan trza od oka, sputajui na grudi aku sa zapaljenom cigaretom meu prstima. Jedan trenutak me samo gleda. Optuivaki. Kasni", cedi kroz zube, govorei u svoj mobilni. Shvativi ta zapravo radi, psuje, zatvara poklopac svog mobilnog aparata i besno ga vraa u dep. Znam i ao mi je", pokunjeno kaem i odluujem da pokuam da objasnim i zato. Budilnik me je izdao i voz je kasnio i obula sam ove glupe nove sandale..." Dobro, dobro. Bar si se pojavila", prekida me, bacajui cigaretu na trotoar. Gnjei je vrhom cipele i zakopava svoj sako. Brajan to ini nervozno i brzo, podseajui me na pticu nakostreenog perja i nepoverljivog oka. Bolje da pourimo", kae nametajui revere i podiui nevidljivu nit s preciznou nekog ko pegla ak i

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

13

14

Aleksandra Voter

Gde su ostali?" pitam, urei za njim uz stepenice. Unutra. ekaju nas." Brajan otvara ulazna vrata i pridrava mi ih. Poludeo sam unutra od ekanja. Kada sam video da te nema, izaao sam napolje da te potraim." Zaista mi je ao", izvinjavam se ponovo i provlaim se ispod njegove ruke. Malo sam via od Brajana, naroito u novim sandalama, zbog ega moram da se sagnem dok ulazim u prijatnu sveinu foajea, gde zastajem da u ogledalu s pozlaenim ramom proverim svoj izgled. Izgledam kao svaka druga bleda i pegava riokpsa koja iz detinjstva vue traume, jer su joj nadenuli nadimak argarepa i jo jedan, dodue neizgovorljiv, ali ukljuuje pubne dlaice i odgovarajuu rimu. Iskreno sam iznenaena time to zbog toga jo uvek ne poseujem psihoterapeuta. Neu da spominjem pokuaje moje frizerke da mi na svakih est nedelja izvue plave pramenove, pre tvarajui me tako u ridavuu. Obino peglam kosu, ali danas se od vruine i vlage sva nauurila. Pokuavam da je spljoskam rukom, ali uzalud. Tada u ogledalu primeujem Brajanov izraz lica. Stoji iza mene i zuri u moje noge. Sta ti je to medu prstima?" pita on. Prisetivi se svoje muke, sputam pogled. Poslednji krik mode", uzdiem i saginjem se da izvadim rolnice od papirnih marami ca koje mi tre izmeu prstiju. Obino mi se smeje, ubaci neki vickast komentar ili trai pikantne detalje sa poslednje oping hajke. Za razliku od veine mu karaca njegovih godina, Brajan se trudi da isprati sve nove trendove redovno mi krade Vog ubeujui me da to ini samo da bi gledao fotografije - i ima istanan modni ukus. Ali ovoga puta, on samo ljutito frke. Hoemo li?" nestrpljivo pita kroz stisnute zube. Miii na vilici mu igraju dok me strelja svojim sivim oima. Uprkos gnevu, neverovatno je zgodan za mukarca svojih godina. Da... evo... odmah..." mucam, oseajui se kao nevaljalo derite. Zajedno prelazimo preko mermernog foajea dok nam koraci iritirajue odjekuju. Ispred nas je impresivan niz tekih vrata od mahagonija. Mrmljajui neto o tome kako sledee venanje samo to nije poelo i kako e, ukoliko ne pourimo, ela stvar da se pretvori u aradu, Brajan sputa ruku na mesinganu kvaku. Hvatam ga pod ruku. ekaj sekund." Iz torbe vadim pakova-nje papirnih maramica, otvaram ga i vadim jednu. Znam koliko si slab na venanja." Brajan se mrti i stoji kao ukopan.

Maem maramicom kao belom zastavom. Konano uspevam da ga smekam. Razvezuju se vorovi na njegovom sva napetost mu nestaje s lica. Izvini. Mislio sam da se nee poja Prihvativi moju mirovnu ponudu, grabi maramicu u vazduhu i bez reci je um u svoj rukav. Sta je? Ispalili su te kod matiara?" pitam apatom. Uglovi njegovih usana poigravaju. Mmm, tako nekako." Razmenjujemo osmehe. Brajan nameta kravatu, uuri kosu na me gde mu se proredila i uspravlja ramena. Spremna?" Ispravljam porub na svojoj suknji i zabacujem kovrdavi pramen iza Spremna." Klimam glavom iako oseam da mi ivci igraju. Ozbiljnih lica i uzdignute glave piljimo u vrata. Poslednja priprema. Okej. Idemo." Brajan udie duboko i otvara vrata. SOM moe da pone1."

lit/

IG

Aleksandru Poter

moda ti se i ostvari

17

Ovo je moto firme Zauvek zajedno", nastavlja Brajan s ponosom u glasu. Zatim mi dodaje poklopac od objektiva i kilji kroz njega u matiara. Lino sam ga smislio." Je li?" utivo uzvraa matiar, delujui zamiljeno. Mislio sam da je to ve sroena krilatica." Zatvara na objektivu se otvara uz glasan klik, hvatajui ga nespremnog. O, boe 1." Uslikan irom otvorenih usta, poput ribe, matiar trepe posle zaslepljujueg blica. Odmah se usredsreujemo na brojne goste koji nestrpljivo oekuju poetak obreda. amor se stiava i sve oi su uperene u nas. Ali znam da ne gledaju u nas - mi smo obini fotografi - nego iza nas, jer u tom trenutku vrata se irom otvaraju i neko pritiska dugme na kasetofonu. Zvuk saksofona ispunjava prostoriju i Vitni Hjuston izvlai svoje poznato 'Uvek u te voleti'. Matiar brzo zauzima svoje mesto, Brajan i ja takode. Venanje poinje. Uzbueno ekam. Ovo je trenutak kada nevesta velianstveno ulazi i kada svi odmeravaju njenu haljinu. Moj omiljeni deo. Uostalom, veina nas u jednom trenutku svog ivota sanja o tome ta e da obue na dan svog venanja. Kada sam imala est godina, moja omiljena igra bila je oblaenje u belu spavaicu u kompletu s maminim starim venanim velom nakon ega bih umiljala da se udajem za Barnija, mog medu. Jednog dana sam tako skockana upala u blatnjavu baru u dvoritu, ali mama mi je obrisala suze i rekla mi da i dalje izgledam prelepo - zato to je svaka nevesta lepa na dan svog venanja. Tek kada sam prihvatila ovaj posao, shvatila sam da mi je mama priala bajke. Naravno, uverila sam se u to da mnoge neveste izgledaju pre lepo u svojim venanicama, ali takoe sam se nagledala i uasnih belih promaaja koji su me terali da se zastidim kompletnog enskog roda. Nagledala sam se svakojakih nasleenih venanica koje je trebalo ostaviti da trunu na tavanu, kao i ipkastih korseta koji su toliko uski da se nevestino poprsje preko njega preliva poput sladoleda iz korneta. Da ne spominjem velove koji padaju s glave, jeftine dijademe i haljine koje se metrima vuku po zemlji. Verujte mi, Trini i Suzana* bi ovde imale pune ruke posla. Ali, zaboga, ko sam ja da o tome priam? Medu nonim prstima nosim rolnice od papirnih maramica. * Trini i Suzana - voditeljke popularne emisije na BBC-u u kojoj enama dele besplatne modne savete.

Nevesftr#Wa?j$ isputa glasan jecaj. Starija rodbina glasno odobrava ovaj in. Jedno dete se prigueno kikoe zbog ega ga otac hvata za uho. Duboko uzdiem. Razlog za to ovoga puta nisu bolni uljevi. Ispred mene, u jarkoruiastoj haljini koja lii na neto to obino nose panske flamenko igraice, iskrsava nevesta koja ima dovoljno godina da mi bude majka. Ne, greim. Baka. Izgleda predivno, srce", hrabri je Brajan, ne prestajui da klike svvojim fotoaparatom. ta rei? ovek je profesionalac. Haljina ti je fantastina... samo malo ulevo... zaista fantastina... Sada, veliki osmeh s pogledom u fotoaparat..." Cutke mu dodajem drugu rolnu filma. Iskreno mu se divim. Brajan se ovim poslom bavi dovoljno dugo da bi znao kako najbolje da ovekovei atmosferu svadbene groznice. Nema veze da li je venanje malo, veliko, tradicionalno ili tematsko, svakom se maksimalno predaje. Brajan se jednom enio, u svojim dvadesetim godinama, i to mladom manekenkom po imenu Fibi, od koje se razveo nekoliko godina kasnije (nisam sigurna u to da li je pre ili posle razvoda priznao da je gej), i od tada skae iz jedne u drugu vezu, ne uspevajui da pronae onog pravog. Meutim, to nije osujetilo njegovu nepopravljivo romantinu prirodu. Stavie, mislim da ga je uinilo jo romantinijim. Oi mu redovno zasuze svaki put kada ispred optine ugleda beli rols rojs" ukraen manom. Svadbeni mar ne moe da slua a da pri tom ne brie rukavom oi, pozajmljujui maramicu od nevestine majke i duvajui nos svaki put kada mladenci razmenjuju zavete. Iskreno, Brajan se totalno pogubi. Pre nego to se zauje 'dok nas smrt ne rastavi', primoran je na to da izae napolje i udahne sve vazduh. Tada ja uzimam stvar u svoje ruke. Zvanino sam njegova asistentkinja iako se na kraju ispostavi da ceo posao zavrim sama. Uprkos nepisanom drutvenom pravilu da se ene raznee nad svojim novoroenim bebama, tencima, mekim igrakama i - iznad svega - venanjima, ja kao da sam na sve to imuna. To ne znai da sam protivnik venanja. Naprotiv, svia mi se ideja da se jednog dana ludo zaljubim i ivim sreno do kraja ivota. Zar to nije sluaj sa svima? Ali u poslednje vreme sve ee se pitam da li ta 'srea do kraja ivota' zaista postoji. Mislim, moda bi tanije bilo rei 'srea za trenutak' ili 'srea dok me ne prevari s fufom iz svoje firme'. Ne, nisam ogorena ili bilo ta slino.

TH S?:r, r- - A .

Ig

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

19

Glasno duvanje nosa vraa me u stvarnost i vidim Brajana koji mrke u svoju maramicu. Oi su mu crvene i oteene dok pokua- va ja se usredsredi na mladu i mladoenju koji razmenjuju zavete. Sa0seajno ga tapem po leima, dodajem suvu maramicu i uzimarn fotoaparat iz njegovih ruku. Gledam kroz objektiv i zumiram srean par. Prisila Klajn, hou da zna, iako sam se pre ovoga osam puta enio, ovaj brak e trajati veno..." Dejvide Volstenhjume, obeavam ti da u te uvek voleti i potovati, ak i kada se vrati u..." to me dovodi do moje sledee elje.

da na sopstvenom vencanju nikada ne obuem ruiastu f]amenko haljinu. I da se nikada ne udam za oveka koji se vraa u zatvor.
Blic eva dok neumorno kljocam fotoaparatom. Vidite? Opet ja zavravam posao... Kada je sve gotovo, pakujemo opremu i Brajan se nudi da me poveze do stanice metroa. Meutim, na putu se izvode radovi i saobraaj je blokiran do kraja ulice Merilebon. Prinueni smo na to da ekamo. Izuvam sandale i sputam prozor. Brajan vozi mini-kombi na kojem kitnjastim slovima pie Zauvek zajedno. Zapravo je eleo da n3 podlozi budu nacrtane konfete, ali slikar je naplaivao na sat a slikanje konfeta bi uzelo previe vremena tako da se na kraju odluio za srebrnu potkovicu i par zvonia. Brajan nije oduvek bio svadbeni fotograf. Nekada je vaio za jednog od velikih paparaca koji putuje diljem sveta i slika slavne linosti na bletavim filmskim premijerama, a onda je smrt princeze Dajane promenila sve. Brajan je veliki monarhista. Lino je snimio kraljevsko venanje na video-traku, aj pije iskljuivo iz svoje omiljene olje sa logom Srebrnog jubileja, i plakao je kao malo dete kada je kraljevska jahta Britanija povuena iz flote. Nakon Dajanine smrti, pao je u oaj. Kao pripadnik vojske paparaca, ose-ao se delimino krivim, zbog ega je demonstrativno skinuo svoje zumirajue objektive i bacio mini-merdevine. Nakon toga, otvorio je firmu Zauvek zajedno. Tada sam ja stupila na scenu. Upravo sam bila zavrila kurs iz fotografije pri fakultetu i javila se na njegov oglas za pomonika. Ovaj posao nije bio ono to

sam planirala - u to vreme, oblaila sam se od glave do pete u crno i fotografisala iskljuivo mrane grafite na gradskim ulicama - raunajui na to da e to biti samo privremeni posao. Tek toliko da steknem neto iskustva, otplatim svoje studentske dugove i donekle obogatim svoju biografiju pre nego to krenem samostalno. est godina kasnije, jo uvek sam tu. est godina! Neverovatno. Nije da nisam aplicirala za druge poslove, jesam. Meutim, sve se svodi na irenje mree poznanstava i veza i ekanje na pravu ansu. Svoju jo uvek ekam. Uporno sebi govorim da e se to dogoditi, pre ili kasnije. Tog dana u zasijati kao nova Eni Lebovic, otvarau sopstvene izlobe u fensi galerijama u Sohou i biu na naslovnim stranama asopisa i novina... Halo, halo, Zemlja zove Heder. Kako ti se ini venanje?" pita Brajan. Gledam ga iskosa preko rune konice. Pokriven je konfetama i pui cigaretu dok istovremeno lista novine rairene preko volana. Zanimljivo", odgovaram oprezno, kao kada po izlasku iz bioskopa niste sigurni da li se drugoj osobi svideo film. A tebi?" Otresavi pepeo kroz prozor, Brajan klima glavom. Hmmm... drugaije..." neodreeno kae on. Mada, nisam ba sigurna u vezi sa venanicom..." nagovetavam sono ogovaranje. Mislim da je zaboravila kastanjete." Kikoem se, mamei njegov puaki smeh. Daj, nemoj. to si tako surova?" Brajan pokuava da doe do daha. Nije bila toliko grozna." Jok i nije." Moj smeh ga oputa: probija led. To je na mali ritual - kao kada se sa svojim dekom vraate sa urke i na putu do kue izgovarate svakoga koga poznajete. A tek deverue? Bile su prekrasne." Naroito plavuica koja nije htela da skine zeje ui." Ali najbolje je bilo kada je siroti kum izgubio prstenje? Mislio sam da e zaplakati." I ja. Jadniak, dobio je osip na nervnoj bazi." I poeo da se ee svud po telu." A jesi li video kada je zavukao ruke u pantalone." Zeza me?" Kunem ti se. Slikala sam ga!" Brajan i ja pucamo od smeha. Apsurdnost naeg poziva omoguava nam da se smejemo najkominijim ivotnim situacijama. Dakle, u koliko sati sutra poinjemo?" pitam, briui suze. Obeavam da neu kasniti. Nabaviu novi budilnik."

20

Aleksandra Poler

21 Pazi ta eli... moda li se i ostvari

Ne brini. Odmori se sutra. Uhvati malo sna za lepotu." Pravim grimasu. Ali vikend je", podseam ga. Ljudi se obino venavaju vikendom. Da, vikendom padamo od posla. Znam. I dajem ti slobodan dan." Slobodan dan?" ponavljam u neverici. U subotu?" Dok Brajan obraduje moje pitanje, preplavljuje me srea usled spoznaje da sutradan neu morati da radim. Ne seam se kada sam poslednji put imala vikend za sebe. Fantastino. Moi u do kasno da spa vam. Moi u ceo dan da lenarim u bati, itajui tres asopise. Moi u ceo vikend da preleim u krevetu, gledajui filmove i jedui grickalice... Sama. Najednom moj dan gubi svoju dra. Vikendi su za parove. Grad kao da se naprasno pretvori u Nojevu barku - parovi zuje po parkovima, parovi sede u kafiima, parovi dele kesu sa kokicama u bioskopu. Obino se iskombinujem sa svojom najboljom drugaricom Des. Veina naih drugarica odavno se ve sparila zbog ega zakljuujemo da se sigurnost stie upravo tim brojem. Ali ona je stjuardesa i ovog vikenda leti za Delhi. Jesi li siguran? Subotom uvek ima mnogo posla", vraam se na temu. Bilo nekada", ispravlja me Brajan. Posao je malo opao." Istina. Primetila sam da je posao u poslednjih nekoliko meseci ne malo nego drastino opao, ali time se nisam preterano bavila. Sada shvatam zato su Brajanova ramena snudena i zato mu se posred ela ucrtava bora duboka kao Veliki kanjon. Neto ne valja. Ubudue e imati sve vie slobodnih vikenda", dodaje on. Posao nije propao, zar ne?" Neprijatan muk. Pa, o tome sam hteo da popriam s tobom..." Uzdahnuvi duboko, Brajan se okree ka meni i oseam kako mi u glavi pulsira mrana slutnja. Neto definitivno ne valja. Nemoj da panii..." Ali paniim. .... zato to si sjajna asistentkinja i veoma talentovana foto grafkinja..." O, boe, dobiu otkaz. ... i hou da zna da sam uivao radei s;i tobom." Uivao? Je li rekao uivao? U prolom vremenu? Stomak mi propao; do uljevitih stopala. Dosad nisam ni sanjala da bih mogla da izgubim posao. Bila sam previe zauzeta kukanjem i nadanjem da e mi iskrsnuti neto bolje. Sada, suoena sa potencijalnom nezaposlenou, uviam sve pozitivne strane ovog posla. Oblaenje neobaveznih haljina i sandala sa kaiiima, dimljeni losos i svadbe-

na torta za ruak, ef kao to je Brajan... Molim te, nemoj da me otpusti", izlee mi. Da te otpustim?" zaprepaeno ponavlja glasom koji je za oktavu vii od prirodnog. Boe svatal Zato bih otpustio najbolju asistentkinju koju sam ikada imao?" Ali mislila sam..." zbunjeno poinjem. Srce mi se epa. Brajan to ini na isti nain kao i frajeri kada raskidaju a da pri tom ne ele da vas povrede pa tvrde kako pro blem nije u vama nego u njima. Nije vano kako to sroe, ishod je uvek isti: dobijate korpu. Pokuavam da ti objasnim da sam prelistao knjige. Posao je prilino zaribao." Cigaretu ubacuje u pepeljaru i iz kasete vadi osveiva vazduha. I, da budem iskren, Heder, moda bi bilo pametno da potrai drugi posao." Okree se da me pogleda, pokuavajui da proceni moju reakciju. Toliko je loe?" tiho pitam. I gore", smrknuto kae i prska sprej s mirisom okeanskog povetarca. Zatim ga vraa u kasetu i okree se ka meni. Banka trai da vratim dug." Najednom Brajan lii na oveka koji ceo svet nosi na svojim pleima. Podonjaci su mu tamniji nego ikad, bore se produbljuju i ceo izraz lica deluje poraznije nego to pamtim. Moda e se stanje popraviti." Pokuavam da ubacim notu optimizma. Nisam imala pojma da je posao na ivici bankrotstva i oseam se uasno - ne zbog sebe, nego zbog Brajana. Ja u moda izgubiti posao, ali on e izgubiti sve, ukljuujui i svoj dom, koji je uloio u posao. Moda", slae se on, nateravi sebe na osmeh. Moda e nam nekim udom uleteti veliko venanje koje e otplatiti sve nae dugove, a?" Da, moda", uzvraam sa tunim smekom. Brajan ukljuuje radio i vraa se svojim novinama. S lica mi pada osmeh, ustupajui mesto sumornim oblacima koji mi nabiru elo, bacajui dugu mranu senku na moju budunost. U glavi iskopavam svoj spisak i dodajem jo jednu elju:

da su uda zaista mogua.

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 23 Ispisujem KAZNA ZA PARKIRANJE na svoju ruku i u daljini ujem voz koji se pribliava stanici. Udaljavam se jedan korak od ivice platforme i gledam ga kako ututnjava u stanicu. Dok usporava, zamagljena lica uspavanih putnika promiu ispred mene, delujui kao da se tope na vruini. Voz je krcat kao i obino. Raspoloenje mi se srozava. Kao i svake druge veeri u mom umalom ivotu, ista misao mi pada na pamet: elim da me unutra saeka jedno slo bodno mesto. Vrata se beumno otvaraju. Potisnuta nestrpljivom masom iza sebe, upadam unutra poput topovskog uleta. Trudei se da ne primeujem kondenzovanu vlagu koja curi niz prozore i lica putnika, probijam se izmeu tromih, naguranih tela ka sredini vagona. Ups, ao mi je... izvinite... samo malo... jao... nita, nita... hvala", ponavljam, podiui se na prste kada se voz drmusavo pokrene da lje, prinuena na to da se uhvatim za jednu od sipki iznad svoje glave. Ne isputam je ni kada voz krene dalje, okreui se postrance kako mi se nos ne bi priljubio uz neiji znojavi pazuh. Boe, kako elim da sednem. Zavidno posmatram srenike koji su uspeli da ugrabe sedite, odsutno odmeravajui nepoznata lica. Mukarac sa uasnom frizurom, lepukasta devojka sa pirsingom na obrvi, sta rica sa napadnim ruiastim rumenilom. Koim se pri pogledu na mladia snanih vilica, rupicom na bradi i gustom crnom kosom ispod koje svetluca par poznatih bademastih oiju. O, mili boe, ta on radi ovde? Oseam mali alac u stomaku. U pitanju je moj komija. Moj zgodni komija. Onaj koji neverovatno podsea na mlaeg i tamno kosog brata Breda Pita. Ne znam da li Bred Pit ima mlaeg i tamnokosog brata, ali ubeena sam u to da bi, naravno kada bi ga imao, izgledao ba kao moj komija. Kako god da se zove. Jer, iako ivi preko puta ulice, proteklih godinu dana jo uvek nisam uspela da saznam njegovo ime (to frustrira moju maehu koja smatra svojom obavezom da sazna imena i line navike svih stanovnika Bata). Ali ovo je London. Ljudi ive u zgradama gde se i dugogodinje komije jedni drugima javljaju klimoglavom, ne trudei se da razmene ni najutivije fraze. Ipak, ja znam sve o svom zgodnom komiji, kojeg u od sada pa nadalje da oslovljavam sa 'on'. Znam da vozi marinskoplavi rend rover", da hranu kupuje u Vejtrouzu a odeu u Dozefu i da bar jednom jiedeljno naruuje hranu iz vijetnamskog restorana na uglu zvanog Sangajsko iznenaenje. Takoe znam da dobro igra tenis, da je nedavno kupio belu sofu i, sudei po satnici kada sklanja zavese na prozoru svoje spavae sobe, vikendom voli dugo da spava.

TREE POGLAVLJE

aobraaj se konano pokree i ubrzo stojim na trotoaru is pred stanice metroa Bejker strit. Ne mogu da dozvolim da moja asistentkinja bosa ide kui, zar ne?" kae Brajan, provirujui svoje nasmejano lice kroz prozor mini-kombija. Ne mari to u propustiti nekoliko partija golfa." Da si pravi gazda, platio bi mi taksi", gunam, gledajui u svoja stopala. Tamo gde su do maloas bile fensi sandalice sa dijamantskim kaiiima sada su Brajanove cipele za golf. Sa glazurom od blata. Veliine etrdeset pet. ta fali metrou?" dovikuje Brajan, palei motor i ubacujui u prvu. Zaas e stii kui. A ja jadan moram da se probijam kroz saobraajni pic." Svira mi, i sledeeg trenutka vidim kako zastaje na peakom prelazu da propusti tridesetak peaka. Mogu da za mislim mnogo naina da opiem Brajana, ali dok sedi za volanom svog voljenog mini-kombija i pogledom prodire zgodne mladie u majicama, shvatam da nije nimalo 'jadan'. I tek tada oseam talas vrele letnje ege. Kao kada zagrejete rernu pa je otvorite i unutra uvuete glavu. Provlaim se kroz masu nervoznih^ znojavih prolaznika i stiem do ute trake koja oznaava oprez. Sto me podsea na kaznu koju sam prole nedelje dobila zbog parkiranja na duploj utoj traci. U stvari, nisam parkirala, samo sam ostavila kola na nekoliko minuta zbog hitnog sluaja. Naalost, saobraajac - mukog roda - kupovinu feminaksa" nije smatrao hitnim sluajem (naravno, on nikada nije osetio agoniju bolne menstruacije) i bez razmiljanja mi je napisao kaznu - koju moram da platim. Vadim olovku iz svoje torbe. Memorija me ne slui ba najbolje tako da stalno moram da piem spiskove. Vrata od friide ra su puna raznobojnih papiria sa porukama. Jedini problem je u tome to u veini sluajeva zaboravljam da ih pogledam. Zaboga, ne mogu da piem jo i podsetnike za podseanje, zar ne?

24

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 25 ukljueni u cenu. Zurim u oglas, odsutno crtajui srce oko njega dok razmiljam o 'njemu'. Ovo mora da je najdosadniji i najnekreativniji oglas na svetu. Upravo ono to sam i elela da postignem kada sam ga pre tri nedelje oglasila. Neu da se odreknem svoje druge sobe. Neu da mi neki stra nac ivi u stanu, da sedi na mojoj sofi, kuva u mom novom teflonskom posudu - i koristi moju wc-olju. Ali nemam drugog izbora. Kada se Danijel odselio, sa sobom je odneo svoj flet-skrin televizor, pola kolekcije zajednikih fotografija i svoj deo kapare za stan. Osta la sam bez televizora, bez fotke sa pramenovima koje sam furala u dvadeset sedmoj i sa ogromnom hipotekom. U poslednjih devet meseci ivela sam od uteevine i sada sam totalno vorc. Poslednja dva meseca nisam platila ratu za kuu i banka mi preti oduzi manjem iste, dakle, ukoliko ne izdam sobu, i to uskoro... Sta? Zurim kroz prozor, trudei se da pronaem neki odgovor na svoje probleme. Ali ovo je londonski metro a ne kristalna kugla, i sve to uspevam da vidim jeste odraz mog lica u staklu iza kojeg promie betonski mraan tunel.

Nije da ga pratim ili bilo ta slino. Samo ga povremeno sluajno primetim. I sada, dok sedi u vozu podzemne eleznice, on ita knjigu to me tera na to da napregnem oi i proitam njen na slov. Je li mogue? ivot Pija. Primerak iste ve due vreme krasi moj noni stoi. Donosim odluku da veeras konano ponem da je itam, im stignem kui. Za trenutak zamiljam sebe kako sedim na stepenicama ispred kue, okupana zalazeim suncem koje fotografi vole da zovu 'ma gini trenutak' i izgledam zanosno. Dakle, udubljena sam u knji gu dok mi kosa zavodniki pada oko lica i u ruci drim cigaretu goluaz", na onaj umetniki francuski nain, i sa svojim zgodnim komijom poinjem da askam o zapletu knjige i njenim umeno sroenim dijalozima... Neko od prolaznika me grubo odguruje dublje u sredinu vago na, brutalno me vraajui u stvarnost. U kojoj me moj lepi komija nikada nee primetiti. Za njega sam nevidljiva. Ali moda to i nije toliko loe, budui da izgledam smeno svaki put kada ga sretnem. Brzo krijem svoje cipele za golf iza neije aktovke. Uzmimo prolu nedelju. Posle jutarnjeg tranja po parku, klecavih nogu i kose slepljene uz elo, borila sam se za dah pred svojom kuom kada je naiao svee obrijan i savren. On, naravno. Nekoliko nedelja ranije upravo sam se bila vratila iz kupovine, i dok sam iz prtljanika svojih kola vadila bezbroj kesa s namirni cama, parkirao je na slobodno mesto pored mene. I, naravno, tu je nezaobilazna situacija kada sam za trenutak izala napolje obuena u svoju prastaru kunu haljinu, sa samozagrevajuom maskom na licu - onom koja poplavi kada je gotova - i on se ba tada zadesio na svom prozoru. U tom trenutku, moja labavo vezana kuna haljina se otvorila, astei ga improvizovanim striptizom. 'On' naprasno die glavu, kao to to ine ljudi kada osete da ih neko posmatra, i gleda u mene. Uzvraam pogled. O, Isuse, kakav blam. Spazivi ostavljen primerak Luta, besplatne oglase u kojima se prodaje sve od igle do lokomotive, grabim ga kao pojas za spaava nje i zarivam svoje rumene obraze u stranice sa oglasima za iznajmlji vanje stanova. Sa olovkom u ruci, proeljavam ih kao da sam is tinski zainteresovana. Za sluaj da me gleda. Klepam Komon: dom lezbijki i oboavateljki maaka trai sestru slinih sklonosti; Erls Kort: upranjena soba u trosobnom stanu - koji deli osam Australijanaca; Sordi: trai se umetnika dua koja e da deli fanki, moderan stan. A onda mi se srce stee. Evo ga. Pri dnu. U samo jednoj ree nici: Mala Venecija: iznajmljujem sobu, 150 funti nedeljno, rauni

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 27

ETVRTO POGLAVLJE

duvek sam imala utisak da u, u vreme kada napunim trideset, konano biti uspena. Imau novac u banci, karijeru fotografa u usponu i bar jedan par dizajnerskih cipela - ne moraju da budu manolo blanik", moe i kurt gajger". Meutim, dogodilo se da sam u poslednjih godinu dana doivela samo razoaranja. I dok se veina mojih prijateljica penje uz lestvicu uspeha, napreduje u karijeri, udaje se, frizira se kod Nika Klarka, ja stagniram, ili tanije, klizim nadole. Na granici sam da se srozam - fijuuu, nie. Moj dragi MG midet" je u garai nakon to sam ga zakucala u BMW -fijuuu, jo nie. A to se tie moje uspene fotografske karijere - fijuuuuuu, skroz do dna. Jedno vreme sam se zanosila milju da u se pre ili kasnije iskoprcati iz tog niza malera. Upoznala sam Danijela, zaljubila se i kupila stan u koji smo se zajedno uselili. Sve to mi je ulilo neki oseaj zadovoljstva i nade da je ivotna srea ipak dostina. Pravac - starost. Najednom sam dobila kuu, ivotno osiguranje i partne ra. I dok sam imala oseaj da odlino glumim odraslu i samostalnu osobu, svi su me tretirali s novim potovanjem. Zla maeha mi je poslala kuvar, biljku u saksiji i gomilu plastinih posuda za tajanstvenu 'donju fioku'; tip u hemijskoj istionici mi je utivo klimnuo glavom svaki put kada bih donela Danijelove ralf loren" koulje, zajedno sa plianim pantalonama. ak mi je i moja doktorka u lokalnoj klinici uputila osmeh odobravanja nakon to mi je napisala recept za kontracepciju. Pa ta ako svemu tome nedostaje uspenija karijera? Moj ljubavni ivot je cvetao i moj partner i ja smo se u svemu savreno slagali. Ostali delovi e vremenom doi na svoje mesto, teila sam se. Dobro, ne ba svi. Sve se rasprilo, prilino dramatino, kada sam pozajmila Danijelov sab" i u kaseti otkrila kondome. Znam - neverovatan klie. Oduvek sam verovala u to da se takve stvari

dogaaju samo u sapunicama ili u dekadentnim ivotima gostiju Derija Springern, a onda sam uhvatila sebe kako sedim u njegovim kolima, na semaforu, i pevam uz Vajt Strajps, rovarei po kaseti u potrazi za paklicom cigareta. Zvanino sam prestala da puim mesecima unazad, ali potajno sam uvlaila dim ili dva, a i glas Deka Vajta uvek me baci u raspoloenje koje obavezno iziskuje zapaljenu cigaretu - ivi brzo, umri mlad, rokenrol i sve to. Ali umesto paklice marlboro lajta" pronala sam pakovanje dureksovih" raznovrsnih kondoma za 'maksimalno uivanje'. Seam se toga kao da je bilo jue. U deliu sekunde, mozak mi je utrnuo od oka dok sam pokuavala da prihvatim injenicu da u kolima svog deka nisam pronala jedan nego pakovanje od dvanaest kondoma... Okrenula sam kutiju i istresla kondome u svoje krilo. Ispravka: kondom. Ostao je bio samo jedan. I to rebrasti. Mislim da sam itavu venost piljila u plastinu gumicu na svom krilu od dinsa. Kosa mi se dizala na vratu. Srce mi je bubnjalo u uima. Seam se bizarnog nagona da se smejem. Nisam mogla da poverujem. Danijel? Neveran? Spava s nekom drugom? Sve to pratila je podjednako jaka srdba. Skot. Skot na kvadrat. Kako je mogao? Nakon ega sam dobila patetinu elju da briznem u pla. Ipak, nita od toga nisam uinila. Nastavila sam nepomino da sedim za volanom. Dek Vajt je i dalje pevao. Motor je radio. Svet se okretao. Sve dok me automobilske sirene nisu naterale na to da podignem glavu i vidim da se svetio na semaforu promenilo. Za jedno sa smislom mog ivota. Naravno, s Danijelom sam se posvaala odmah po ulasku u kuu. Isprva je poricao da su kondomi njegovi. Rekao je da pripadaju njegovom asistentu - zapetljao se. Kakva greka. U stvari, nabrajao je sve mogue izgovore koji su mu u tom trenutku pali na pamet. Sve dok mi na kraju nije priznao da je spavao s drugom - ali da je ne voli i da je to bio samo seks. Samo seks. Nain na koji je to izgovorio bio je neozbiljan, kao da je voenje ljubavi neto beznaajno, nevano. Ali te dve male reci imale su silinu udarca gvozdene kugle. Razbile su ceo moj svet. Ne samo to mi je slomio srce, Danijel ga je zgazio. Naravno da sam ga prebolela. Vreme leci sve. I sada sam dobro. Apsolutno dobro. Imam svoj fotografski posao, svoje prijatelje i svoj omiljeni film subotom uvee. A tu je i Bili Smit, moja maka, kao melem za usamljenost. Neu da kaem da mi povremeni izlazak ne bi prijao, samo to nisam od onih ena koje su opsednute potragom za 'onim pravim'. Mislim, ne idem svake noi u krevet molei se bogu da sretnem savrenog frajera koji e ludo, iskreno i duboko

28

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

29

da se zaljubi u mene. Dobro, moda ne svake noi. Rumena i sa oseajem krivice, kriom gledam u svog komiju. Nema ga. Utom shvatam da voz stoji na stanici. Na mojoj stanici. Bip-bip-bip-bip-bip. Sranje. Vrata isputaju zvuk koji najavljuje njihovo zatvaranje. Grozniavo se probijam kroz naguranu masu putnika, izvinjavajui se. Sluajno isputam primerak Luta koji pada. Njegove zelene stranice raspruju se po itavom vagonu. Dvostruko sranje. Saginjem se da ih pokupim. Bip-bip-bip-bip-bniiiiiiiiip. Vrata poinju da se zatvaraju u trenutku kada isputam novine i u poslednjem trenutku iskaem na platformu. Sreom, u jednom komadu. Kreem ka pokretnim stepenicama i penjem se ka izlazu. Hvala nebesima to je dan na izmaku. Kratka etnja pored reke i uskoro u biti kod kue. Onda u da se ispruim u svom vrtu i da uivam u zalasku sunca. Ups... Kog sunca? Napolju me doekuju tmurni, crni oblaci. alim to nemam kiobran. Krupne kine kapi ibaju po ulici i ljudi ure na sve strane pokrivajui glavu ime stignu, gacajui po barama. Svi su mokri do gole koe. Ukljuujui i mene. Pokuavam da pokrijem glavu sa ono malo stranica preostalih od Luta dok trim niz ulicu. Ali ve posle nekoliko koraka, papir je vlaan i mlitav. Slike elektrinih aparata padaju mi na lice i lepe se, ostavljajui tragove tampe na mom elu, sve dok se ela stvar ne raspadne poput vodenog atora, proputajui potoke niz moje lice. O, do avola! Bacam oglase u kantu za otpatke i nastavljam da trim. Kia mi lije niz ruke i lea, natapajui mi svetloplavu haljinu koja mi se sada lepi za telo. Liim na uesnicu takmienja mokrih majica - dovoljno lou da izgledam kao da sam preivela pijanku, ali ne u klubu Lanserot nego mnogo, mnogo gore, u mojoj ulici. Mogla bih da naletim na nekog ko me poznaje - a bradavice mi tre kroz tanki pamuk poput koktelskih treanja. Usred sveg tog ponienja, nabasavam na svog zgodnog komiju, potpuno suvog i prelepog, pod svojim velikim kiobranom. Na samo nekoliko metara od mene, on stoji ispred prodavnice pia i nonalantno pui cigaretu, gledajui nekud u daljinu skoro kao da ne primeuje provalu oblaka oko sebe. Kako uvek uspeva da izgleda tako prokleto fantastino? U svom tom ludilu, razmiljam o tome da li da mu se javim. Uostalom, komije smo. Dok mu se pribliavam, puls mi se ubrzava, poput detektora za metal koji je otkrio zlato. Uas! Postajem

svesna svoje nervoze. Uzdahni duboko. Uzdahni duboko. Uzdahni duboko. Okej, evo ga. Cao!" kaem. Osmehujem se i iz nekog razloga odluujem da podignem ruku u stilu indijanskog pozdrava. Ali on me ne vidi, niti vidi moj pozdrav Velikog medveda, jer u tom trenutku se okree ka zgodnoj brineti koja iskrsava na vratima radnje, nosei u rukama flau vina. Ona se saginje pod njegov kiobran, hvata ga ispod ruke i zajedno odlaze niz ulicu, smejui se nainu na koji preskau ogromne lokve vode. Kunem se da je to scena koja se via samo u filmovima Dina Kelija. Poraena, ne mogu a da ne poelim da sam ja ona pod kiobranom s njim, tako suva, srena i poletna, a ne pokisla ena koja stoji na kii i saaljeva sebe. Vres!" Kreti enski glas iza mene. Vres za sreu!" Okreem se i vidim nekoliko ena pored automata za novac. Mlae su obuene u majice i izbledele farmerke, dok starije nose marame na glavama i dre korpe koje se polako pune vodom. Pre sreu prolaznike kao da ne znaju da javnost generalno ne voli ljude koji pokuavaju neto da im utrape - bilo da je to osiguranje preko telefona, religija na kunom pragu ili ciganske amajlije za sreu - ba kao to ne vole ni kiu, to znai da je ovo grupica irskih Ci ganki koje su estoko izignorisane. Ali ne i neprimetne. Vidim ih, kao i svi ostali, ali oajniki se trudim da to pre stignem kui kao to to obino inim kada naletim na uline anketare, strane studente koji dele flajere ili - priznajem ovo sa stidom - lanove Grinpisa" koji mi redovno nude da se ulanim i prilo im svoju mesenu donaciju. Sputam glavu, piljim ispred sebe i pravim se da sam naprasno ogluvela. Ima lepo lice, duice", dovikuje Ciganka iz rulje i iskrsava ispred mene poput ragbiste. Pokuavam da je zaobiem, ali ova mi vesto prepreuje put. Evo, uzmi jedan vres za sreu. Upotrebi ga mudro i ispunie ti sve to ti srce eli. Dobra srea e ti doi..." U lice mi gura struk travuljine uvezan ruiastom trakom. Nikada ne potcenjuj mo srenog vresa." Ne, hvala", odluno kaem. Samo dve funte, duo." Ne, zaista." Izbegavam njen pogled, ali Ciganka me grabi za ruku. Koa joj je ogrubela od rada i tamna u poreenju s mojom, pegavom i belom. Primeujem da su joj nokti prljavi i polomljeni,

30

Aleksandra Poter

zglobovi artritini, i da pored ruiastog svoa" nosi srebrnu narukvicu koja zvecka dok mae vresom, guui kao golubica na strehi. Nosi ga uvek uza sebe. Veruj mi, vres e uiniti svoju magiju. Srea e ti se osmehnuti. Ostvarie ti se sve elje." Aha, kako da ne. Zar izgledam toliko naivno? Ali po iskri u njenim prodornim zelenim oima, znam da nee prihvatiti odbijanje. Kisnem na ulici i, da bih je se to pre resila, sputam dve funte na njen uljeviti dlan. Sledeeg trenutka, Ci ganka nestaje u pokisloj masi prolaznika, ostavljajui me da stojim nasred ulice, na kii, sa belim vresom u ruci. Vres za sreu. Ironija me nije zaobila. Drim ga s dva prsta, zagledana u paperjaste strukove uvezane jeftinom najlon trakom. Ovo bi trebalo da ima magine moi? Bavim se milju da ga bacim u prvu kantu, zajedno sa ostatkom gradskog smea, ali najblia je tek preko puta, i zato ga ubacujem u svoju torbu - baciu ga kad stignem kui. im sa sebe skinem mokru odeu, otvorim flau vina i uronim u toplu kadu. Sve do kue sanjarim o mirisnoj kupki uz koju u da pijuckam sovinjon blan". I dok ljapkam po pljusku u brajanom" cipelama za golf, zaboravljam na Ciganku i njen vres za sreu.

PETO POGLAVLJE
vebano zatvaram esmu nonim palcem i tonem u mirisnu penu. Nirvana. Cista nirvana. Pijuckam vino, naslaujui se aromom vanile i cimeta - perverznom kombinacijom iz minijaturne boice molton braun" kupke koju sam nedavno pronala u pletenoj korpici, zajedno sa ostalim suvenirima koje smo Danijel i ja kupili u hotelu Lejk Distrikt: karta za obilazak Vordsvortove kolibe, jelovnik iz lokalnog kafia i minijaturne okoladice koje je spremaica svakog dana ostavljala na naim jastucima a koje se nisam usuivala da pojedem iz straha da ne poveam naslage na svojim butinama. Koje je Danijel, nelagodno se seam, uvek opisivao kao 'teke'. Teke", mrmljam, pomalo iznervirana sentimentalnou koju u meni bude sve te sitnice, kao i arogancijom mukarca koji je uzimao za pravo da kritikuje moje telo nakon to je primetio oputenu kou na svojim leima i drastino proreenu kosu na svom temenu (to je bio pravi razlog zbog kojeg je poeo da brije glavu a ne, kao to je uporno tvrdio, zato to eli da izgleda kao Dejson Statam). Samo da zna da ove butke triput nedeljno dogiraju po parku", kaem naglas, uzimajui jo jedan gutljaj ledeno hladnog sovinjon blana". Dobro, moda ne triput, ali sigurno dvaput, iako to vie lii na brzi hod nego na pravi doging, ali ipak... Ove butke mogu da urade sto unjeva - ako treba", nastavljam. Ma mogu da obujme ljubavnika oko vrata, kao pitonl" Sto, dodue, u poslednje vreme nisu naroito imale priliku, ali hej, potrebno im je samo malo vebe... Sputam au na ivicu kade i uzimam sunder i sapun. Iz penuave vode izbacujem jednu sjajnu, ruiastu butinu i pljeskam je rukom, ponosna na nju poput ratnog veterana na svoje ordenje. Poinjem kruno da je trljam, u pravcu kazaljki na satu, zatim u su protnom smeru, prvo spoljanju a onda unutranju stranu butine. Umaem sunder u vodu i istu proceduru ponavljam na drugoj buti-

32

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

33

ni. Radim to rutinski, u skladnom ritmu napred-nazad, gore-dole. Skidam sloj suve koe, razbijam celulit, ispravljam neravnine. Utom mi na pamet pada neverovatna ideja. Zato ovo nikada ne prikazuju u filmovima? Kako to da svaki holivudski reiser veruje u to da ene ne lee u kadi da bi skinule zadebljanja sa svojih stopala dok pri tom iznad usne imaju debeo sloj jolen" kreme za izbeljivanje brkova? O ne, na filmu je kupka iskljuivo prilika za masturbaciju, milovanje grudi, uvlaenje sunera izmeu nogu ili trljanje bradavica hladnom aom od vina. Naravno, sve to s tip-top minkom na licu. Iskreno, kada bi mukarci znali pravu istinu, duboko bi se razoarali. Dodirujem debeo sloj kreme za izbeljivanje koju sam namazala pre ulaska u kadu. Ne, nije dovoljno tvrda - jo pet minuta. Ostavljam sunder i latim se brijaa. Pun je dlaica od prolog brijanja. Ali ovo mi je poslednji ilet. Prokletstvo. Volela bih da imam novo pakovanje. Poslednji put sam tupim iletom iskasapila noge. Ali imam li drugog izbora? Zar da mi noge ceo vikend budu dlakave poput onih kakve je furala moja stara profesorka nemakog? Bez mnogo dvoumljenja, stavljam ilet pod mlaz vode i poinjem s brijanjem, povlaei ga uigranim potezima po koi. Cevanica, list, lanak, koleno. Jao. Gledam u kapljicu krvi koja polako klizi niz sapunjavu nogu. Sranje." Grabim pekir i presavijam ga u improvizovani zavoj kojim previjam koleno u trenutku kada se zauje telefon. Oslukujem ga kako odzvanja hodnikom. Pitam se ko bi to mogao da bude. Verovatno Des, zakljuujem, a onda se setim da je u Delhiju. Nije ni moj otac s kojim sam razgovarala ranije tog dana. Bio je upravo proitao lanak o tome kako su u Holivudu poeli da primenjuju jogu i na make pa se pitao da li bi Bili Smit moda voleo da za roendan dobije nekoliko asova. Smekam se. Moj otac je umetnik i pomalo egocentrik, ali ne bih ga menjala ni za ta na svetu. Eh, kada bi se isto moglo rei i za moju maehu... Odluujem da pustim telefonsku sekretaricu da odradi svoj deo posla i zavaljujem se u toplinu mirisne kupke, ekajui da ujem poznati pisak. Verovatno je moja maeha koja zove da me malo nervira. Mada, postoji mogunost da je i Danijel, koji uzvraa poziv na moju pijanu izjavu ljubavi. Tada mi na pamet pada koliko vie nisam sigurna u to da li je to dobro ili loe, s obzirom na tekst koji sam mu ostavila na sekre tarici: Nedostaje mi. ta misli o seksu sa bivom?" Iz mene je govorila tekila a ne ja: Ne nedostaje mi, mrzim ga. I svakako ne elim da spavam s njim. Oklevam. Da li da se ipak javim na telefon?

Ma nek' se nosi. Tonem u penu, prebacujui jednu nogu preko ivice kade, uzimam au i punim usta vinom. Ko god da je, moe da eka. Nakon, ini mi sevvene, zvonjave, ujem kako se ukljuuje telefonska sekretarica. ekam da zakreti uobraeni glas moje maehe. Postiena svojim manesterskim radnikim poreklom, Rozrnari je usvojila akcenat koji nije ni priblino slian kraljiinom. ao..." ekaj malo, otkad je moja maeha mukog roda? Oseam ubod neega - nisam sigurna u to da li je to panika ili uzbuenje. O, mili boe, ovo nije Danijel, je da? Ali kada registrujem da taj muki glas ima ameriki akcenat, oseam se pomalo glupavo - i pomalo razoarano. Zovem povodom vaeg oglasa u... ovaj..." uje se ukanje novina. Samo malo..." U Lutu", kaemo uglas. Sranje. Iskaem iz kade i trim gola kroz hodnik, ostavljajui sapunjave barice za sobom. Nastavi da pria, molim se, grabei klizavim prstima slualicu. Ne prekidaj vezu." Zadihano kaem, skidajui telefon sa zida - setivi se utom da je s druge strane mogui cimer i da sam ja mogua stanodavka. I da bi trebalo da zvuim upravo tako. Ovaj, dobro vee", kaem svojim najboljim telefonskim glasom. Moja maeha bi bila ponosna na mene. O, ao. Zovem... ovaj... povodom oglasa." A ti si?" pitam a onda se trzam. Zaboga, ta ja to radim? Pokuavam da iznajmim svoju sobu. Moram da zvuim prijateljski, oputeno, kul. Izvini, uhvatio si me u kadi, upravo pokuavam da naem neku odeu..." Prekidam, dahui kao da radim za hot-lajn. Hou rei, ao, ja sam Heder." O, zdravo", odgovara on. Sledi duga i muna pauza. Oigledno se premilja da li da spusti slualicu ili ne. Da, uprskala sam stvar. Zar bih iznajmila sobu od ovakve lujke da sam na njegovom mestu? Ja sam Gejb." Hmm. Neobino ime. Momentalno se pitam kako Gejb izgleda. Budui da je Amerikanac, verovatno je visok, pleat i ima dobre zube - osim ako nisam te sree da je nizak, debeo i elav. Pa ta i da jeste? Ovo je potencijalni cimer a ne deko. Dobro, dakle..." Smiljam neku pametnu frazu, ali brzo odustajem. Kul!" Kaem, sklapajui oi od blama. 'Kul 1 nije re koju

34

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 35 bradavice zapnu za grubu prostirku na podu. U stvari..." Stigavi do iviluka, ustajem, grabim svoj mantil i obmotavam oko sebe. Sto ne doe da pogleda sobu i vidi da li ti odgovara? Da li ti ja odgovaram." Nervozno se smejem. Kada?" Na primer, sledee nedelje?" Hou da dobijem na vremenu. I jo malo potedim svoje teflonsko posue tueg dodira. Moe li sutra?" Sutra?" skiim. Izvini, zaboravio sam na to da je sutra subota. Verovatno si isplanirala da negde izlazi." Um... pa, zapravo..." Glas mi se gubi u trenutku bolne spo znaje da nemam nikakve planove za subotnje vee. Izvini, jesam li tipino ameriki nametljiv?" Njegov glas me osveuje. Da, mislim ne, ne... ta ti pada na pamet", trtljam bez razmi ljanja. Pobogu, Heder, ne budi takva moronka. Misli na svoje kre ditne kartice. Misli na ratu za svoju kuu. Misli na injenicu da ve nedeljama oglaava svoju sobu i da je ovo prva osoba koja se javila na oglas. Sutra mi odgovara", brzo kaem. Strava." Da... strava", ponavljam. 'Strava' je jo jedna re koja moe da se izgovori samo sa amerikim akcentom. Pauza. Treba mi adresa." Ah da, moja adresa... naravno." I u nastavku mu je diktiram tako brzo da je prinuen na to da me zamoli da je ponovim. Hvala. Vidimo se sutra. Oko sedam?" Super, vidimo se tada." Sputam slualicu i naslanjam se na zid. Dotuena neoe kivanom brzinom dogaanja, nekoliko puta duboko uzdiem. Voda mi curi niz leda, i mada je u hodniku prijatnih dvadesetak stepeni, drhtim. Sputam ruke u depove da se obmotam mantilom i pod prstima oseam neto meko i ekinjavo. Zaintrigirana, vadim i shvatam da je to glupi vres za sreu. Kako li je dospeo ovde? Na putu do kante za otpatke prolazim pored ulaznih vrata gde na unutranjem otirau primeujem hrpu reklamne pote. Panju rni skree mali paket. Sigurno jo jedna svatarija koju poklanjaju u sklopu reklamne promocije. Samo to to ovoga puta nije kesia za jedan tanjir supe ogavnog ukusa ili probni sapuni, nego pakovanje ileta. Da li je mogue? Podiem ga i oduevljeno zakljuujem da ovog vikenda neu izgledati kao ena-zver.

elite da kaete ako ste odrasli u Jorkiru: vie zvui kao kuel - to nije nimalo kul. Sreom, stranac to ne primeuje, ili se pravi da ne primeuje, jer je ne komentarie. Ovaj... zanima me... ta soba?" Soba. Heder, osvesti se. Soba. Je li jo slobodna?" raspituje se on. Pa, ima jo zainteresovanih", laem i zaustavljam se pored prozora koji gleda direktno na prozor mog lepog komije i, ne mogavi da odolim, podiem ivicu roletne da provirim preko puta i proverim ima li ga na vidiku. O, pa dobro. U tom sluaju, nema problema. Ionako mi treba neto privremeno." Privremeno?" Sluh mi se izotrava. Da, ostajem u Londonu tri nedelje, najvie mesec dana." Svia mi se kako zvui mesec dana. Lepo i privremeno. To je samo etiri nedelje, to pomnoeno sa sto pedeset funti iznosi... brzo raunam u glavi... Dovoljno da otplatim kreditnu karticu. I kada bih se malo pokrenula i pronala neki posao, onda bi se moda i isplatilo deliti wc-olju sa totalnim strancem. Ali nisam se odluila tako da jo uvek pregovaram s ljudima", dodajem, povlaei sluajno roletnu koja se naglo podie otkrivajui moj prozor i mene na njemu. Ba u trenutku kada moj komija sklanja zavese. Uhhh!" vritim. S druge strane ice, uje se muk zbog ega brzo dodajem: Jao, izvini... slualica mi je ispala...ovaj... Jo si tu?" Gejb zvui neodluno. Nije ni udo, jer mu treba jo nekoliko sekundi da skupi hrabrost i odgovori mi. Pa... da... jo sam tu. Jesi li dobro?" Odmiem se od prozora u ugao pored ogledala i gledam pos trance u svoj odraz. Da, dobro sam", odgovaram, pomalo udnim glasom. O... moj... boe. Dakle, moj komija je ovo video. Sise, razmazanu makaru, mokru kosu, debeli sloj kreme na brkovima i gole butine. Moje gole teke butine. Sigurno?" Apsolutno", odluno uzvraam, prikradajui se prozoru da gvirnem kroz krajnji ugao, kao kroz snajper. Virim preko puta ulice. 'On' je jo uvek na prozoru. Ne sumnjam u to da je skamenjen od oka. Munjevito se bacam na pod.
Uhhh."

Moda ovo nije pravi trenutak..." Ne, sada je pravi trenutak", zadihano ga uveravam, gmiui na laktovima kao da sam na bojnom polju. Trzam se od bola kada mi

36

Aleksandra Potar

Zadovoljna, urim nazad u kupatilo da sri ilet na svom briiau zamenim novim. Utom shvatam da u ruci jos uvek dram k Tesa Iz nekog razloga ne mogu da ga se resim Moda je zaista magian. Magian? Ironino se smekam. Heder , ta te spopalo? Naravno da nije magian, to je obina bajka. Ih '" meu prstima, posmatrajui treperenje nenih belih lodorS! "bacujem sreni vres u njegovu improvzovanu vazu stavljam ga na prozor. Zasad.

ESTO POGLAVLJE
a obali reke Ejvon, mala grupa studenata sedi za svojim Jtafelajima i vredno slika. Pred njima se pruaju zeleni panjaci Sajera, sa plavim nebom i rekom koja je fokus njihovih uljanih boja i etkica. Ovaj as je deo programa letnje umetnike kole u Batu a studenti koji je pohaaju doputovali su ak iz Teksasa. Predava je Lajonel, krupan i robustan stari sa bradom koji izgleda kao da je vremeplovom doputovao iz epohe francuskog impresionizma. Na sebi ima kombinezon umazan svim bojama, oko vrata earpu a na glavi beretku, neznatno iskoenu, ispod koje vire guste crne kovrde. Po dranju i konstituciji podsea na mukarca duplo mlaeg od sebe. Setka se unaokolo, bodrei svoje uenike s neverovatnim entuzijazmom. .^Fantastina nijansa crvene, Sendi." ena s velikim poprsjem ija od sree, nastavljajui ivahno da maka etkicom po platnu. Solidan crte, Dorde mlai", prosuuje on, pljesnuvi starijeg oveuljka u bermudama po mravom ramenu. Da vidimo kako barata bojama." Uzima olovku iz prstiju Dorda mlaeg i na njeno mesto ubacuje etkicu. Lajonele!" Ovaj se osvre, tako naglo da mu se uflekani kombinezon zavrti poput padobrana. Maem mu sa drvenih stepenica na kojima ve pet minuta stojim i s ponosom u srcu posmatram svog oca. Prava sam tatina kerka. Otkad sam se preselila u London, s njim ne provodim onoliko vremena koliko bih elela. Naroito sada kada je ostario i kada mi najvie nedostaje. Lice mi se iri u osmeh dok viem jo glasnije: Lajonele, ja sami" Lajonel gviri iznad svojih naoara u obliku polumeseca i smeka se, prepoznavi figuru u crvenoj majici i teksas ortsu. Heder, draga", uzvikuje on, ostavljajui svoje studente i urei mi u susret. Kakvo iznenaenje!" iri ruke i prima me u svoj medvei zagrljaj. .. jto nisi javila da dolazi?" veselo pita on. Ili jesi a ja opet abo-

38

Aleksandra Poter

39 Pazi la eli... moda ti se i ostvari onih prostranih travnjaka koji moraju redovno i besprekorno pre cizno da se iaju. U principu, ovo je istinski lepa kua. Ali ja je mrzim. Pripada Rozmari, i odie servilnou i hla dnoom kao i njena vlasnica. Pre nego to se po drugi put oenio, tata je iveo u naoj porodinoj kuici u Kornvolu, iji je krov sla mnati, zidovi neravni a prozori uski i nadsvoeni. Sada je poseuju samo o praznicima i povodom porodinih okupljanja - Rozmari se alila na to da je kua previe mala za njen nametaj. U stvari, ta kua je previe podsea na moju majku. Lajonel ju je kupio kada je mami prvi put dijagnostikovan rak. U nadi da e joj toplija klima i morski vazduh prijati, prodao je porodinu kuu u Jorkiru i kompletnu porodicu preselio nekoliko stotina kilometara junije, u Port Ajzak. Ed i ja smo tada jo uvek bili klinci i mrzeli smo to se selimo i ostavljamo svoje drugare, fudbalski klub Lids junajted i Freda, naeg hrka, kojeg smo sahranili u dvoritu. Meutim, naa majka se odmah zaljubila u Kornvol i njena srea je bila zarazna. Promenila je naa uverenja, ali ne i njenu dijagnozu. Umrla je tri godine kasnije. Dakle, koliko ostaje?" Sedimo za okruglim kuhinjskim stolom. Moj otac, moja maeha i ja, koja me je pozdravila svojim uobiajenim krtim poljupcem u obraz i odmah se poalila na to kako verovatno nee imati dov oljno hrane jer nije bila u supermarketu. Nisam oekivala goste", pravdala se krtim osmehom, ne uspevajui da sakrije nezado voljstvo u svom glasu. Posmatram kako moj otac odseca veliko pare svog omiljenog sira, drei no svojim mesnatim prstima kao da je testera. Neu dugo", odgovaram. Veeras se vraam u London." Veeras?" razoarano ponavlja Lajonel. Ah, kakva teta", cvrkue Rozmari. Mene ne moe da prevari. Znam da u sebi likuje. Aha, znam i zato!" Oevo lice se ponovo razvedrava dok pesnicom udara o sto. Izlazi s nekim dasom." Ne ba", priznajem, i uzimam grozd iz inije sa voem i poinjem da ga jedem, zrno po zrno. Ne pati valjda jo uvek za onom bitangom, a?" Zove se Danijel", podseam ga najstaloenije to mogu. Samo to sada, godinu dana kasnije, to ime mogu da izgovorim a da pri tom ne padnem u bezdan oaja i suza, iz kojeg teko uspevam da isplivam na povrinu. I ne, on je sada prolost." Okej, tano je da sam mu prole nedelje ostavila onu sramnu Poruku, ali bila sam pijana i to se ne rauna.

ravio? Pamenje me sve vie izdaje. Rozmari se plai da postajem senilan", poverava mi se, kolutajui oima. I dok mi tepa neto neartikulisano, kao da sam jo uvek mala devojica, ignoriem njegovu opasku o Rozmari. Izvini, u poslednji as sam odluila da doem. Brajan mi je dao slobodan dan a kola su upravo dovezli sa servisa pa sam poelela da te vidim." Dobro, delimino je tano. Prava istina je ta da sam se jutros probudila i zakljuila da moram to pre da pobegnem iz Londona, bar na jedan dan. Uostalom, uelela sam se svog tate, ali ipak mu se nisam prethodno najavila. Uinila sam to namerno jer nisam htela da Rozmari sazna da dolazim. U protivnom, verovatno bi izmislila neki izgovor kako bi me izbegla, ili bi mi rekla da ponovo ima jednu od svojih bolnih migrena i da e biti najbolje da posetu odloim za neki drugi vikend. Ali ovako ne moe da mi pokvari raspoloenje - iako je to uinila jo onog dana kada se udala za mog oca. Divno, divno", ushieno ponavlja Lajonel, putajui me iz svog zagrljaja i okreui se ka svojim studentima koji radoznalo posmatraju na susret. Dozvolite da vam predstavim moju lepu kerku, Heder." Zdravo ivo", horski me pozdravljaju na jakom teksakom akcentu. Nevino se smekam iako mi je neprijatno. Tata uvek ima tu tendenciju da me predstavlja kao da sam neka vrsta nagrade: u novaniku uvek nosi moju sliku koju redovno pokazuje totalnim strancima - dovoljno je rei da je to moja kolska na kojoj imam trinaest godina i nosim protezu i ike. Ona je fotograf", ponosno nastavlja Lajonel. Vau", zadivljeno uzdiu Teksaani. O, ne. Spremam se za odgovaranje na neminovna pitanja o supermodelima i modnim fotografijama za Vog. Ljudi ude da uju prie o egzotinim mestima i o veliini butina Kejt Mos, i zato se redovno razoaraju kada im kaem da fotografiem vencanja tamo nekih nikogovia koja se odvijaju u lokalnim optinama. Na sreu, poteena sam takvih scena jer je tata gladan. Iz depa irokih pantalona vadi svoj sat na lancu, otvara mesingani poklopac i kae svojim uenicima: Bilo bi to sve za danas. Sada je pola jedan. Pauza za ruak." Ruamo kod kue. Impozantno ridensi zdanje koje neodoljivo podsea na kuu iz romana Dejn Ostin, smcteno je na vrhu brda u centru varoice Bat i nudi velianstven pogled na gradi i okolna sela. Kua je sagraena od utog kamena i ima velike prozore koji gledaju na ograen vrt sa ruinjakom, batensku kuu i jedan od

40

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

41

Kada emo da upoznamo tog novog momka?" ceri se Lajonel. Lajonele", opominjem ga i najednom se osecam kao da opet imam trinaest godina. Tada je obiavao da doe po mene u omladinski klub i da me, sve vreme puta do nae male, slamnate kuice na obali, ispituje o deacima koji mi se sviaju. Tako je bilo nakon mamine smrti i Lajonel je bio taj koji me je vodio kroz pubertet, uio o prvim ljubavima i delio savete iz seksualnog vaspitanja. U tom procesu smo oboje uili. Lajonel nikada nije bio praktian otac - kada smo moj brat i ja bili klinci, brzo sam nauila da e se pre odazivati ako ga pozovem po imenu. Znao je danima da se zatvori u svoj slikarski atelje, ne odazivajui se nikome i ni za ta - tako da je to bila neka vrsta otkrovenja u njegovom stasavanju u samohranog roditelja. Bio je to ovek koji mi kao bebi nikada nije promenio pelenu, ali zato mi je u pubertetu redovno kupovao uloke. Nekako smo to pregurali. Kao stoje esto umeo da kae: kada smo pregurali prvi grudnjak s kojim sam se uplakana zakljuala u kupatilo, onda emo pregurati i sve ostalo. Ukljuujui i ovaj ruak. Previe sam zauzeta da bih imala deka." Heder je ono to danas zovu 'karijeristkinja'", zakljuuje Rozmari, cedei limun na svoj dimljeni losos postavljen na kriku integralnog hleba. Gledam je kako uzima minijaturni zalogaj i sporo ga vae. Iako na njenim kostima nema ni trunke mesa, Rozmari veito pazi na svoju liniju. Verovatno za sluaj da se potpuno ne istopi. Sef te ba upreg'o, a?" mrmlja Lajonel kroz novi zalogaj sira. Ponekad mi tako odgovara", neodreeno kaem, odluivi da ne spominjem mogunost ostanka bez posla. Neu da ga optereujem - niti da Rozmari poklanjam materijal za dodatno pljuvanje po mom ivotu. Ako jo jednom ujem hvalospev o Anabel, njenoj kerki koja je samo dve godine starija od mene i sreno udata za Majlsa, 'uspenog biznismena' iz Sitija, koja ve ima dvoje predivne deice, kuu na tri sprata i dadilju koja govori francuski, doe mi da... Dobro, ne znam ta, ali sigurna sam u to da bih uinila neto. Za trenutak posmatram svoju maehu koja zalizuje svoju bledoplavu kosu, skupljenu, kao i uvek, u strogu punu, i ne mogu a da se ne zapitam kako bi bilo da je mama jo uvek iva. Tada bih mogla s njom da popriam o svojim problemima i zatraim njen savet. I mogla bih da je zagrlim.

Oboavam venanja!" Rozmarin kretavi glas i pljesak dla nova budi me iz seanja. Da zna da ti zavidim na tome to radi tako romantian posao." Zateena ovim neuobiajenim komplimentom, ne znam kako da reagujem. Rozmari i ja ne razmenjujemo komplimente: nai razgovori sastoje se iz sitnog ujedanja tokom kojeg se svaka trudi da onoj drugoj ne ostane duna. Vrlo iscrpljujui sport. Ponekad poelim da askamo o Istendersima ili o novom pokrivau koji je kupila, kao to to ini Des sa svojom majkom. Ali, opet, Rozmari nije moja majka. Tuno je gledam i grlo mi se stee. Rozmari nikada nee biti moja majka. Pa... nemate razloga", oklevam. Prisustvujem samo u svojstvu fotografa. Posle toliko venanja stiem utisak da su sva ista." Nisu kada si ti mlada", naglaava ona, upuujui Lajonelu pogled zaljubljene neveste. Mekoljim se. Uasno me nervira kada se Rozmari ulizuje Lajonelu. Mogue", odsutno se slaem. Slaganje s Rozmari je neka vrsta priznavanja poraza, ali ovoga puta menjam miljenje. Moda sam sve ovo vreme imala pogrenu predstavu o njoj. Moda ona, kao to me Lajonel uporno ubeuje, zaista pokuava da bude drueljubiva. Nema veze, draga." Posegnuvi za vinom, Rozmari me lako tape po ruci. Jednog dana e doi i na tebe red." I ne kae to na zajedljiv nain, samo se trudi da bude fina, zar ne? Hoe li jo neko vina?" pita ona, napunivi svoju au do vrha i gledajui nas upitno. Mmm... da, jo pita", oduevljeno e Lajonel. Ja sam sama po sopstvenom izboru a ne po nudi", nona lantno kaem. Gomila frajera mi se stalno nudi." Ne sumnjam. Tako lepa devojka", slae se Rozmari, na moje iskreno iznenaenje. Pazi, stvarno se trudi da bude fina. Oigledno sam jedina ovde paranoina. U moje vreme je bilo drugaije. Ako se do tridesete ne uda, smatraju te usedelicom." Ups. Evo vidite ta se dogaa kada spustim gard? Ta ena pogaa direktno u ivac. Ali danas stvari stoje drugaije, ljubavi", uskae mi Lajonel u pomo, sipajui krompir-salatu i nekoliko krugova unke, pravei se da ne primeuje rat koji za stolom vode njegova ena i njegova kerka. Vremena su se promenila. Heder ih verovatno rasteruje kao rnuve, hmm?" pita on, gledajui me s divljenjem. Po Lajonelovom

42

Aleksandra Poter

43 Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

miljenju, ja sam najlepa, najtalentovanija i najinteligentnija ena na svetu. Okej, moda je 'gomila' malo neskromno zapaanje", priznajem, bocnuta Lajonelovom odanou. Ali nije u tome stvar." Nije?" iuava se Rozmari, poklapajui Lajonelovu aku svojom. Za svakog drugog, to bi bio tipian primer naklonosti, ali meni to lii na dokaz posedovanja. Ne znam zato mu oko vrata ne okai tablu sa natpisom: 'Ne pipaj, on je moj'. Ne, uopte nije u tome stvar", saoseajno ponavljam. Stvar je..." poinjem i odmah se ujedem za jezik. Jer, vidite, zapravo nisam sigurna u emu je stvar. Shvativi da u ovoj bici neu izvojevati pobedu, gledam kako Rozmarino lice pobedniki ija, i predajem se. Zasad. Posle ruka odlazimo napolje i na travnjaku pijemo pims* i igramo ah. Kao strastveni ahista, Lajonel je napravio ogromnu ahovsku tablu u vrtu. Rozmari ubrzo odlazi unutra da prilegne - Tako je vrue i neizmerno dosadno" - i nas dvoje oduevljeno zapoinjemo partiju. Po betonskoj tabli od raznobojnih polja pomeramo figure od poliestera, visoke skoro metar, pokuavajui jedno drugo da stavimo u ah-mat poziciju. Kao otac i kerka, mi smo najbolji drugari; kao ahovski oponenti, zakleti smo neprijatelji. ah-mat", trijumfalno najavljujem, sputajui svog kralja. Lajonel toboe ljutito pucka svoju lulu. Kojeta!" Skrtam ruke na grudima i gledam ga kako krui oko figure, zamiljenog pogleda i nabranog ela. Priznaje li poraz ili ne?" peckam ga. Nikada!" uzvikuje on, provlaei prste kroz svoje nemirne kovrde i nastavljajui da krui. Nije mogue." Da, mogue je." Ovo je uvebana scena. Kad god pobedim svog oca, njegova prva reakcija je neverica, zatim neslaganje i na kraju: Blagi boe, kako si uspela?" Prestaje da koraa, sputa ruke na bokove i zaueno me posmatra. Imala sam dobrog uitelja", odgovaram, kao i uvek. Aaaaa, vrlo obzirno od tebe", mrmlja on, tapui me po ramenu. Bio sam oajan igra dok nisam upoznao tvoju majku. Jesam li ti ikada priao kako me je prvi put pobedila u ahu?" * Pirn's - englesko alkoholno pie koje sadri suvi din, liker, vone sokove i zaine.

Oboje ste imali osamnaest godina i bili na prvoj godini na Kembridu." Tu priu znam napamet. Tako je", klima Lajonel glavom, priseajui se. Profesor je organizovao turnir u ahu protiv jednog od enskih fakulteta i malo je falilo da ne uestvujem jer se poklopio sa audicijom za predstavu u kojoj sam eleo da igram." Vojvotkinja od Malfija", nadovezujem se. Bravo." Presrean je to pamtim svaki detalj. Ali predomislio sam se u poslednjem asu i prijavio za ahovski turnir. Odravao se u sveanoj sali, i seam se da sam uao unutra i po traio svog suparnika. A onda sam ugledao nju kako sedi obasjana suncem i eka me..." Zanosna ridokosa koja igra ah kao Ruskinja." Potukla me je u est poteza. Ne znam kake sam i toliko izdrao." Lajonel odmahuje glavom kao da jo uvek ne moe da veruje, ni posle toliko godina. utimo i tonemo u seanja, opojna poput starog vina. Jo uvek mi nedostaje", tiho kaem. Znam, duo." Volela bih da je sada sa nama." Sada? U tom sluaju, iveo bih u bigamiji." Suvo se smekam njegovom pokuaju da me nasmeje iako znam da samo hoe da me oraspoloi. Ali gubitak majke jo uvek me boli. Zelela bih da je sve bilo drugaije." Puckajui svoju lulu, Lajonel me gleda svojim bledim sivim oima. Imam iste takve, bademastog oblika, sa siunim plavim takicama oko enica. ivot se ne zamilja, Heder." Lice mu je ozbiljno, ali ne uspeva da me razuveri. Zato?" Jedan trenutak Lajonel predano isputa spiralni duvanski dim jednim krajem usana. Zato to je ivot previe kratak da bi ga uludo traila. Tvoja majka me je tome nauila." Zastaje da pogleda u pticu koja je sletela na fontanu. Siuno telo joj se presijava na suncu dok uranja svoj mali kljun u vodu. Za trenutak je izgubljen u mislima. Zna; jednom sam negde proitao da je prolost istorija, budunost tajna a sadanjost poklon. Zato ga i zovemo sadanje vreme." Razmiljam o ovoj izreci, zateena njenom dubinom. Pitam se koji filozof ju je smislio. Verovatno neki budistiki monah ili neki duhovni voda koji je ceo svoj ivot proveo inei dobra dela i ivei od ljubavi drugih. Neko ko je iveo bez imetka. Neko ko sigurno nikada nije posedovao ni par cipela. Da ne spo minjem preskupe sandale sa dijamantskim kaiiima koje su za-

44

Aleksandra Voter

vrile u kanti za ubre. Najednom se oseam postieno. Ko je to

Mislim da je to bila Doan Kolins", odgovara on hvapod ruku i sleieeg trenutka zajedno me odlazimo ka kuci.

rvolr.pti.ica odMe , moj otac o^e glavu da

SEDMO POGLAVLJE
onja do Londona trajala je beskrajno dugo. Iz nekog, meni nikada objanjenog razloga, na autoputu M4 stalno su neki 'radovi na putu' koji uzrokuju viesatne saobraajne kolapse ili iritirajue sporu vonju kroz lavirint fluorescentno-narandastih oznaka na drumu, koje misteriozno iskrsavaju u noi, iako nisu uoljivi nikakvi dokazi da se bilo kakvi 'radovi' zaista odvijaju na putu. Ovo je samo jo jedna od ivotnih misterija. Poput krugova u itu, razmiljam dok ubacujem u brzinu, izvlaei se konano iz suenog druma, elei da ne postoje stvari kao to su radovi na putu. Da je put sve vreme bio ovako ist, kui bih stigla oas posla. Ubrzavam ,do granice kada vazduh fijue poput uragana. Pri preme za ovo neminovno kanjenje izvrila sam unapred, snabdevi se nekom novom muzikom. Takoe sam kupila i najvee pakovanje bombona od slatkog korena. Naravno, znajui koliko u se zadrati na autoputu M4, ponela sam najvee hitove Djuran Djuran i omiljene ruiaste i ute bombonice, isto da ne umrem od dosade. Ubacujem jednu u usta i uranjam zube u meki, slatki kokos. Posle dvadeset minuta vonje, oseam se malo dekoncentrisano. Ne mogu da dokuim zato, ali tako se oseam. Ba udno. Sputenog krova vozim najbrom trakom. Kosa mi je vrsto uve zana maramom, ali i dalje oseam da mi neto nedostaje. Muzika? Nije: Sajmon Le Bon peva 'Rio' na najjaoj skali zvuka. Hrana? Nije: odlepljujem komadi bombone sa kutnjaka i ponovo ubacujem ruku u kesu. Farovi? Sumrak je, ali jo uvek su dovoljna top-svetla. Proveravam njihovu ispravnost. Rade. A onda mi sine. Fluorescentne narandaste oznake. Vie ih nema. Ba kao ni saobraajne guve. Zadovoljno se smekam, gazei papuicu za gas. Ovom brzinom u stii kui za manje od dva sata.

46

Aleksandra Poter Stiem za sat vremena i etrdeset pet minuta. Znam, zato to pri ulasku u svoju ulicu bacam pogled na sat. Mora da je svetski rekord. Naslanjam se na volan i nervozno grickam donju usnu, letei pogledom sleva nadesno u potrazi za praznim mestom za parkiranje. Ne gajim preveliku nadu. Otkad ivim ovde, jo nijednom nisam parkirala kola direktno ispred stana. elim da naem slobodno mesto", mrmljam ispod glasa, samo jedno slobodno parking mesto..." Ali od ivinjaka do ivinjaka niu se naikani automobili. Zavaljujem se na sedite i sputam nogu na gas. Morau da napravim krug oko bloka. I to ne jednom nego bar desetak puta. I na kraju u da se parkiram kilometar od kue. Iako znam da neosvetljene ulice vrve od sitnih lopova i deparoa i napasnika i... neverovatno! Dok zamiljam svoj relativno bezbedan komiluk kao neku vrstu geta punu rivalskih bandi kakve se viaju samo u filmovima sa Alom Painom, umalo da se zakucam u rend rover". Isparkirava unazad i izlee ispred mene. Panino gazim konicu. Naglo se zaustavljam, cimajui glavom napred poput lutke na testu za sudar. Diem glavu i gledam u vetrobran rend rovera". Izvini", izgovaram mimikom, piljei u vozaa. To je on. Moj lepi komija. Za trenutak sam pogubljena i ne znam ta da radim osim da sedim dok on kruto klima glavom, zaobilazi me i odlazi niz ulicu. Ostavljajui me da sedim kao isceen limun. Bacam pogled u retrovizor i posmatram sivi dim koji mu kulja iz auspuha, oslukujui zvuk mone maine kojom upravlja. Tipino! Opet sam to uinila. Naletela sam na njega i ispala totalni idiot! Oajna, sputam glavu na volan, naslonivi elo na sjajni MG amblem u sredini. Sklapam oi dok u glavi vrtim ovu neprijatnu scenu unazad, zajedno s njegovim mranim pogledom pre nego to je otperjao u nepoznatom pravcu - a onda me strefi spasonosna misao. ekaj malo. Ako je on otiao, onda to znai... Tako je! Tamo gde je bio parkiran rend rover", odmah preko puta mog stana, vidim ono to bi svaki stanovnik Londona proglasio udom modernog doba. Prazno parking mesto. Nisam mnogo razmiljala o tome ta u da kaem svom potencijalnom cimeru. U stvari, posle naeg jueranjeg razgovora, nijednom nisam pomislila na stranca sa amerikim akcentom i smenim imenom. Usredsredila sam se na vreme provedeno s Lajonelom i istovremeno izbegavanje Rozmari - to nikada nije lako - da ne spominjem uivanje u brzoj vonji autoputem i parkiranje pred samim vratima kue.

47

Pazi la eli... moda li se i ostvari Meutim, sada je est sati i trebalo bi da se pojavi za tano sat vremena. Da, sada razmiljam o njemu. Pitam se kako da se postavim prema njemu, ta da ga pitam, koja pravila da mu odmah izdeklamujem. I, najvanije od svega, ta da obueni! Stojim pred otvorenim ormanom u svojoj staroj kunoj haljini, sa pekirom obmotanim oko mokre kose, i mozgam. Odgovor na to pitanje nemam ni pola sata kasnije iako je svaki pedalj moje spavae sobe pokriven odeom. Teksas mini suknju? Previe mini. Haljinicu za plau sa prologodinjeg letovanja na Ibici? Previe hipi. Majicu karen milen" bez jednog ramena koju nikada nisam ni obukla? Previe napadno. Iscrpljena, sedam na ivicu kreveta i zurim u prazne vealice koje tuno vise sa ipke ormana. U trenutku krize obino se posavetujem sa Des, ali ona je u Indiji. Nekoliko minuta tipam salo na bokovima a onda se predajem. Oajna sam. Uzimam slualicu i zovem je. Odmah se aktivira govorna pota. Bedak! Gledam u digi talni sat iznad uzglavlja: 18.50. Sve lepe od lepeg! Moram da se odluim. I to brzo. Okej, kao i obino nemam ta da obuem. Okej, mrzim svu svoju odeu. Ali poto nemam ni novca ni vremena, imam dve mogunosti: ili da svog novog cimera doekam u iznoenoj kunoj haljini sa arenim pekirom na glavi, ili...? Oseajui se kao kuvarica u televizijskom nadmetanju u kuvanju - koja za pet minuta mora da skuva neto fantastino i ukusno od neto malo povra i starog kakavalja - razmiljam, ma neka se nosi, grabim prvo to mi padne pod ruku i oblaim se. 19.05. Kasni. Nervozno puim cigaretu i etkam se po dnevnoj sobi, trudei se da ne virim kroz prozor toliko napadno da me ceo komiluk vidi. Nita. Odsutno nametam kosu - pokuavajui da uvijem vlane kovrde u lokne, jer e se u protivnom histerino nakostreiti do te mere da e Don Freda, uprkos svojim serumima, doiveti srku - izbacujem duvanski dim dok stojim pored prozora, i utom mi pada na pamet spisak kunih pravila koji sam sroila jo onog dana kada sam dala oglas u novinama. Broj jedan: nema puenja u zatvorenom. Sirom otvaram prozor i manino mlataram rukama ne bih li to pre rasterala duvanski dim. Pre nego to shvatim da jo uvek drim cigaretu, to mi verovatno nije od naroite pomoi. O, sranje - ubadam je u praznu solju za kafu na kaminu. O, kakvo sranje. Broj dva: ne koristiti porcelansko posue kao pepeljaru. 19.12. Moda je zalutao. Stojim na zadnjim vratima koja izlaze na minijaturni travnjak koji volim da zovem svojim vrtom (i koji

48

Aleksandra Poter

Rozmari prezrivo naziva mojim 'dvoritem') i uzimam veliki gutljaj pia. Prela sam na din i tonik. Manje se osea. Uostalom, prestala sam da puim, seate se? Vrtim kockice leda u ai i razmiljam ta e Amerikanac rei za moj vrt. Verovatno e pomisliti da je udan. Jer, ukoliko nikada pre nije bio u Engleskoj, onda London zamilja kao ambijent iz filma Riarda Kerisa i tripuje da Hju Grant ivi iza oka. Nema sumnje u to da e mi postaviti bezbroj pitanja o naoj tradiciji, o kraljevskoj porodici, o Dejvidu Bekamu. Zato je vano da budem savrena domaica: graciozna, zabavna i drueljubiva. 19.18. Do avola, gde je? Posle dva din-tonika postajem nestrpljiva. Nemoj mi rei da sam ispaljena", gunam dok mariram stanom, oseajui se kao ispaljena devojka. Beika mi alje signal da je olakam. Nemoj mi rei da sam se ovoliko trudila..." Okej, moda malo preterujem s obzirom na to da na sebi imam suknju koja vapi za peglanjem i utu heklanu majicu koju sam kupila na pijaci i malo sjaja za usne - ali ipak sam se potrudila. Vie nego on", ponovo zvocam, povlaei rolnu toalet papira koja glasno tandre dok se vrti. Nije se potrudio ni da se pojavi." Zajapurena od besa, ustajem sa wc-olje, oblaim se i dodajem kupatilu jo malo arome poljskog cvea iz osveivaa. Primeujem da dezodorans nema poklopac i utom shvatam da sreni vres jo uvek stoji u svojoj improvizovanoj vazi na prozoru. Potpuno sam zaboravila na njega, ali sada, podsetivi se okolnosti pod kojima sam bila prisiljena da ga kupim i iznervirana sopstvenom sentimentalnou koja je uzrokovala da ga zadrim, vadim ga iz plastinog poklopca koji brzo ispiram i njime zatvaram flasicu. Sreni vres leti u ubre. Poto je korpa za otpatke u kupatilu uredno ispranjena u znak dobrodolice novom cimeru, hitam ka srebrnoj kanti u kuhinji. Usput ne mogu da odolim elji da priem prozoru i bacim jo jedan kratak pogled na ulicu, isto da vidim ima li ga na vidiku, ili da od svega dignem ruke i iz zamrzivaa izvadim piu. Ne planiram da zalepim lice za staklo kao Garfild za prozor na kolima, ali to inim ba u trenutku kada se zauje kucanje na vratima. Trzam se i odlepljujem lice od stakla. Kroz vitra na vratima vidim da na mom pragu stoji mukarac plave kose u motociklistikoj jakni, sa kacigom u ruci. U mesinganoj ploici na vratima proverava svoj izgled - sklanja razbaruenu kosu sa lica, podie svoje naoari na vrh nosa, izvija bradu i trlja tek iznikle ekinje, ogleda se sa obe strane... Stranac najednom die svoje krupne plave oi ka meni i ljubopitljivo me odmerava. Za trenutak gubim ravnoteu i uz pri-

Pazi ta eli... moda li se i ostvari

49

*. "darajua Uh o njen

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

51

OSMO POGLAVLJE
Ta sam Gejb."
.m Gejb." O Prvo to primeujem jesu pege. Ima ih vie od mene a ja sam crvenokosa to znai da pege dobijam u paketu sa bojom kose. ^ ao, ja sam Heder." Trljajui svoj bolni lakat, pokazujem mu da ude. Upravo sam... ovaj... sreivala kuu... prala prozore." Nervozno se smejem. ist stan, ist um i sve to..." Zaustavi svoje trabunjanje, proklinjem sopstveni jezik. Umukni, Heder. Samo umukni. Ja sam prava svinja, uivam u prljavtini." Stvarno?" Zezam se", uverava me s osmehom. Teko za poverovati, znam. S obzirom na to da sam Amerikanac." Ah, naravno", kaem, oseajui se kao jo vei idiot. Propao je njegov pokuaj da probije led zbog ega sledi nepri jatna tiina. Usiljeno se smekam. Ovaj... mogu li da vidim sobu?" Naravno", brzo odgovaram i vodim ga kroz hodnik. Evo je." Otvaram vrata i sklanjam se u stranu. Bojim se da nije mnogo velika, ali ima sve. Krevet, orman, komodu, portabl televizor..." Dok govorim, Gejb ulazi u sobiak u obliku slova L i razgleda bledoute zidove, ispoliranu komodu od mahagonija sa sitnom gravurom i dekorativnim fiokama za koju mi je pijani prodava na Brik Lejnu rekao da je iz 1930. godine. Na njoj stoji lampa sa papirnatim abaurom. Prostirka od ovjeg krzna delimino pokriva goli drveni pod. Na praznu policu stavila sam nekoliko knjiga: vodie kroz lanac hotel Hip, neto od Salmana Rudija i Sve o deaku od Nika Hornbija. Knjige mnogo govore o osobi, zbog ega sam serijal o Hariju Poteru zamenila ovim ozbiljnijim primercima, isto da odmah na poetku ostavim dobar utisak. Trljam modricu na laktu.

Ionako se sve vrti oko toga, zar ne?

Pre njegovog dolaska irom sam otvorila prozor kako bi imao nesmetan pogled na moj vrt, i sada ga gledam kako mu prilazi. Okrenut leima, naginje se kroz prozor, ali ne govori nita. Oi gledno ne voli mnogo da pria, zakljuujem, klizei pogledom po njegovoj figuri. Visok je - preko metar osamdeset, ini mi se - i pleatiji je nego to sam isprva mislila. Pantalone sa depovima mu vise na zadnjici i nogama - pa dobro, ljudsko je bie - u stvari, vise sve do iskrzanog poruba na patikama. Ne, definitivno nije moj tip. Previe je oputen. I previe utljiv. Za trenutak hvatam odsjaj printa na majici koju nosi ispod kone jakne i mogu da se zakunem da je to bila slika gospodina T iz Tima. Telom mi prolazi udan drhtaj. Uzeu je." Njegov glas me vraa u stvarnost. O..." Nisam spremna na sve ovo. Oekivala sam gomilu pitanja, vebala sam odgovaranje na njih, ali izgleda da je stvar zavrena pre nego to je poela. Najednom sam nesigurna. Da li zaista elim da ovaj stranac ivi u mom stanu? Mislim, jedva ga poznajem, pisti glasi u meni. Okej, ta eli da zna o meni?" Gejb se okree i shvatam da sam ovo poslednje izgovorila naglas. Bre-bolje se upam kako znam i umem. Pa zna, trebalo bi da se malo bolje upoznamo, da otkrijemo ta je iji hobi i te stvari..." Hobi? Zauvi sopstvene rei, oseam kako mi obrazi gore od blama. Boe, zvuim kao tinejderka. Gejba to neizmerno zabavlja jer mi se leerno osmehuje. Kao na ljubavnom sastanku?" Ma ne, samo..." mucam. Znam da zvuim smeno i zato po kuavam da se smirim. Izvini, nikada ovo nisam radila", priznajem. Nikada pre nisam izdavala sobu i sve mi je novo." Kapiram", odgovara on, sedajui na prozor. Gejb sklanja kosu s lica, fiksirajui me svojim mirnim plavim pogledom. Izvoli. Pitaj ta god hoe." Stvarno?" Stvarno." Pa, u tom sluaju... Istravam iz sobe i ubrzo se vraam sa notesom. Gejb i dalje sedi na prozoru samo to mu sada drutvo pravi velika uta maka koja, sklupana na njegovom krilu poput kifle, glasno i zadovoljno prede. O, upoznao si Bilija Smita", primeujem, iskreno iznenaena to svog razmaenog maora vidim u naruju potpunog stranca. Isti taj maor iti i rei na svakog koga ne poznaje, ne dozvolja-

53
52 Aleksandra Poter Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

vajui mu ni da ga pomiluje. Obino ne voli strance." Bili Smit me za trenutak odmerava, ne pokazujui znake prepoznavanja, zatim zatvara oi i nastavlja da prede. Izdajnice, dobacujem mu u sebi. Ko te hrani omiljenim krekerima? Ko te puta da zimi spava u krevetu? ivotinje me obino vole." Gejb znalaki akolji Bilija Smita iza uiju to ovaj nagrauje jo glasnijim predenjem. Ne mogu da verujem! Cak me je i roena maka prevarila. Ali to nije sluaj i sa ljudima." Lice mu je ozbiljno, ali ovoga puta prepoznajem alu i smekam se. Uprkos mojoj rezervisanosti, otkravljujem se. Ali to ne vai i za tebe, dlakava lentino, kaem u sebi, gledajui u Bilija Smita koji mi upuuje pogled pun dosade, zatim zeva i menja poloaj, okreui mi lea. Sputam se na krevet i okreem prvu stranicu svog notesa. Zatim diem glavu, gledajui u Gejba poput sekretarice koja je spremna da hvata beleke. Zapisala sam nekoliko stvari koje bih elela da te pitam, za sluaj da ne zaboravim." U stvari, laem, nisam ih zapisala. 'Pisanje' samo odaje utisak leernog pristupa celoj stvari, neto kao podsetnik, iako sam odluno sela i navrljala spisak od tri strane, to me je kotalo nedelju dana beskrajnog mozganja i na desetine otcepljenih i baenih stranica dok ga nisam kompletirala. ak sam ga iskucala na raunaru u kancelariji i planirala da ga odtampam kao neku vrstu upitnika za potencijalne cimere, ali Des mi je skrenula panju da je to ipak previe. Pitaj", ponavlja Gejb. Proiavam grlo. Ovako... da li pui?" Pokuavam da prestanem." Ceri se. Nisam sigurna da li me ismeva, ali tu stavku svakako tikliram. Dakle, nema puenja u zatvorenom, samo u vrtu. Ali nema korienja porcelanskog posua, saksija ili trave umesto pepeljare." U redu." Narkotici?" ^Samo one koje mi prepie lekar", odgovara Gejb kao iz topa. tikliram i prelazim na sledee pravilo. Nema ostavljanja kesica od aja u sudoperi." Pijem kafu." O, dobro... Super." Smekam se. krto. Nisam ovo ovako zamiljala. Iskreno, potajno sam se nadala da e ga moja pravila odbiti od sobe. Kroz trepavice posmatram kako miluje Bilija Smita. Deluje vrlo prijatno i sve to - u sluaju da na njega naletim u kafiu. Ali ispred sopstvenog kupatila? U sedam ujutro? U donjem veu? Poinjem da paniim. Ovo nee uspeti. Stan sam delila samo s jednim mukarcem i to je bio Danijel. Ne mogu da trpim da

mi tamo neki stranac u boksericama paradira kroz kuu. Moram nekako da ga nateram da se predomisli. Prelazimo na kuhinju", nastavljam, ustajui s kreveta. Nema ostavljanja prljavih sudova. Nemam mainu za pranje sudova i morae za sobom da pere posle svakog obroka. I nema punjenja prljavih erpi vodom i ostavljanja u sudoperi. To nije pranje", nareivaki izvikujem. Gejb mi utke salutira, ne prestajui da se ceri. Dolazimo do friidera. Moe da koristi gornju pregradu. Ukoliko odlae meso, onda ga obavezno poklopi. Ja sam vegetarijanac - dobro, ponekad jedem ribu..." ta si onda, riboder?" Streljam ga ledenim pogledom i izlazim u hodnik. Imam samo jedno kupatilo tako da emo morati da ga delimo." Otvaram vrata da Gejb gvirne unutra i poinjem da se priseam svih Danijelovih higijenskih navika koje su me izluivale. Konano i od njih neke koristi. Mukarac je mukarac, bez obzira na to da li je Amerikanac ili Britanac. Nauila sam da najvie na svetu mrze zvocanje. I stoga poinjem da zvocam. Nema skidanja arapa i ostavljanja na podu u obliku krpenih loptica, nema brijanja i ostavljanja dlaka po elom labavou, nema korienja mog ampona i omekivaa..." Zastajem da uzmem vazduh - u punom sam naletu i nita ne moe da me zaustavi. Ah da, i daska ne srne da ostaje podignuta." Daska?" Zna - daska." Belo me gleda. Na wc-solji?" Ah... da, naravno." Klima glavom i trlja vrh svog nosa. Poveliki je to nos koji na sredini ima kvrgu. Izgleda kao da je lomljen. Kako li mu je to polo za rukom, pitam se dok ga gledam kako stoji u mom kupatilu, drei moju maku u naruju i mirno me posmatra svojim krupnim plavim oima. Pravilo broj deset?" Deset?" Brojao sam." O, okej... ovako..." Sputam pogled na notes na svom krilu, pokuavajui da pohvatam zabludele misli i koncentriem se na sledee kuno pravilo. TV." Ustajem sa ivice kade i izlazim iz kupatila. Imam satelitsku antenu, ali nema zadravanja na sportskim kanalima i gledanja fudbala svake noi." U Americi se to zove soker." Ja to zovem smorom", otro uzvraam.

54

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda li se i ostvari vatno je kako se

5.5

Nisi ljubitelj sporta?" Gejb zaueno izvija obrve. Ne1." Odluno odmahujem glavom. To. Valjda je upalilo. Fudbal sam nazvala smorom. Sada e pobei glavom bez obzira. Ne brini. Ni ja preterano ne volim da gledam sport." Uvlai prstevu krzno Bilija Smita. Vie volim da ga upranjavam." ekaj malo. Ovaj ne mrda s mesta. Kod kue oboavam da surfujem", nastavlja on, ali ne verujem da u u Engleskoj imati mnogo prilike za to." Vidi, u Kornvolu gde sam odrasla surfovanje je uobiajena stvar", ujem svoj nekontrolisani izliv nostalgije. Svake godine se odrava veliko takmienje u Njukveju, na kojem se okupljaju surferi iz celog sveta." Sedam na runi naslon sofe. Hej, pa to je strava. Voleo bih jednom tamo da otputujem." Zaista je prelepo, svidee ti se", kaem s mnogo entuzijazma i srce mi se stee pri seanju na detinjstvo provedeno na moru. Prola je itava venost - ne bi bilo loe da otputujem tamo, posetim neke stare duhove. Verovatno e mi prijati. Obavezno mora da ode." Kaem sebi, ba kao i njemu. Moda bismo mogli da odemo za jedno i podelimo trokove goriva. Posmatram ga kako eka Bilija Smita iza uiju, kao profesionalac. Moda deljenje stana s cimerom nee biti toliko loe. ak i kada to znai deljenje mog teflonskog posua. Kada smo ve kod toga... Moje posude ti nije dostupno." Tvoje posue?" Moje teflonsko posue. To je poklon za useljenje. Koristi se za kuvanje gulaa, uvea i..." Po zbunjenom izrazu na Gejbovom licu, zakljuujem da me smatra lujkom, ali ne usuuje se da to izusti naglas. Umesto toga, on se smeje i kae: Ne sekiraj se. Preferiram prenu hranu. Sam svoj majstor i tome slino." Sledi muk, koji Gejb prvi prekida. I, jesam li proao?" Konsultujem svoj notes. Zadivljeno konstatujem da sam tiklirala veinu stavki. Ali... oklevam. I dalje nisam sigurna. Deluje fino, ali moda bi ipak trebalo da saekam. Da propitam jo kandidata, ali to bi moglo da potraje i do nekoliko nedelja. Saekaj enu nepuaa ili urednog japanskog studenta koji e uvek sputati dasku na wc-olji, kaem sebi. Neto ti je ispalo." Gejb se saginje i podie neto sa tepiha. Lii na cvet za rever." Sputam pogled na trakom uvezan struk meu njegovim prstima. Sreni vres. Najednom me obuzima neobian oseaj. Nevero-

stalno odnekud pojavljuje. Moda stvarno donos, Uzimam vres od njega. Kada eli da se useli?"

l!

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

51

DEVETO POGLAVLJE

'Ne volim . Non-stop. Sve dok federi nisu poiskakali iz kreveta tako da je ostatak puberteta bio prinuen na to da spava na golom madracu na podu. Zbog toga i dan-danas Boba Geldof a smatra odgovornim za svoja boleiva lea. Suvino je rei da tu singlicu vie nikada nije pustio. Ali pesma mi se urezala u pamenje i priznajem da se, naroito otkad sam se osamostalila, u jednoj stvari apsolutno slaem sa ser Bobom Geldofom: ni ja ne volim ponedeljke. Meutim, ovaj ponedeljak je nekako drugaiji. Ovog ponedeljka sam vanredno dobro raspoloena i razlog za osmeh na mom licu jeste taj to sam... Kresnula si se." Otvaram vrata od mat-stakla koja vode u malu kancelariju na spratu gde me doekuje poznati istenderski akcenat. Molim?" Sa otiraa podiem hrpu pristigle pote. Brajan sedi s nogama podignutim na sto, jede kroasan i pilji u mene. Taj osmeh. Uvekbih ga prepoznao. Kresnula si se." Kolutajui oima, skidam svoju teksas jaknu i prilazim starom iviluku od mahagonija koji u proteklih est godina nije mrdnuo iz ivi tog ugla, podseajui na strailo sa pripadaju meni i Brajanu a koje nijedno od nas ne eli da prizna kao svoje. I svakoga dana potajno elim da pronaem slobodnu kuku na koju u da okaim svoju jaknu a onda odustajem i prebacujem je preko ostalih. Meutim, danas je drugaije. Hajde, priaj. Ko je srenik?" Do avola! Kada bi postojala bar jedna slobodna kuka na ovom iviluku. tog ugla, podseajui na strailo sa starim kaputima i jaknama koje pripadaju meni i Brajanu a koje nijedno od nas ne eli da prizna kao i rUna notajno elim da pronaem slobodnu kuku na 1 '""";<"TI i nrebacujem je

Nema nikakvog srenika", kaem i nastavljam da utim. Zato to je dananji dan nekim udom drugaiji. Slobodna kuka na iviluku. S nevericom zurim u nju. Ba udno. Pre nego to okaim jaknu na nju, okreem se ka Brajanu. Imala si slobodan vikend i ulazi ovde sa osmehom veim od lutke trbuhozborca", nastavlja Brajan, odlaui polovinu svog kroasana na sto a zatim slobodnu ruku sputa na grudi. Zakuni se u to da nisi upoznala frajera." Iskreno, Brajan ponekad ume da bude tako dramatian. Okej, upoznala sam tipa..." priznajem. Ali pre nego to izvede neki pogrean zakljuak, nije to to misli. U pitanju je moj novi cimer." Brajan je duboko razoaran. Hoe da kae da se nita nije desilo?" Nije. Samica sam, sea se?" Nekada sam gledao Seks i grad", kae on, znaajno izvijajui obrve. Jao, Brajane, to je TV serija." Smejem se. Veeri provodim gutajui takve serije, perui ve i odlazei u krevet s dobrom knjigom." Takode." Brajan saoseajno slee ramenima. Gleda u oveka koji nije bio u akciji jo od prolog milenijuma. Ne, ozbiljno", ubeduje me pre nego to stignem da ga pobijem. Iako nemam nameru. Otkad sam upoznala Brajana, on namee samo tri teme za razgovor: seks (nedostatak istog), mjuzikli na Vest Endu/Majkl Kroford (kao genije) i injenica da ve sedam godina nije bio u vezi. Tri stvari koje su, po mom miljenju, direktno povezane. Poslednji put sam bio te sree kada je Aba s pesmom 'Voterlu' harala top listama" prisea se Brajan, uzimajui opet svoj kroasan. Brajane, razmilja li ti ikada o neemu drugom osim o seksu?" Moje pitanje je vie aljivo nego prekorno dok mu sklanjam noge sa stola i na njihovo mesto sputam pristiglu potu. O emu drugom ovek da razmilja?" Mrvice od kroasana mu padaju niz bradu, lepei se za svee obrijanu kou. Briljivo ih brie papirnom maramicom. O politici, o religiji", mrke Morin, izlazei iz kuhinje sa kofom i krpom. Morin je naa istaica. Mrava, koata enica sa kosom boje cvekle koja je svoje prologodinje iskustvo gubitka mua pretoila u filozofiju i podelila je sa polaznicima kursa u lokalnoj mesnoj zajednici. Uuuu, jako uzbudljivo" sarkastino dobacuje Brajan.

58

U stvari, to moe da bude izuzetno podsticajno", zajedljivo uzvraa Morin i alje mi jedan od svojih zubatih osmeha koji su u totalnom kontrastu sa varnicama koje redovno razmenjuje sa Brajanom. ,,'Bro jutro, Heder. Kako si provela vikend?" Nisi ula? Kresnula se." Brajan namiguje, delimino zato to mrzi da ga izostavljaju iz razgovora a delimino i zato to uiva u tome da nervira Morin. Brajane, hoe li da prestane? Nisam..." grozniavo traim neki utiviji glagol ... radila nita." Posustajem pod gladnim ubodima u svom stomaku i naginjem se da uzmem zalogaj njegovog kroasana, a onda, prisetivi se svojih tekih butina, uspeno odolevam. Zato onda tako sija?" Da nisi itala Put kojim se rede ide?" pita Morin, grabei sprej za poliranje nametaja i prskajui u Brajana kao da je to insekticid a on komarac. Srea dolazi iznutra." Ne prosipaj mi ta budistika sranja, molim te." Za tvoju informaciju, ovo je rekao Dipak Copra." U stvari, nije ni jedno ni drugo", prekidam njihovu prepirku. Ako ba hoete da znate, srena sam zato to sam jutros sedela u metrou." Trik uspeva. I Brajan i Morin me utke gledaju. Zato to si sedela u metrou?" I to je sve?" stenje Brajan, vidno razoaran. Kao jedini gej u elom Londonu iji je seksualni ivot otiao u penziju jo onda kada su ljudi prestali da nose grejae za noge, Brajan ima tendenciju da egzistira zahvaljujui pikantnim detaljima iz ivota drugih ljudi. Nita hopa-cupa? Ni poljubac? Ni dranje za ruke?" Brajan i Morin se po prvi put u neemu slau. Zao mi je." Sleem ramenima i ukljuujem svoj raunar. To je to." Svako dodatno objanjenje je suvino. Znam da Brajan i Morin nikada nee razumeti neverovatan oseaj koji sam doivela jutros kada sam zakoraila na platformu, ekajui da voz ue u stanicu. Kako je sve izgledalo isto kao i svakog radnog dana - isti poster Kejt Hadson s jednim zacrnjenim zubom, isti automat za slatkie koji me mami iz ugla, ista rutina posmatranja kako voz ulazi u stanicu, vrata se otvaraju i ja kroim u vagon, gledajui levo i desno u elji da ugledam prazno sedite. Isprva ga ne vidim od mase naguranih putnika, a onda se deava neto neverovatno. Putnici se razdvajaju, poput Crvenog mora, otvarajui mi prolaz ka - verovali ili ne - praznom seditu. I to je to?" ponavlja Brajan. To je razlog tvog dobrog raspoloenja?"

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

59

Aha, to je to." Dodue, ne samo to. Pretpostavljam da moje raspoloenje ima neke veze i s tim to sam ustala rano, to u Starbaksu nije bilo reda, to sam u povratku iz Bata, dan ranije, parkirala kola ispred kue i to se Gejb, moj novi cimer, useljava danas. U stomaku mi treperi. Ne od uzbuenja ili bilo ega slinog. Verovatno jo jedan ubod gladi zato to nisam dorukovala. Ko je za tost?" Ostavljam Brajana i Morin da zure u mene, odlazim u kuhinju i vadim kesu sa tost-hlebom iz friidera. Pevuei otvaram kesu. Hmm... hmm... hmm... hmmmm." Vadim dva pareta hleba i najednom shvatam da pevam Bumtaun Retse. Izvini, ser Bobe Geldofe, ali bojim se da sam se predomislila. Ubacujui hieb u toster, sputam polugu i konstatujem: Volim ponedeljke.

Telefon nije zazvonio ceo dan, to je uticalo na to da se Brajanovo ranojutarnje veselo raspoloenje ukiseli poput mleka na podnevnom suncu. Znam da brine zbog posla i, nakon pogleda u njegov prazan poslovni rokovnik, potpuno ga razumem. Posluavi njegov savet, jednosatnu pauzu za ruak provodim kitei svoju biografiju. Posle toga odlazim u mranu komoru da razvijem film s poslednjeg venanja, ostavljajui Brajana da nervozno pui u svojoj kancelariji. Obino sluam muziku dok radim pa tako i danas palim CD plejer i otkrivam da je moj poslednji album Gorilaza zamenjen Fantomom iz opere. Na sopstvenu sramotu, dolazim do zanimljivog otkria da mi ta vrsta muzike neobino prija. U stvari, u trenutku kada konstatujem da Majki Kroford ima bolji glas od Dejmona Olberna, ujem kucanje na vratima i stiavam muziku. Samo trenutak..." Zavravam potapanje fotografije ozarenih mladenaca u fiksatoru, kaim je na konopac rastegnut iznad moje glave i otvaram vrata, oekujui da u iza njih videti Brajana. Preda mnom stoji Des. Stjuardesa, oping-drubenica i generalno najbolja drugarica. Na sebi ima uniformu i za sobom vue kofer na tokice. ik pogodi!" Zar ti nisi u Delhiju?" Uvodim nju i njen kofer u minijaturnu prostoriju osvetljenu crvenom sijalicom. Nema potrebe da jedna drugu zvanino pozdravljamo. Odmah se uputamo u intiman razgovor i skaemo s teme na temu, ne nudei nikakvo objanjenje dok nasumino ubacujemo komentare. Kao da nastavljamo beskrajan razgovor koji smo zapoele onog dana kada smo se prvi

60

Aleksandra Voter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

61

put upoznale. Sto je verovatno najbolje objanjenje naeg prisnog odnosa. Bila sam. Malopre sam sletela." Sputa se na stolicu i uzbueno me gleda - zatim krivi glavu na jednu stranu, mrtei se. Heder, otkad ti slua Fantoma iz opere?" Rumenim se. A, to je..." Iskljuujem CD plejer. Jedan od Brajanovih diskova", objanjavam dok Des sumnjiavo pilji u mene. Zar ti niko nikada nije rekao da mukarci i mjuzikli ne idu zajedno?" Skida s glave eiri i kaci ga o naslon stolice. Hou rei strejt mukarci i mjuzikli." Zatvaram vrata da unutra ne bi ula dnevna svetlost i provlaim se pored nje. Trebalo je da znam. Svi stjuarti s kojima letim zaljubljeni su u Majkla Bola", tuno uzdie. Sto je prava teta - neki od njih su prave bombonice." Dakle, emu mogu da zahvalim na ovoj iznenadnoj poseti?" pitam, skreui temu s mukaraca. Kada je Des u pitanju, to je isto kao kada bi Isusa nagovorili da pria o neemu drugom osim o Bogu. Veeras izlazim s nekim", objavljuje ona. Sa Sajmonom?" Sajmon je arhitekta kojeg je Des upoznala preko Interneta i s kojim je prole nedelje izala u restoran. Des je zaljubljena u Internet: kada ne leti diljem sveta, onda kupuje tanice na l-heju i trai ljubav na sajtu pronaimua.com ili kako se ve zove. ,Ve imam jednog govnara, ne treba mi jo jedan", breca se ona. Shvatiu to kao negativan odgovor." Zove se Greg." Ko je sad Greg?" Priznajem da mi je malo teko da pratim Desin ljubavni tempo. Sklona je tome da se istovremeno zabavlja s vie frajera. Za nju je to sasvim normalno. Bankar. Trideset pet godina. Hobiji su mu biciklizam i japanska kuhinja. Ne istovremeno, naravno", odgovara ona, smejui se sopstvenoj dosetki - iako se iskreno bojim da je samo prekopirala njegovu. Upoznala sam ga preko Interneta dok sam bila u Delhiju - naravno, Greg ne ivi tamo, nego ovde u Londonu. S obzirom na vremensku razliku, poslednjih nekoliko dana proveli smo non-stop etujui..." A ja mislila da si ozbiljno zagrejana za Sajmona?" izlee mi. Sada znam kako se moj otac osea dok gleda film. Iz nekog razloga ne moe da prati radnju pa ceo film provodi zapitkujui ostale koji ga uporno uutkuju. Obino to inim samo ja.

Vie se nije javio", uzvraa ona, nabirui nos. C'est la vie." Pretpostavljam da nisi mnogo ucveljena." Duo, imam trideset est godina i nemam vremena za to da budem ucveljena", zajedljivo odgovara ona, skidajui svoje cipele i trljajui pete preko najlon-arapa. Vreme, to su mukarci." Des je neverovatna. U proteklih pet godina upranjava krajnje praktian pristup traganju za ovekom svog ivota. Kada su u pitanju sudbina, srodne due i leptirii u stomaku, ona ne proputa nijedno od njih. Za Des, pronalaenje pravog mukarca jeste neto poput kupovine polovnog automobila. Godina proizvodnje? Dobra karoserija? Broj prethodnih vlasnika? Izdrljivost? Pouzdanost? Nekada sam njenu predstavu o ljubavi smatrala previe praktinom - uostalom, u pitanju je ljudsko srce a ne motor automobila - meutim, nakon raskida sa Danijelom, polako dolazim do zakljuka da Des nije daleko od istine. Leptirii u stomaku mogu da budu vrlo prijatni, ali i opasni - zbog prokletih leptiria srce mi se redovno slama. Dosad nisam uoila nikakve znake upozorenja", ponosno kae ona. Nema bivu enu, nema strah od odgovornosti, ne drogira se, nije verski fanatik..." Pitam se da li je ovo trenutak kada bih mogla da je podsetim na to da je isto to priala za Sajmona. I za Denisa, direktora marketinga za kojeg se na kraju ispostavilo da je teak kokainski zavisnik. I za Rubena, urednika koji je bio Jevrejin i ija je majka (ili bolje rei porodini guru) insistirala na tome da Des primi njihovu veru. Mislim da bi ovo moglo da bude ono pravo." Kad bolje razmislim, moda i ne bi, kaem u sebi. Kada e ga ponovo videti?" pitam naglas. U subotu. Vodi me na neko posebno mesto." Gde?" Ne znam. Rekao je da je to iznenaenje." Iznenaenje?" oduevljeno pitam. Vau, kako je to uzbudljivo." Laem. Ako neto u ivotu mrzim, onda su to iznenaenja. Moda sam uvrnuta i moda sam jedina osoba koja tako razmilja, ali volim da znam ta me eka kako bih se za to unapred pripremila. Uzmimo roendanske urke, na primer. Ne mogu da zamislim nita gore od toga da se vratim kui s posla i da vam neko iskoi iza kaua i zaurla: Iznenaenjeeee!" Mislim, probajte da zamislite? A taman ste nameraili da se skockate i sebe poastite veerom u nekom fensi restoranu, kad najednom shvatite da morate da se kezite i glumite oduevljenje zato to je urka u punom jeku dok

Aleksandra Voter 62
Ui

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

63

vaih pedesetak najbliih prijatelja i roaka prosipa votku i mrvi tortu po vaem novom tepihu. U meuvremenu, stojite sa razbaruenom kosom i bubuljicom koja vapi za korektorom, elei da se sakrijete u kupatilo i nanesete debeo sloj pudera i spreja za kosu. Nadam se da nije londonski zooloki vrt." Desin glas me budi iz misli. Londonski zooloki vrt?" Fil Todington me je tamo odveo na naem prvom sastanku. Naem jedinom sastanku", naglaava Des. Toliko si se smorila?" Ona koluta oima. Heder, tri sata sam provela pored kaveza sa pingvinima. Usred februara. U cipelicama od zmijske koe i haljini bez lea. Mogla sam da umrem od promrzlina prvog stepena." Ali pingvini su tako smeni", primeujem sa smekom. Posle tri sata vie nisu", gorko uzvraa ona. Umrla sam od dosade. Za razliku od Fila koji je bio opinjen. Nije prestajao da pria o tome kako se gegaju dok hodaju i istovremeno trzaju krilima", nastavlja ona, odmahujui glavom. Kunem ti se da je vie bio zaljubljen u te pingvine nego u mene." Des izgleda tako utueno da ne mogu a da se ne nasmejem. A tek kako smrde..." nastavlja ona. Stvarno?" usuujem se. Na trulu ribu i pingvinsku kaku." Mmm, vrlo romantino." Kikoem se uprkos tome to mi se ona ne pridruuje. Pobogu, Heder, bilo je grozno", cvili Des i poinje da se cereka. Seam se da sam pomislila: Da, ovo je moj ljubavni ivot. Moe libiti gori?" Pa, mogla si da se zaljubi u njega, da zajedno kupite kuu a onda da otkrije kako te poslednjih est meseci vara sa drugom, razmiljam u sebi dok mi pred oi iskrsava Danijelov lik. Odluno odbacujem ovu misao i prateu viziju. Mogao je da te izvede u pozorite, na neku komediju", naposletku kaem. Naglo prestajemo da se smejemo i razmenjujemo poglede. Stend-ap komedija je neto to obe mrzimo iz dna due. Upoznale smo se na jednoj od njih. Zarobljena u Fabrici smeha na Kovent gardenu, od strane svog tadanjeg deka, bez mogunosti za beg u toalet iz straha da se to ne protumai kao moja elja da nastupam na stejdu, dosaivala sam se do suza posmatrajui publiku oko sebe, kada sam ugledala atraktivnu devojku crne kose koja zeva, nalakena na sto. Pogledi su nam se sreli kroz duvanski

dim i neobuzdan smeh koji su dominirali u malom, neuglednom klubu. Ne znam koja je bila oajnija, ona ili ja, ali u tom trenutku obe smo prasnule u smeh. Dva, tako smo poele. ta misli o opingu u Zari posle posla? Pomoi e mi da kupim neto za izlazak?" Bojim se da sam zauzeta." Nema vremena za aru?" Des je neumorna. Ali rasprodaja je u toku." Znam, ali moram da budem kod kue. Useljava mi se novi cimer", objanjavam. Ma nemoj mi rei? Hou detalje." Momentalno se uspravlja, stavlja pramenove svoje kratke kose iza uveta i skrta ruke na grudima, pretvarajui se u uho. U subotu je pogledao sobu i trebalo je da se jue useli, ali proveo je dan sa svojim ujakom ili tako neto." Kakav je?" pita Des, izvijajui obrve. Nee mu testirati vonju", upozoravam je, sasekavi njenu vickastu nameru u korenu. Des me uvreeno gleda. Nisam ni mislila." Sada je na mene red da izvijem obrve. Okej, moda mi je proletelo kroz glavu, ali samo za sekund", priznaje ona. Ionako u biti okupirana Gregom", zakljuuje ona, igrajui se svojim prstenjem kao da su kuglice na raunaljci. Siguran znak da je neto naumila. Dobro, kakav je?" ponovo pita ona, trudei se da zvui nonalantno. Ali u tome ne uspeva. Amerikanac je." Ooo, stvarno?" Oi joj se ire. Dozvoli da pogodim. Glu mac." Da budem iskrena, ne znam", priznajem, shvativi da sam mu rekla da nipoto ne ostavlja podignutu dasku na wc-olji a da ga sve vreme nijednom nisam pitala ime se bavi. Pretpostavljam da u to saznati veeras."^ Trebam li ti? Cisto da ti pravim drutvo." Ne, mogu i sama. Hvala ti." U glavi prelistavam svoje obaveze za veeras. Moda bih mogla da preskoim aerobik i s posla direktno odem kui - tako u imati dovoljno vremena da osuim kosu fenom. Brzo se prekorevam. Heder, ovo nije ljubavni sastanak. Da li si zaista bezbedna, Heder?" opominje me Des. Mogao bi da bude serijski ubica." Des zapravo misli da bi mogao da bude serijski ubica usamljenih devojaka. Sumnjam, deluje skroz fino", kaem, prozrevi njenu savreno odglumljenu zabrinutost za mene. Pomalo je hipik."

64 c

Aleksandra Poter

i
broj i spa! tu vrata c, komori] metiti

>arlsa Mensona." e- ,,^ e ^ a' ^ u ja da doem. Da budemo it] ,tvo, troje je guva", opominjem je. ' ji. Ako hoe da rizikuje da te isee na komade osmeh dok mi skae u zagrljaj. 1 An. se 1^^' monm te", upozoravam je, otvarajui >OriO sa koferom na tokice izguram iz mrane ie Lm? J a ?" Des sputa ruku na svoje pozamano se l^geno me gleda. Veruj mi, Heder, nee ni pri-

.--' Pokej, ^eJ- Kod mene. U osam." i ?\1 ogroman

DESETO POGLAVLJE
o vina?" Uvlaei stomak, Des graciozno prua ruku i podie flau koju je donela sa sobom. Na sebi ima usku crnu satensku alek-sandar mekvajer" majiicu na bretele, koju je nedavno kupila na l-beju, farmerke sa sputenim strukom i ruiaste cipele sa vrtoglavo visokim pqfpeticama, takozvane 'kresni me' cipele. Dok se naginje preko stola, u dnu leda joj eva tetovaa leptira, tik iznad tange na ijem lastiu je privreno minijaturno dijamantsko srce. Imam neodoljivu elju da ga povuem i lansiram ga, kao prakom. Gabrijel, bese? Kao aneo." Des pui usne na kojima nije tedela sjaj. Za prijatelje Gejb." Zato to se rimuje sa 'bejb'?" drai ga ona. Hmm, otprilike." Pa dobro, kad ve insistira. Jo vina, Gejbe?" Nas troje sedimo u vrtu. Ovo je jedna od onih retko toplih letnjih veeri kada nema ni daka vetra. Vazduh mirie na meavinu jasmina, lavande i kobasica koje moj prvi komija pee na rotilju. Sa stereo-ureaja postavljenog na prozoru dopire senzualan glas Nore Dons. Zapalila sam sve svece davno kupljene u Jkei i rasporedila ih oko cvetnih bunova. Bila mi je potrebna itava venost da ih zapalim, izgorevi pri tom jagodice na prstima, ali vredelo je truda. Moj vrt podsea na prizor iz bajke. Posmatram ih kako gore dok u meni titra plamiak zadovoljstva. Kad bolje razmislim, ni sama ne znam to sam bila toliko nervozna: sve je ispalo onako kako sam elela. Dobro, ne ba sve. Pogled mi se zadrava na Des koja vrcka oko stola poput Plejbojeve zeice. U grlu mi raste knedla frustracije dok gledam njena obnaena ramena - koja se presijavaju od svetlucavog losiona za telo ~ i primeujem da moj cimer ponovo pali cigaretu.

sam|

66

Aleksandra Voter

67
Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

Pojavio se u svom standardnom fazonu - s motociklistikom kacigom i tinejderskim rancem u koji bi jedva mogla da stane sva moja kozmetika - nekoliko sati ranije. Kada ih je spustio na svoj krevet, skinuo je patike i iz depa svoje kone jakne izvukao paklicu ameriken pirita". Nee ti smetati ako zapalim napolju?" pitao me je ; gacajui bosonog po vrtu. Ne... molim te, oseaj se kao kod kue", doviknula sam mu. Nisam morala: medu prstima je ve drao izvaenu cigaretu dok mu se Bili Smit gnezdio u krilu. Naravno, nisam mogla da ga ostavim tako samog, zar ne? Kao njegova stanodavka, trebalo je da mu pokaem dobrodolicu kako bi se oseao prijatnije u mom domu, zar ne? Kaem trebalo je budui da me je govorna sposobnost iz nepoznatog razloga naprasno izdala - nisam navikla na to da razgovaram sa bosonogim Amerikancima u sopstvenom vrtu - pa sam se malo razletela, obavljajui poslove koje nije trebalo obaviti, pipkajui prstima stvari oko sebe kao da su mi oi vezane, grozniavo traei temu za razgovor. Ba je lepo vreme."; Boe, pogledaj mi noge, pod hitno moram kod pedikira."; O, pre neko vee sam na TV-u gledala neto uasno smeno... ali zaboravila sam ta", sve dok Des nije uetala u vrt, pozdravivi se s Gejbom kao s davno izgubljenim ljubavnikom, i iz svoje lane luj viton" torbe izvadila pino grio", otvara za vino i CD Nore Dons i vesto zapodenula razgovor kao to dolikuje jednoj stjuardesi. ta te dovodi u London?" koketno pita ona. Posao ili zadovoljstvo?" Zapravo i jedno i drugo" utivo uzvraa Gejb, kao da ne primeuje da Des iz sve snage flertuje s njim. Ali pre nego to vas ugnjavim detaljima, moraete da me izvinite za trenutak." Onda se okree ka meni i snebljivo pita: Heder, podseti me gde ti je kupatilo?" Druga vrata levo", cvrkue Des pre nego to sam stigla da mu odgovorim. Hvala." Kada smo ostale same, okreem se i ljutito je pitam: ta to radi?" Probijam led", jednostavno kae ona, nevino trepui svojim naminkanim oima. Za trenutak uspeva da me obmane. Led se probija temama kao to su vremenska prognoza i slino", itim. ta bi s onim 'Veruj mi, Heder, nee ni primetiti da sam tu'?"

Uzevi pozamaan gutljaj vina, Des ga neko vreme mulja po ustima, guta i na kraju mi upuuje pogled nevinog laneta. Okej, priznajem da sam malo flertovala." l Ma daj, srce, uinila sam to samo za sluaj da se tip ne oseti kao totalni stranac. Uostalom, uvek je dobro imati plan B." Moj cimer je plan B?" zaprepaeno pitam, osetivi najednom elju da zatitim Gejba - i istovremeno neku neobjanjivu posesivnost. A to da ne? Ne svia ti se." Istina. Ali... Sranje. Heder, nije valjda?" Des me zapanjeno gleda. Nisam imala pojma. Da mi je nekim udom palo na pamet..." Ne, naravno da mi se ne svia", zduno protestujem. Samo..." Ostajem bez pravih reci i uzdiem jer ni sama to ne mogu da objasnim. Moja najbolja drugarica me hvata za ruku. Znam. Izvini. Moda sam malo preterala." Malo?" ponavljam, gorko se osmehnuvi. udi me da nisi ponela svoje miriljave svece i aromatina ulja." Ko kae da nisam?" uzvraa ona, smejui se. Pridruujem joj se, jae je od mene. ta je tako smeno?" pita Gejb, izlazei iz kue dok nam Des dopunjava ae. Svakako nije veliki Dejv Dezmond", odgovara ona, mislei na stend-ap komiara koji je nastupao kada smo se nas dve upoznale. Gejb je vidno zbunjen, ali ona se ne trudi da mu pojasni. Umesto toga, naginje se preko stola i dodaje mu njegovu au. Kai ti nama lepo iz kog kraja Amerike dolazi?" Okej, Des je malo preterala sa cipelama za kresanje, ali ipak mi je drago to je tu. I, moram da priznam, ona i Gejb se veoma dobro slau. Iz Los Anelesa." Ooo", oduevljeno e Des. Nekoliko puta sam letela tamo. Poslom. Oboavam L.A." Da, ima on svoje dobre strane. ivim u Veneciji, na samo nekoliko ulica od okeana." U Veneciji?" ponavljam, zainteresovano otrei sluh. Kakva sluajnost." Znam. Ba udno, je da? Iz Venecije u Kaliforniji u Malu Vene ciju u Londonu." Srknuvi malo vina, Gejb me netremice gleda Sv ojim krupnim plavim oima.

68

Aleksandra Poler

69 Pazi la eli... moda ti se i ostvari

Moglo bi se rei da si iz jednog doma doao u drugi", pisti Des, cerekajui se. Kakva srena sluajnost", smeka se Gejb. Da, srena po Heder." Des mi namiguje. Sve vie postajem svesna toga da nijedan dogaaj u poslednjih nekoliko dana nije sluajan. Za trenutak mi pred oi iskrsava lik Ciganke na kii, ije oi sijaju poput smaragda, i skoro da ujem njene rei. Veruj mi, vres e uiniti svoju magiju. Srea e ti se osmehnuti. Ostvarie ti se sve elje..." Uvlaim ruku u dep svojih farmerki i vtamo napipavam sveanj novanica. Gejbova kirija za prvi mesec. itavih esto funti. Moi u da platim ovomesenu ratu za stan, moda ak i da uplatim neto na bankovni raun i ublaim dug napravljen viza karticom. Najednom oseam neobinu sreu i olakanje - poput elje koja se ostvarila. Utom se niotkuda podie vetar, ukajui kroz kronje drvea i raspirujui plamike sveca koji titraju u tami poput siunih iskrica u mranom okeanu. Metalni zvonii neno zvone i vrt najednom deluje zaarano. Telom mi prolazi drhtaj, podiui mi dlaice na rukama. ta se ovo...? Jo vina, Heder?" U stvarnost me vraa Des koja dri flau vina i zuri u mene. Mekoljim se na svojoj stolici. O, ovaj, da. Moe", kaem. Podiem au i primeujem da mi ruka podrhtava. Do vrha", alim se i brzo je sputam na sto. Des to i ini. Dok je posmatram, shvatam da je vetar nestao, tajanstveno kao to je i doao. I da plamici sveca sada nepomino sijaju poput zvezda na nebu. I da su zvonii utihnuli. Sve je kao pre. Neprijatan oseaj je nestao. Oseam toplinu koja je pomalo neprijatna. ta je uzrok svemu ovome? Ciganka? Magija? Zaarani vrtovi? Iskreno, Heder, previe puta mati na volju. Grabim au s vinom i uzimam veliki gutljaj. Svakog asa u poeti da verujem u to da su elje zaista ostvarive. Ide li nekad na Plau miia?" Dvadesetak minuta kasnije, i posle druge flae vina, Des jo uvek veselo aska o kalifornijskim plaama. Nisam imala pojma da je toliki ekspert. Stalno." Gejb toboe zatee svoje bicepse. Zar misli da sam se rodio s ovakvim telom?" Hvatam ga kako mi se ceri i ne mogu a da mu ne uzvratim, za razliku od Des koja, zajapurena od vina i flerta, ne primeuje Gejbov sarkazam. Jao, ne sumnjam u to da

die tegove. A ne kao Englezi", kae ona, pravei grimasu. Oni diu samo krigle s pivom. Zar ne, Heder?" Pa, ne ba svi", lojalno uzvraam, pokuavajui da se setim bar jednog mukarca kojeg poznajem a koji zaista radi na svom telu umesto to se izleava na krevetu gledajui kako to drugi rade. U pitanju je snaga volje. Kao na primer Ed", sugeriem na svog brata. On igra ragbi." Ali Des me ne uje. Zauzeta je seanjem na Plau miia. Heder, ti bi uivala tamo. To je teretana pod vedrim nebom. Do mile volje moe da gleda kako sva ta velika, preplanula tela pumpaju gvode..." I dok ona blebee o nabildovanim mukim telima, namazanim kokosovim uljem, nemam srca da joj kaem da tako neto ne mogu ni da zamislim a da pri tom ne dobijem napad munine. Umesto toga, pribegavam neemu to obino dobro prolazi kada nemam ta da kaem: postavljam najgluplje pitanje na svetu. Je li tano da svi u Los Andelesu imaju silikone?" Bravo, Heder. Desetka za taktinost i diplomatiju. Ali Gejb ne izgleda nimalo uvredeno. Pre bi se reklo da ga sve to neizmerno zabavlja. Pa ne ba svi." Zatim zadie svoju gospodin T majicu i gleda u svoje grudi. Ja nemam." Stvarno? Daj da proverim." Des se kikoe i, ne gubei vreme, skae sa stolice i sputa ruku na njegove grudi. Mmm, fino i vrsto", odobravajui mrmlja, steui mu grudni mii kao da je dinja. Do avola! Telo mi se koi. Sa uasom konstatujem da je Des pijana. Njena pripitost je za manje od pet minuta prerasla u teko pijanstvo, preskoivi sredinu. Ili, ako bismo to uporedili sa kartom sveta, kao da se iz Londona obrela u Los Andelesu, preskoivi ceo Atlantik. Da ti nisi moda glumac?" pitam u pokuaju da skrenem temu. Oboavam glumu", Des zaplie jezikom, ne kontroliui vie svoj glas. Moda je trebalo da budem glumica. Jednom sam igrala u kolskoj predstavi, ali ne seam se kako se zvala..." Kapci su joj na pola koplja i sve joj je tee da ih dri otvorene. Ja? Glumac?" Gejb toboe slee ramenima. Boe sauvaj." Pogled mi leti sa Gejba na Des i opet nazad na Gejba. Koliko mi se ini, on i dalje ne primeuje da mu se Des opasno pribliava. Ali meni to ne promie. Oseam gr straha. Pospana je. Pijana. I usamljena. Sumanuta kombinacija. Svakog trenutka bi mogla da ga proguta.

70

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

71

l(Ali moja devojka jeste i tvrdi da to nije nimalo lak posao." ujem nepovezano mrmljanje koje dopire iz Desinog pravca dok netremice zurim u Gejba. Devojkal" U ovoj poodmakloj fazi pijanstva Des nije u stanju da kontrolie svoje nagone, ni da upravlja tekom mainerijom, niti da otkopa sopstveni grudnjak, ali zato jo uvek moe da registruje znaenje reci kao to je... Devojka!" ponavlja ona. Aha, ona je ostala u Los Andelesu. Igra neku malu ulogu u filmu." U filmu?" Des se naglo uspravlja u svojoj stolici, poput papige na pritki. to i nije loe poreenje budui da pitavo ponavlja svaku Gejbovu re. Pa da. Za nju je to velika ansa", ivahno nastavlja Gejb. Mia je veoma talentovana, ali dosad nije snimila nita znaajno. Verovatno je potrebno vreme. Siguran sam u to da e jednog dana biti nominovana za Oskara." Vau, kako je to uzbudljivo", primeujem, pokuavajui da mu skrenem panju sa Des. Zadivljena sam." I jesam. Glumica u Holivudu? To je daleko glamuroznije od svadbenog fotografa, zar ne? Tanije asistenta svadbenog fotografa. Setivi se svog trenutnog statusa u karijeri, oseam bolan ubod ambicije. Ovo mi se esto deava. Danima sreno odlazim na posao, obavljam svoje male dunosti i dobijam svoju malu platu ne udubljujui se u besmisao takvog ivota. A onda tras - ujem priu o nekom neuporedivo uspenijem od mene. I bum - setim se da imam trideset godina i da zaraujem manje od veine svojih fakultetski obrazovanih kolega. Tada moj san o karijeri nezavisnog fotografa ostaje samo to. San. I u tom trenutku, obino oseam da je ceo moj ivot jedan veliki promaaj. Za razliku od Mie, koja je, bez svake sumnje, sjajna, nalickana i uspena mlada ena ije butine izgledaju savreno u oskudnom bikiniju na kalifornijskoj plai... Mislim da je vreme da krenem." Moju usporenu montau Bejvoa prekida Des koja ustaje i podie svoju majiicu. Pa, bilo mi je zadovoljstvo", kae neobino trezno, pruajui Gejbu ruku. Da, ovaj. Takoe." Gejb klima glavom, pomalo smeten njenom I iznenadnom odlukom. Ba kao i ja.

to nestaje u kui.

Sigurna si u to da nee kafu?" pitam je. Moda e da je otrezni, iako je spominjanje Gejbove devojke to ve uinilo. Ne, hvala. Zvau te sutra", kae i na brzinu me grli pre nego

Sigurno nee da ti pozovem taksi?" uzvikujem, urei za njom. ujem kako se ulazna vrata zatvaraju i zastajem kod prozora ba u trenutku kada Des ulazi u crni taksi.

Tvoja drugarica je rano otila." Posmatram kako Gejb skuplja ae sa batenskog stola. Jeste." Klimam glavom. Umorna je. A i ujutru rano ustaje zbog posla." Po izrazu njegovog lica, zakljuujem da je provalio moju la i zato, oseajui se nekako udno sada kada smo ostali sami, glumim zevanje. Kad smo ve kod toga, mislim da u i ja ranije u krevet." Grabi san da bi sauvala lepotu, je li?" Nisam sigurna u to da li bi zbog ovog komentara trebalo da budem polaskana ili uvreena. Ali pre nego to se odluim, on poinje da zeva, irei usta toliko da vidim dva niza savreno belih kutnjaka. Znam kako ti je. Ova razlika u vremenu me ubija." Ulazimo unutra i utke poslujemo po kuhinji. Onda, laku no", kaem naposletku. Da, laku no." Neprijatna pauz. Moe prvi da se poslui kupatilom, ako hoe", domainski nudim. Ne, u redu je, samo izvoli. Dame imaju prednost", uzvraa on, podjednako utivo. Ne, molim te. Ti si gost." Zaista, u redu je." Tamo-vamo, tamo-vamo, kao da igramo ping-pong, sve dok ga konano ne ubedim i on nestaje u kupatilu sa neseserom veliine kolske pernice. Ulazim u svoju sobu, skidam majicu, farmerke i oblaim svoju staru frotir pidamu, onu iji se lasti oko pojasa toliko olabavio da mi na zadnjici visi poput vree i izgleda kao da ispod imam pelenu. Imam. Pelenu. Hvatam svoj odraz u ogledalu na vratima ormana i ne mogu da verujem. O boe] Kao da sebe vidim prvi put u ivotu. Gde mi je bila pamet? Iz noi u no navlaim istu frotir pidamu i u njoj provodim osam sati u krevetu, a zatim jo nekoliko sati zujei po kui. U njoj sedim u vrtu i pijem jutarnji aj. U njoj ak - boe sakloni - stojim na ulaznim vratima i potpisujem preuzimanje preporuenih pisama i paketa. Okreem se ukrug i zgroeno posmatram svoja lea. Polako... polako... Ahhh. Gore je nego to sam mislila. Prevoji istanjenog

72

Aleksandra Voter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

73

frotira mlitavo mi vise na butinama, poput ogromnih bisaga. Na pamet mi padaju dimije MC Hamera. Ili Gandija. A onda mi na pamet pada moj novi cimer. Odluno sa sebe skidam frotir pidamu i bacam je na pod, zatim otvaram fioku i iz nje vadim svoju snupi" spavaicu - i tuno odmahujem glavom. Snupi" spavaica? Ne mogu da obuem snupi" spavaicu. Kopam po fioci u potrazi za jo jednom pidamom koju znam da sam tu ostavila, ali uspevam da pronaem samo gornji deo. Tri dugmeta nedostaju i okovratnik je totalno babski. Jebeni babski okovratnik. Kako to ranije nisam primetila? U stvari, zato nikada nisam primetila da su mi sve pidame i spa-vaice ogavne? Zaboga, ta sam nosila dok sam ivela sa Danijelom? Nita, zakljuujem, seajui se svog redovnog seksualnog ivo-ta kada sam u krevet odlazila nosei samo parfem i minku. Bilo je to pre nego to sam postala samica, ivei klie trideseto-godi-njakinje u celibatu koja spava sa svojom makom, uz obavezne arape, termo-gaice i debeli sloj antirid kreme. Bezrazlono drhtim, trljajui svoje gole miice. U fioci vidim spavaicu koju mi je Rozmari kupila pre dva Boia i koju jo uvek nisam izvadila iz marks & spenser" kese. Sirim je i prislanjam uz svoje nago telo. Dugaka je do poda, ukraena ruinim pupoljcima i ipkom. Nepodnoljivo je kitnjasta. Ali oajna sam. Kroz zid ujem kako se vrata od kupatila otvaraju i zatvaraju, zatim putanje vode iz vodokotlia i klokotanje esme na kadi. Napregnuto sluam, iekujui da ujem poznato kljocanje brave. Nita. Kaalj. Tiina. Onda ga ujem. Zvuk okretanja kljua, tihi klik zatvaranja vrata... Priljubljujem obraz uz vrata i virim kroz prorez izmeu zida i vrata. Vidim tanku liniju svetla, podne daske, fikus pod prozorom koji ezne za zalivanjem. Poput polaznika auto-kole gledam levo, desno pa opet levo. Cisto je. Odahnuvi od olakanja, otvaram vrata i na prstima hrabro koraam kroz hodnik. Tiho, tiho, tiho. Zadravam dah, steui spavaicu na grudima poput junaka iz deje bajke. Jo malo, samo to nisam... Aaaaaaa!" prestravljeno vritim. Jao, izvini. Jesam li te uplaio?" Gejb je jo uvek u kupatilu. Mislim, on jednostavno stoji nasred mog prokletog kupatila. O, boe, jesi - odnosno, nisi - ne, u redu je." Sputam ruke na izvezenu ipku na svojim grudima, pokuavajui da se povratim. I upravo u tom trenutku sputam pogled i vidim da (a) na sebi ima samo par belih, prilino uskih bokserica (ne elim da buljim, ali

jae je od mene) i (b) izgledam kao utogljena bakica u spavaici do zemlje. Usput, nikada nisi spomenuo razlog svoje posete", izlee mi dok pokuavam da povedem neobavezan razgovor. Kaem 'pokuavam' zato to to nije nimalo lako izvesti sa nagim mukarcem ija koa je tako zategnuta i na grudima obrasla sitnim svilenim dlaicama. O, mili boe, opet to radim. Gledaj pravo, Heder. Gledaj pravo ispred sebe. Nisam ti rekao?" pita Gejb, slaui mini-pekir za lice koji nisam ni primetila da dri u ruci. Ba kao to nisam primetila da je kupatilo besprekorno isto. Daska na wc-olji je sputena, na podu nema vlanih, zguvanih pekira, u labavou nema dlaica. Uprkos svim mojim dobrim namerama, oi mi lete oko svetlozelene korpice prepune koljki, minijaturnih sapuna i ampona koje smo Danijel i ja planirali da potroimo kada namestimo ceo stan. Samo to njega sada nema a ja pokuavam da zalepim svoje slomljeno srce primenjujui terapiju aljenja za prolou - to znai da jo uvek uvam tu prokletu svetlozelenu korpicu, ba kao i gomilu miriljavih sveca. Imam svoj ou na Edinburkom festivalu." Stvarno?" Upuujem mu svoj najbolji osmeh odobravanja. Pogledom hvatam etkice za zube ubaene u solju zajedno sa pastom za zube iji poklopac je, primeujem, vrsto zatvoren. Ispunjava me neobino zadovoljstvo pri saznanju da sam ipak donela pravu odluku. Sjajno emo se slagati. Kakav ou?" Pokupivi svoju odeu, Gejb izlazi iz kupatila, rekavi mi ono to sam poslednje elela da ujem. Ono to kvari ceo pozitivan utisak o njemu.

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

75

JEDANAESTO POGLAVLJE

o zanimanju je stend-ap komiar." Narednog jutra, odmah nakon to je Gejb izaao iz kue, telefoniram Des i saoptavam joj poraavajuu vest. Uprkos mamurluku koji ju je prikovao za krevet sa kutijom tableta protiv glavobolje, Des skuplja dovoljno energije da podeli moju prene-raenost^ Znak, ukoliko tako neto uopte postoji, iskrene prijateljice. ali se?" Ne, on je taj koji se ali." Pridravam slualicu ramenom dok jednom rukom uzimam iniju sa cerealijama a drugom otvaram friider iz kojeg vadim mleko. Covek je jebeni stend-ap komiar." S druge strane veze ujem priguen smeh. Kuc-kuc", podsea me Des. Nemoj, molim te." Sedam za kuhinjski sto pretrpan asopisima, neotvorenom potom i bogzna ime jo. Sputam iniju na sve to i uzimam prvi zalogaj integralnih cerealija. Nije smeno", kaem punih usta, oseajui kako mi se bezukusne ljuspice lepe za nepce. Boe, elim da to pre izgubim ovih nekoliko kilograma. Mrzim da jedem zdravu hranu. U pravu si." Des se epa od smeha. Nije nimalo smeno. U tome je i problem." Dakle, je li Gejb jo uvek tvoj plan B?" pitam, ne prestajui da vaem. Ne, nije ono to traim." Zvui kao da pria o komadu nametaja a ne o ljudskom biu. Previe je amerikanizovan." Pata?" Heder, traim ozbiljnog deka. Neu vezu na daljinu. Kao da nisi gledala Zelenu kartu." Onaj film gde Zerar Depardje igra Francuza?" On u svakom filmu igra Francuza", odgovara Des kroz zev. Kao to Hju Grant u svakom filmu igra Engleza. Ali nije u tome stvar. Trenutno sam u poziciji da biram, kapira, i zato neu da se

uputam u bilo kakve imigrantske zavrzlame. A tu je i sukob dve kulture." Mnogo volim Des. Veiti je romantik. Pa, ako ti tako kae", mrmljam, grabei jo jednu kaiku cerealija i elei da su okoladne pahuljice s brdom eera. ta e da radi?" pita Des. U vezi s im?" Pogled mi zastaje na malom konom notesu koji lei na gomili, zajedno sa ostalim neredom. Izgleda kao onaj u koji sam videla da Gejb neto zapisuje. Pitam se ta li je. Pa s tim da je Gejb stend-ap komiar", pojanjava ona, ne uspevajui da suzbije smeh u glasu. Zakljuujem da se Des ludo zabavlja. Zna onu poslovicu koja kae da mora ili da se smeje ili da plae?" odsutno odgovaram, pruajui ruku da otvorim notes. Jedan mali gvir mu nee nakoditi. Apsolutno", slae se Des. Mora da se smeje." Na prvoj stranici, kitnjastim plavim rukopisom pie: Mojih deset najboljih viceva o tati. Trzam ruku k sebi. Mada, kad bolje razmislim... Narednih nekoliko dana poteena sam viceva o tati budui da svog novog cimera jedva viam. U stvari, osim povremenog ao, kako si?" u mimohodu, kada ja dolazim a on odlazi, imam utisak da ni ne ivi tu. Skoro, ali ne sasvim. Poinju da se pojavljuju sitnice. Kolekcija zaina u kuhinji, tetrapak sojinog mleka u friideru, nov sunder veliine francuskog hleba na kadi. Meutim, tu je jo neto i to nema nikakve veze sa Vilkovim CD-om koji sam pronala pored muzikog stuba, niti sa ogromnim i uredno sloenim pekirom za plau, jarkih boja, koji sam zatekla pored lavaboa. U pitanju je oseaj. Nedeljama sam se uasavala pomisli na to da e tamo neki stranac iveti u mom stanu, mrzei ideju da mukarac koji nije Danijel koristi moju kadu, ali sada shvatam da su moji strahovi bili neosnovani. Dobro je imati drugu osobu u blizini. U stvari, ne samo to je dobro - nego je i lepo. Atmosfera u stanu je drugaija. Ja se oseam drugaije. Ne samo zato to nou vie ne leim budna, strepei od toga da e mi banka oduzeti stan i izbaciti me na ulicu zajedno sa Bilijem Smitom / i teflonskim posuem. Gejbovo prisustvo kao da je isteralo duhove

prolosti. Uprkos okantnom otkriu da svoj dom delim sa stendap komiarem, srenija sam. Pozitivnija. Mravija.

7(5

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

77

Utorak je vee. U povratku s posla svraam u parfimeriju da kupim tufere od vate i tamo spazim jednu od onih preciznih elektrinih vaga. Impulsivno odluujem da se izvagam, stoje razlog zbog kojeg zaprepaeno zurim u digitalne brojke pred sobom. Nemogue. Saginjem se da bolje vidim, mrtei elo. Smrala sam dva i po kilograma. Poslednja dva meseca mlako pokuavam da skinem naslage zaraene tokom boinih praznika. Dogirala sam - dvaput - kupila video-kasetu o jogi i imam vrstu nameru da je jednog dana odgledam. Povrh toga, svakog jutra se rtvujem i umesto kroasana sa okoladom iz francuske pekare na uglu jedem integralne pahuljice koje imaju ukus kartonske kutije. Ne moe se rei da sam znaajno promenila nain ivota kad ono - puf - svi oni kilogrami su nestali. Neverovatno. Nepojmljivo. Magino. Zbunjeno se pipkam po stomaku. Ne oseam se nimalo mravije. Teko je rei mada, ruku na srce, u poslednje vreme sam bila pod velikim stresom zbog stanjenih finansija. Zar to nije najbolji nain da smrate? Stres guta vae kalorije poput Pakmena u onoj staroj kompjuterskoj igrici. Uzimam tiket iz vage, silazim i odlazim na kasu. Prvi put da nema reda i, ispunjena neizmernim zadovoljstvom, sputam pakovanje tufera od vate na pult. Da, verovatno je to razlog. Znala sam da mora da postoji neko razumno objanjenje. Mislim, salo se ne topi preko noi, kao da je u pitanju neka arolija, zar ne? Sijajui od sree, iz depa vadim novanik. S njim ispada i sreni vres. Kako je on dospeo tu? Sigurna sam da sam ga ostavila kod kue. Jedna funta i dvadeset pet, moliu", kae kasirka. Oh, da... Izvinite." Vraam vres nazad u dep i ushieno brojim sitan novac. Kakvo god da je objanjenje za moj gubitak kilograma, dobijam novu elju: zbogom, integralne pahuljice. Izlazim iz parfimerije dobro raspoloena, prelazim glavnu ulicu i brzim hodom grabim preko Noting hila. Treba da se vidim sa svojim bratom Edom u Volsi kastlu, pivnici iza ugla, i po obiaju kasnim. Ubrzavam korak. Ed je velika picajzla po pitanju vremena i ne bih da sluam jo jednu od njegovih lekcija pre nego to dobijem priliku da naruim din i tonik. Iskreno, jedva ekam da ujem njegovu lekciju iz ivota. Pozvao me je jue i rekao da eli sa mnom 'neto da porazgovara', to prevedeno na 'edovski' jezik znai da me nagovara, u njegovom omiljenom ubedivakom stilu: Kako to da jo uvek ne uplauje sebi penziju?" na osnovu ega moete da do bijete pravu sliku o Edu. Skreem za ugao i ulazim u uliicu prepunu radnjica i res torana. Pogled mi se zaustavlja na jednom od izloga, terajui me

da zastanem. Ruiaste, satenske cipelice sa ljupkim otvorom na prstima - najlepi par cipela koji sam ikada videla - ui s druge strane stakla i eka samo mene. Diem glavu i itam ime radnje - Sigerson Morison. Srce mi peva. Oboavam ovu radnju: uvek ima najelegantniji izbor enskih modela. Ali daleko je od tvoje platene moi, Heder, pisti glasi razuma u meni. Oseam ubod razoaranja. Ali nee me nita kota ti da ih pogledam, zar ne? Naginjem se blie. Utom primeujem natpis 75% popusta'. Stomak mi titra od uzbuenja. Nisam zavisna od kupovine, ali... Koga ja to zavaravam? Ponekad imam fiziku potrebu da utrim u kabinu H&M-a s hrpom odee, iako esto ne moram nita da kupim, i zadovoljavam se samo probanjem. Radi se o oseaju posedovanja i prijatnom saznanju da taj komadi krpice moe da bude va, ukoliko ga elite - bez obaveza. Pretpostavljam da je to neto kao veridba. Meutim, cipele su neto sasvim drugo. Cipele su moja slabost. Odea moe da vam povea zadnjicu, smanji grudi, istakne stomak, ali dobar par cipela uvek izgleda sjajno, bez obzira na to da li ste tog dana pojeli elu tablu okolade. Naravno, postoji jedan mali problem - taj hobi nije nimalo jeftin. Kao to Lajonel ume da kae, besplatan ruak ne postoji. Ali ove su na rasprodaji, apue glasi u mojoj glavi. Sedamdeset pet posto od cene. Proveravam koliko je sati na svom mobilnom aparatu. Ve kasnim. Ed e me ekati. Oklevam a zatim hvatam kvaku crvenih metalnih vrata. Jednom se ivi! Zadrau se samo pet minuta. Unutra zatiem haos. Vojska ena se tiska, dovikujui svoje veliine, puzei na rukama i kolenima, gura se i otima jedna drugoj obuu ispred nosa. Na desetine odbaenih arapa lei unaokolo, praznih cipela za kutije je svuda, izmaltretirane prodavaice obleu oko muterija koje probaju cipele, divei se svom odrazu u ogledalu, dok one druge psuju sebi u bradu, nestrpljivo ekajui da dou na red. Ludnica! ene umeju da budu tako okrutne. Mukarci moda ubijaju za svoju zemlju, ali ene ubijaju za par dizajnerskih cipela sa dijamantskim kaiiima. Probijam se kroz guvu, stiem do rafova sa cipelama i kreem u potragu za prelepim ruiastim satenskim cipelicama u mojoj veliini. Konano stiem do police na kojoj pie 'Veliina 37' i uviam da je prazna, osim dreavozelenih meri-dejn" papua koje ne bih imala s im da nosim. Preplavljuje me neprijatan oseaj razoaranja,

78

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda li se i ostvari

79

koji se pojaava kada levo odatle, na polici oznaenoj sa 'Veliina 39' vidim nekoliko pari ruiastih satenskih cipelica. Uzimam jedne, pitajui se da li bi mi odgovarale sa jednim ili dva uloka... Mogu li da vam pomognem?" pita prodavaica, jedna od onih arogantnih tipova koje obino rade u prodavnicama skupih cipela i koja vas odmerava od glave do pete, terajui vas na to da poelite neto da kupite. to i inite, samo da biste joj dokazali da moete. Najednom mi pada na pamet da je to verovatno taktika svih prodavaa u jeku rasprodaje. Mmm... ne", odgovaram i sputam pogled na cipelu koju drim u rukama. Koju ne samo to drim nego i milujem. Samo... ovaj... razgledam." Fantastine su, zar ne?" taktiki nastavlja ona. I sedamdeset pet posto od cene." Koluta oima kao da ni sama ne moe da veruje. O, da... fantastine su", slaem se. Cipela u mojim rukama najednom postaje Njeno visoanstvo Cipela, definitivno najlepa i najvelianstvenija cipela koju ste ikada videli. elite li da vam donesem i drugu kako biste mogli da ih probate?" Vraam cipelu na policu i sumorno se smekam prodavaici. Bojim se da nemate u mojoj veliini." A to je?" Kao i kod veine prodavaica koje rade na procenat, ni ova ne odustaje tako lako. Ali teko da je u stanju da izvede udo, re zignirano zakljuujem. Trideset sedam." Pre nego to izgovorim sudbonosni broj, njeno lice se smrkava i oi naprasno gube sjaj gladi za provizijom. Jao, draga, to je najpopularnija veliina." Nema veze." Nonalantno sleem ramenima. Stalno se deava." A ta mislite o ovom predivnom modelu? Imamo u veliini trideset sedam..." Prodavaica hitro grabi ogavan par gusarskih cipela od pre tri sezone i poletno mi njima mae pred nosom. Um, ne, hvala", uvredeno kaem i okreem se u nameri da to pre izaem iz radnje. Pa dobro, to su samo cipele, Heder. Stiem do vrata, trudei se da ne gledam u izlog, ali bezuspeno. Cenjivo bacam poslednji pogled na ruiaste satenske cipelice i uzdiem. elim da ih imaju u mojoj veliini. Izvinite, madam." Okreem se kao oparena. Ista prodavaica, ije lice sada ija novom sreom, gleda u mene. Imate sree. Pronala sam poslednji

par. Neko ih je stavio u pogrenu kutiju." I die cipele uvis, mlatarajui njima kroz vazduh, pobedniki uzvikujui: Veliina trideset sedam!" Jao..." uspevam da izustim. Ne mogu da verujem. Ali ak ni s tolikim popustom ne moe da ih priuti, apue isti glasi u mojoj glavi. Oseam teskobu razoaranja. Istina je. Moja kreditna kartica je stopirana i u depu imam samo dvadeset pet funti. Prokletstvo, elim da su jeftinije. I dok se spremam da ih se odreknem, postajem svesna znaenja reci koje prodavaica izgovara, ... ali bojim se da na peti imaju malu takicu. Ne brinite, kada ih obuete, nee se ni primetiti. Naravno, cenuvemo sniziti jo... jo pedeset procenata od sniene." ekaj malo. Da li ona govori ono to mislim da govori? Mislite, kotace samo..." Dvadeset etiri i devedeset devet", ushieno zavrava ona. Nekoliko minuta kasnije, stojim na kasi i posmatram kako ih uvijaju, oslukujui apat iza svojih lea: Kakva srenica, stvarno je elela te cipele..." i oseam kako me preplavljuje talas zadovoljstva dok mi prodavaica uruuje ruiastu kesu veliine bilborda. I peni", cvrkue kasirka, pruajui mi kusur. Ali ja sam ve na pola puta do vrata. Dok koraam ulicom s ogromnom ruiastom kesom koja mi se njie na ramenu, lice mi je raireno u osmeh i ne mogu da poverujem sopstvenoj srei. Nisam sujeverna, ali poinjem ozbiljno da verujem u to da vres zaista donosi sreu.

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

81

DVANAESTO POGLAVLJE

zatiem atmosferu prezasienu testosteronom. Kakav kontrast, razmiljam u sebi, prisetivi se estrogenske atmosfere Sigerson Morisona koju sam maloas ostavila za sobom. Ulazim u pivnicu i kroz duvanski dim se probijam ka anku. Mesto je prepuno mukaraca sa kriglama u rukama dok otvorenih usta bulje u portabl televizor privren u uglu. Glasno negodujem. Naravno, to moe da bude samo jedna stvar. Fudbal. Tako sam i mislila." Okreem se i vidim Eda koji me bezlino gleda sa svojih metar i devedeset. Poto je doao direktno s posla, na sebi jo uvek ima svoju uniformu: sivo odelo, belu koulju i crne cipele. U stvari, Ed se tako oblai i vikendom. Opet si bila u kupovini?" pita on, izvijajui svoje guste tamne obrve. Njegov prekoran pogled u meni ubija svaki oseaj superiornosti. U tome je problem s mojim bratom. On prosto oboava da vam uniti zabavu. 1 meni je drago to te vidim." Grlim ga. Zdravo." Formalno me ljubi u oba obraza. Dakle, ta si pa zarila?" Kunem se, ponaa se kao pas sa koskom. O, misli na ovo?" neobavezno kaem, podiui jedno rame i gledajui u ruiastu kesu kao da je prvi put primeujem. Hajde, Heder, muni glavom. Po mozgu kopam za najprikladnijim izgovorom. Ili to, ili me eka jo jedna lekcija o tednji za budunost. Realno, trebalo je da moj brat bude bankarski menader a ne zubni protetiar. Ovo je poklon", pobedniki kaem. Genijalno, Heder. Za koga?" E, sad vie nisam sigurna u to da li pokuava da me uhvati u lai ili ga to zaista zanima. Poznajui svog brata, biram prvu opciju.

hhhhhhhhhhhhhhhhh." Otvaram vrata Volsi Kastla i unutra

Za..." U glavi listam svoj adresar u potrazi za odgovarajuom osobom. Hmm, nema skorih roendana, ni godinjica, ali tu je... Rozmari." Stvarno?" Ed je iskreno zadivljen. Veoma lepo od tebe, sestrice." Nelagodno se smekam. Ma, obina sitnica", kaem, savreno svesna da sama sebi kopam jamu. Pitam se kako u se iz nje iskobeljati. Drago mi je to se vas dve konano slaete", nastavlja on, skrtajui ruke na grudima i gledajui me s bratskim odobravanjem. Ed je s Rozmari izgradio potpuno drugaiji odnos od onog kakav imamo ona i ja. Delimino zato to ima sopstvenu zubarsku ordinaciju u Harli stritu, koja se savreno uklapa u Rozmarin umiljeni snobizam, a delimino i zato to je uvek pretrpan poslom i retko putuje u Bat a ona, s druge strane, odbija da dolazi u London prljav i prenaseljen grad" - tako da se viaju u vrlo retkim i izuzetnim prilikama. Verujem da e Lajonel biti presrean", zakljuuje Ed i odmah oseam grizu savesti. Poslednja stvar koju elim jeste da povredim svog oca. Da, prolog vikenda sam bila u Batu. Tata je u odlinoj formi", skreem temu u nadi da moj brat to nee primetiti. Je li poeo da dri dijetu?" ta misli?" Drago mi je to nisam jedina koja slua Edove vakele. Lajonelu stalno zvoca kako bi trebalo da smra, ali ga tata, naravno, nikada ne slua. Ed smrknuto odmahuje glavom. Morae da izbaci sve one zasiene masti iz svoje ishrane i ubaci malo zdrave hrane. Ozbiljan sam, sestro." Posmatra me kao da bih iz nekog nepoznatog razloga pomislila da nije. Kada to Ed nije ozbiljan? Sa onom gomilom mlenih proizvoda i crvenog mesa, holesterol mora da mu vrtoglavo skae." Nego, kako je Lu?" Menjam temu i pitam ga za njegovu enu. Lu je u sedmom mesecu trudnoe. I skroz je okej. Za svet, ona je vaspitaica u dejem vrtiu koja kosu farba u dreavoruiastu i zna napamet Harija Potera, iako je nepopravljiva oboavateljka gotike, i koja jo uvek nosi minuu u nosu i oboava horor filmove. Kako je moj brat uspeo tako pametnu i zabavnu enu da ubedi u to da se uda za njega, za mene je prava misterija.

Jutarnje munine su konano prole, hvala nebesima, ali zato e Boris sada rita i nou i danju", tuno kae on.

82

Aleksandra Poter

83

Pazi ta eli... moda (i se i ostvari Neki enski fazon, a?" Ed uzima srk svog pia i nastavlja da zuri u televizor. Ne, nita slino. Zapravo se deava neto vrlo udno." Kako to misli, udno?" Poguran novim talasom gostiju koji se tiskaju oko anka, Ed priljubljuje svoju au uz grudi kako bi je zatitio od prosipanja. Do avola, ovde je pakao od guve." Oseam lakat u svom ramenu i nesvesno isputam kratak jauk. Znam. Zelela bih da se oslobodi neko mesto da sednemo." I pre nego to zavrim reenicu, sa oblinjeg stola dvoje ustaju i poinju da se oblae. Nemogue. Sa zaprepaenjem posmatram kako ena iskapljuje vino i osveava sjaj na svojim usnama, dok mukarac ubacuje paklicu cigareta u gornji dep svog sakoa. Nije mogue da odlaze. Ili jeste? Mi odosmo - ako hoete, sedite ovde", nudi mi mukarac. Ne Edu, nego meni. Najednom mi se vrti u glavi. Ovaj, da, hvala." Utivo se osmehujem i gledam u Eda koji je ostao zapanjen. Bez oklevanja zauzima jednu praznu stolicu a zatim zadie svoje pantalone kako bi udobnije seo. Kakva srea." Nemo se sputam na drugu stolicu. U glavi mi je haos. Sve one dilemice oko sujeverja i sree poinju da bujaju, razotkrivajui se u mojoj glavi kao na filmskom platnu: prazno sedite u vozu, nepo stojei red u Starbaksu, pakovanje ileta, mesto za parking, Gejbovo javljanje na mali oglas u Lutu... Slike se preklapaju u histerinom nizu, krupne stvari, sitnice... Vonja u povratku iz Bata bez guve u saobraaju, kaenje kaputa na praznu kuku iviluka na poslu, pro nalaenje savrenog para cipela u mojoj veliini. Zatim otkrie da im je cena dodatno sniena. Usluivanje za ankom preko reda, slobodan sto... Bre i bre, sve se zamagljuje i vie nisam u stanju da utim: U stvari, ne. Nije to." Srce mi udara kao ludo. Ovo je vie od sree." ekam da Ed neto kae, ali on zbunjeno pilji u mene. Izvini, Heder, nisam u toku", naposletku priznaje. Zaboga, o emu to pria?" Oklevam. Zato to je ovo preraslo u problem. Nisam vie sigurna o emu priam. Ugrizavi se za usnu, pokuavam da mu pojasnim. Ede, rei u ti neto, ali obeaj da se nee smejati." A, to je lako", suvo uzvraa on. Nemam smisla za humor, seca se?" Ed se prisea neeg to sam mu odbrusila pre mnogo godina i oigledno mi to nikada nee zaboraviti. Dobro, moda samo tripujem, ali..." zastajem i otro udiem. Ne, zaboravi, samo sam malo flipnula."

Hoe da kae da znate da e biti deak?" uzbueno pitam. Onda dodajem: I da e se zvati Boris?" Ne budi smena. Naravno da ne znamo", breca se on. elimo da pol deteta bude iznenaenje, ali Lu insistira na tome da ga sada zovemo Boris - po Borisu Karlofu koji je glumio Franketajna", pojanjava on kroz uzdah. Izgleda da sve trudnice svojim neroenim bebama daju neki nadimak, to je podjednako runo kao kada ljudi krste svoje automobile..." Iskreno, volim svog brata, ali ponekad elim da ga upucam: prokleto je dangrizav. Znam da se potajno raduje bebi iako to nikada javno ne pokazuje. Jednostavno voli da kuka. ta pijemo?" vedrije pitam u nadi da e ga din i tonik oraspoloiti. Ha, pokuaj da narui, moda e imati vie sree", guna on i prua mi novanicu od deset funti. Ve dvadeset minuta pokuavam da skrenem barmenovu panju." Kao to rekoh, vesela je dua moj brat. Odvajam se od njega i prilazim anku - utom shvatam o emu pria. Mukarci nagurani oko anka dre podignute krigle u jednoj i novac u drugoj, strpljivo ekajui svoj red. Snudeno stajem u red, svesna toga da e ovo biti dugo vee. Trenutak kasnije, neko mi dodiruje rame. Jeste li uslueni?" pita jedan od gostiju, vrtei u ruci svoju praznu au. Kamo lepe sree", uzdiem, elei u sebi da se to zaista desi. A onda se dogaa neto neverovatno. Okruen porudbinama sa svih strana, barmen se okree u mom pravcu i zuri u mene. Ispred mene se tiska najmanje pola tuceta ljudi, ali on gleda pravo u mene. Uzvraam mu pogledom punim nade i koa na vratu mi se jei. Sto je udno: ovek je elav, debeo i ima pedesetak godina. Izvinite to ste ekali, ime mogu da vas usluim?" Erm..." Nesigurno se smekam. Dva din-tonika sa ledom i limunom. Molim vas", dodajem. Ne mogu da verujem ovolikoj srei. Stie odmah", namiguje mi barmen, zatim grabi dve ae i okree se ka bifeu. Nekoliko minuta kasnije, vraam se kod Eda udubljenog u fudbalski me, kao i ostatak mukih gostiju. Svaka ti ast", komentarie on s odobravanjem i uzima svoju au, ne skidajui pogled s TV ekrana. Nikad nee pogoditi ta se desilo", ushieno kaem. Usluena sam pre svih ostalih."

84

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

85

Moja sestrica? Flipnula?" Oi mu se vraaju na fudbal. Opet oklevam. Ukoliko mu kaem, mislie da sam idiot. Ali on ve misli da sam idiot. Dakle, vidi, radi se o..." Duboko uzdiem. Ma dajl Izbaci to iz sebe, Heder. Sve to poelim, ostvari se", kaem glasno. Ali ne dovoljno glasno: moje reci nadjaava jo jedan uzdah mase koja uzbueno skae na noge, poput talasa uzvika, zviduka i psovki, a zatim se vraa na svoja mesta i razoarano guna. Prokletstvo! Za dlaku", uzvikuje Ed. Ovo je moralo da ue." Ede, jesi li uo ta sam upravo rekla?" Izvini, sestro." Saoseajno mi sputa ruku na koleno. Trenutak pada koncentracije. Priala si neto o prieljkivanju..." Ne mogu da dokuim da li me ismeva ili lupetam kojeta. Olakanje je to o tome mogu s nekim da popriam, da vokalizujem sumnje koje me danima mue. Ne, nije u pitanju prieljkivanje. Neto mnogo vee od toga." Izgovorivi ove reci, postajem svesna njihove apsurdnosti. Proteklih nekoliko dana svaka sitnica koju poelim na neki nain se ostvari." Pa, zna ta se kae kada su elje u pitanju?" podsea me on, iskapljujui svoj din i tonik. Ne, ta?" radoznalo pitam. Krkajui led zubima, Ed me ozbiljno gleda. Pazi ta eli." Pazi?" preneraeno ponavljam. U mom ivotu se deava neto neverovatno, udesno, fantastino, a moj brat mi govori da pazim ta elim. Poznajui ga, ni sama ne znam zato me to uopte udi. Razmisli malo dublje o tome. Mislimo da znamo ta elimo iako to zapravo nikada ne moemo da znamo dok ne dobijemo ono to elimo. I onda kada to dobijemo, shvatamo da to zapravo nismo ni eleli - ali tada je prekasno", nastavlja Ed da mudruje s gorkim osmehom na licu. Na primer, sea se kada sam onomad poeleo da uzmem nekoliko slobodnih dana kako bismo Lu i ja organizovali venanje. im sam ih dobio, razboleo sam se od gripa i nedelju dana proveo u krevetu, skidajui temperaturu. Vidi da od elja nema nikakve vajde?" Ede, ozbiljna sam." Zgroena sam primerom kojim pokuava da dokae paralelu izmeu njegovih ivotnih problema i onog to se meni dogaa u poslednje vreme. U pitanju je neto vie od toga." Ed me prouava ispod svojih tamnih obrva. Jesi li ti dobro?" Jesam, dobro sam. I ne, nemam grip", nestrpljivo odgovaram. Ed podie ruke u znak predaje. Okej, izvini, ali kako moe od mene da oekuje da budem ozbiljan? Mislim, stvarno", pravda se on. elje koje se ostvaruju?"

Gnevno steem vilice. U redu, sada emo da vidimo. Okej, usudi se da neto poeli", odluno kaem. Heder, molim te, prekini s tim glupostima. Postaje naporna", uzdie Ed, vidno iznerviran. Vidi? Ipak brine", izazivam ga. ^Brinem?" podsmeljivo e Ed. Za ime sveta, zato bih brinuo? Zato to je moja sestra najednom otkrila da poseduje magine moi?' Ed ove reci prati izrugivakim cerekanjem, istim onim kojeg se seam iz detinjstva kada mi je jednom rukom drao obe ake iznad glave a drugom me golicao do iznemoglosti, ne obazirui se na moje vapaje za milost. I sada sam, ba kao i onda, van sebe od besa. Dobro, moda je smeno, ali probaj da me iskua", zahtevam. Ili se plai da u dokazati suprotno?" Jedna od najveih osobina mog brata jeste nepopravljiva kompetitivnost. Godine igranja drutvenih igara s njim nauile su me da najvie na svetu voli da pobeuje. Ba kao to uvek eli da bude u pravu. Mada, ruku na srce, to elim i ja. Pa, kad toliko navaljuje..." prihvata on igru. Ba kao to sam i mislila. Nekoliko sekundi razmilja, a onda pucka prstima. Utakmica", trijumfalno kae. ta s njom?" pitam. Pa, trenutni rezultat je jedan-jedan, i do kraja je ostalo manje od pet minuta..." Ed pokazuje rukom na ekran televizora. Moramo da postignemo gol protiv Francuske ako elimo da osvojimo pehar." A, tako", mrmljam, ne pokazujui ni traak entuzijazma. Ko smo to mi?" Kao to rekoh, fudbal je poslednja stvar koja me u ivotu zanima. I tako mi odgovara. Engleska", uvreeno e Ed. Ko drugi?" Pa?" podbadam ga. Pa, ako se tvoje elje stvarno ostvaruju, zato ne bi poelela da Engleska postigne gol pre nego to sudija odsvira kraj?" nastavlja on. Zato to mi to nita ne znai", odgovaram. A da li bi znailo kada bih ti obeao da neu spomenuti ^ozmari da si joj kupila poklon..." Ed me strelja pogledom i tada snvatam da mi je dolijao. I moi e da ga zadri za sebe, a?" Klasina uena." >,Da, a ovo je totalno ludilo", suvo primeuje on. ' ^ -" Okreem se ka ekranu i pokuavam da se sredsredim na mukarce koji tre po zelenoj travi. Izvinjavam se,

Aleksandra Voter su fudbaleri. Nabirem elo, fokusirajui se na igraa u plavom t'SU koji kontrolie loptu. Koji smo mi? U belim ili u plavim dre-,1'^ima?" pitam apatom. s1' U belim", sike Ed, beei oi. O..." Razoarano se usredsreujem na igru dok francuski clbaler dodaje loptu drugom igrau u plavom dresu. Naalost, I l ,cibaleri Engleske sve to nemono posmatraju, trkarajui unez-'\reno oko svog gola. Francuski igra poinje da dribluje, opasno se s zbliavajui golmanu. Zadravam dah i napreem se da vidim ta ''(. se dogoditi, najednom svesna napete atmosfere oko sebe. Hajde, Englezi, hajde, moete vi to. v Registrujem ove reci u svojoj glavi. ekaj malo, ta ja to radim? ledam utakmicu u pivnici? I uivam u njoj? Krvniki steem sS?oju au - tenzija postaje nesnoljiva. Ne smem vie da gledam. j.'rancuska je na putu da postigne gol, a Engleska da izgubi utakmicu. l'uls mi se ubrzava. Za ime boga, branite se. Hajde, hajde!" ujem Eda kako dobacuje. Iako je situacija skoro bezizlazna, njegove reci ispod glasa zvue kao mantra strastvenog navijaa koji eli da njegov tim pobedi. Iznenada elim istu stvar. Hajde, Englezi, hajde", uzvikujem, pridruivi se razularenoj masi. Pobedite," A onda, niotkuda, igra u belom otima loptu, tri preko terena i postie gol. Pivnica eksplodira od vriske, uzvika, zviduka. Svi slave. Svi su .reni. uju se oduevljeni povici Moe li da veruje?", Kakvo udo!", Ovo je neka magija!" Ali ja ih vie ne ujem. Kao da gledam film sa iskljuenim zvukom. Najednom se die vetar, otvarajui vrata od pivnice i podiui finu prainu sa poda. Okreem se ka Edu koji zaprepaeno zuri u mene. Oi su mu iskolaene a usta razjapljena. Prokletstvo, Heder", muca on, dolazei sebi. Ali to nije mogue..." Pogled mu s mene leti na ekran malog televizora na kojem pie konaan rezultat 2-1 za Englesku. Mislim, to je nemogue..." Ed ostaje bez teksta dok utke razmenjujemo poglede. A onda me zapljuskuje. Oseam bujicu ushienja, uzbuenja...

TRINAESTO POGLAVLJE

ogunost. Izvinite, prodajete li listie za loto?" iroko se osmehujem gospodi Patel koja stoji iza pulta lokalne radnje na ulu i slae paklice marlboro lajta". Njene tanke ruke su obilato is virane kanom. Iznenaena, ona prekida ono to radi i zuri u mene. Otkad im se doselila u kraj, postala sam redovna muterija gospoe Pat; el pazarei tu sve to mi je potrebno, od okolade i tre-magazin^ u periodima PMS-a, o rolni toalet papira i peska za Bilija Smita kad mu ponestane. Ali za sve to vreme nijednom nisam kupila listi za loto. Sve do sada. Da, naravno", kae ona, prebacujui narandasti sari pr^k 0 svog mravog ramena. Pored prozora su." Njene teke zlatne minue zveckaju dok mi pokazuje glavom. Hvala." Pokuavam da sakrijem svoje uzbuenje i ur n0 koraam ka prozoru. Zavuen u sam ugao, nalazi se crveni pj a . stini stalak koji nikada ranije nisam primetila. Uzimam hemijsk u olovku koja lei na njemu i udno izvlaim jedan listi. Da vidir^o Okreem ga da proitam instrukcije. 'Izaberite est brojeva i p re . kriite ih.' Hmm, dobro, to je bar lako. Moje godite, broj ulic e Veselo precrtavam brojeve i konstatujem da u tome uivam. B roj godina rada za Zauvek zajedno, mamin roendan... Zastajem. Trebaju mi jo dva. Igram se sa pramenom kose, pokuavajui da se koncentriem na brojeve u nadi da e neki od njih skoiti i povikati: Izaberi mene! Ja sam pobednik!" Pobednik. Jao, tako neto ne mogu ni da zamislim? Jedno je pobeditj u partiji aha. Ali dobiti na lotou? Sam koncept mi deluje nedostino. Osvojiti milione i milione funti, stei bogatstvo k oje prevazilazi i moje najlue snove, otii u oping i kupiti ono o ei sam oduvek matala...

Aleksandra Voter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

89

Automatski pravim jednu od svojih lista elja: Kua na Holand parku. Jedna od onih sa velikim belim stubovima i predivnom terasom, kua koja e Rozmarinu baciti u zasenak. Vikendica u Italiji, negde u toskanskim brdima, gde u da provodim duga topla leta, kupujui konu galanteriju i askajui s lokalnim stanovnitvom. Uz pomo prevodioca. Po mogunosti mukarca, markantnog i obuenog u pradu". Matis. Lajonelov omiljeni slikar. Pristala bih na bilo koju sliku - nisam izbirljiva. Sezonska karta za Premijer ligu za Eda. Penzioni plan koji e da potue sve penzione planove. Plastina operacija za Des. Dve nedelje odmora na Tajlandu. U stvari ne! Mesec dana odmora r\a Tajlandu. Cipele. Mnogo, mnogo, mnogo cipela. I nova kola da vise ne moram da ih parkiram i obijam donove svojih novih cipela. Po mogunosti srebrni aston martin" poput onog kojeg vozi Dejms Bond. Ili moda jedan od onih novih mini-kabrioleta kojim u Italiji mogu da zalazim i u najue sokake u pohodu na cipele. Sama. Najednom oseam poznati ubod usamljenosti. Ahm." ujem kako neko proiava grlo, budei me iz sanjarenja. Osvrem se i iza sebe vidim pozamaan red nestrpljivih igraa na sreu. O, izvinite, odmah u. Samo unapred troim svoje milione", alim se, oekujui bar neki smeak. Umesto toga, skoro da ujem tup odjek odbijanja moje bezazlene ale o njihova kamena lica. Ajde bre", rei neko iz reda. Nemamo ceo dan." Postiena, nasumino biram jo dva broja, grabim listi i urim na kasu. Gospoa Patel me tamo eka s nepromenjenim zaprepaenjem na licu. Imate oseaj, a?" Oklevam. Osam i trideset je ujutro dok stojim u hladnoj, neonkama osvetljenoj radnji na uglu i sve mi deluje skoro neverovatno. Mogu da se zakunem u to da ono to se dogodilo prethodne noi nije bila sluajnost. Jedini razlog to je Engleska pobedila u fudbalu jeste... Koji, Heder? Taj to si ti poelela da postigne gol?

Najednom shvatam koliko sam ispala smena. Naravno da je sve to bila samo sluajnost, budalo. Maina zuji i uskoro izbacuje odtampan listi. Moda", odgovaram, smekajui se usiljeno i pokuavajui da ne gledam gospodu Patel u oi. Usled ega piimeujem naslov na prvoj strani Dejli mirom: Engleska magija". Stomak mi se uvre poput palainke. Moda bi moglo tako da se kae", mrmljam, uzimajui listi. Drhtavim prstima ga presavijam i briljivo ubacujem u svoj novanik. Iskuliraj, Heder. Izlazim iz radnje u stanju nervozne nestrpljivosti. Napolju, jutarnji pic je u punom jeku. Na trotoarima se tiskaju kancelarijski radnici, uniformisani u bele koulje kratkih rukava, uivajui u jo jednom toplom sunanom danu. Ali ne i ja. Ophrvana sopstvenim mislima, ini mi se da ne bih primetila ni da s neba padaju amazonske abe. Sputene glave koraam dok mi milion pitanja opseda misli. Reci poput 'nemogue 1, 'besmisleno' i 'zapanjujue' prepliu se, odolevajui zdravorazumskom rezonovanju. S jedne strane, realna, logina, racionalna strana mene zna da mora da postoji neko razumno objanjenje. Meutim, s druge strane, deo mene koji potajno ita horoskope i nesvesno robuje sujevernim zabludama, ne moe a da ne nastavi dalje. Ostavljam ulinu vrevu iza sebe i skreem na stazu koja prati reni kanal. Ovo je jedno od mojih omiljenih mesta u gradu. ivopisan okoli i uski brodii jarkih boja iji nazivi Merlinkine morske noge. Bura u oljici aja, Ljubiasta sirena u neobinom krasnopisu, nikada ne mogu da mi dosade. Pitam se kako je iveti na brodu u centru Londona. Batali brodove, ta je sa eljama? zahteva glasi u mojoj glavi. Zateena sam, ali ignoriem ga, gledajui u korpe na brodskim palubama iz kojih se preliva cvee duginih boja. Prelep prizor. Na desetine malih elja koje nesvesno slaem u svojoj glavi? I zar nije genijalno to kako su vlasnici onog brodia iskoristili stare cipele i od njih napravili saksije za cvee? Namrteno gledam u drvenu palubu na kojoj su nanizane. Iz njih raste suncokret visok i do jednog metra. kiljim na suncu, zaklanjajui rukom oi. Boe, sunce je ba jako. elim da sam ponela naoari za sunce. Tajne, skrivene, podsvesne elje koje su deo svakodnevnog ivota. Iskreno, ne znam ta se danas sa ranom deava. Misli su mi u totalnom haosu. Uvlaim ruke u depove - i zastajem. ekaj malo. Pod prstima oseam neto glatko, kao da je plastika. Je li mogue...

90

Aleksandra Poter

91
Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

sigurna sam u to da sam ih ostavila kod kue. U stomaku mi treperi dok iz depa vadim naoari za sunce. A ta je sa onim eljama koje se naprasno ostvaruju? Drhtavim prstima ih stavljam na lice, bojei svet u bakarnu nijansu. Duboko uzdiem u pokuaju da se smirim, ali u tome ne uspevam. Ovo je smeno. Ne mogu da se sredim. Treba mi kafa. Je li mogue da se ostvaruje sve to poelim? Tako ti boga, umukni, hoe li? Primeujem mali kafi i odustajem od etnje pored renog kanala. Budui da sam u poslednje vreme naprasno smrala, moi u sebi da priutim kroasan sa okoladom. U stvari, dvoumim se da li da odem jo dalje i naruim kroasan sa bademom kada mi panju skree kua okovana skelom, pred kojom stoji parkiran graevinski kamion. Srce mi stee. Na pamet mi pada samo jedna stvar. Fiziki radnici. Mrzim fizike radnike. Bavim se milju da preem na drugu stranu ulice i potraim zaklon iza parkiranih automobila, ali krajikom oka vidim da je prekasno za to. Dvojica ve sede na zidiu, piju aj iz plastinih aa i itaju utu tampu. Utom podiu glave. Primeena sam. Sranje." Sputam glavu, ali oseam kako u meni raste bes. elim da su im misli okupirane neim drugim i da nas ene ostave na miru. Mislim, to je tako nepoteno. elim da znaju kakav je oseaj biti stalno pod lupom. Koraam ka njima, iekujui da ujem neizbeno Ne brini, srce, neemo ti nita". I znate ta? Ne dogaa se ba nita. Nema anse da me nisu primetili, govorim sebi dok koraam pored njih, ne verujui u to da jo uvek ne ujem zviduk. Umesto toga, iz pravca kue dopire samo lupanje ekia i burgijanje bu ilica. Zbunjeno diem glavu, spremna za kontakt oima i dobacivanje tipa sestro, pokai sise", ali... ne ujem nita... Niko ni ne gleda u mom pravcu. Zakljuujem da je ovo previe dobro da bi bilo istinito i nastavljam dalje. Iekujui. Oekujui. I dalje nita. Ispunjava me neobian oseaj samouverenosti. Usporavam i poinjem da vrckam - da, vrckam - dok prolazim pored razgolienih radnika koji meaju cement a da pri tom ne primeuju izazovno njihanje moje mini suknje. Nijedan pogled postrance. Utom spazim naslovnu stranu novina koje itaju. Ogromnim crnim slovima pie:

UGROENA MUKOST: NAJNOVIJA ISTRAIVANJA SEKSUALNOSTI POKAZUJU DA FIZIKI RADNICI IMAJU NAJMANJE PENISE Pojmvam rukom usta, guei kikot. Onda ujem glasi u svojoj glavi. ta ako su usliene sve tvoje elje? Samo to ga ovoga puta ignoriem. Konano sam uverena. Ma koliko to udno, nepojmljivo i nerazumno zvualo, ovo mora da je neka magija. A onda - ne znam ta me spopada, ali pre nego to uspem da se obuzdam, ubacujem dva prsta u usta i isputam dug, provokativan zviduk. Zadovoljno gledam kako se obrazi graevinaca crvene poput bulke. Oseaj je apsolutno fantastian.

Sve bolje od boljeg. Poput neverovatnog osloboenja od okova, ostatak nedelje provodim u vrtlogu prijatnih iznenaenja. Kreme protiv bora, ije dejstvo je dosad bilo jedva primetno, najednom daju vidnog efekta. Zakljuujem to detaljnim ispitivanjem svog lica u uveavajuem ogledalu. Minue koje sam mislila da sam izgubila i koje sam na rukama i kolenima traila po elom stanu, naprasno iskrsavaju iza sofe, poput zeca iz maginog eira. ak i moja kosa, koju nikada ne uspevam da stilizujem ni nakon polusatnog eljanja, iznenada izgleda sjajno, lepravo i - ako smem da primetim - vrlo stilizovano. Jedna po jedna, najneloginije elje koje mi svakodnevno padaju na pamet, poinju da se ostvaruju. U poetku su to samo sitnice. Moj vetaki preplanuli ten dugo ne bledi na lancima. U Marks 8 Spenseru ne rasprodaju moj omiljeni sendvi. Kada ukljuim TV, vidim da je programska ema promenjena u poslednji as i umesto najavljene emisije o motorima sa turbinom, daje se film koji sam odavno elela da pogledam. Ali to nije sve. Zabava, u stvari, ovde tek poinje. Umesto sluajnih elja, proveravam one namerne u svim moguim situacijama. Naravno, u tome ne preterujem - da budem iskrena, malo sam nervozna zato sto su to stvari s kojima se svakodnevno ne susreem. Na primer, n e elim da mi Benisio del Toro uvee doe u posetu i izmasira ran? ena (mada bih kasnije mogla i tako neto da razmotrim), ali svakako mogu da konstatujem da su rezultati bolji od oekivanih.

S S

TO

as sjN C ,3^
"

s
-*
1U

c' o
OP
N
Hi

li
HI >N

GO""C D aj

ET
>

ou

=> TO

TO -

"" C " O ftp

2 -r ^^
^ ~ -, C M ii O

00 bC a;

c aj

o 3'^
C 313

:s6^^^
Zl * *-3 -<

'S <

I II pa,
TO HI

^ D =S i . G s| s
in

TO
^ ^

s"*
oo"

(U TO TO

g C

SE.
= T O

(U 'U

E S.
TO +-

-S s h <4 -*
^ TO > p^~

O 55 C TO c

"S^ P
O

^S o 6
3 13 P
TO

.>
TO

O
H-*

UTS

I
e
3J

N ?

=. S 5 ;a -* > , ~ 3 q

SCU >N 3
D

n, U

C C

i-l
TO OJ >w

c -c^s
TO

5>

r-3
TO TO
N

c TO I *

(J > O

'c

o 4
1 3
HI

; QJ > >N

^^

I -aj

^13 t^T^ O
Hi

> N .y
M W

TO

"2 i : r
--

o t! -S c ^13 ;o
C TO '

'SC5
l^ 6>t
^ u m O C :=P
HI > *<

5 TO

.^>U v .a -*
O "
TO
C

3 ;

^ ^ . s> .11
i^-43

J2 "^ TO

or?
li

>. -. 'S
: ^ O

o ^ g -C 6 c q og
^ i3

TO

TO '

Vi

C C

Tff rt

2S
cg ^

.i

(0 2

i! i x-v" Eji! I
O
a

g P

JS

3
U U

O T

TO

00 g .Hl^,.
>* ^

;^ -

~.

TO >

N TO TO 00 >-.

TO >< C (LI TO >

S^ c S ._

> > >u

TO

C >N
r-1 . t-
C/l -!-1 OJ TO

' C -77!

- *-!

4.
> P_C

;
D, Hi C 3 C
p. ^. TO >N g D, <u ^4 TO 3 TO

2
TO

: ^ u ^; tu

" 6 2 k

ex

O O

-o

IH^f if

TO

aQ

Hl W

3 TO

S ., E'E1
.Si,^s ., 'o1 O '

- c 5
O W) >
ra

Hl

aj
>

D,

-2 E .Si,

g^

TO

SSJS
., 3
c

^ P TO

E"^

i iSU-; > r- o
O

"ob " ^ P tS

D.

- E S s g
SS
c

o "E
N

TO

3-2
00
1 ><

E ^ 5 cd

Ho j-

>U c O ^ 3

_ 3 (LI

o .i, ^- s. | a

 o
H) ' TO Hl

i >

-i

TO

00 NJ

TO

TO

13

< ^3i ^ '

. oo

; c ^

i -2 5 .S-,13 O 013 C 3
HI TO -p-.

e
a-

UN-

TO

o S
54 c o

>

TO

a^ - % |
^oo>
IS & > N

o i;

w 00 13
i-t TO

S
O 5 ^

s2-^&
TO

TO

13

s^

-^

c
i 13

i.rS

E
O :
t-1
:

J s
> " - ^
" .rt

N .3

c -

^'S TO C ^ ^

'" -o ^
TO

O C Hi

t>N

i H
> to

s
O to 3 3 TO ^
TO "

i-

1
TO

tt-S
3 N

3
r-3

E.

| > ^ SS ^

^-g^.^;g
HI

jg

S1* ' TO1 o ?

g^^>S^2 8
4)
. > TO <u r t TD

.2.3 2 rt E

TO

3 "^ .

HI C HI

i^ I-a
(

> >u V JS, E k -Si, ^ O a ; TO H) -^,^3 o ^ O 3 3 -3, - &, > -p

o c _, oo <u

. . . , . "TO i ? i- > 5i>o

" - 1 , < ---, >- 'UH

-d .^.

^ oo > 7, ^ .Si, .Si. s E Si 3 a, ^

TO

+- _ D ------------------W -^ HI

> H I 00 p V- N tn > i<

EsS^-S s,s 6 5

til'

l'

Aleksandra Poter 94

9.5 Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

uje li, Heder? Morae da se vrati u sedlo inae e da ti zaraste", opominje me, pokazujui prstom nadole. Ma daj, Des." Ozbiljno ti kaem", nastavlja ona. itala sam o tome u nekom asopisu. Pie da vagina..." Najednom shvatam da gubim vreme. U stvari, ne znam zato sam joj uopte spominjala vres? Des je ena kojoj zaljubljivanje nema nikakve veze savmagijom, nego sa udaranjem recki. Menjam temu. ta misli o kombinaciji ove crne majice bez jednog ramena i ovih farmerki do listova?" predlaem, podiui dva artikla sa gomile odee. Zar ne misli da je malo, kako da kaem, dosadna?" Maem tom modnom argarepom pred njenim nosom. ini mi se da je Sijena Miler nosila neto slino", laem, ukrtajui dva prsta iza lea. Stvarno?" Des grabi odeu iz moje ruke i poinje da navlai farmerke. Hmm, da, moda bih ovde mogla da uvuem onaj kai to sam kupila u Grkoj - zna, onaj sa velikom ukrasnom nalom." Zatim oblai crnu majicu i nameta je na ramenima. Grudi i butine joj kipe na sve strane, ali ova kombinacija ne moe da omane. Heder, ti si genije1." Des me radosno grli. Ovo je fantastino." Skromno se osmehujem u nadi da nee otkriti da mi inspiracija nije bila Sijena Miler nego lutka iz izloga. Des se odluno skida i navlai svoju staru odeu. Gde sam ono stala..." Prokletstvo. Mislila sam da smo zavrili s tom temom. Mora da preali Danijela." 1 jesam", robusno odgovaram. Danijel nije reka u Egiptu", nastavlja ona. Nikada to nisam ni verovala", branim se. v Des sklanja zavesu i okree se ka meni. ta onda eka?" Savrenog mukarca", kaem, nadajui se da e je to uutkati. Des sputa naramak odee na sto ispred prodavaice koja mi upuuje ledeno-skeptian pogled od maksimalno est artikala. Osmehnuvi se suvo, Des mi kae: Ne volim da ti serviram istinu u oi, duo, ali takav ne postoji." Moda." Pratim je do kase. Ali to ne znai da moram da prestanem da se nadam." Gledam u par koji stoji u redu do nas. Zagrljeni su, ena zaljubljeno gleda u mukarca kojeg lino nikada ne bih primetila u masi. Lii mi na elavca, prilino zatupaste spoljanosti koji je doao da kupi sebi trimer za nosne dlaice. Ali za nju je on savren mukarac. Mislim da nisi u pravu", dodajem. Savren mukarac ipak postoji."

Gde se izgubie cinizam i ogorenost?" Samo kaem..." Da su svi mukarci olo?" upada Des, imitirajui me zadivljujue dobro. Posle raskida s Danijelom bila je to fraza koju sam s uivanjem izgovarala izmeu dima marlboro lajta" i gutljaja tekile. Bila sam povreena", pravdam se. Uostalom, zato su mukarci koji mrze ene mizogini, a ene koje mrze mukarce samo ogorene?" Ili lezbijke", saoseajno me dopunjuje Des. Za trenutak vlada tiina dok obraujemo injenice a onda: Olo", sike Des, gledajui u mukog prodavca za kasom kao da je lino odgovoran za nejednakost meu polovima. Kao to rekoh", brzo menjam temu, mislim da savren mukarac ipak postoji. Samo je razliit za razliite ene. Evo, pogledaj Kamilu Parker Bouls - izvini, Vindzor." Eto, sad moram da potkrepim svoju teoriju. Njena vizija savrenog mukarca jeste princ arls." Des pravi grimasu. Ludo je zaljubljena u njega", napominjem. Des sklapa oi. Fuuuj... naroito u njegove ui", dodaje apatom, verovatno iz straha da je njegovo visoanstvo nekim udom ne uje. Tano. Ba kao i ena koja se udala za Robina Vilijamsa. Za mene je on sve samo ne smean, ali ona verovatno misli da je on savren." Robi Vilijams je oenjen?" pita tinejderka ispred nas, okrenuvi se sa preneraenim izrazom lica. Ne taj nego glumac. Zna. Gospoa Dautfajer, Dobro jutro, Vijetname..." Nanu, nanu", oponaa ga Des, mamei mi kikot. A ta je sa Keri i Zverkom?" pitam kroz smeh. Sada ve uivam u ovoj analizi. Nikada ih nisam skapirala. Trebalo je da ostane sa Ejdenom!" Mmmm", negoduju ene oko nas. Potpisavi raun kreditne kartice, Des ga ubacuje u kesu sa kupljenom robom. Idemo odavde", nareuje ona, demonstrativno me vatajui pod ruku. Ako je savreni mukarac u oima svake ene e isto r ugaiji, kakav je onda tvoj?" pita ona, vodei me ka izlazu. i< za sIuaj da naletim na njega", dodaje ona uz plastian osmeh. Vatam o i 'Sru- Monogamista, naravno." Deklamujem spisak o na sav renog mukarca po mom kalupu zato to, naravno,

96

imam spisak za sve. Mrzi sport, ali voli da slua Dajdo..." Oseam kako hvatam zalet. Ne baca odeu po podu i ne ostavlja neumotan sir u friider da se ne bi skoreo i osuio..." Zapravo, ovo postaje zanimljivo. Ne ustruava se od toga da pria o svojim oseanjima i ne plai se odgovornosti... niti da pita za pravac kada se izgubi..." Sve to sam oduvek zelela da poseduje moj savreni mukarac izbija na povrinu. Voli da se dri za ruke i da veera uz svece. Ne zanima ga samo seks, kupuje mi cvee, ali ne one ogavne jeftine bukete na benzinskim pumpama..." Zastajem da razmislim. Je li to sve? Ah da, i do uiju je zaljubljen u mene, naravno." Izlazimo na uurbani Oksford str it. Zaboravila si ono najvanije", kae Des, odmeravajui tipa koji nam ide u susret, skreui mu panju bezrazlonim kikotom. Stvarno?" toboe iznenaeno pitam. Stato?" Des se nestano ceri. Veliku i monu alatku."

Aleksandra Poter

ETRNAESTO POGLAVLJE

va lovca idu kroz umu. Jedan pada na zemlju. Toliko se uspaniio da skoro prestaje da die. Drugi vadi mobilni i zove hitnu pomo..." Stojei ispred velikog ogledala na unutranjoj strani vrata ormana, u Ramons" majici ispod crnog sakoa, sa nezapaljenom cigaretom koja mu visi sa ugla usana, Gejb zastaje da proui svoj odraz, pravei na licu niz razliitih izraza: tugu (pognute glave i snudenih obrva); zaprepaenje (iskolaenih oiju, otvorenih usta); uzrujanost (skupljenih obrva, drhtave donje usne). Zatim uzdie i zgurenih ramena vraa svoje naoari na nos. Gospode, kakva uasna dilema", mrmlja, eui se po glavi. Koji izraz lica zahteva ova ala?" Opet reda izraze na svom licu a onda se obraa svom odrazu u ogledalu: Okej, zamisli da si publika." Pokazuje na svoje grudi. I zamisli da sam ja Deri Sajnfeld." Nevino se ceri. Ne, nego Denis Liri." Mrti se na svoj odraz u ogledalu. Prokleta amaterino", psuje, tela zapetog poput strune i donje vilice agresivno isturene ka napred. A onda pokunjeno sputa ramena i isputa veliki uzdah. Ajde, Gejbe. Koji je smeniji? Nijedan? Svi?" pita sebe, ustro eui ekinje na svojoj bradi. Najednom mu se lice iri u ogroman osmeh. Jsuse, to je to. To je ta facal" Podie etku koju stee u ruci, zamiljajui da je mikrofon, iri noge u elvisovsku pozu i nastavlja: Drugi lovac uspanieno kae operateru: 'Moj kolega je mrtav! Sta da radim? 1 Operater mu mirno odgovara: 'Smirite se. Pokuavam da vam pomognem. Prvo da u tvrdimo da li je stvarno mrtav'." Gejbove usne se trzaju. Pokuava da obuzda smeh, ali u tome ne uspeva. Sledeeg trenutka, hvata se za stomak i brie oi, uveravajui sebe: Gabrijele Hofman, smean f} * struja. Ali ovo je ozbiljna ljaka. Mora da bude ljut, pakleno V1,1- 'ubitano smean. 'Ajde, koncentrii se!" Proiava grlo i lanja pramen plave kose koji mu pada na oi. Tiina. Odjekuje

99 98

pucanj. Potom se uje glas lovca." Posle komine pauze, Gejb se vraa na glavnu reenicu: Okej, definitivno je mrtav. ta sad?" O, blagi boe. Oajan je. Stojim u hodniku i kroz prorez na vratima kriom posmatram kako Gejb proba svoju taku. Usta pokrivam dlanom, guei uzvik gaenja. Uestvovae na Edinburkom festivalu. Umree na stejdu pred mnogobrojnom publikom. Mislim, sve to glumatanje, psovanje i poziranje u cilju postizanja efekta ljutog komiara, jednostavno mu ne stoji. Gejb je sladak i dobar i iz Kalifornije. Pije sojino mleko, nosi japanke i upranjava jogu. Gejb nije ljut, on je totalno smiren. A tek odeal Ramons" majica ispod sakoa? Kakav klie. ta se desilo sa otkaenim majicama i japankama? Srce mi se stee. Moram neto da preduzmem. Moram da ga zaustavim. Ne smem da ga pustim da se toliko izblamira. Ne smem. Podna daska kripi. Ukopavam se u mestu. Sranje. Svakog asa e da izae iz svoje sobe i uhvati me kako ga pijuniram. Ne, Heder. Ne pijunira ga zato to si se upravo vratila kui iz kupovine sa Des i sluajno prola pored njegove sobe na putu za kupatilo. Grozniavo razmiljam. Da, to je to, za kljuujem i brzo uskaem u kupatilo. Zakljuavam vrata i otvaram sve esme. Mora da postoji neki nain da mu pomognem. Okej, injenica je da mrzim stend-ap ko mediju, ali ne mrzim Gejba. Naprotiv, njegovo prisustvo u kui sve vie mi prija. Osim toga, redovno zatvara pastu za zube, podseam sebe. Heder?" ujem Gejbov glas koji prati utivo kucanje na vratima od kupatila. Jesi li unutra?" Emm, da..." odgovaram, pomalo uplaeno. Izvini, mora li i ti? Neu dugo." Strepei od toga da ne uprskam svoju kamuflau, klepeem podmetaem za sapun, dodajui joj jo malo realizma. Ne, nemoj da uri. Ali kada zavri, izai u zadnje dvo rite." U zadnje dvorite?" neujno ponavljam usnama, pitajui se ta je naumio. Ipak, ta god da je, ne moe da bude gore od njegovih ala. Koje e me nauiti da ne zakljuujem brzopleto i bez razmiljanja. Imam jedno iznenaenje", dodaje on. O, do avola. Zar mu nisam rekla da mrzim iznenaenja? Nije mi roendan, niti bilo koja godinjica. ta li je sad smislio? Oprezno

Aleksandra Poter

Puzi la eli... tnoda ti se i ostvari

izlazim iz kupatila i bosonoga idem kroz hodnik, pokuavajui da pronaem neki nain da se pripremim na ono to me eka, kada mi panju privue neobian vonj. Radoznalo njukam vazduh dok ulazim u kuhinju. Neodoljivo podsea na dim. Na pamet mi pada uasavajua ideja dok ubrzavam korak po ploicama u pravcu vrata koja vode u vrt. Vidim dim. O, boe. Neto zaista gori. Preplavljuje me panika. Katastrofa! Gori mi kua! Jesam li platila poslednju ratu kunog osiguranja? Znam da mi je to na spisku obaveznih stvari, ali... Mahnito se osvrem po kuhinji dok mi pred oima igra prizor iz prastarih reklama u kojima se plamen gasi vlanim krpama. Ali ja nemam nijednu krpu: sve su na pranju. Treba mi neto - neto poput one tegle. Velike staklene tegle nasred stola iz koje vire ljiljani. Grabim je, bacam cvee u sudoperu i trim napolje, trudei se da usput ne prospem previe vode. Sivi dim kulja iz pravca upe. Ne gubim vreme. Preskaem cvetni bun, skreem za ugao upe dok mi prsti klize po vlanom staklu. Svom snagom zamahujem, sipajui vodu direktno na dim. Samo to nigde nema vatre. Preda mnom stoji Gejb. Ta-daaaaaa." iri ruke i smeka se kada me vvidi, ali prekasno: poput klatna, vaza se ljulja u jednom pravcu. to znai da e se vratiti nazad. O, ne. Sve se dogaa odjednom, ali kao da neka sila usporava vreme i imam utisak da elu scenu posmatram na bioskopskom platnu. Voda kulja iz vaze, leti kroz vazduh poput ogromnog talasa i svom silinom zapljuskuje Gejbovo lice koje poinje putovanje kroz zavidan spektar emocija - srea, zbunjenost i zaprepaenje dok mu voda curi niz obraze i bradu. Zum. Vreme se ponovo ubrzava i Gejb, mokar do gole koe, ukoeno stoji i cedi se. Oima trepe i gleda u mene. Pobogu, Heder, ta te spopalo?" Uh. Sranje", uspevam da izustim, gledajui ga kako brie mokru kosu svojom keceljom. Keceljom? Gejb na sebi ima moju ,tet kidston" kecelju s ruiastom arom. Istog trenutka zapaam ua u jednoj ruci dri viljuku a u drugoj pakovanje vegetarijanskih obasica, i da stoji ispred sjajnog metalnog objekta koji neobino ^ til J ? " mrmljam. sam d ^ Pklon Povodm useljenja - mislim, mog useljenja. Mislio na na ce li se svideti. Za dvorite." Dok govori, sputam pogled gova stopala i vidim da stoji u barici vode, migoljei svojim

100 Aleksandra Poter preplanulim nonim prstima u gumenim japankama, proizvodei klizavo-kripavi zvuk. Da sam znao da u izazvati ovakvu reakciju, kupio bih miriljave svece." Sranje", ponavljam, jer to je sve to mogu da kaem. Sto i nije ba najbolji izbor reci kada uspevate da izaberete samo jednu, ali izgleda da su izgovaranje i injenje pogrenih stvari moja spe cijalnost. Gejb saginje glavu i trese je, poput psa, prskajui me sitnim kapljicama vode. Ne namerno, sigurna sam, ali ipak se udaljavam jedan korak da me ne skvasi elu. Tako mi je ao." Pokuavam da mu se izvinim dok brie lice jednom od Brajanovih salveta sa crteom Bakingamske palate koju sam ukrala s posla. Mislila sam da neto gori." Vegetarijanske kobasice." Zelena majica mu je zalepljena za grudi, vlana plava kosa je nakostreena poput jea dok mi pokazuje na rotilj s kojeg se die spiralni, gusti dim. Kupio sam ih specijalno zato to ne jede meso i to." Zastaje i teko uzdie. Moda je ovo ipak bila loa ideja..." Ne1. Nije1." ubeujem ga. Ideja je sjajna - mislim, stvarno je super ideja." udno uzimam viljuku i naginjem se ka njemu da nabodem ugljenisanu virlu sa reetke. Za trenutak gubim hrabrost. Onda mu se veselo osmehujem, a on mi podjednako veselo uzvraa. O, bedak 1. Znate onaj oseaj kada kaete da ete neto da uradite a onda se predomislite, ali i dalje morate to da uradite inae ete se srozati u tuim oima i ispasti krajnje patetini? E, takav je sluaj s ovom kobasicom. Saterana u orsokak, na silu odgrizam jedan zalogaj. Mmmmm." Gejb me posmatra s trakom zabavljenosti na svom licu. Nisam bio siguran u to koliko dugo da ih peem." Mmmmmm. Mmmm", nastavljam da mrmljam, ne prestajui da vaem. Jao. Bol se rapidno iri iz pravca zadnjeg kutnjaka kojim sam zagrizla neto tvrdo. Ukusno?" Fantastino", odgovaram, pokrivajui usta rukom. Nadljudskim naporom gutam. Hvala bogu u tome i uspevam. Osloboena agonije, uzdiem od olakanja. Preivela sam. Kul. Uzmi jo." Gejb viljukom nabada jo nekoliko kobasica i sputa ih na tanjir koji mi dodaje. Ima mnogo." Jao... ne bih. Ovo mi je zasad dovoljno." Ali Gejb ne odustaje. Ma, ajde, ja astim."
:

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

101

On asti? Ovo je muenje. Nametam na licu osmeh dok prihvatam tanjir, pitajui se kako da mu skrenem panju i iskoristim trenutak da pobacam kobasice u oblinje iblje. Uh... okej... hvala ti" mucam. U tom trenutku, Gejb poinje da se smeje. Grohotnim smehom iz dubine stomaka koji prati svinjski groktaj pri svakom udahu. Zapanjena sam. Dok ne skapiram. Ovo je njegova ideja ale na koju sam pala. Da si samo videla svoje lice", uspeva da izusti, hvatajui se za stomak, dok si vakala tu kobasicu". Pokuavam da ostanem ozbiljna, ali to je nemogue. Kretenu jedan", uzvikujem, krivei usta u srneh. Hej, nisam ja kriv? Okupala si me smrdljivom vodom iz vaze." Setivi se prethodne scene poinjem da se kikoem. A da si ti video svoje lice." Gejb prestaje da se smeje. Pa, onda niko nikom nije ostao duan." I podie dlan, iekujui da ga overim. O, jebote, mrzim ovaj deo. Uvek se oseam kao najvei idiot. Snebljivo sputam svoj dlan na njegov. Zasad", ne mogu a da ne dodam. Sreom, u zamrzivau imam nekoliko vegetarijanskih burgera koje vadimo i bacamo na rotilj, zajedno sa kukuruzom u klipu i krompirom u ljusci, prethodno umotanog u aluminijumsku foliju. Nakon to smo sortirali hranu i Gejb se presvukao u suvu majicu (mislila sam da je zelena majica sa faltom na sredini runa sve dok nisam shvatila da Gospodin T na narandastoj majici ima kosu od ika), on vadi dva hladna piva iz friidera, paljivo see tanke krike limuna kojima ukraava grlie flaa i daje mi jednu. Lino preferiram vino, ali ne mogu da ga odbijem. Neu da budem engleski utogljena. Naroito posle truda koji je uloio u kupovinu i montiranje rotilja. Izvodio sam svoju stend-ap taku svuda po Los Andelesu, zna ono, otvoreni mikrofoni i takve stvari, meutim, oduvek sam sanjao o tome da uestvujem na Edinburkom festivalu i ove godine odluio da se okuam. Prijavio sam se, odtampao nekoliko flajera 1 ele sledee nedelje nastupam. Pokuau da osvojim famoznu renje nagradu." ok ^ svoJe Pivo i sluam Gejba koji sada umeno barata o rotilja, okreui vedi-burgere i aranirajui zamotuljke od aluminijumske folije kao profesionalac.

102

Aleksandra Poter Znai, napustio si svoj stalan posao?" pitam sa udobne lealjke. Covee, ovo je pravi ivot. Veera se pee, u ruci mi je pivo a da nisam ni mrdnula prstom. Konano shvatam koliko je Danijel uivao. Ne, s prijateljem drim prodavnicu odee na Ebot Kiniju - to je ulica u Veneciji, prepuna ljupkih radnjica i kafia", objanjava on. Jao, ima jedan meksiki restoran koji prodaje najbolji ili releno." Oi mu iskre pri seanju i za trenutak uti, oigledno oivljavajui ukus ili relenoa. Utom shvata da nemam pojma o emu pria. Nikada nisi probala ili releno?" Odmahujem glavom. Mora da se ali?" Ne alim se." Heder, ne zna ta si propustila." Preneraeno sputa viljuku za rotilj i brie ruke o kecelju. Pomislio bi ovek da e svakog trenutka da odri propoved. Sto i ini. ili releno je meavina slasnih aroma. Pravi se od ilija i rendanog sira koji se zajedno pre, zatim se doda salsa i kisela pavlaka. Apsolutno fantastino..." Voli da uiva u hrani?" pitam kroz smeak. Gejb deiuje postieno. Takvi su svi Jevreji." Jevrejin si?" Okree mi profil i pokazuje prstom na svoj grbav nos. Nisi provalila ovu puku?" Hej, ti bar ima dobar izgovor." Okreem svoj profil i po kazujem mu svoju grbu, dodue manju. Kad sam bila mala, volela sam da crtam princeze iz bajki zato to su sve imale one male slatke nosie. Samo su vetice sa otrovnim jabukama furale kukaste noseve." Ima lep nos", tei me Gejb. Lii na papigin kljun." Shvatiu to kao kompliment", snudeno kaem. Nego, to se tie tvog posla..." Brzo skreem razgovor s mog nosa. Iz iskustva pouzdano znam: s mukarcima ne razgovaraj o delovima svog tela kojima nisi zadovoljna. S Danijelom sam imala naviku da diskutujem o celulitu, bacajui mu svoje butine u lice kad god bi pokuao da me ubedi u to da ga na mojim nogama nema. Sve dok ga, naposletku, nisam ubedila u to da imam celulit. Od tada je prestao da veruje kako je moja zadnjica poput breskve, tvrdei da sam zapravo sve vreme bila u pravu: da lii na ovsenu kau u kesi. Bravo, Heder. Ah, moe se rei da mi moj partner duguje uslugu pa je na kratko preuzeo voenje radnje. Ionako u odsustvovati samo nekoliko nedelja." A ta je s tvojom devojkom, Miom - da li njoj smeta?"

103 Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

Gejb blago rumeni. Ma jok - previe noi je provela gledajui me za mikrofonom. Verovatno eli da me se resi." Smeka se dok govori, kao da je jedina osoba uverena u to da to nije tano. I, po onome to sam dosad saznala o Gejbu Hofmanu, ne mogu da zamislim da njegova devojka eli da ga se resi. Uprkos tome to su mu vicevi truli. Koja je tvoja pria?" pita Gejb, prevrui brgere i gledajui me iskosa s jednom izvijenom obrvom. Moja pria?" Pa da, zna, veze, posao, porodica..." O, ta pria." Iskapljujem pivo i praznu flau sputam na prozor pored sebe. Sama sam od prole godine kada sam otkrila da me deko, s kojim sam u to vreme ivela, vara s drugom." Gejb mi upuuje pogled pun saoseajnosti, ali brzo nastavljam dalje. Ve est godina radim kao svadbeni fotograf, ali svi su izgledi da u uskoro ostati bez posla." Aha, ba sam se pitao ta e ona gomila biografija na ku hinjskom stolu." Da, ovaj, nikada nisam bila oduevljena poslom svadbenog fotografa i stoga mogu da kaem da jo uvek nisam ostvarila pravi uspehvu karijeri." ta je s tvojim matorcima?" Imam starijeg brata Eda koji je sreno oenjen. Njegova ena Lu oekuje bebu. Zatim, tu je moj otac, Lajonel, koji je umetnik, i moja zla maeha Rozmari." A majka?" Umrla je kada sam imala dvanaest." Neprijatna pauza. Hej, ao mi je." I meni", brzo kaem, oseajui kako mi se grlo stee kao i svaki put kada pomislim na mamu. ak i sada, skoro dvadeset godina kasnije. Nita od srenog svretka, bojim se", dodajem uz sumoran osmeh. ekaj malo. Ko je spomenuo srean svretak? Zna li ta mi je moj deda stalno ponavljao? 'Sine, jo uvek ivi u bajci..."' kae Gejb, imitirajui junjaki akcenat. "' ^ ^ a P or ui svom dedi da imam trideset godina." ne mogu da zamislim da bi ga to impresioniralo. On ima devedeset dve." u. " .5 Ji ovo jedna od onih anegdota sa moralnom porukom kako i rebaio da budemo zahvalni to tamo negde neko ivi mnogo gore od nas?" '' e J' m ,J deda maksimalno uiva u ivotu. Nedavno je na met otkrio porno sajtove."

104

Aleksandra Poter

Smejem se, ustajem sa lealjke i prilazim rotilju. Mmm, sjajno mirie. Umirem od gladi." udno gledam u zamotuljke od aluminijumske folije. Kukuruz e morati da se pee jo petnaestak minuta, a to se tie kalorija..." dramski zastaje Gejb, bockajui jedan krompir vrhom noa. Kakav krompir volite, madam, tvrd ili tvrd?" U tom sluaju, imam vremena da skoknem do radnje na uglu i kupim flau vina." Pivo te nadima, a?" Nabirem nos. Onda se sada izvinjavam za kasnije", dodaje Gejb. Zatim, videvi moj zbunjeni izraz lica, objanjava: Delimo kupatilo..." Ah to..." Nastaje pauza a zatim, Fuj", stenjem. Previe informacija", dobacujem, pljesnuvi ga po ramenu. Izvini. Jo jedna jevrejska slabost - hrana i telesne funkcije." Smejui se, navlaim svoje japanke, skupljam kosu na potiljku i veem je u vor. Odmah se vraam. Crno ili belo?" Kako ti hoe." Kreem a onda zastajem. Gejbe?" Da?" Gledam u svog novog cimera u kecelji koja uasno odudara od narandaste^Gospodin T majice, oseajui neopisivu simpatiju prema njemu. udno, ali imam oseaj da ga poznajem itav ivot. Svia mi se rotilj. Zaista lepo od tebe." Ma sitnica." A za ono s vodom..." Je li to nain na koji vi Englezi kaete hvala?" pita Gejb kroz eretski osmeh. Nije. Ovo je moj nain na koji kaem hvala." Impulsivno se naginjem i ljubim ga u ekinjavi obraz. I pre nego to neko od nas dvoje shvati ta se dogodilo, urim unutra.

PETNAESTO POGLAVLJE
arbra Strejsend zavija sa kasetofona dok ulazim u radnju na uglu, aktivirajui elektronske zvonie na vratima. Gospoa Patel die glavu sa ljubiastog pletiva nedefinisanog oblika i iznad naoara mi upuuje svoj poznati pogled - kiljave oi oiviene crnim krejonom, izbrazdano elo i tanke usne stisnute u nepoverljivu crtu. U stanju je da kompletno lice zguva poput kese kojoj je neko uvrnuo drke. Javljam joj se kratkim klimoglavom uz krti osmeh i odmah odlazim u zadnji deo radnje gde stoje rafovi sa vinom. Kada sam se tek doselila u komiluk, seam se da sam strepela od toga kako u u radnji na uglu imati ogranien izbor vina - pranjave boce libfraumilha" ili precenjenog kjantija" u platnenoj korpici. Pogreila sam. Moda je to sluaj sa veinom radnji na uglu, ali ne i sa onom ija vlasnica je gospoa Patel. Iako se nisam nadala, ova siuna Indijka u svojim sarijima jarkih boja i pasionirana oboavateljka Barbre Strejsend i Berija Giba, zapravo je veliki znalac u oblasti alkoholnih pia. Stojim iznad bogate vinske ponude i mozgam ta da kupim. Moda sovinjon blan". Oduvek mi je bio omiljeni izbor, ali ovo je odlina prilika da kupim neto drugo. Odluujem se za crno vino. Ne, previe je teko, a i boji mi zube. Vraam se polici s belim vinima. Ali belo je previe obino, zar ne? U stilu Bridit Douns. Nestrpljivo uzdiem. Boe, tee je nego to sam mislila. Otkad sam postala ovako neodluna? Dosad sam milion puta kupovala vino bez trunke oklevanja... Po emu je ovo drugaije od ostalih? ^eJb je drugaiji, shvatam, setivi se smoenog Amerikanca u svom vrtu. Rekao mi je da sama izaberem, ali neu da uzmem bilo ta. cu da ga zadivim, naroito posle incidenta sa vazom. ronovo uzdiem, ovoga puta iz istog oaja. Ba je teko. Prosto e mogu da se odluim. A onda mi na pamet pada spasonosna

107

106

Aleksandra Poter Zatvaram oi i poinjem da mrmljam ispod glasa: Eci peci pec, ti si mali", ne otvarajui oi sputam prst na vino, zec". Ali umesto hladne, staklene povrine pod prstima oseam neto meko, toplo... i ivo? Otvaram oi i zurim u svoje prste koji lee na neijem ramenu. Mukom ramenu. Ramenu mog lepog komije. U stomaku mi treperi kao da sedim u avionu koji je upravo doiveo turbulenciju i survava se s visine od deset hiljada metara. Zadravam dah, ali ne zadugo. O... izvinite..." mucam. Zamiljam Hjua Granta na ekranu. Samo njegovu ensku, crvenokosu verziju od trideset godina. Odnosno sebe. Samo to ovo nije film, ovo je stvaran ivot. Moj ivot. Moj Hamovima ispunjen ivot. Ovaj... izvinite... samo sam..." Jebote, ovo je vie nego uasno. Zato uvek moram da ispadnem ovoliki idiot kad god naletim na njega? Nije ni udo to me uporno ignorie. Okreem se, pravei se da zurim u police s vinom. elim s njim bar jednom da povedem normalan razgovor. Cisto da mu dokaem da nisam tolika lujka. Biranje vina je pravo muenje, zar ne? Provede itavu venost itajui sve etikete, i kada konano odabere flau i odnese je kui, shvati da uopte nema oekivani ukus." Molim? Meni neto pria? Pogled mi s njegovih nogu leti ka rupici na njegovoj bradi i dalje ka njegovim usnama. Smekaju mi se. Jednim od onih dobroudnih osmeha koje upuujete starijim ljudima kada ih izda pamenje, ili detetu kada vam kae neku nebulozu. To je vrsta osmeha koju Meril Strip tako dobro izvodi. Srce mi se epa. Oigledno me ne prepoznaje. Nikada se nismo zvanino upoznali. Ja sam Dejms. ivim preko puta." Prua mi ruku. Ah, da... ao, ja sam Heder." Pokuavam da mu uzvratim osmehom, ali moj je nesiguran i nervozan, poput osmeha deteta koje vozi bicikl bez pomonih tokica. Steem mu ruku i mogu da se zakunem u to da mi je zadrava za nijansu due nego to bi trebalo. Ili samo prieljkujem da je tako. Zna, pre nekoliko dana sam pio fantastino belo vino. Kako se bese zvalo? A, evo ga ovde." Isputa mi ruku i uzima flau. udno ga gledam. Verovatno je i sam doao da kupi vino za sebe i svoju devojku, zakljuujem, setivi se prelepe brinete s kojom sam ga videla prole nedelje. Boe, ta devojka je tako srena. elela bih da je on moj deko. Najednom postajem svesna svojih otvorenih usta i zblanutog pogleda. Brzo uzimam vino iz njegovih ruku. Super... hvala na

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari predlogu", kaem i okreem se pre nego to od sebe napravim jo veu budalu. S druge strane, tu je i poznati able"..." Zauvi njegov duboki glas, momentalno se ukopavam u mestu. Jedva da sam napravila dva koraka. Grozniavo razmiljam da li da nastavim da hodam, pravei se da ga nisam ula, ili da se okrenem. Neodoljiv je poput porodinog pakovanja okoladnih bombona. elite ih iako znate da ete se kasnije gorko kajati. Na kraju ipak smaete sve. Posustajem pred iskuenjem i osvrem se preko ramena, gledajui u flau koju dri u rukama. Moda bih mogao da vas zaintrigiram?" Opet mi se smeka, ali ovoga puta to nije zbunjen staraki osmeh, nego neto to podsea na... Sluaj, izgleda da ovo ne inim ba najbolje, zar ne?" Tugaljiv osmeh? Stoji s flaom vina u ruci i slee ramenima. Verovatno misli da sam neki kreten koji sve vreme trabunja o vinima..." Posueni osmeh? A zapravo hou da te pitam..." Nervozan osmeh? ... da li bi htela sa mnom da izae na pie." Prijateljski osmeh? Sve vreme skamenjeno stojim, kao kip, i ne mogu da verujem sopstvenim uima. Njegove reci proleu pored mene, jedna za drugom, poput odee na konopcu za suenje. I sada jednostavno tu vise i ekaju da neto preduzmem. Ali ne mogu: paralisana sam. Posle dve i po godine mimoilaenja bez ijedne razmenjene reci, moj prelepi komija, koji je sluajno otelotvorenje gospodina Savrenog, poziva me na izlazak. Kao u magnovenju poinjem da obraujem njegove reci. Da... izaem... s njim... na... pie. Dakle?" Vraam se u stvarnost: on eka moj odgovor. Ali zar to nije oigledno? Zaboga, zato ne bih elela da izaem s njim na pie? Dajte mi bar jedan dobar razlog. Brineta. Oseam ubod razoaranja: a tako je sladak. Nakon kojeg sledi rezigniranost: znala sam da je previe dobro da bi bilo istinito, "raeno gnevnom konstatacijom: jo jedan koji bi da sedi na dve stolice. Prezirem mukarce koji varaju svoje devojke." Molim?" roslednji deko mi je bio neveran", pojanjavam. Oekujem priznanje krivice i rumenilo neprijatnosti, ali esto toga dobijam izraz iskrene zabrinutosti: O... stvarno? ao i je zbog toga." Nastaje pauza dok upitno zuri u mene. Zaista mi zao, ah ta sam propustio?"

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 108 Aleksandra Poter Potovanje, iskrenost, integritet, doe mi da vrisnem, dok se priseam Danijela. Umesto toga, suvo se osmehujem i leerno kaem. Izvini, kako si rekao da se zove tvoja devojka?" Moja devojka?" Ona lepa brineta." O, Hriste." Shvativi konano o emu se radi, Dejms poinje da se eka po svee obrijanoj bradi. I bez trunke krivice, to me dodatno gnevi - nije li to olakanje? - on dodaje: Ba sam se pitao ta se kog avola deava. Mislio sam da si me zamenila s nekim drugim", kae on sa smekom i nastavlja: To je Bela, moja mlaa sestra." Sestra? Oseam ubod iznenaenja. I olakanja. Ne znam da li da poletim od sree ili da se poklopim po glavi od stida. Hoe da i nju pozovem na pie?" Usne mu se krive u cinian osmeh, kao da ga sve ovo neizmerno zabavlja. Isputam nervozan kikot. Ne, dovoljan si samo ti." Super", uzvraa on, ne skrivajui olakanje. Utom doivljavam prosvetljenje: nervozan je. Kada si slobodna ove nedelje?" Ovaj, ekaj da vidim..." Neu da sazna da je to jedini izlazak koji imam u ponudi, zajedno sa posetom video-klubu, zar ne? Sutra?" predlae on. Za trenutak razmiljam da ga malo zavlaim, to bi znailo da u subotnje vee provesti na sofi pred televizorom. Onda menjam odluku. Savreno", kaem, grabei njegov predlog oberuke. Ma kakvo zavlaenje. Radije u da pijuckam martini sa Dejmsom. Odlino", odgovara on. A onda, jedan trenutak samo stojimo tu, gledajui se i smekajui se jedno drugom dok nas nije prekinuo sredoveni mukarac u prugastom odelu koji se, namrgoen i crven u licu, provlai izmeu nas i iz friidera vadi flau moeta", mrmljajui sebi u bradu: Prokleta godinjica braka", a zatim se urno udaljava u pravcu kase. Razmenjujemo poglede. Naravno, tu je uvek najbolji izbor. ampanjac." Dejms se ceri i konano vraa flau na policu. U sluaju da neto slavi." Ba udno to je to rekao... U vreme kada sam se vratila u stan, oprostivi se od Dejmsa koji me je ispratio do ulaznih vrata i na rastanku poljubio u obraz, imam utisak da lebdim. Zatvaram vrata i naslanjam se na njih da doem do daha. Jo uvek ne mogu da verujem. Dejms me vodi na veeru - o da, umalo da zaboravim: u povratku iz radnje na uglu

109

odlazak na pie pretvorio se u zajedniku veeru. Dejms dolazi po mene sutra uvee u osam. Analiziram svaku njegovu re, delimino zato to hou da osetim kako zvue a delimino da bih omoguila svom mozgu da usvoji dotinu informaciju. I delimino zato to bih najradije to povikala s krova kue. Ja, Heder Hamilton, izlazim sa dekom. Ushiena, skidam japanke i bosa idem kroz hodnik ka kuhinji. ao, Gejbe, nikada nee pogoditi ta..." brbljam dok prilazim vratima koja vode u vrt. Ali Gejba nema na vidiku. Gejbe?" Vidim praznu lealjku, praznu pivsku flau na drvenom stolu i rotilj koji se vie ne pui. Prilazim mu da ispitam stvar. Reetka sa rotilja je skinuta i veina uglja je pretvorena u sivi prah. Ve? Gledam na sat i u sebi raunam. Ako sam izala u... a sada je... Jao, prolo je vie od sat vremena! Boe, kako vreme leti kada se lepo provodi. Onda se naprasno setim. Rekla sam mu da u se vratiti za nekoliko minuta im kupim flau vina. Oseam grizu savesti. U svom tom uzbuenju potpuno sam zaboravila na Gejba i rotilj koji smo hteli zajedno da pojedemo. Vraam se unutra i tiho kucam na njegova vrata. Gejbe? Jesi li tu?" Ne ujem nita, ak ni tihu muziku sa CD plejera. Okreem se da s prozora dnevne sobe proverim da li mu je motor jo uvek parkiran ispred vrata. Cao." Gejb stoji na vratima i u rukama dri knjigu Kako da budete smeni. Mislio sam da krenem u potragu za tobom." Cao... Jao, izvini", pokunjeno kaem. Izgubila sam pojam o vremenu..." Ali ne dozvoljava mi da zavrim reenicu. Nema frke. Ve sam jeo. Tvoju hranu sam stavio u rernu, da se ne ohladi." U stvari, nisam vie gladna..." I ne mogu da se suzdrim a da ne izbrbljam: Upravo sam dobila poziv za izlazak. Od nekog ko mi se ve due vreme svia." Brzo dodajem za sluaj da ne pomisli kako prihvatam pozive za izlazak od svakog stranca kojeg sretnem na ulici. O... kul." Pauza. ..Kupila sam ampanjac umesto vina", kaem. Hoe da ti Sl Pam jednu au?" a a li da ' ' " ne bih. Imao sam naporan dan i hteo bih to pre aa 1 " F tegnem" A okej... Sluaj, to se tie rotilja..."

no

Aleksandra Poter

Ma daj, zaboravi." Jesi li siguran?" Apsolutno." Smeka mi se. Laku no, Heder." Da. Laku no, Gejbe." Mahnuvi mu flaom ampanjca, okreem se i odlazim u kuhinju da ga stavim u friider. Mislima se vraam na Dejmsa, kada sa zakanjenjem od nekoliko sekundi ujem tihi klik zatvaranja Gejbovih vrata. Kao kroz maglu konstatujem da sam ga ostavila da stoji i gleda za mnom. Ali previe sam okupirana veeranjim dogaajem da bih tome pridavala naroitu vanost. Sa zadovoljnim osmehom na licu, ubacujem moet" u friider. Za kasnije.

ESNAESTO POGLAVLJE
an brljenom obraslih zidina Kju Gardensa okupljeno je nekoliko desetina gostiju. Od mlade jo nema ni traga ni glasa iako je do poetka ceremonije ostalo manje od pola sata. Svatovi koriste poslednju priliku da popue cigaretu i dovedu svoju odeu u red. Veinom su to mladi ljudi, tek svrene fakultetlije u svojim ranim dvadesetim. Zakljuujem to na osnovu nakita s etno detaljima, tenih crnih ajlajnera, rasparanih odela i lepravih haljinica, previe kratkih i slobodnih za ovako sveanu priliku. Jedna plavua je naroito razgoliena, primeujem, trudei se da ne buljim u njena gola lea utegnuta u haljinicu od likre koja naglaava svaku neravninu na njenoj zadnjici. Probijam se izmeu tih mlaanih svatova u potrazi za najprikladnijom osobom. Izvini, da nema cigaretu?" Upotrebivi sav svoj enski arm, zanosno se smekam mravom dvadesetogodinjaku koji jo uvek ratuje sa tinejderskim aknama na svom bledom licu. Oigledno nenaviknut na ensku panju, mladi me skoro uplaeno gleda. O, da... evo", muca on, uvlaei drhtave prste u gornji dep sakoa koji je, sudei po duini rukava, pozajmio od svog znatno nieg ortaka. Jesi li ti goa s mladine strane?" utivo pita on, vadei paklicu ultralakog silk kata". Bolje ita nego nita, mislim u sebi i uzimam jednu cigaretu. 0, ne. Ja sam tu da fotografiem venanje." Ti si fotograf? Hej, kul", javlja se njegov prijatelj kojeg dotad nisam ni primetila jer je bio okrenut leima i udubljen u razgovor preko mobilnog telefona. Sad vidim da je vanredno lepukast. I a Je toga itekako svestan. Moda bi jednom prilikom mogla i ne da uslika. Ja sam peva u bendu." Servira mi tu informaciju i Vlse e ' erno, gledajui me dobro uvebanim polueretskim, podevinim pogledom. foto P r emarn se ^ a mu objasnim kako radim samo kao asist g a kada rni mladi sa cigaretama uskae u re: E, ne P emarn se a mu r ^ objasnim kako radim samo kao asistent l di k

1 s
a

ra c
rt

gg

>O

^ -
1-

U O rt C l 3 ft O Cl

- o -SO & ro o J2
3

u
" rt O
(U

>

rt

S
5
<

rt
!->

JS 3 >w C

.S S

".Z; a E
n l-i

bD Cl S3 C

M|1
N .

s
T)

SE > " I
^ .> 3

aj

00

o
IU

bo rt c ., O >< ^

E
rt
+J

ti

SE-3
C ^ ra
'i rt rt XI p ^ ! ra S C

'f t
45

S 3 rt r a O rt

:
(U

13

E
_ O

3 rt

> 3 2 rt C

II s
P e-^
MC -

f t Cl
+-

3 ra
O

D.

J o 1ra
-i-

bO

^2 ra
3 O b> u CC .^ <L>

rt

u- g 2 .sp
Ci c

SI QEJS.
! -u rt

rt ?.

lS
jz E

rt

1*1
.-3
p
T)
" Oj rt
J

o-o

2, 6
rt rt n

"c"

Ie >^ .n
^ ^

^ E rt

<
rt p

i I rt_C

" .& +-> tucr '

" "i I O
'rt ) u E_*i ra N rt O^6 > O
q

6
>N O D

rt '^ '5 Cl
c

Wi
Q C

c sq ^ .

(U

-rt ra rt

bO O

ON 2
,

oa^'g1

rt -i O rt -* -O -! >

o aSS oEEc

; E NO E

o
rt

c i

3i

d'S S 3,
P

2, H1
ci o
O" 0

bO > C

^ . >

^
. 3 o u

.a p

ci o

ra \o ci 35 > C fe i O

-o c 'S g E

bO N

c . ra

lii

>u o

_. < - .5

S 4 5 S
a

"
uu

5 - S '^rt rt

E
ti v o
O N N

g
-J-

> p

E c ra X ! E p

Hrt

g
S
) 1

,.^ o 5

b N

( U f e ra
v-<

? P E

s
/

> N 2

c
i
4-1
u

> J!
C 3

p
to o
0 O C ra

Y'% % E

Cl

> a 3 ;;
iS 3>N N_

- >
ci v<

9 . 1

S
tuO

C>

rt

ft 3 >

y>s 8J2 O rt" ^

ra "" ^

ra rt ci o
O O ci

bc - ci _

c1^
^ Kl

2 '^

E ft^
bJO

-S S
" ra

Cl > N

> -2,

ra ^

ft ra
4-1

S -2 e 1 ? >^ <u ? rt '

_2

^' "C T)

E ^^
U

a&s --g'8 .a^s -c l

s ? o >w o U Cl
rt 3

a, .

o
rt (U "^nj . [ ,

S" "

^Ss
3 <-> 3

P rt 4*

-^

Cl

-1 C
( "

se" '
ftS3
CI

(Li

"i
Cl N

o p

3 O 3

e S' p &
J

. u j o
s ; r t c ^ f t .

&-S

E | 2 5

>
13 >

^H-2>-|-311
:^ vi S .rt >N

N C

rt

,-|N
ci
Vn

5 U D ' ^ ( U O

i t^

3
dt

rt

O J 5

S
3

p E E
U to

S g +-
rt

N>

c
-i >U

|
E >S 'u Jz o

rt rt
N
00

O rt >

'3 -t-"

r, "-1 c ^'p
2S
c

<

ra o 2 >
CT)
tn O >

bJO > JZ
N --i -5

xSs
O
Cl

.- 0 rt t: ra

ci'

n
_ C

rt

+-< in ^

-
4

>

! P ^
O S

rt -d CI
1

C ra

*i P ^-S

Aleksandra Poter 114

115 Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

Misli ledi arlot?" upadam mu u re. ." Plavuica iz visokog drutva o kojoj ne prestaju da piu ta bloidi?" Aha." Ove nedelje je objavljena fotka: ona i Paris Hilton na nekoj fensi urci. Kunem ti se, identine su." Brajan odmahuje glavom. Ledi arlot ima malo deblje lanke", poverava mi Brajan tihim glasom. Moje stare kolege paparaci kau da ima noge kao fudbaler." Zeza?" apuem. Majke mi", Brajan znalaki klima glavom. Ali zar je mogue da se udaje? Pa, nema vie od dvadeset godina?" Sto se mene tie, moe v da ima i esnaest, samo neka je po zakonu." Konano shvatam. ekaj malo, Brajane. Hoe da kae... da mi fotografiemo na vencanju?" Tako je. Ti i ja, mala. Za tri nedelje!" Nije li to malo brzo?" Toliko sam zapanjena da je to sve to uspevam da smislim. Izgleda da je sve organizovano na brzaka i u strogoj tajnosti da ne saznaju mediji. Maloas sam razgovarao sa vojvotkinjom. Zvala me je pre nekoliko dana. K'o grom iz vedra neba. Zamisli, ena me se sea iz ezdesetih." Znai, ve nekoliko dana zna za ovo?" zabezeknuto pitam. Brajan die ruke u znak odbrane. Morao sam da utim. Nisam bio siguran u to da li emo dobiti posao pa nisam hteo da ti dajem lanu nadu..." Jao, Brajane, ovo je sjajna vest!" Preplavljena olakanjem, skaem sa klupe i veam mu se oko vrata. I vie od toga - ovo je jebeno udo!" uzvikuje on dok se grlimo kao srena dec a. elela sam da se dogodi udo, zar ne? 1 dogodilo se. Komeanje medu svatovima vraa me u stvarnost. Je to stie mlada?" pitam, gledajui u pravcu okupljenih svatova. Brajan se podie na prste da izvidi ta se deava. Ma jok. Neki idiot je dobio pljusku", odgovara Brajan kroz smeh. Virim preko njegovog ramena i uoavam ko je dotini idiot: Dek, budua rok zvezda. Samo to je on trenutno sve samo ne to. S lica mu se cedi neto to po boji podsea na maraskino, natapajui mu belu koulju grimiznom bojom, istom onom koja mu isijava iz gnevnog lica. Neverovatno, ali nije mi ga ao. Koliko se seam, poelela sam da ga neko spusti tamo gde mu je mesto, zar ne?

ubre jedno napaljeno!" Prepoznajem plavuu u tesnoj ha ljinici od likre. Sta umilja, ko si ti? Neko mudo, a? Moda bih i pristala, isto zbog vake, ali kita ti nije vea od..."

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

117

Zaboga, Heder. Na prvi izlazak poeo je skoro savreno. Umesto agonije nedoumice ta da obuem, navukla sam prvo to mi je dolo pod ruku: haljinu od teget svile koju sam kupila u prodavnici polovne robe pre nekoliko meseci i koja se predivno slae sa mojim ruiastim satenskim cipelama. Umesto nakita, kosu sam podigla u punu i zakaila je nizom svetlucavih nalica koje mi odvajkada stoje u fioci i za koje nikada nisam imala dovoljno hrabrosti da stavim. Obino se uputam u avanture ovog tipa - kosu uglavnom osuim fenom i natrackam je gelom - ali veeras sam htela da izgledam posebno. Da se oseam drugaije. I kada se pogledam u ogledalo, da ne vidim Heder u farmerkama, Danijelovu bivu sa tekim butinama i divljom, kovrdavom kosom koja lii na abaur za lampu, nego zanosnu Heder, Dejmsovu devojku u seksi haljini i sa elegantnom frizurom. Verovali ili ne, u tome mi je pomogla fotografija iz Voga. I uspela sam. Skockala sam se do najsitnijih detalja, obrativi panju ak i na sitne loknice oko uiju. Dejms je doao po mene tano u osam i taksijem smo se odvezli u elegantan italijanski restoran u Sohou. ef sale nas je odveo do stola uvuenog u romantian ugao restorana. Konobar nam je sipao savreno ohlaen ampanjac i Dejms mi je rekao da izgledam predivno. A onda je nastupila pauza. Pauza jo traje. Oduila se. Postaje neprijatna. Imam utisak da je zatrudnela. Pauza u kojoj bi trebalo da se zaljubljeno gledamo u oi, on da mi se osmehne i ja da porumenim i sve da lii na sa vreno spontani flert. Umesto toga, inim ono to uvek inim kada mi je neprijatno i kada sam nervozna: brbljam. Stavie, brbljam o svemu to mi pada na pamet, ukljuujui i anegdotu o Deku, buduoj rok zvezdi. I njegovom malom penisu.

Gledam u Dejmsa preko stola i elim da se sakrijem ispod njega. Zna... kad bolje razmislim, vie se ni ne seam..." postieno kaem i uzimam ogroman gutljaj ampanjca. Hajde, Heder, smisli neto pametno. Neto duhovito. Neto to e mu pokazati

SEDAMNAESTO POGLAVLJE
evapa?" pogaa Dejms, sluajui moju priu dok sedimo za stolom elegantnog restorana.
' J____

da nisi moronka opsednuta veliinom penisa. Neto to e vas oboje zaintrigirati. Muni glavom. Hajde, misli - misli. Utom mi na pamet pada spasonosna ideja. Trenutno itam odlinu knjigu." Dejms me zainteresovano posmatra. Je li?" Da. Super je." Gledam ga u oi i vadim asa iz rukava. Zove se ivot Pija." Trudim se da sakrijem svoj trijumfalni osmeh, ali ne uspevam. Toliko sam fascinirana sopstvenom dovitljivou da poelim sama sebi da estitam. Ah da, dobila je odline kritike." Zatim - na moje zaprepaenje - nabire nos. Ali nisam mogao da je proitam do kraja." Stomak mi se uvre. Nisi?" Ne. Na kraju sam odustao - preveliki zalogaj za mene. Izgleda da sam previe glup za takvo tivo", priznaje Dejms i prua ruku preko stola da me pomiluje. Ali ispriaj mi ta se tebi toliko svia?" Gutljaj ampanjca mi zastaje u grlu. Mehurii mi ite u nosu i suzdravam se od toga da ne kinem. Pa..." O, blagi boe! Tako mi i treba kada ne umem da zauzdam svoj jezik, ...ovaj..." Grozniavo smiljam ta da kaem. Do avola. Trebalo je da se drim veliine penisa. Savrene je debljine za pod nogar mog niskog stoia", alim se, da se ne bi klimao." Nervozno se smejem. Dejms se ne smeje. U stvari, lice mu je mrtvo ozbiljno. Ah, tako." Deluje zbunjeno. Nastaje nova pauza, munija i neprijatnija od prethodne. Ovu definitivno ne pokuavam da ispunim svojim brbljanjem. Sreom, u tom trenutku prilazi nam konobar da uzme poru-

dbine. Restoran nudi bogat izbor italijanskih specijaliteta, ukljuujui piletinu, govedinu, zeetinu, makarone na vie naina, desetak vrsta salata... Mmm, ne zna se ta je bolje", mrmlja Dejms. ta ti se svia, Qr aga?"
ga?

S tako leerno, tako prirodno, tako oputeno, kao da msvestan toga ta je rekao. 11 jeste.

z ovara to

119 118

Sva malopreanja neprijatnost naprasno iezava. Ne mogu da verujem. Upotrebio je termin koji definitivno karakterie naklonost. Neke ene godinama ekaju da dostignu ovaj nivo intimnosti u verbalnom odnosu sa svojim partnerom, meutim, Dejms me je oslovio sa 'draga' ve na naem prvom sastanku. Sve izgleda sjajno", odgovaram, kao da se nije dogodilo nita neobino iako se suzdravam od toga da ne odjurim u toalet i odatle s mobilnog telefona pozovem Des. Ali i ona je na svom prvom sastanku sa Gregom. Uostalom, imam trideset godina i trebalo bi da se ponaam kao zrela i sofisticirana odrasla osoba. Uspravljam lea i Dejmsu aljem neto za ta se nadam da lii na sofisticirani osmeh. U stvari, ja sam vegetarijanac", oprezno kaem. 1 po miljenju mog cimera, tehniki sam riboder zato to jedem ribu..." Ozbiljno?" prekida me Dejms, iskolaenih oiju. Pitam se ta sam to rekla to je izazvalo da podigne svoju au sa ampanjcem i kucne je o moju. 1 ja sam vegetarijanac." Kakva sluajnost." Covee, ovo je stvarno savren mukarac za mene, kaem sebi. Posmatra me na nain koji opija ula - a to nema nikakve veze sa ampanjcem koji pijem. Kai mi, jesi li kotunjavi ili mleni tip vegetarijanca?" oduevljeno pita Dejms. O, definitivno ovo drugo." Smekam se. Mrzim kotunjavo voe - alergina sam na njega." Neverovatno1. I ja sam1." Stvarno?" Bez ale", potvruje on sa osmehom i odmahuje glavom. Ali mogu da ga jedem, ako to bude traila od mene." Ne, u redu je." Slatko se smejem. I ovo je sasvim dovoljno." Dejms prua ruku i palcem mi miluje prste kojima drim au. Sada je njegov red da se iuava. Stvarno?" tiho pita. Sputam pogled na njegovu ruku koja sada pokriva moju i oseam poznato slatko probadanje u predelu prepona. Stvarno." Konobar utivo kalje, pokazujui nam da i on postoji. Dakle, jeste li odluili?" strpljivo pita. Dejms sklapa jelovnik, ali ne isputa moju ruku. Zatim se okree ka konobaru i upuuje mu svoj predivni, lenji osmeh. Do nesite nam dve porcije makarona sa sirom." Vee je bivalo sve bolje i bolje. Posle veere, za koju je Dejms insistirao da plati, popili smo po kapuino i podelili sladoled u italijanskom kafiu u Sohou, zatim uhvatili taksi do nae ulice.

Aleksandra Voter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

Jo jedna dobra stvar kada izlazite sa svojim komijom: zajedno se vraate kui. Dejms me je tokom vonje zabavljao svakojakim priama - o tome kako ga njegova sestra redovno pobeuje u skreblu, zatim kako sjajno kuva rioto sa peurkama i kako je zaradio oiljak na ruci kada je kao estogodinjak pao sa sanki. Najintrigantnija od svih bila je pria o tome kako je mesecima skupljao hrabrost da me pozove na sastanak. Nikada nije bio pravi trenutak. Kad god bismo naleteli jedno na drugo, plaio sam se da ne ispadnem idiot..." Plaio si se?" pitam u neverici. Pa da", priznaje on, vidno iznenaen mojom potrebom da istraim takvu mogunost. Kad god bih te sreo, ti bi me ignorisala - stekao sam utisak da te ne zanimam..." Zatvori usta, Heder. Ali jue kada sam te video u radnji na uglu, odluio sam da te pitam da izaemo, pa kud puklo da puklo." Ne mogu da verujem sopstvenim uima. Ovo mora da je san i svakog asa u da se probudim, kao Bobi Juing pod tuem. Izvini ako te smaram ovom priom." Ne, ne..." Da. Da. Samo hou da ti priznam svoja oseanja." Taksi nas ostavlja na poetku ulice i zajedno koraamo trotoarom, saginjui se pod niskim granama drvoreda. Nikada nisam voleo da igram igre", tiho nastavlja Dejms. Ne zanimaju me sva ona pravila o tome kako treba saekati tri dana pre sledeeg izlaska. Ako ti se neko svia, onda nema smisla odugovlaiti, zar ne? Zato da ne budemo iskreni i priznamo svoja oseanja?" Sumnjiavo ga gledam i konstatujem da sve to previe dobro zvui da bi bilo istinito. Utom Dejms ini neto krajnje nepredvi dljivo. Hvata me za ruku. Na javnom mestu. Bez pitanja i bez blama. Moda to veini ljudi zvui kao sasvim normalna stvar, ali za mene je to malo udo. Navikla sam na mukarce koji zaziru od javnog pokazivanja panje i posle pet minuta krutog dranja za ruku jedva doekaju da je puste pod izgovorom da moraju da se poeu po nosu ili neto besmisleno slino. Ali ne i Dejms. vrsto stee svoje prste oko mojih kao da nikada ne eli da ih pusti. ..Stigli smo", kae on, nevoljno se zaustavljajui pred mojim Vrat ma> i Nisu osvetljena. Gejb je verovatno jo uvek napolju, razmiljam dok mi Dejms obmotava ruke oko pojasa i privlai me u sv oje naruje. Predivno sam se proveo." ^kupana zlatnom svetlou uline lampe oseam kako me Punjava neobina toplina. I ja", mrmljam, gledajui njegove i.amne oi.

120

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

121

I pitam se..." Da?" nestrpljivo pitam. Iako mi je iskustvo izlazaka sa frajerima prilino oskudno, ipak znam da postoji deo kada bi trebalo da ga pozovem na kafu. 1 znam da je 'kafa' samo eufemizam za razne stvari. Od kojih, nijedna nema nikakve veze sa nes-kafom. Mogu li ponovo da te vidim?" Mozgajui o tome koliko daleko veeras da odem (poljubac na prvom sastanku je okej, meutim, ukoliko bude eleo da provede no sa mnom, morau odluno da ga odbijem), nisam oekivala ovakvo pitanje. O... da.... naravno", odgovaram, oseajui talas ushienja. Priznajem, pomalo sam razoarana to je ovo kraj naeg prvogvsastanka. ta misli da sutra odemo u bioskop?" predlae on. Razmiljam da li da se pravim kako moram da proverim kakve su mi obaveze za sutra, ne zato to bih mogla da imam neto zakazano (znam da nemam) nego isto iz navike. A onda se setim: Dejms ne voli ljubavne igre i stoga u ih zaobii. Vai." Osmehujem se. Uh, kakvo je osveenje upoznati mukarca koji ne pokuava da glumata. I kakvo olakanje. Sada znam da narednih nekoliko dana neu morati da mozgam hoe li se javiti ili ne. ta kae da te pokupim oko sedam? Moemo prvo na pience." Super." Njegovo lice na kojem titra seksi osmeh, naginje se blie. Laku no, Heder." Konano kulminacija veeri. Poljubac. Oseam slatku jezu iekivanja. elim da me Dejms poljubi jo od trenutka kada sam ga prvi put ugledala. Zatvaram oi i podiem lice ka njemu. Nepripremljena sam kada mi se njegove usne sputaju na obraz i apuu: Hvala ti za predivno vee." Brzo otvaram oi. I to je to? Iekujem jo malo, i kada se ne deava nita, odluno kaem: Hmm, da. Laku no, Dejmse", u nadi da nee primetiti moju postienost. Vidimo se sutra." Utivo eka da pronaem klju i otkljuam vrata, zatim prelazi ulicu i ulazi u svoj stan. Sa vrata posmatram njegovu figuru, oslukujui otar odjek njegovih cipela u gluvoj noi. Razmiljam o naem sastanku i o tome kako je Dejms sve to sam oduvek elela od mukarca -zgodan je, ljubazan i pravi je dentlmen. Uopte nije jedan od onih koji bi samo da me strpaju u krevet. I nisam razoarana time to nije eleo da ue na kafu, niti time to nije pokuao da me poljubi u usta. To je samo znak da eli bolje da me upozna.

Panju mi skree glasno mjaukanje. Sputam pogled i vidim Bilija Smita koji iskrsava iz mraka. Ne, nisam nimalo razoarana. Uzimam maku i zarivam lice u njeno meko narandasto krzno. Zadovoljna, ulazim u kuu i za sobom zatvaram vrata.

/a eli... moda ti se i ostvari

123

OSAMNAESTO POGLAVLJE

oi oi i'vi usku kako bi uzeo gj

u pravcu pivnice u tudorevskom

. engLk.m

feS

sa Riardom Kertisom. "NeneZgo3Hampsted hit. Vrlo poznat."

ljudi odmaraju, etaju, putaju zmajeve... Putaju zmajeve?" ^/ na njegovom licu.

kaeffli tamo se

"

Aha" Klimam glavom, zabavljena izrazom na nj g "yi Britanci i vaa uvrnuta tradicija. da je previe obimna da bi esto
desnom." .v Mi i ostatak sveta naglaava on. A ta je sa Australijom? bramrri se

S ^

Novim

deO

A tu je i odlazak u wc", uporan je. Vai barovi izvini, mislim pabovi - puni su frajera bez ena na vidiku. Stranci ti kau da e biti divan dan kad ono padne kia i smrzne se usred jula..." Ima pravo. Plus redovi!" To se zove kultura", jogunim se. To je van pameti", zakljuuje on. Stoji u redu i neko 'ladno ode preko reda a da mu niko nita ne kae." Gejb odmahuje glavom, podiui ponovo no. A tek vae oboavanje onog smenog pasulja u keapu..." Do ovoga sam jo i nekako uspevala da se kontroliem, ali sada je zaista preterao. Hajncov pasulj u konzervi?" brecam se. Ne svia ti se?" Mora da se ali." Gejb frke i pravi grimasu. Naginjem se preko stola, viljukom grabim pasulj s njegovog tanjira i stavljam u svoja usta. Mmmmm", glasno uzdiem, sjajno oponaajui Sali koja folira orgazam u filmu Kad je Hari sreo Sali. Mmmmmm." O, i ono najvanije." ta?" Britanke - ili bolje da kaem ribe?" ta s njima?" Gejb podie deo novina i udubljuje se u njih. Lujke. Sve do jedne." Ovo mora da je najneverovatnija stvar u vezi sa ivotom dvoje ljudi koji se do pre nekoliko nedelja nisu ni poznavali, niti su delili dom, daljinski upravlja za televizor i nedeljne novine. Gejb i ja liimo na stari dangrizavi brani par - on ita sportski a ja modni odeljak novina - ko je to mogao da pretpostavi? Neverovatno je ak i meni, koja se striktno pridravam rituala itanja nedeljnih novina uz doruak. Nita ne volim vie od sedenja u kafiu i itanja modnog odeljka iznad tanjira sa kajganom i - za razliku od veine ljudi koji to smatraju drutvenom aktivnou - ja to volim da radim sama. v. Okej, moda sam malo uvrnuta, ali takva sam. Svia mi se cmjenica da ne moram da se svaam oko novina, niti da slaem Pnmerak koji je neko pre mene izguvao. Svia mi se to mogu j ih rairim preko stola a da pri tom ne brinem o tome da li e eljak o putovanjima zavriti u neijem tanjiru. Iznad svega, svia I se to to ovaj ritual ne remeti razgovor nego ga obavljam u sa-

: ,enoi tiini, sreno udubljena u svaki lanak koji mi se svidi. To je no " retkih zadovoljstava u mom ivotu. Zar traim previe?

124

Ali ovog nedeljnog jutra u kuhinji sam naletela na Gejba kako gaa u svojim tibetanskim arapama kao da je neto izgubio. Osetila sam ubod krivice. Stranac je u tuoj zemlji a ja ga jo uvek nisam povela u obilazak komiluka. Okej, nije ba da nikoga ne poznaje. U Engleskoj ima ujaka - ali, kao to Ed voli da naglasi, roaci su poput Boia: dovoljno je viati ih jednom godinje. Tako sam odluila da se malo rtvujem i pozvala ga na doruak. Zavravam svoju kajganu i posmatram Gejba kako eka bradu dok odsutno ita odeljak o sportu. Na kraju se zavaljuje u svoju stolicu i sputa novine. Nego", poinje on, priaj kako je proao sinoni sudar." Rumenim, ni sama ne znajui zato. Tako dobro?" smeje se Gejb. Pa, moglo bi se rei." Neopravdano postiena, zurim u svoj prazan tanjir i poinjem viljukom da skupljam ostatke kajgane. A, otkud zna da sam imala sudar?" Vidovit sam." Jesi?" pitam a onda shvatam da samo pokuava da bude duhovit. Nisam, alim se. Bio sam u sobi kada je doao po tebe." A... tako." Tano u osam." Srameljivo se smekam. Pa, nepristojno je pustiti damu da eka." Mia mi je to redovno zamerala, ali ta u, blokiram se svaki put kada je u pitanju vreme. I stalno kasnim." Na spomen njegove devojke, saoseajno se osmehujem. Sigurno ti nedostaje." Da." Kae to previe turo, zbog ega stiem neobian utisak da ne eli da pria o njoj. Zato, naravno, dajem sebi oduka. Kako tee snimanje filma?" pitam, to je zapravo ifra za 'Kako se vas dvoje slaete?'. Okej." Gejb slee ramenima a zatim vrhovima prstiju kliznu du ekinjavih brkova, dodajui: Valjda." Kao to sam i mislila. Neto definitivno nije u redu. Nismo se dugo uli. Problem joj je da me zove sa snimanja", nastavlja Gejb, skupljajui penu od kapucina i liui je sa kaiice. A ni vremenska razlika nam ne ide u prilog." Oigledno je da opravdava ponaanje svoje devojke, zakljuujem, osetivi najednom neobinu simpatiju prema njemu i isto-

Aleksandra Voter

12,5 Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

vremenu netrpeljivost prema njegovoj devojci sa zanosnom kosom i savrenim zubima. Ljubav preko ice", komentariem u ali. Gejb klima glavom i brzo menja temu. Znai, svia ti se tvoj novi frajer? Kako si rekla da se zove?" Nisam ti spominjala", odgovaram kroz smeak. Dejms. I da, svia mi se." Konano hvatam sebe. Ovakva Heder Hamilton je razoaranje godine. Zamisli, mesecima je skupljao hrabrost da me pita da izaemo mislei da sam nezainteresovana." Kada e ga ponovo videti?" Veeras", leerno odgovaram i uzimam srk svoje kafe s mlekom. Bar se trudim da zvuim leerno, ali Gejb me ita kao bukvar. Dve noi zaredom?" ceri se, gurkajui me kolenom ispod stola. Otprilike", priznajem, trudei se da obuzdam svoje ushienje. Dejms je toliko divan da se prosto plaim da ne izbaksuziram stvari koje poinju da izmiu kontroli. Gvejb, naravno, nema takvih briga. Covee", ne odustaje on. Taj se ba naloio." Gejb veselo grize zalogaj tosta i vae ga otvorenih usta. Navika koja bi me kod svake druge osobe uasno nervirala, ali ne i kod Gejba. Njemu to tako simpatino stoji. Jao, pa nisam ba sigurna..." skromno kaem, ali Gejb me prekida. Heder, sluaj Vamo." Zastaje da kroz slamicu glasno posre ostatke svog soka od pomorande, gledajui me znaajno. Taj tip ti se odavno svia, i posle ovoga to si mi ispriala da ti je sino rekao, oigledno je da se i ti njemu svia - zaista ne znam u emu je problem?" Okej. Okej, u pravu si. Nema problema... eto u tome je problem." Gejb me zaueno gleda. Sigurna si u to da nisi Jevrejka?" Moram da napomenem i ovo: kada nije u stend-ap fazonu, Gejb ume da bude prilino duhovit. U trenutku kada se smejem i pijeskam ga modnim odeljkom iz novina, neko udara u naslon moje ? - ' PmeraJui je tako jako da mi se kafa izliva na krilo. Hej! Gledaj kuda ide?" viem, skaui sa stolice. ..izviniteeeel" uzvraa mi hor deaka koji istravaju na ulicu. "Dobro si?" pita Gejb, dodajui mi salvetu, k r ] ' J "> uzvraam, sputajui salvetu u braon lokvicu . na svom Dananji klinci, a?"

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 126 Aleksandra Voter Nastaje muna pauza dok briem svoju uflekanu odeu. Gejb prelistava novine, vadi iz njih magazin i udno ga lista otpozadi, gestom kampanjskog itaoca horoskopa. Hoe da ti proitam horoskop?" raspoloeno me pita. Ma to je gomila izmiljotina", brecam se, bacajui mokru salvetu u svoj tanjir. Kako hoe." Gejb slee ramenima i poinje da ita u sebi. Nekoliko sekundi sedim i gledam ga kako to ini, ali moja ra doznalost prevagnjuje. Izvijam vrat, pokuavajui da proitam svoj horoskop naopake. Pitam se da li mi nagovetava novu ljubavnu vezu. Prokleta sitna tampa. Ne vidim nita. Dobro, hajde itaj", cvilim kao da mi neko uvre ruku. Ja sam Riba", dodajem brzo. Riba, a?" Gejb izvija obrve kao da je to od nekog posebnog znaaja, ali uspevam da se uzdrim od tog pitanja. Uostalom, horoskop je ionako samo zabava za mase, zar ne? 'Ovaj poloaj planeta Ribama pogoduje u oblasti karijere, porodice i ljubavi. Oekujte velike promene. Mogu dobitak u igrama na sreu, stoga oekujte iznenadan priliv novca.'" Gejb die glavu. Vau! Zvui kao da e dobiti na lotou." Ja? Nikada nita ne dobijam", smejem se a onda se setim svog uplaenog loto listia. Srce poinje ubrzano da mi lupa. Brzo, Gejbe, dodaj mi novine. Hou neto da proverim." Zar nee da uje ostatak svog horoskopa?" Za sekund." Listam stranice u potrazi za onom koja me zanima, grozniavo listam. Ne, nije tu... Pogledom skeniram stranice. A onda ih vidim: sino izvueni brojevi loto sistema. Podiem novine blizu lica. Brojevi mi izgledaju poznato. Za trenutak sklapam oi, pokuavajui da ih se setim: 30, broj mojih godina; 14, moja adresa; 6, broj godina rada u Zauvek zajedno. Otvaram ih i itam dalje: 27, mamin roendan je 27. aprila... Pokuavam da se setim poslednja dva broja koja sam nasumino odabrala. Prilino sam sigurna u to da je jedan bio 13... Prokletstvo1. Evo ga, crno na belo. Stomak mi skae, poluuzbudeno i poluuasnuto. Sada poslednji broj. U novinama pie 41 - jesam li prekriila 41? Kopam po mozgu. Hajde, Heder, misli, misli... Heder?" Trzam se. Potpuno sam zaboravila na Gejba. Jesi li sigurna da si okej?" Ma dobro sam..." Bezuspeno pokuavam da smirim svoje ustreptale ivce. O, mili boe. Izgleda da sam dobila premiju na lotou.

127

Lice ti je mrtvo ozbiljno", primeuje Gejb, piljei u mene kao da sam eksponat u muzeju. Stvarno?" pitam, terajui se na osmeh. Povrh toga, ovo je nedelja udvostruenog uloga. Ozbiljno ti kaem. Ne izgleda nimalo dobro. Prebledela si." Nije mi nita." Biu milionerka. Moda bi trebalo da krenemo kui. Samo da platim." Gejb podie ruku i ustro zove konobara. ekaj. Samo da proverim svoj listi." Opa! A atro horoskop je gomila izmiljotina, a?" zadirkuje me kroz smeh, gestikulirajui rukom kroz vazduh. Zabacujem ruku iza sebe da uzmem torbu. Boe, kakvo uzbuenje. Sta li e ostali da kau, ili je moda bolje da ostanem ano nimna, da odbijem svaku vrstu javnog pokazivanja - neu da me ljudi zatrpaju gomilom pisama, niti da budem meta otmice za ogroman otkup. ekaj malo. Rukom prelazim preko naslona stolice, ali ne napipavam koni remen svoje torbe. Plamiak panike poinje da mi tinja u stomaku dok se osvrem preko ramena da pogledam u naslon od stolice. Nema je. Ukradena je", apuem, skoro skamenjena od oka. Sta ree?" ujem Gejbov glas, ali ga ne registrujem. Nema je." Stvarnost me udara poput groma i prestravljeno skaem sa stolice, podvlaim se pod sto, osvrem oko sebe. Heder, ta ti je?" Moja torba!" oajniki cvilim, pitajui se kada se to desilo. I kako? A onda se setim grupe klinaca koji su toboe naleteli na moju stolicu. Gnev usled bolne spoznaje poinje da kulja na povrinu. Gnev prema njima i prema sebi. Isuse, Heder, to je najstariji trik na svetu. Oni klinci su mi je ukrali", uzvikujem, ne prestajui unezvereno da gledam po trotoaru kao da e "nina vest" torba od braon koe svakog asa da iskoi iz prikrajka. Opljakana sam!" Zaboga." Gejb ustaje i preneraeno me gleda. Je ti u njoj bilo sve?" Oseam kako me peckaju suze. Mobilni, kljuevi od kue, novanik..." -vKoliko para?" Gk i pod ovim uslovima, ideja da bi u torbi moglo da bude go novca skoro da je smena. Ne mnogo, moda deset funti", i ^ s P u tajui se bezvoljno na svoju stolicu. Ali to nije

Aleksandra Poter 128

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

129

Znam, u pitanju su sentimentalne stvari." Ma nije ni to..." poinjem da mrcam a onda naglo prestajem. Ne mogu da mu kaem koliko mi je vaan taj loto listi, kapirate? Onda bih morala da mu ispriam elu priu o Ciganki, srenom vresu i o tome kako mi se sve elje ispunjavaju. Mislie da deli stan sa lujkom. U oku si?" Gejb me hvata za ruku. Nemo odmahujem glavom. U oku? U jebenom orsokaku sam. Samo minut ranije, bila sam u svojoj novoj kui na Holand parku, u svojoj italijanskoj vili i u svom novom "aston martinu", a sada - puf - sve je nestalo. Zajedno sa mojim novanikom, kljuevima od kue, mobilnim telefonom i rokovnikom - u kojem je moja adresa, to znai da u morati da promenim brave. U ovom trenutku loto listi e me kotati itavo bogatstvo... Znam da je bedak", kae Gejb, ali sada ne moe mnogo toga da uradi. Hajde da se to pre vratimo u stan i prijavimo kradu." Moda e biti bolje da odemo direktno u policijsku stanicu", predlaem, pokuavajui da ne razmiljam o tome kako sam do maloas elela s Gejbom da se proetam Hitom i kako je sve to sada palo u vodu. Ne mora sa mnom ako nee." Naravno da hou." Ne, stvarno. U redu je. Uivaj u ostatku dana, idi putaj zmaja", neuspeno pokuavam da ga razveselim, pokazujui rukom na Hit. Pa, ako si sigurna..." Sto posto", odluno ga uveravam. Banka e blokirati raun a to zahteva dosadnu proceduru pisanja izvetaja i popunjavanja raznih formulara." Super. Najbolji nain da se provede nedeljno popodne, sarkastino dodajem u sebi. Okej..." Gejb za trenutak uti a onda stidljivo dodaje: Sluaj, ne znam da li si zainteresovana, ali kasnije se viam sa svojim ujakom u nekom klubu za koji je i on uo. Veeras je otvoreni mikrofon pa bih mogao malo da vebam... ako hoe, moe da nam se pridrui." Polaskana sam njegovim pozivom, ali fraza 'otvoreni mikrofon' izaziva mi skoro bolnu alergijsku reakciju. Sreom, ve imam dobar izgovor. Hvala ti, ali izlazim sa Dejmsom", podseam ga. Ah da, totalno sam zaboravio..." Za trenutak mogu da se zakunem u to da vidim iskru razoaranja u njegovim oima, ali lice mu se odmah iri u osmeh. Moda neki drugi put, a?" Da, neki drugi put." Klimam glavom, trudei se da sada ne razmiljam o tome kako ga izbegavam.

Dobro. Onda se vidimo kasnije." Gejb se naginje ka meni i, pretpostavljajui da planira da me poljubi u obraz, okreem lice u jednu stranu. Ali ni ne slutim da on ini isto to. Nosevi nam se sudaraju i usne ovla dodiruju. Kao oparena, trzam glavu unazad. Upsl Izvini." Smehom prikrivam nelagodu. Ne brini, kriv je moj veliki nos", uzvraa on, cerei se, ali sigurna sam u to da mu je podjednako neprijatno. Onda ao", kaem. Da... ao." Mae mi. Ostajem na trotoaru i gledam ga kako se udaljava u pravcu Hampsted hita. Brzo se utapa u masu ljudi koja planira da lenjo poslepodne provede odmarajui se na travi. Blago mu zavidim, proklinjui dripce koji su mi maznuli torbu. A onda, kao iz vedra neba, setim se neeg to mi je Ed rekao one noi u pivnici: Pazi ta eli. Njegove reci me najednom sputaju na zemlju. Zar je elja za dobitkom na lotou mogla da bude uzrok krae torbe? Zato to mi je listi bio u novaniku? Ili zato to sam elela samo da dobijem na lotou a ne i da sauvam listi? Poslednja misao u meni budi paniku. Odgovornost. Strah. A onda ukorevam sebe. Iskreno, Heder, kada si poslednji put po sluala svog brata? Postieno razmiljam o njegovim recima dok rezignirano koraam ka metrou.

pazi ta eli... moda ti se i ostvari

131

DEVETNAESTO POGLAVLJE

ta misli o filmu?" Dejms i ja se vraamo sa naeg drugog sastanka - bio-skopske projekcije - njegovim rend roverom". On vozi, ja sedim na konom suvozaevom seditu i trudim se da ne piljim u njegova iroka ramena, savren rimski nos i snanu bradu koju bi poeleo svaki glumac. Zaista sam uivao", odgovara on, odvajajui oi sa druma i hvatajui moj zadivljen pogled. Prokletstvo. Rene je stvarno smean a i onaj deo sa slatkom devojicom..." nastavlja Dejms kroz slab smeh. Odlian film." Oseam se kao maka kojoj su upravo sipali rnleko. Ne samo zato to ovaj prelepi mukarac deli moju ljubav prema romantinim komedijama. Moete li da verujete? Frajer koji voli romantine komedije? A da pri tom nije gejl Za trenutak se seam svae sa Danijelom u lokalnom video-klubu oko toga da li da iznajmimo Dnevnih. Bridit Dons ili Tanku crvenu liniju... A ti, draga?" pita Dejms dok skree levo i ulazi u nau ulicu. ta ti misli?" Mislim da smo ispred tvog stana i pitam se da li e me pozvati na kafu, enjivo kaem u sebi. Ali naglas kratko izustim: Super je." Dejms vesto parkira na prazno mesto, gasi motor i okree se ka meni. U kolima je tiho jer radio ne svira i oseam kako u meni raste nestrpljenje. Ali umesto da me poljubi, on kae: Moram neto da ti priznam." Da?" Aha", mrmlja Dejms, zadravajui moj pogled. Nestalo mi je kafe." O." Uspeo je da me svede na reenicu od jedne reci. Tako nemam izgovor da te pozovem gore."

Oseam hladan talas razoaranja koji prate vrele iglice po elom telu kada njegovi prsti ponu neno da mi miluju obraz. Oseam njegov dah na svom licu i pre nego to shvatam ta se doeaa Dejms me ljubi. Lakim paperjastim poljupcima obasipa moju usnu koljku, vrat i nie... Jreba li mi izgovor? Uzmie i dah mi zastaje u grlu. Borei se da povratim svoj elas stidljivo se osmehujem. Konano se sabiram i uspevam da proskiim: Ne." to, naravno, znaci zeleno svetio za sve ostalo. Za ljubljenje u hodniku, za uvlaenje ruku pod moju majicu, za priljubljivanje uz radijator i trljanje svoje ukruene mukosti o moju karlicu... Kamo lepe sree da se to zaista dogaa. Naalost, sve je to samo moja bujna mata. Umesto svega, Dejms otkljuava vrata svog stana, utivo uzima moj sako i nudi mi aicu pia pred spavanje. iveli." Prua mi au sa ampanjcem, koju kuca svojom. Stojimo pored kamina u njegovoj dnevnoj sobi, koju sam toliko puta posmatrala iz svoje spavae sobe preko puta. Samo to sam sada u njoj. Na moje veliko iznenaenje, njegov stan nije onakav kakav sam zamiljala. Umesto modernog dizajna, u njemu dominira tradicionalni engleski dekor sa lampama, drvenim policama od poda do plafona i ogledalom u pozlaenom ramu koje visi iznad kamina. Takoe je besprekorno ist. Oduvek sam elela da upoznam mukarca koji je uredan i ist. I, kao nekom magijom, evo ga. iveli", uzvraam i prinosim au ustima, ali Dejms me zaustavlja, hvatajui me za ruku. Nisi me gledala u oi", opominje on. Nisam?" Pretpostavljam da se ali, ali po njegovom ozbiljnom izrazu lica konstatujem da sam u zabludi. . Nisi", odgovara on, skoro optuivaki. Moraemo jo jednom." du" 8 a puta presreem njegov pogled i on ga zadrava trenutak k e n e S to je potrebno, to je tako seksi, pre nego to se , merno i uzmemo po gutljaj ampanjca. Da budem iskrena, vie kako'lV a ^ ^ ' a ^ ovo J e ta k romantino, zar ne? Posmatram v zejms prilazi svojoj uredno sloenoj polici sa diskovima. stajem od t

duSe? pitaon iUr ?- '' I'O n e M ^ P

a Sa

a i m ?

rn..." poinjem da objanjavam a onda oduga- Da nema moda Vajt strajps?" pitam.

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 132 Aleksandra Poler Dejms me zbunjeno gleda. Bojim se da nemam nita od njih", odgovara on, klizei prstom niz stub od diskova - poslaganih po abecednom redu, primeujem, za razliku od mojih koji su nabacani na policu, sa kutijom i bez nje. Ma... nema veze. Zato ti ne odabere neto?" predlaem vedro. Okej, da vidimo..." Dejms poinje da nabraja: Bili Holidej, Bob Dilan, Dejvid Bouvi, Koldplej, Sting, Madona..." I ini mi se kao da ita naslove iz moje kolekcije muzikih diskova, samo bez Vajt strajpsa. ujem i nekoliko udnih naziva Bili Do Spirsovih albuma. Mama ga je oboavala. Seam se da je njegov hit 'Blanket on the ground' pevala iz sveg glasa, svaki put kada bi peglala. Seanja na mamu me potresaju, poput bokserskog udarca, i primorana sam na to da progutam suze da ne poteku. Uvek me tako neke sitnice podsete na prolost. Kod drugih ljudi to su obino roendani i porodini praznici, ali kod mene su okidai svakodnevne sitnice koje mi najvie nedostaju. ....Roksi mjuzik, Spandau balet..." Dejms me gleda postrance i brzo gutam knedlu skupljenu u grlu. Okej, bolje da ti ispovedim svoju mranu tajnu." Dejms ima mranu tajnu? Nekada sam bio novi romantiar. Ako me sada ostavi i vie mi se nikada ne javi, razumeu." Kakva sluajnost. I ja sam bila najvei fan Djuran Djuran." Cerim se. Dejms se grleno smeje i zduno mu se pridruujem. Oduvek sam elela da upoznam mukarca koji e deliti moj muziki ukus, ali veina mojih frajera volela je potpuno razliite bendove od mojih. Don je oboavao pank, Markus je naginjao ka dezu a tu je i nezaobilazni Danijel. Seam se zajednike vonje iz Kornvola kada smo se posvaali oko toga da li da sluamo njegov disk Snup Doga ili moj Nore Dons. Sta kae na Dajdo?" Savreno", sreno odgovaram. Dejmsu je vidno lake. Presladak je kada mu se lice nabora od brige, prosto poelim da mu priem i poljubim ga. Iako to nije lako. On pali CD plejer, otvara kutiju i mrti se. Pobogu. Otkud ovde drugi disk." Izraz lica mu je toliko zblanut da ne mogu a da se ne nasmejem. Ma ne brini, meni se to stalno dogaa." Ali ne i meni", guna on, zurei zbunjeno u disk.

133

Moda si ga sluajno vratio u drugu kutiju", pokuavam da mu olakam. Ali to je nemogue", buni se on. Nikada to ne radim." Osmeh mi nestaje s lica. Nee mu valjda jedna pogrena kutija za disk totalno srozati raspoloenje? Zato ne pusti taj to je unutra?" pitam, kajui se to sam poelela da je toliko uredan i ist. Dejms s nevericom gleda u srebrni disk u svojoj ruci i ubacuje ga u plejer. Ovo bi moglo da bude zanimljivo..." Sa skrivenih zvunika uju se tihi akordi akustine gitare a zatim i enski glas, barunast i seksi. Peva na francuskom. Ko je ovo?" Dejmsovo lice se razvlai u osmeh prepoznavanja. Emanuel. Moja stara prijateljica - nekada je svirala po klubovima Pariza. Boe,jtotalno sam zaboravio da ovo imam." iveo si u Parizu?" Nekoliko godina posle fakulteta." Seanje na taj period ivota za trenutak potiskuje njegovu frustraciju. Nekada davno." Uhvativi me za ruku, Dejms me vodi ka velikoj plianoj sofi. Kako je to uzbudljivo", brbljam, vie iz nervoze nego bilo ega drugog. Sada sedimo na sofi i njegove ruke su oko mojih ramena. Privlai me k sebi. Udiem miris njegovog afterejva, kokica i dezodoransa. Neverovatno erotina kombinacija. Znai, govori francuski?" pitam, pokuavajui da ne mislim na poudu koja se razbuktava u meni. Dejms mi podie bradu jednim prstom i frflja neto to ja, na svom nultom nivou znanja francuskog, nema anse da razumem. Hoe da ti prevedem?" tiho se nudi. Ne treba. Hou da sluam njegov seksi francuski akcenat iako ne razumem nijednu re. Otvaram usta da mu to i kaem, ali ih on, sasvim neoekivano, poklapa svojim usnama u estokom poljupcu. Vau. Svia mi se ovaj prevod. Svia mi se svakog trena sve vie, razmiljam dok mu uzvraam poljubac. Mnogo je prolo otkad me je neko poljubio. Toliko mnogo da sam potpuno zaboravila kakav je oseaj erotskog uzbuenja koji mi se iri po elom telu. I ne elim da prestane. Naalost, moja beika ima neke druge planove. ,. Opominje me da je puna. Ignoriem je iako sam svesna par tara dijetalne pepsi-kole koje sam unela tokom projekcije filma. . roesto toga, prekrtam noge i koncentriem se na Dejmsov jezik ruke koje klize po mojim bedrima, nadajui se da e uskoro da se zavuku pod moju majicu...

134

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

13.5

Ali ne vredi. Moja beika bi svakog asa mogla da eksplodira. Gde ti je kupatilo?" pitam, nevoljno se izvlaei iz njegovog za grljaja. Kroz spavau sobu pa desno - povezani su", odgovara on sa osmehom, izvlaei prste iz moje kose na potiljku, gledajui me kako ustajem. Odmah se vraam", kaem apatom i koketno se smekam. Izaavi iz dnevne sobe, u hodniku poinjem da trim u pravcu kupatila. Spavaa soba je, kao i ostatak njegovog stana, uredna i ista. Nema izvuenih fioka ili odee baene na pod, kao to je to sluaj kod mene. A onda primeujem krevet: sa snenobelom posteljinom koja izgleda besprekorno, kao da ju je neko maloas ispeglao i sa jastucima maksimalno nauurenim i uredno rasporeenim na uzglavlju. Ogroman krevet stoji nasred spavae sobe i zuri u mene. S bolom u beici, uzvraam mu enjivim pogledom. Uprkos mom oskudnom ljubavnom iskustvu, znam da samci nikako ne idu u kombinaciji sa uredno nametenim krevetima. ee je sluaj da spavaju na madracima na podu ili da im je posteljina izguvana... ili u nekom uasnom dezenu koji im je kupila mama, ili u rasparenoj kombinaciji jo iz studentskih dana. I nikada je ne menjaju. U stvari, veina samaca nema pojma da je njihov neuredan krevet najei uzrok raskida ve u zaetku svake ljubavne veze. Ali Dejms ne pripada toj veini. Oseam prijatne trnce seksualnog uzbuenja dok zamiljam kako vodimo ljubav na tom velikom, belom krevetu. urno ulazim u kupatilo i sedam na solju. Aaaah, kakvo olakanje. Sa farmerkama na lancima, ljubopitljivo razgledam oko sebe: kada s nogarima, sjajan srebrni okvir oko lavaboa, uredno sloeni asopisi na korpi do mene. Brzo ih pregledam - Suvremeno investiranje, turistika broura nekog francuskog zamka, WC-humor, jedan od onih stripova koji se mogu nai u svaijem kupatilu - a onda, zadovoljna to nisam pronala nita razoaravajue, poput treerazrednog porno asopisa, povlaim vodu i perem ruke. Koristim priliku da proverim svoj izgled u ogledalu na to aletnom ormariu. Toaletni ormari. Radoznalost me razdire. Suzdri se, Hederl Ne smem da otvorim toaletni ormari. Neu da rizikujem. Ko zna ta sve unutra mogu da naem? I pre nego to uspevam da naem bolji razlog da to ne inim, na pamet mi pada Desina ispovest kada je isto tako 'sasvim sluajno'

zavirila u ormari ispod lavaboa u stanu mukarca s kojim se u to vreme zabavljala i tamo pronala ljubiasti ipkasti grudnjak, uvuen u pakovanje rezervnog sundera za kupanje. Siznula je od besa. Ne zato to je otkrila da je vara sa pretencioznom junakinjom erotskih asopisa po imenu Sabrina nego zato to je Sabrina imala manje grudi od nje. A onda mi na pamet pada neto drugo; samo to je to ovoga puta kaseta u Danijelovim kolima gde pronalazim pakovanje kondoma... U stvari, kad malo bolje razmislim, moda ne bi bilo loe da zavirim u toaletni ormari - bezbednosti radi. Otvaram vrataca i virim unutra. Oseam olakanje jer vidim da sve deluje savreno bezazleno i uredno. Pasta za zube, konac za zube, flasteri... O, ekaj malo, ta je ono? Primetivi kutijicu u dnu ormaria, uvlaim ruku dublje i usput obaram boicu aspirina koja uz prasak pada u lavabo. O, sranje! Brzo je vraam u ormari i gledam u kutijicu u svojoj ruci - krema s vitaminom E. Grize me savest. Sta ja to radim? Odakle mi pravo da vrljam po Dejmsovim stvarima? Naravno da ne bih elela da on to isto ini u mom kupatilu i tamo otkrije kremu za izbeljivanje dlaica, mast protiv gljivinih infekcija za hitne sluajeve ili glomazne i nimalo seksepilne uloke koje koristim samo kad spavam. Zadrhtavi, brzo zatvaram toaletni ormari i na usne nanosim novi sloj sjaja. Zato se uopte trudim da otkrijem ta sadri njegov toaletni ormari kada me on eka u drugoj prostoriji? Toalet papirom skidam viak sjaja sa usana i urno gasim svetio u kupatilu. Vraam se u dnevnu sobu s ispranjenom beikom i rumenim i sjajnim usnama, spremnim za ljubljenje. Ali sofa je prazna. Oh. Stojim sama nasred prostorije i oseam kako me preplavljuje razoaranje. Zatim spazim svetio u maloj radnoj sobi na kraju hodnika. Neodluno ulazim unutra i tamo zatiem Dejmsa nagnutog nad svoj lap-top dok mu prsti lete po tastaturi. Die glavu i gleda me. Samo odgovaram na neke i-mejlove", kae, pruajui ruku ka ^ni. Imam klijenta u Sidneju, vrlo nestrpljivog klijenta", dodaje On ' hvatajui me za ruku i povlaei me ka sebi. Sedam mu u krilo i grlim ga jednom rukom oko vrata, ne sumnjajui da e taj nestrpljivi klijent morati da saeka. U stvari, apred se dvoumim da li da no provedem s njim ili e me tj no 8 vie potovati ako odem kui, kada on kae: Draga, nee m etati ako ovo nastavimo neki drugi put?" Oigledno delujem

Aleksandra Voter 136

zbunjeno kao to se i oseam jer on dodaje: Vremenska razlika sa Australijom je devet sati. Ako saekam do sutra ujutro, bie kasno - bojim se da u morati da radim elu no." Ha, ha, vrlo duhovito. Traim u njegovim oima traak smeha, ali u njima vidim samo odsjaj ekrana lap topa. Utom shvatam da se ne ali. Razoarana sam i frustrirana istovremeno. Ne... naravno", snudeno kaem. U redu je." Na licu nametam osmeh i pokuavam da ne razmiljam o tome koliko sam se radovala veeranjem finalu, i svom trudu koji sam uloila da bih u njemu briljirala: obrijala noge, izdepilirala prepone, obukla najseksepilniji donji ve, svaki sluaj. Ali sada sam nemona. 1 odbijena. I prokleto postiena. Mekoljim se na Dejmsovom krilu, pokua vajui da izvuem tangu koja mi se uvukla duboko meu guzove, ali uzalud. Zna ta, moda je i bolje da veeras ranije odem u krevet", laem, glumei zevanje. Sklanjajui mi kosu s lica, Dejms se utivo osmehuje. Jesi li slobodna sutra uvee?" Naalost, nisam." Spremam se da mu objasnim kako s Lajonelom idem na novu umetniku izlobu u Kensington, ali odmah odustajem od tog pokuaja. Detinjasto je, znam, ali ne mogu da se oduprem gnevu zbog toga to me Dejms alje u krevet i to ne pokuava da me ubedi da ostanem. Iskreno, ponekad je skoro neumesno biti savreni dentlmen. A prekosutra uvee?" Radim." Dejms zaintrigirano izvija obrve. Raskono venanje na Hempton kortu", turo pojanjavam. Ah, tako", on ozbiljno klima glavom, trzajui uglovima usana. Naalost, u sredu putujem u Cirih i ostajem nekoliko dana." Gleda me kao da vaga moju reakciju a zatim dodaje: A u petak?" Moda." Pokuavam da zvuim neodreeno. U tom sluaju, moda bih mogao da ti spremim veeru." Uranjam u njegove tamne oi oko ijih crnih enica se naziru jedva primetne sive takice, priseajui se dugih meseci provedenih u iekivanju da me primete. Sada sedim na njegovom krilu i on je taj koji eli da mi priredi romantinu veeru uz svece. Prekorevam sebe. Zaboga, Heder, stvarno si nezahvalna krava. To bi bilo divno", mrmljam, naginjui se da ga poljubim. . Mislim, za boga miloga, ta bih vie mogla da poelim?

DVADESETO POGLAVLJE
ledee veeri, po dolasku u galeriju Serpentin u Hajd parku, tamo zatiem veliki broj posetilaca. Reflektori osvetljavaju otvoreni prostor pod vedrim nonim nebom, gudaki kvartet iz prikrajka svira fanki obrade poznatih klasika, ljubitelji umetnosti etkaju izmeu eksponata rasporeenih po travi. Mirisno vee ispunjava poznata kakofonija amora i muzike. Poranila sam zahvaljujui srenom vresu koji sam, pre izlaska iz kue, ubacila u svoju novu torbicu (shvativi pri tom da sam za kupovinu ukradenih stvari potroila itavo malo bogatstvo). Obino ekam na autobuskoj stanici, elei da se gradski autobus svakog asa pojavi, ali veeras je broj dvadeset osam odmah stigao. Zatim, umesto da sedim u prevozu i proklinjem zakren londonski saobraaj, veeras to nije bio sluaj. tavie, autobus usput nije zakaio nijedno crveno svetio. Neverovatno. Lajonel se jo nije pojavio, zadovoljno konstatujem, uivajui u novootkrivenom oseaju ranijeg dolaska na sastanak to mi omoguava da vreme ubijem probajui posluenje, razgledajui oko sebe. Posetioci izlobe su eklektiki miks - visoke, mrave devojke u onim bezoblinim retro-haljinama koje ne bude nikakve emocije, utogljeni i sedokosi mukarci koji miriu na afterejv i mnotvo sredovenih nakinurenih ena. Grickam kanapee i pijuckam koktel, etkajui izmeu umetnikih eksponata. Koliko mogu da primetim, veinu okupljenih vie zanima posluenje i traevi nego Instalacija: Globalna urbanizacija i potraga za svojim unutranjim :em. bie' Za ime boga, mislio sam da ovo neu doiveti dok sam iv!" Ok faJonel m' Prilazi sa irokim osmehom na svom bradatom licu. buk ao je svoje omiljeno odelo, koje je jo poetkom sedamde-^etih godina naruio iz Maroka. Sivo pliano odelo sa konim braon S1VCiTa a tovima ^^ ' kJe se seam da mu je mama zaila. Da, Je delo koje moj otac uporno odbija da izbaci iz svog ormana mu je odavno postalo kratko.

138

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

139

grija, i uspevajui pri tom da m. prospe p.ce po

SVOi

^ r

diui sviku nogu po

marS Aian je", guguem, pokazuje na konobaricu sa poslovnikom. kut0 gledi viro? Ujone,

Hltm'gfp'oTuku , dim ka stolu sa poslujem Proba,

uTaakokemim k.kotom j kada ie u oitaniu devojka od dvadesetak godina. P a f r a m ga s neskrivenom simpatijom. Nikada nisam pre-

I dok on pokuava da izbegne temu, u iskuenju sam da mu to ne dozvolim. Moda je Ed u pravu: Lajonel je zaista deblji nego v to bi trebalo i moda e mu koristiti ako malo smanji unos vina. Gledam ga kako pije merlo" koji mu je 'fina kelnerica 1 negde iskopala i sipala. Ali opet, oigledno je da uiva u svakom gutljaju. Odluujem da ga ostavim na miru. Neka uiva dok moe. Razgovarau s njim o tome neki drugi put, ali sada... .Mislila sam da smo doli na izlobu a ne na veeru", blago ga podseam. Jesmo, jesmo." Lajonel upuuje konobarici tuan pogled i iri svoj pamflet, poput panske plesaice koja otvara svoju lepezu. Da vidimo ta ovde imamo..." Sa posluavnika krade jo jednu kiflicu, ubacuje je u usta i prebacuje mi ruku preko ramena. A sada emo da se napojimo umetnou." Ispostavlja se da je izloba prilino zanimljiva, konstatujem nakon polusatnog obilaenja raznih 'instalacija' dok mi Lajonel znalaki objanjava simboliku ve-maine rastavljene na delove i rasporeene du pohabane prostirke. Ne kapiram. Totalni sam duduk kada je u pitanju savremena umetnost. Nije da se ne trudim. Godinama sam lan Tejt Moderne i redovno plaam lanarinu. Osim toga, galeriju Sai sam posetila nekoliko puta iako me krava u formaldehidu nije dovoljno nadahnula - za razliku od Tarnerove 'Oluje' u Nacionalnom muzeju: ispred te slike mogu satima da stojitm, opinjena emocijama koje vrcaju iz boja i tekstura. Najvea ironija je u tome da Lajonela krivim za svoje devijantne sklonosti. Rastui uz oca zaaurenog u svom ateljeu, u meni je razvio verovanje u to da ima neke magije u tim slikama. Edu i meni je ponekad, u ime nagrade za odlazak na spavanje, bilo dozvoljeno da uemo u taj skriveni svet. Sedeli bismo na oevom, uljanim bojama umrljanom, krilu, udiui miris terpentina i slu ajui njegove udesne prie o slikarima koji su sebi odsecali ui ili a jastoga pravili telefone. Uivali smo u tim horor detaljima koje Lajonel umeo tako ivopisno da nam prenese. Smo jar?vn0/ Pri tom smo u m eli da uvamo nau malu tajnu. Znali razj0 a bj nas mama ubila kada bi saznala da Pepeljuga nije bila nam |" dseS pomirljivog od Jaska u krevet kada bi tata odluio da m<g a Priu za laku no. 'ica, "odu -si'" pita ^*1/ primetivi moj bezizraajan izraz tafora zaS 1 \f] 0C* ^Janiawaija kako je ve-maina zapravo me-Jobalno zagrevanje planete koje se otrglo kontroli.

Ti nee7" Pita Lajonel, primetivi da ne jedem, i tise d o j Nadam se da se^nee pretvoriti u jednu Od onih disfekticarki " anoreksiarki", ispravljam ga apatom kada se dve bolesno mrave devojke okrenu da nas pogledaju. Ne, neu. Kada smo ve kod toga, Ed smatra da bi ti mogao malo da smrsas Ma, ta Ed zna", stenje Lajonel, proteui se preko stola da dohvati kiflicu sa peurkama, gledajui me nevino ispod svojih gush obrva. Ozbiljno - probaj jednu kiflicu. Odline su.

dfc^^^

dru-

proba "Pokuavam da mu skrenem panju a njegovu drugu strast u

j j akokemim k.kotom. Lajonel ne moea da ne flertu.e, cak , deluie na sve oko sebe. rrestala d d sam d k dina uTaa ga s

i T ^e:
>

duo", mrmlja punih u.

140

Aleksandra Poter Vrlo dobro." Srena sam to to zaista mislim, ne izgovarajui tu frazu samo da bih odagnala njegovu oinsku brigu. Za nekoliko nedelja pokrivamo venanje na visokoj nozi to e biti sjajno za posao. Des je upoznala mukarca s kojim se konano slae. Slobodnu sobu sam iznajmila Amerikancu na nekoliko nedelja, isto da poplaam raune..." Gledam ga postrance u elji da vidim njegovu reakciju na moju sledeu vest. I upoznala sam nekog." Ni ne trepnuvi, Lajonel nastavlja da posmatra instalaciju pred sobom. A taj neko je tvoj novi deko?" Da. 1 zove se Dejms", odgovaram, trudei se da zvuim normalno i kao da tome ne pridajem neku naroitu vanost dok istovremeno guim osmeh koji preti da mi se rairi po licu, to se dogaa svaki put kada pomislim na njega. A to je na svakih ne koliko sekundi. Zaista je fin." Fin?" ponavlja Lajonel. Fin je tako otrcan pridev. Bolje mi kai koja je to boja." Igrali smo ovu igru kao deca: Ed i ja bismo reci, brojeve, predmete pa ak i ljude poistoveivali s bojama - verovatno to ima neke veze s injenicom da nam je otac umetnik. Na veliko iznenaenje, boje nam se nikada ne bi poklapale zbog ega smo se redovno svaali. Okej, u tom sluaju..." Pokuaj da svoja oseanja prema Dejmsu svedem na jednu boju nije nimalo jednostavan i odluujem da dignem ruke. Kako ti se svia 'divan'?" Ah, to je ve bolje", kae Lajonel, gledajui me s odobravanjem. 'Divan' je najsmeliji pridev koji postoji. Prevedeno uboje to je jarkocrvena." Misli zelena." Kojeta! Ve je zamiljam - crvena kao mak." Ma kakvi. U pitanju je zelena kao engleska trava", suprotstavljam se, zamiljajui tu boju i konstatujui da ona najbolje karakterie Dejmsovu pojavu. Klasina, sofisticirana, skromna." Sredoveni par pored nas okree se i zbunjeno odmerava Lajonela i mene. U tom trenutku shvatam da stojimo pred ogromnom ljubiastom skulpturom. Zelena?" Lajonel odmahuje glavom. Nikada!" pa nije ni crvena." iroko gestikulirajui, moj otac se ne trudi da sakrije svoju vatrenu narav. Odakle ti uopte ideja da zelena moe da bude divna..." Najednom prestaje da pria, zurei u mene kao da je ugledao avet. Rekla si divan?" Aha", klimam glavom.

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 141 O, tako mi boga..." Osmeh mu se iri licem. Heder, duo, pa to je fantastina vest." U oduevljenju grabi jo dva martinija sa posluavnika koji konobar pronosi mimo nas, daje mi jedan i odluno izjavljuje: Mora da mi ispria sve o njemu." to sam, naravno, ele veeri jedva ekala da uinim. Bez dodatnog podsticaja, uzimam veliki gutljaj koktela kojim oblaem glasne ice i do detalja opisujem kako smo se Dejms i ja upoznali, kako sam mu se mesecima potajno divila i koliko sam bila srena kada sam otkrila da i on deli ista oseanja. Zatim, kako je nekada radio u Sitiju, ali da se pre pet godina osmelio da osnuje svoju firmu koja se bavi nekretninama, i kako ima klijente ak u Australiji, onda kako za par godina planira da otvori kancelariju u Americi. Sva ta pria o poslu jeste neto ime nikada ne bih mogla da dosaujem svojim drugaricama, ali i ono to neizmerno zanima mog oca koji, uprkos svom boemskom nainu ivota, ume da bude neverovatno tradicionalan kada je u pitanju mukarac s kojim se zabavlja njegova kerka. Takoe mu otkrivam da je Dejms lep, duhovit i da ima beskrajno lepe manire, zatim da smo ve dvaput izali i da e krajem nedelje da mi spremi veeru. Priam mu praktino sve. Dobro, ne ba sve. Ne govorim mu da me zbunjuje to to me Dejms poslednji put nije nagovarao da kod njega provedem no. Kako je njegov poljubac na sofi bio toliko dobar, ostavljajui me da elim jo, i kako, uprkos mesecima udnje za mukarcem kojeg e zanimati i moj mozak a ne samo moje telo, sada nemam nikakvih sumnji u to da je on onaj pravi. Hmmm, izgleda kao odlian izbor", kae Lajonel u pauzi dok uzimam vazduh, i zastajemo pred skulpturom nagog torza sainjenog od igala za pletenje. Ipak, ima jedna stvar koja me brine." Odmah pogaam ta je to. O ne, nema potrebe da brine." Seam se oevog zgraavanja kada je Danijel odbio s njim da popije seri pre ruka. Nije leeni alkos. U stvari, pravi je trezvenjak." Usredsredivi se na skulpturu, ne mogu a da ne primetim kako je umetnik za njenu izradu upotrebio igle svih veliina. Na pamet mi pada Rozmari, pasionirana pletilja, i pitam se kako bi se njoj svidela skulptura. Ne mislim na pie, duo. Nego na seks." Rumenilo mi obliva obraze. Lajoneleee", itim i gledam oko Sebe za sluaj da nas neko nije uo. n Kao to sam i oekivala, moj otac me ignorie. Ne spominje ^ ' na stavlja on, nesvestan neprijatnosti koju mi prireuje. I to .. e ozbiljno brine." Roditeljska briga mu je ispisana na svakom mi^. Dakle?"

142

Aleksandra Voter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

143

Znam da je ovo krajnje neobina situacija. Veina oeva se teko miri sa injenicom da su njihove kerkice porasle i da spavaju s drugim mukarcima. Od svojih drugarica sam ula bezbroj pria o tome kako su njihovi ljubomorni oevi pretili da e pretui mladie koje zateknu s njima u krevetu. Ali moj otac nije takav. Kao umetnik, Lajonel posmatra ljudsko telo iz mnogo ire vizure. Je li sve u redu?" uporan je. Jeste. Dejms je savreni dentlmen", branim ga. Sto je, posle Danijela..." Putam da mi glas umukne. Lajonel zna sve o Danijelu. Posle raskida sam provela sate u telefonskom razgovoru sa svojim ocem, uglavnom cmizdrei. Meutim, Lajonel ga nijednog trenutka nije osudio. Umesto toga, neumorno je sluao moju alopojku sve dok mi jedne noi nije rekao: ivot je zbir dogaaja, Heder. Kada se jedan zavri, to samo znai da e nastupiti sledei." Zelela sam da vrisnem. Je li tako bilo i kada je mama umrla? Zato si oenio Rozmari?" Ali pitanja su mi uguile suze dok sam pokuavala da ispotujem njegove mudre reci. Uostalom, nije Lajonel taj koji me je prevario nego Danijel. Zar ne? Ah, da. Naravno." Lajonel s razumevanjem klima glavom. Ne eli pored sebe jo jednog jebivetra?" 'Jebivetar' me podsea na Najdela Hejversa u prugastom odelu, onako ulickanog i armantnog. I ne mogu da suzbijena osmeh. Neverni skot je najei termin kojem pribegavam." Lajonel odobravajui frke. I treba", naposletku kae, prvi put izdavi svoje prirodne principe. U moje vreme, kada bi neko prevario svoju devojku, njen otac bi krenuo da ga trai s pukom u ruci." Iskapivi svoje vino, Lajonel odmahuje glavom. Ali tada je sve bilo drugaije. Postojao je preutni zakon ponaanja koji smo rnorali da potujemo. Kada sam upoznao tvoju majku, morao sam od njenog oca da traim dozvolu da je izvedem na pie." Jesi li imao tremu?" Itekakvu. Drhtao sam k'o list na vetru." Pokuavam da zamislim ovog bradatog oveka u nervoznom strahu, ali to je nemogue. Tvoj deda je bio opasan ovek", nastavlja Lajonel. Pre mene su mnogi udvarai izvisili, veruj mi." Mora da si bio zaljubljen do uiju." Smejem se. Od momenta kada sam je prvi put ugledao", tiho odgovara on, steui mi ruku i gledajui me setno kao i uvek kada priamo o njoj. Cutke se premetamo do sledeeg eksponata, niza crno-belih kocki. Ali ja ih ne vidim jer razmiljam o svojim roditeljima, poku-

outvSet Lito
u Skoro
bioskon tS smo na i

dvadesetim kada su se prvi ?raVU: vimena. Ali ima msom to Povea na njihovo vreme. 1 Na prvl izlazak u res " ^an> tim u da e mi s remiti P veeru. Jo uvek j to Je
SU t0 dru a

U SVOJirT ranim

neob]no

d i

r^ S '
da

ff" uc x M;

? FetZ ^^ * dananje to Je neob]no edno ino aZV0] S tUaClje bi net0 sasvim

normalno. I tata su se zaIjubm

Se ka Kai m1 koliko du

J
ste

e l u

i ne

uspevam

m " lim, pre nego sto ste.."

'

* i mama

'J^'
zz.

? gWa, a zatim poinje

10 je to. Dosta mi je. 5 ega m0e da mi bude dosta k

Bzzzzzzzz f f' Dejmsovim vratima i e, nervozno lupkajui petom o betonski plonik.

n St jim na

'St ;

^a nita

) Za razliku od

Bzzzzzzzzz.
D e msov PL? , J ^ sa zvunika interfona. P Sat: Sn0 je Verovatno e ve ^? p taTzSa J' u krevetu. il? "ed5lodgvaram. Pa ta ako je pospan? vrsto sam b S ? ?r ekanja - Dosta g"J ava e boljeg upoznavanja. I

" ' P ^k sa ZT A ^ * 5 ?& danje u taksi i pojavljivanje na ^7 5? ^ A U s7eksuaInJ su OtVOrena l Pomami moe smatrati oke , zar ni koke^ -Pltammislila. Pmal - Moda Kokteli ipak bih jaci nego to sam
ste bla u

i' Zr l "
enice

slica kako ce me ujutro vie potovati Mislio sam da veeras ide na izlobu " vratila sam se."laem Pauza. j kej Pa Jelisveokej?" teko da se na rasni odla

P ' Po dve. Srce mi lupa dok mi Pikanje up vrtoglavicu i poznato

svSln; ^UJem ZUJ3nje [ brZ0 otvaram vrata- U hodniku rv uzbu? P

1 UZ

PUmpa

- seam

144

Aleksandra Voter Skrenuvi za ugao, vidim Dejmsa koji me eka na vratima. Na sebi ima beli bademantil, onu vrstu koja se obino vida u otmenijim hotelima. Zbunjeno me gleda. Heder, ta se desilo? Deluje..." Uutkujem ga jezikom koji mu guram do grla. Ne pokuava da mi prui otpor. Ionako bi bio uzaludan. Pijana sam. Napaljena sam. Nisam se tucala skoro godinu dana. Jadniak nema nikakve anse.

DVADESET PRVO POGLAVLJE

onda mi on kae: 'Desika, pored tebe elim da budem bolji ovek'." Sledeeg jutra, na asu joge askam sa Des. Posle beskrajnog i - za nekoga kome je potrebno polusatno istezanje da bi dodirnuo prste na nogama - munog pozdrava suncu, odmaram se u pozi koju instruktor joge naziva 'dejom'. Drugim recima, telo mi je sklupano a lice priljubljeno uz strunjau. Duboko diem. Uasno je vrue; vidim kako mi se znoj sa ela cedi na strunjau. Sklapam oi i pokuavam da zamislim da leim na plai ili u vrtu rodne kue u Kornvolu - ili bilo gde samo ne ovde, stinjena poput sardine uz znojava enska tela, u omanjoj sali rekreativnog centra na Noting hilu, sluajui Desine ljubavne dogodovtine. Zar to nije reenica iz nekog filma?" ujem svoj komentar. Kada me je Des ranije tog dana pozvala da me obavesti kako je upravo doputovala iz Sidneja i da me podseti na to kako sam joj pre mesec dana obeala da u s njom ii na bikram jogu - super je, zagrejali su salu na 30 stepeni da bismo mogle da izvedemo i najtee poze" - osetila sam kako mi se akre vezuju u vorove. Joga? Na trideset stepeni? ela dva sata? Umorila sam se od same pomisli na to. Izvini, ali danas u tri imam tudorovsko venanje na Hampton kortu", odgovorila sam, srena to u foto^grafisati mladence obuene u kostime Henrija VIII i En Bolen. Cime sam dovoljno pokazala koliko mi je stalo do joge. Ali Des je osoba koja ne trpi odbijanje, zbog ega se nekoliko sa ti kasnije nalazimo ispred rekreativnog centra, kada otkrivam da za susret sa mnom ima skrivene motive koji nemaju nikakve veze sa bikram jogom. Naravno, u pitanju je Greg. p Heder, mora li uvek da bude tako cinina?" guna ona. ^ r oteklih etrdeset pet minuta u zanosu je brbljala o Gregu i Jegovom ivopisnom ivotu - kako tri triatlon, govori pet jezika i

146 Aleksandra Poler upravo se vratio sa penjanja na vrh Mau Piku. Ali Des me sada ljutito gleda sa susedne strunjae. Nisam cinina", bunim se. Samo kaem..." Do avola, kako se zove taj film? Ba me kopka. Nemoj, molim te", uvreeno me prekida. Okej, priznajem da sam za svakog dosadanjeg frajera mislila da je princ koji e se pretvoriti u abu, ali Greg je drugaiji." Na spomen njegovog imena pogled joj se smekava. Deluje tako poteno i iskreno. I ima savren ljubavni dosije - nikada se nije enio, imao je nekoliko veza, ali nijedna nije bila ozbiljna..." Des nabraja njegove vrline na prste ... eli da se skrasi i ima decu." Dek Nikolson", trijumfalno kaem. Dobro, da bolje ne moe biti." k ta?" Iz tog filma je reenica. Dek Nikolson to kae Helen Hant." Des zbunjeno pilji u mene. Jao ne. Zato sam sad ovo rekla? ... a sada emo lagano da se podignemo u stojei poloaj i da diemo duboko..." Odlian film", tiho dodajem. Des kaiprstom zatvara jednu nozdrvu i otpoinje joga disanje. Na sebi ima najmoderniji triko za jogu koji je kupila na I-beju i koji joj omoguava da gipko savija svoje telo u svim pravcima. Des je jedna od onih savitljivih osoba pored kojih se oseam uasno nesavitljivo i trapavo. S druge strane, u staroj majici i ortsu, liim na poetnicu pored koje bi i vaa baka delovala gipko. Izgleda da je Greg super lik", veselo kaem u pokuaju da se iskupim. Jeste", kruto uzvraa ona, premetajui prst na drugu nozdrvu. Udie duboko. U sjajnoj je kondiciji." I izdie. Tri triatlon. ovee", nastavljam. Pauza. Des stoji i die. Udah. Izdah. Udah. Izdah. Samo to to nije duboko, oputajue disanje u cilju pronalaenja unutranjeg mira, ve pomalo gnevno i plitko itanje u cilju kanjavanja svoje najbolje drugarice. Strepei od toga da bi mogla da eksplodira, budui da joj vena na elu sve vie bubri, odluujem se za poslednji pokuaj pomirenja. Kresnula sam se." Moja reenica ima efekat krstaree rakete koja u Desinom mozgu unitava svu nakupljenu ozlojeenost. Kresnula si se?" ponavlja ona i naglo prestaje da iti. S kim?"

Pazi tu eli... moda ti se i ostvari

147

Jao, ovo nikada ne bi pogodila..." S kim? S kim? Govori s kim." S mojim lepim komijom." Desine oi se ire do nesluenih granica. Zeza me?" Mrtva sam ozbiljna." >tAu, jebote." ena u trikou koji izgleda kao da ga je ukrala svojoj kerki, okree glavu i bulji u nas. Des me uzbueno hvata za ruku. Ne mogu da verujem." ... a sada polako zauzimamo poloaj Ratnika Jedan..." Zatim mi puta ruku i zauzima poloaj - Des to ini sa zavidnom lakoom nekog ko se u detinjstvu bavio gimnastikom dok moja kolena krkaju toliko glasno da ena do mene i ja zajedno pravimo bolnu grimasu. Hou pikantne detalje", zahteva ona. Srameljivo se smekam. Zove se Dejms i ve smo dvaput izali." v.. zatim prelazimo u poloaj Ratnika Dva..." ena do nas glasno uzdie. Molim vas. Pokuavam da pronaem svoj unutranji mir." Jebe mi se za tvoj unutranji mir", odgovara joj Des, zauzimajui ratniku pozu. Uplaena, ena obilato rumeni i nabusito nam okree leda. Odem na nekoliko dana a ovde zavlada Grad grehal" nastavlja Des. ... a sada savijte svoje desno koleno i pomerite svoje bokove ka napred, formirajui trougao..." Pokuavam da se nagnem napred a onda se setim da posedujem specifino telo. Ono koje se ne savija. Hajde priaj - hou da ujem sve o njemu." Stojei na jednoj nozi, Des gipko skuplja ruke na svojim grudima, kao da se moli. Divan je", poinjem, priseajui se strasne noi u Dejmsovoj postelji. Njegovog nagog tela. Njegovih usana na svakom milimetru moje koe, poev od stopala pa sve do... - veoma je vano da se fokusirate..." Scene iz prethodne noi naruavaju mi koncentraciju i odua Jem od poze aplje. Neverovatan je, zaista", apuem, pokuaVa Jui da se saberem. ..fantastino." Des se ushieno ceri a zatim prelazi na stvar, koliko ima godina?"

M8

Aleksandra Poler Dobro znam da Des nimalo ne zanima kako moje telo reaguje na Dejmsov lenji osmeh i glas promukao od elje. Nju zanima model i dubina depa. Trideset est", odgovaram, fokusirajui se na svoju joga pozu. Idealno", zakljuuje ona, klimajui glavom. Nezreli su oni izmeu dvadeset este i trideset pete, sjebani su oni izmeu e trdeset jedne i etrdeset pete, ali frajeri izmeu trideset este do etrdesete jesu najposveeniji." Des se naginje blie, kao da eli da mi kae neto u poverenju. Da ti kae tvoja drugarica, kada naleti, epaj ga kao pacov meso. I ne putaj." Trzam se na ovo poreenje. ta hoe da kae? Da sam ja pacov?" Svaka nada da u pronai svoj unutranji mir pada u vodu. I konano... labuda poza..." Dodirujui s lakoom svoje prste na nogama, Des ignorie moj poslednji komentar i brzo nastavlja: Je li mu ljubavni dosije ist?"v ist?" zbunjeno ponavljam, savijajui se poput labuda u pokuaju da dodirnem svoje prste na nogama, ali kolena me ne sluaju. Rasteem ih najvie to mogu. Zna - da li se enio?" Jok." Jao. Potkolenice mi se cepaju. Oigledno je to dobar odgovor: Des deluje zadovoljno. Je li dosad iveo s nekim?" Des", moleivo kaem, on se meni svia, ja se njemu sviam. Stvar je prosta." Stvar nikada nije prosta", ozbiljno eona. Mora da bude svesna svake crvene zastave." Zaboga, o emu sad trabunja? Na plai ne pliva kada je istaknuta crvena zastava, zar ne?" Odustajem: njena logika za mene nema nikakvog smisla, ali lake je povinovati joj se nego je prezreti, verujte mi. Spomenuo je neku ribu iz June Afrike..." neodreeno kaem. Zato su raskinuli?" ... s rukama nadole lagano se sputano na pod..." S olakanjem menjam pozu, sputajui se na strunjai. Ruke mi drhte. Ovaj, mislim da se vratila u rodni Kejptaun", stenjem. Boe, ovo je tee nego to sam mislila. Smisao za humor?" ... da vidimo moemo li tri minuta da izdrimo u ovom poloaju..." Gledam u instruktora. Tri minuta? Je li poludeo? Znoj mi obliva dlanove dok grudi prete da mi eksplodiraju. Gledam u Des

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

149

inim to s neizmernim olakanjem. Sjajno. Poinjem da se privikavam na ovo instant ostvarivanje svake moje elje. Saldo u banci?" Desin glas me vraa u stvarnost. Jauem. O, boe! Ne znam i ne zanima me." Nee tako govoriti kada ue u taj avion", upozorava me strogim glasom stjuardese. Mama mi je stalno govorila, u siromatvu nema nieg romantinog." Ali tvoja mama nije siromana!" podseam je. Desini roditelji su superbogati i ive u milionskoj kui na Muzvel hilu. Tano", ravnoduno uzvraa ona. Ali nije glupa." ... dopustite sebi da odletite..." Dopada mi se ovo. Svakoga asa bih mogla da utonem u san. Znai, ostala je samo jedna stvar", pobedniki zakljuuje Des. Toliko sam umorna da nemam snage ni da je pitam na ta misli. Naalost, moja radoznalost nadjaava umor. Koja?" Seks." Pred oi mi iskrsava scena u kojoj Dejmsa gladno liavam odee. Recimo da bih mogla da tikliram tu stavku." Stvarno?" Aha." Zadovoljna to sam je konano umirila, sklapam oi. ,4A predigra?" ena u premalom trikou glasno huke. Molim te, Des." Mekoljim se od nelagode. Ali ona je uporna. Moram da znam. Vano je. Dugo nisi izlazila, ispala si iz fazona. A to je najbolji pokazatelj ispravnosti veze. Veruj mi, ekspert sam za predigru." Otvaram oi i utke je gledam. , ..Ne mora da mi otkriva detalje", dodvorava mi se. Samo kl] mni ili odmahni glavom." Zaista ne elim da je ignoriem, ali kada se nagne blie i apam pita: Krae od deset minuta?" ne mogu a da ne odmahnem

oL'l

na ijem elu nema ni grake znoja. Uh... pa zna... ponekad ume da bude mrtav ozbiljan..." uspevam da izustim, elei da legnem. Ozbiljnost je poeljna. Bolje to nego da se egai i kad treba i kad ne treba." Valjda je prolo tri minuta. Mora da jeste. Iritirajue navike?" Neeeee", stenjem, elei da se as joge okona. A sada je vreme za predah. Leite na svoje strunjae i sklopite

150

Aleksandra Voter

Due od deset minuta?" Ponosno klimam glavom. Due od dvadeset minuta?" Opet klimam glavom, oivljavajui po ko zna koji put scene iz prethodne noi. Kao ljubavnik Dejms je tako - kako da kaem? -nesebian, i posle me je vrsto zagrlio, ljubei me po licu i govorei mi kako sam lepa, sve dok nisam zaspala. Trideset?" Celih pola sata", priznajem. Samo za mene." Vau! Onda ti se elja definitivno ispunila." Zelja?" ponavljam, trudei se da zvuim normalno iako u nonim prstima oseam neprijatno peckanje. Uzbuena sam i uplaena istovremeno, poput deteta koje se prvi put vozi na vrteki. Da. Sea se da si poelela da upozna savrenog mukarca?" Sve do tog trenutka nije mi to palo na pamet, ali sada shvatam da je Des u pravu. Dejms je sve to sam oduvek elela od mukarca. Kada sam se sledeeg jutra probudila s bolovima u stomaku, ponudio se da otri do radnje na uglu i kupi mi tampone. Ispostavilo se da to nisu bili menstrualni bolovi nego gasovi od ampanjca iz prethodne noi, svejedno - ponudio se da mi kupi tampone. Ove reci bi trebalo urezati u kamenu. Oistite svoj um i pustite ga da pluta po univerzumu." Instruktor ba tada zastaje pored mene i poteuje me odgovaranja na Desino pitanje. Kakvo olakanje. U glavi mi se vrti i instruktor mi masira ramena, objanjavajui mi ta da radim. Za trenutak prestajem da razmiljam o Dejmsu, zamiljajui svoj mozak kao balon napunjen helijumom koji leti, leti... Zatvaram oi i padam u san.

DVADESET DRUGO POGLAVLJE

etak je, osam ujutro. Stojim na ulaznim vratima i zahvaljujem se kuriru iz Interflore koji mi je upravo uruio cvee. Zadivljeno gledam u ogroman buket crvenih rua u celofanskom omotu sa sjajnom ruiastom trakom. Unutra je i mala bela kartica koju brzo vadim i itam poruku. Samo zato to si lepa - Dejms." Stomak mi treperi. Kako je ovo romantino. Meni se ovakve stvari nikada ne dogaaju. esto viam male Interflorine kombije kako zuje kroz ulicu, elei da se zaustave na mojoj adresi i isporue cvee. Ali to se jo nije dogodilo. Sve do sada. Posebno zato to se od srede do danas isti taj mali kombi zaustavio ispred moje kue, ne jednom, ne dvaput, nego triput! Ipak, i dalje ne mogu da verujem svojoj srei. Neki ljudi e pomisliti da preterujem, ali zar to nije san svake devojke? Znam da mukarac koji alje cvee i romantinu karticu na kojoj pie: Stalno mislim na tebe" ili Ve mi nedostaje" moe da zvui pomalo sanjalaki, ali sam gest slanja cvea nesumnjivo je dirljiv. Dok sam se zabavljala sa Danijelom, veito sam prieljkivala da bude malo paljiviji prema meni, ali zato je Dejms vie nego paljiv: uvek prvi zove i redovno mi alje sms poruke... to moe malo da ugui, ali ne kada je u pitanju Dejms. Prigrlivi cvee uz grudi, okreem se da uem u stan i, ne gledajui kuda idem, nespretno se sapliem o drveni prag. U pokuaju da zadrim ravnoteu, grabim dovratak od vrata i pri tom gnjeim buket o zid. Brzo ispravljam celofan i uviam da je nekoliko cvetoVa polomljeno. Do avola! Crvene glavice tuno vise na svojim polomljenim vratiima. izljivo uvlaim prste kroz celofanski omot i pokuavam da ih opravim. Vrh prsta se nabada na trn i poinje da krvari. Jao. Brzo Va dim ruku iz celofana i sisam prst. Ovo ba boli.

152

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 1.53 Nisam duhovit?" Gejb me gleda s iskrenom zabrinutou na

Optuivaki gledam u rue. teta to Dejmsu nikada nisam rekla da mi crvene rue nisu omiljeno cvee. Pomalo su staromodne u stvari, da budem iskrena, uopte ne volim cvee. Podsea me na bolnice u kojima sam kao devojica obilazila bolesnu majku. Uvek je bila okruena vazama punim svojih omiljenih ruiastih karanfila. Seam se kako sam sedela u dnu njenog kreveta, tugujui za tim to e tako lepi cvetovi za nekoliko dana da uvenu, elei da zauvek ostanu rascvetali i lepi. Ali neu da zvuim nezahvalno. Bitna je namera, zar ne? A i rue su lepe na svoj cvetni, tradicionalni nain. Naravno, osim ovih nekoliko polomljenih koje u baciti. Ionako ih niko nee brojati. Koraam hodnikom, s nosom zagnjurenim u mirisne, crvene latice. Mmm, imaju tako jak miris. Udiem duboko. Mmm... Uh... neto me golica u nosu - o ne, nije valjda moja alergija na polen? Jedan buket rua i evo je opet. Ba udno, budui da godinama ne patim od nje. U stvari, mislila sam da je potpuno prola, ali izgleda da ove rue imaju... jao, mislim da u da... Zabacujem glavu unazad i estoko kijam. Telo kao da mi potresa strujni udar od bezbroj hiljada vati - uh - prolo je. Otvaram suzne oi i mrkem. Fuj, kakav grozan prizor. Moj prelepi buket je isprskan sitnim kapljicama. urno briem celofan rukavom od kune haljine, ali samo ih jo vie razmazujem. Bljak! Bolje da uzmem vlanu krpu za sudove. Ulazim u kuhinju gde zatiem Gejba u majici i boksericama. Nadvijen nad tosterom, jednim tapiem eprka komadi neega to se zaglavilo unutra i emituje udan vonj. Lii na zagorele jagode. Neto si izgubio?" Jo jednu vonu zemiku", mrmlja on, gurajui svoje naoari na vrh nosa. Lice mu se vedri kada me vidi. Tajni oboavalac?" Shvativi da se smeka buketu a ne meni, oseam kako mi se raspoloenje srozava. Da, ali nije tajni nego javni." Razmenjujemo poglede i najednom oseam udnu neprijatnost. Vau, tip sa lepim manirima." Gejb se ee po glavi nakon ega mu plavi pramen kose ostaje nakostreen. Ni manje ni vie nego crvene rue." Nisi duhovit." Iz depa svoje kune haljine vadim sprej za nos i duboko inhaliram njegov sadraj. Prole nedelje sam zbog cvea potroila u apoteci itavo bogatstvo na kapi za oi, sprej za nos, dve kutije antihistaminskih tableta i brdo papirnih maramica. Ipak, vredelo je.

licu. Naravno da nije prijatno stend-ap komiaru rei u lice da nije duhovit - ak i kada je to istina. Ma daj, alila sam se", brzo laem. Talentovan si." Sputam buket na sudoperu i poinjem da otvaram i zatvaram plakare u potrazi za neim gde u da ga smestim. Trai vanu?" pita Gejb posle kratke pauze. Sta?" pitam, kleei na podu s glavom zagnjurenom u lonce i poklopce. Vanu", ponavlja on, samo glasnije. Vadim glavu iz kredenca ispod sudopere i zbunjeno ga gledam. Staje to vana?" Pa zna, duguljasta posuda od stakla ili keramike u kojoj se dri cvee." O, misli vaza?" Ne, mislim vana." Smejem se. Neuveno si tvrdoglav." I ti si." U horoskopu sam Riba. Normalno je da sam tvrdoglava" samouvereno dodajem. Gejb me udno gleda. Tvrdoglavost je osobina Bikova. Mislio sam da ne veruje u horoskop." Oseam kako rumenim. I ne verujem. Ali u Engleskoj se kae vaza." E pa u Americi je vana." Ali sada si u Engleskoj", uporna sam. Ne znam kako sam uletela u ovu raspravu - ali u njoj nameravam da pobedim. Pa ta? Ja sam Amerikanac." I to ti daje za pravo da ide okolo i trotoar naziva plonikom, metro podzemnom, kunu haljinu bade-mantilom..." za trenutak prekidam, oajniki pokuavajui da se setim jo nekog primera - i uspevam. Ili zadnjicu buljom?" Ha! Ovo e ga uutkati. Trijumfalno mu okreem leda i nastavljam potragu za vazom. Hoe da kae da bulja nije isto to i stranjica?" pita on Posle krae pauze. Naravno da nije", odgovaram kroz smeh, procenjujui veli^'nu starog bokala. Dobro, ta je onda tvoja bulja?" Moja bulja?" odsutno ponavljam. Hmm, pitam se da li bih ni ogla u bokal da uguram sve rue. Pa to je lako. Bulja je..." Uh.

154 Aleksandra Poler Ukopavam se u mestu - poput onih crtanih junaka koji tre, tre, tre a onda se skamene u pokretu, spuste glavu i ukapiraju da su nad provalijom u koju sledeeg trenutka upadaju. E, upravo tako vidim sebe kako padam... Dakle..." Crveni peati mi izbijaju po grudima i urno skupljam revere svoje kune haljine. Hajde, Heder, ta si se spetljala? Oboje ste odrasli i nema razloga da ti bude neprijatno. Moja bu..." poinjem, ali ne zavravam. Zao mi je. Ne mogu tu re da prevalim preko usta. Zovite me kako hoete, ali u pitanju su moje genitalije. Ili nisu. Nesvesno prekrtam noge. Dakle?" ravnoduno pita on. Iskreno, oseam se kao najvei luzer dok gledam u Gejbove plave oi, uveane naoarima, elei da je ovo jedina rasprava koju gubim. Zaboravi", odgovaram i brzo menjam temu ne bih li sakrila neprijatnost i injenicu da sam ovu bitku zaista izgubila. Mogu li neto da te zamolim? Poto si vii od mene, hoe li da pregleda gornju policu?" pitam ga, pokazujui rukom na visee elemente iznad poreta. Za sluaj da nema neka vana", dodajem, poputajui mu. Nestaan osmeh na Gejbovim usnama preti da se proiri na elo njegovo lice, ali on samo slee ramenima. Kako da ne", kae i podie se na prste. Ali to nije dovoljno i ubrzo se penje na radnu povrinu. Posle nekoliko minuta, on vadi stakleni dra za pagete i pita: Moe li ovo?" Ne." Odmahujem glavom. Previe usko." Gejb ga vraa unutra i uzima sledei predmet: stakleni bokal od automata za kaf u koji nikada ne koristim - zatim blender, aparat za sladoled, kokice i testo koje sam takoe zaboravila da posedujem. A ovo?" Diem pogled, izvijajui vrat. Ne. Previe plitko." Gejb sle e ramenima i nastavlja da rovari po viseem elementu. Utom se okree i radosno uzvikuje: Evo je!" Boe, svuda sam je traila", oduevljeno kaem, zurei u plastinu narandastu posudu za zalivanje koju sam pre nekoliko meseci kupila i zaboravila gde sam je unula. Ipak ne", dodajem uzimajui je od njega i sputajui je na radnu povrinu, narandasto nikako ne ide s crvenim ruama. Uostalom, prevelika je." Joj to si izbirljiva", guna on. Stojim ispod njega i posmatram kako brino premeta posude s jedne police na drugu. Utom mi pogled klizne niz njegovo telo i

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

155

suoavam se s njegovim maljavim listovima koji su tik ispred mene. Nikada ranije nisam primetila koliko su lepi Gejbovi listovi. Pokriveni su svetlim dlaicama i iz daljine deluju tako preplanulo, meutim, izbliza - pribliavam lice tako da mi se nos nalazi na nekoliko centimetara od njegove koe - vidim da su pokriveni milionima pegica koje tako naikane odaju utisak preplanulosti. Imam utisak kao da sam se pribliila TV ekranu kada se boje razloe na minijaturne takice. Strava." Drei u ruci pranjavu keramiku vazu, Gejb me gleda s visine. Vidi ta sam..." Tek tada postajem svesna da mi je glava zagnjurena izmeu njegovih nogu. Naglo se trzam. ... naao." O, sranje. Trudei se da ne liim na perverznu stanodavku, nevino trepem i uzimam je iz njegove ruke. U pitanju je runa keramika vaza koju mi je Rozmari davno poklonila i koju sam istog dana sklonila iz svog vidokruga. Ali nemam drugog izbora jer je idealne veliine. Super, hvala ti", kaem vedro, prikrivajui nelagodnost. Okreem se ka sudoperi, pokuavajui da izgledam zauzeto, zauzeto, zauzeto -putam vodu, grabim par utih gumenih rukavica ispod sudopere, sipam teni deterdent na suner i briljivo perem vazu. Pusti to, ja u. Zakasnie na posao." U redu je", prekidam ga. Danas sam slobodna", dodajem predano trljajui vazu. Kul", raspoloeno e Gejb i za trenutak pomiljam da e napustiti kuhinju. Umesto toga, on nastavlja da posluje iza mene. Krajikom oka vidim da aka oko tostera. Ubrzo uspeva da ieprka neprepoznatljivo ugljenisan komadi zemike, ubacuje ga u usta i zadovoljno vae. Uzgred, ono za bulju", dobacuje on sa vrata. Zadravam dah. Da?" Pogledi nam se prepliu, i kada mi se ini da sam na ivici ponienja, Gejb mi namiguje. Samo sam se alio." Iz depa vadi paklicu marlbora" i izlazi u vrt da popui svoju Prvujutarnju cigaretu. U tom trenu mi prolee kroz glavu... Zelja mi se ostvarila. Ovu raspravu definitivno nisam izgubila.

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 157 Nema problema. Napisau novi spisak.

DVADESET TREE POGLAVLJE

Petak - spisak obaveza. Pozvati Dejmsa.

Dobro, to je lako. Okreem njegov broj. Zvoni, zvoni, zvoni. Ostavljam poruku u kojoj se zahvaljujem na ruama i kaem mu da su predivne.

kej, ta sad? Nakon to sam polomljene rue bacila, preostale aranirala u vazi i posadila je na prozor, napravila sebi jo jednu solju instant-kafe i dorukovala kesu bombona, sedim za kuhinjskim stolom i pitam se kako da provedem ostatak dana. Obino se izleavam do podne, ali ve sam na nogama, zahvaljujui prijatnom jutarnjem buenju: isporukom cvea iz Interflore. Lupkam prstima o solju. Znam1. Gledau jutarnji program na televiziji. Oseam navalu radosti. Volim jutarnji program: prua mi onu vrstu zabranjenog zadovoljstva, kao kada nosite velike gaice ili kada kriom gotivite Enrikea Iglesijasa. Pruam ruku da ukljuim kuhinjski portabl televizor a onda na digitalnom satu vidim koliko je sati. Raspoloenje mi pada. Nije ni devet sati. Tria nee jo za itavu venost. Frustrirano iskapljujem kafu i pitam se ta Gejb radi. Jedva primetno sklanjam zavesu na prozoru i virim u vrt. Okruen humoristikom literaturom, Gejb lei na jednoj od lealjki, na stomaku, i pie neto u svoj notes od kojeg se nikada ne odvaja. Bolje da ga ne uznemiravam: deluje zauzeto. ta bih pametno mogla da radim, pitam se, putajui zavesu. Zaboga, Heder, ima milion stvari koje treba zavriti. I pre nego to mi neka od njih sine, gledam u vrata od fri idera. Na njemu su samolepljivi papirii s^raznim podsetnicima, neplaeni rauni i dve karte za Roki Horor ou za ponedeljak vee. Potpuno sam zaboravila na to. Des mi je zavrila dve karte zahvaljujui svojim kolegama, gej stjuardima. Planirala sam da pozovem Dejmsa da nam se pridrui. Iako nisam sigurna u to da je on tip koji oboava mjuzikle, razmiljam, uzimajui olovku i belenicu i sedajui za kuhinjski sto. Okej. Napisau spisak. Otvaram belenicu i otkrivam desetak spiskova na koje sam ve zaboravila.

Runo oprati ve.

Jedna od posledica seksa. Pre Dejmsa nosila sam pamuni donji ve koji se pere u ve-maini, ali sada koristim sintetike, ipkaste gaice koje ne ispunjavaju nijednu ulogu donjeg rublja (istotu, udobnost, zatitu) nego slue samo kao ukras. Skup i neudoban ukras koji mora da se pere runo.

Pronai ambiciozan fotografski posao. Jebiga.

Bez razmiljanja odluujem da ovu stavku preskoim i preem na sledeu: 'Kupiti nove zavese za kadu', prijae mi odlazak u oping. Meutim, ne mogu tek tako da je zanemarim. Ne zato to je dvaput podvuena nego zato to je na vrhu svih mojih spiskova u poslednjih est godina, i dok sve ostale obaveze uspevam da obavim, ova uporno ostaje neispotovana. Stoji tu i gleda me. Izaziva me. Zbog ega, sat vremena kasnije, sedim za svojim kompjuterom i u lokalnim oglasima za posao pretraujem kolika je 'potranja za fotografima'. Cao, kako ide?" Gejb ulazi u moju spavau sobu, nosei u rukama dve olje aja od nane i neotvorenu kesicu bombona svih ukusa. Kao po loju", sarkastino kaem, uzimajui svoju solju. Duvam u vruu, mirisnu tenost i uzimam veliki srk. Provela sam skoro etiri sata na Internetu i uspela da pronaem samo jedan oglas ^ fotografa, i to za mesenik Seoski ivot" Vrljam kroz gomilu odtampanih stranica i pronalazim ga. Evo ga", uzvikujem i proiavam grlo da ga proitam. Nesvakidanja prilika za iskus^ fotografa. Prednost poznavanje traktora i poljoprivrednih 3 *' Poeljna sklonost prema stoci i radu na otvorenom u svim e k i m prilikama. mi upuuje pogled pun samilosti i nudi bombone.

158

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

159

Pokuavam da naem posao", objanjavam, uzimajui svoju omiljenu u utom omotu. Spustivi se na ivicu mog nenametenog kreveta, Gejb zamiljeno vae svoju bombonu, milujui Bilija Smita koji sklupan spava na pokrivau. Mislio sam da si rekla da ti je posao siguran sada kada ste ugovorili to fensi kraljevsko venanje." Osmehujem se, uprkos teskobi koju oseam. Nije kraljevsko. Udaje se kerka vojvode i vojvotkinje od Harlija", pojanjavam, zabavljena Gejbovom zbunjenou. Sto znai da nije princeza nego ledi." Nebitno", komentarie on. Ma, sve je to bezveze", priznajem, ne skrivajui svoje nezadovoljstvo, ali dobro je za posao. Platie mom efu itavo bogatstvo. Osim toga, jedan tabloidni asopis e da nam otkupi fotografije, to znai da emo biti priznati fotografi." Zastajem. Ali?" Gejb osea da sam zbog neeg nespokojna. Razmiljam da li da se pravim kako je sve u redu a onda ipak odluujem da budem iskrena. Na Gejbovom licu vidim neizmernu brigu. Ali kada sam sanjala o tome da se moje fotografije jednog dana objave, nisam se nadala da e to biti u magazinu sa Dejdom iz Velikog brata", priznajem. Ko je Dejd iz Velikog brata?" Upravo tako." Nepoljuljan, Gejb mi nudi jo bombona. Navukla si me na ove slatkie", radosno priznaje on. Naroito na plave i roze-elatinaste." Bljak. Te najmanje volim." Zapanjeno me gleda. Boe, te su mi omiljene. Mrzim one sa kokosom." 1 dok govori, iz kesice vadim ba jednu takvu i izazivaki njome maem. Mmm, moje omiljene." U tom sluaju smo savren par kada je u pitanju kesica ovih bombona, zar ne?" Ne prestajui da vaem, veselo klimam glavom. Aha." Za trenutak se smekamo jedno drugom i moje raspoloenje se popravlja. To je ono to me nervira kod Gejba: nikada mi ne doputa da se valjam u samooajanju ili nezadovoljstvu ili dobroj staroj britanskoj negativnosti. Uvek je tako prokleto pozitivan. Mora da je zato to je Amerikanac koji po svom mentalitetu ume da uiva u svakom danu. Dakle, ta je tvoj san?" ozbiljno pita on. Gde eli da se objave tvoje fotografije?"

Neprijatno mi je. Niko me to nikada nije pitao. Kai", uporan je. Sanjam o tome jo od detinjstva, ali oseam se udno to u to nekome konano obelodaniti. U Sandej heraldu", stidljivo kaem. A onda, kada uviam da mi se ne smeje, smelije dodajem: Hou da moja fotografija izae na naslovnoj strani." Mislima se vraam u Kornvol kada bi Lajonel, nedeljom ujutro, prigrabio odeljak o umetnosti, Ed zario nos u sportske stranice, a ja sreno prelistavala magazin. Zato onda ne pokua da se zaposli kod njih?" pita Gejb kao da je to najnormalnija stvar na svetu. Ima li ti pojma o tome koliko je teko ubaciti se tamo? Svaki fotograf na svetu eli da radi za njih. Pokuavam ve godinama, ali bezuspeno." Sto ne pokua ponovo?" nagovara me Gejb, ekajui Bilija Smita koji se sada premestio na njegovo krilo. Oseam neobinu nestrpljivost. Kao roeni Amerikanac, Gejb oigledno nema predstavu o tome koliki je podvig zakazati razgovor u Sandej heraldu, a kamoli dobiti posao. Zato bih? Ionako e me odbiti." Ne mora da znai. Moda e ovog puta biti drugaije. Moda e ti se srea osmehnuti." Gledam u Gejba dok mi to govori i ne znam da li je to zbog neeg u njegovom glasu i izrazu lica, ali definitivno doivljavam prosvetljenje. Pa naravno. Ovoga puta jeste drugaije. Zato jednostavno ne poelim taj posao? Utom na stolu pored svog raunara spazim sreni vres. Ba udno. Sigurna sam da maloas nije bio tu. U svom tom uzbue nju potpuno sam zaboravila na njega. Ali kako to da ga se nisam ranije setila? Kada ga ve koristim za sitnice kao to je mesto za parking ili cipele u radnji, zato ne pokuam da poelim neto vee i vanije? Neto o emu sam sanjala jo kao devojica? Neto kao posao fotografa u Sandej heraldu? Okej. ta da napiem?" pitam Gejba, otvarajui dokument za pisanje, montirajui prste na tastaturi. Dragi gospodine/ gospodo..." Gejb se smeka mora novoprobuenom elanu. Kai da si fantastian fotografi da e pogreiti ako te odmah ne zaposle." Ne mogu to da stavim." Hej, u ovom poslu nema mesta za skromnost", mudruje on, Pokazujui mi rukom da ponem da kucam. Diktirau ti..." I ini upravo to, etkajui po mojoj sobi i eui se po svojoj dvodnevnoj bradi, sve dok pismo ne zavrimo u tonu koji, priznajem,

160 Aleksandra Poler zvui pomalo 'hvalisavo', ali za koje Gejb insistira da je obina 'samoreklama' i nita vie. Usred rasprave oko toga kako da zavrimo pismo, oglaava se zvono na vratima. Oekuje nekog?" iznenaeno pita Gejb, gurajui naoari na vrh nosa i gledajui u pravcu hodnika kao da bi kroz zidove mogao da vidi ko je na vratima. Ne, nikog", odgovaram, ustajui. Ali Gejb me u tome spreava. Ne, ja u. Ti sedi, odtampaj to pismo i potpii se." Sputajui svoju solju na sto, on podie Bilija Smita u naruje i izlazi u hodnik, ljapkajui bos do vrata. Dok sedam za svoj kompjuter, ujem ga kako dovikuje: Verovatno opet Interflom", i smejui se otvara vrata. Ne tangiram se previe jer sam zaokupljena kursorom koji mi blinka pred oima. Povrativi samopouzdanje, koncentriem se na pismo. Je li bolje unapred zahvalna" ili iskreno vaa", dvoumim se. Nikada nisam bila sigurna. Biram jedno od to dvoje i dajem komandu za tampanje. Gledam kako tampa izbacuje isprintovane strane kada ujem: Heder?" Na vratima moje spavae sobe stoji Dejms. Ispod skupljenih obrva, njegove tamne oi me upitno gledaju, traei objanjenje. Dejmse? Otkud ti?" pitam a onda se setim. Naa romantina veera. Neto u stomaku me probada dok navlaim svoje upave kune papue. Kako sam mogla da zaboravim? ekao sam te i na kraju se ozbiljno zabrinuo", odgovara Dejms, zvuei krajnje uvreeno. Nepomino sedim, postiena svojom zaboravnou i okirana njegovom nenajavljenom pojavom. U tom trenutku spoznajem da na sebi jo uvek imam pidamu i da mi je kosa na potiljku uvezana u rep. Zgroena, skaem sa stolice. Izvini, samo sam..." poinjem u nameri da se opravdam traenjem posla, a onda odustajem. Ma nita. Nije vano." Zatvaram svoj lap-top uz izvinjavajui osmeh. Molim te, raskomoti se. Odoh samo da se umijem i presvuem." Rukom mu pokazujem na sobu, trudei se da ga ne gledam u oi jer mi je lice nenaminkano. Moja soba, koja je samo trenutak ranije bila sasvim okej, sada je, gledana oima Dejmsa - nepopravljivog istunca - u totalnom neredu. Jednom reju, svinjac. Paaa..." Dejms se snebljivo smeka, ali ne pomera se s mesta - osim njegovih oiju koje se, nakon kratke inspekcije moje sobe, zaustavljaju na mojim papuama. Tanga koju sam jue nosila lei na podu. I to s preponama nagore, koje kao da ga pozdravljaju. Na pamet mi padaju dve stvari: (a) Prokletstvo, kako sam mogla da ih zaboravim. Runo pranje vea sam ve obavila; i (b) Zemljo, otvori
se da propadnem.

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

Za trenutak stojim kao ukopana, ne verujui u to da nisam u stanju da smislim neto pametno da kaem. Dejms mi alje buket rua i sprema mi romantinu veeru a ja mu zauzvrat nud im svoje prljave tange i loe pamenje. Primeujem da je skockan, svee obrijan i da boanstveno mirie. Zgodan je kao i uvek, ak i u farmerkama i plavoj majici. S druge strane, ja sam totalno neuredna. Neuporedivo loija od njega. Dejms je tako dobar, nean i pun obzira. Uvek je toliko savren da naspram njega izgledam krajnje sebino, nezahvalno i nesavreno. Ovo je ovek koji nema mane. Meutim, moj spisak je podugaak:

ivot mi je haotian. Zaboravljam stvari, naroito sitnice, zbog ega sam prinuena na to da piem podsetnike na arenim papiriima. Naalost, i njih zaboravljam da proitam. Ostavljam prljav ve na podu. Sav nametai u kui pokriven je majom dlakom. Ne koristim konac za zube. Moja etkica za zube nije ona supermoderna na baterije. I naravno da je ne meniam svakih est meseci tako da joj ekinje tre na sve strane dok je sredina etkice spljotena. Ne uplaujem sebi penziju i nemam uteevinu. Ali imam nezdravu opsesiju itanja ute tampe. Potajno se divim Antu i Deku* Ponekad mi nije do voenja ljubavi, samo do toplog zagrljaja. Slasno srcem aj. I svuda po kuhinjskom stolu ostavljam krugove od kafe kao da nemam nijedan podmeta. Nisam se rodila sa ovim divnim bronzanim tenom, naravno. Jednom meseno idem u solarijum na Hamersmitu i plaam dvadeset pet funti da bih u kabini stajala gola, tanije, u papirnim gaicama i kapi za tuiranje, i povrh toga moram da maem kremu za tamnjenje koe. Da, kremu. Grozna sam kad popijem. Jo sam gora na karaokama. v Friider nisam odmrzavala vie od godinu dana i u zamrzivau imam gleer koji je toliko narastao da bi mogao da potopi
T'tanik.

Ant & Dec - najpoznatiji engleski komiarski TV duo.

162

Aleksandra Poter Nemam pojma ta vi radite sa zainjenim maslinovim uljima, ali moja flaa stoji pored poreta kao ukras i skuplja prainu. Moje kulinarsko umee je vaenje gotovog jela iz karton ske kutije, skidanje celofana viljukom i ubacivanje istog u mikrotalasnu pe. U iniji pored kreveta, u kojoj je nekada bila portobelo salata, poela je da se hvata mahovina. Ponekad izmeu dve depilacije moram pincetom za obrve da upam urasle pubne dlaice. Jedna okoladna tangla mi nikada nije dovoljna. Zadovoljim se tek kada smaem elu tablu. Tanije dve. Ne umem da parkiram kola. Eto - priznajem. Neka me feminizam na mestu zgromi. Ovo to nosim nije ipkasto donje rublje. bi se reklo da su to sivkasti predmeti nedefinisanog oblika sa umetnutim lastiem. Ne plaam kazne za parkiranje. Imam ih gomiki. Retko idem u teretanu, a kada to i uinim, obino sve vreme presedim u sauni sa maskom za lice i primerkom nekog tracasopisa. I poslednja i verovatno najsramnija stavka na ovom spisku: Kopam nos. I jedem ono to izvadim. U stvari, moda e biti bolje da se vratim kui i vidim ta je s veerom." Dejmsov glas me osveuje. Oseam se vie nego odvratno. Isuse, kakva si ti moronka, Heder. A onda, u trenutku kada mislim da sam totalno uprskala stvar, Dejms sluajno staje na rep Bilija Smita. Kuom se prolama maji vrisak od kojeg pucaju bubne opne. Nakostreenog krzna i razjapljenih eljusti, moj maor zariva kande u Dejmsovu nogu. U tom trenutku sve se ubrzava, kao na filmu. Dejms isputa bolan krik i skakue po hodniku dok ja ljapkam za njim i zapitkujem ga da li je okej. Utom se Gejb pojavljuje sa tubom antiseptika i proverava da li ogrebotina krvari. Scena kao iseena iz komiarskog skea, samo to nije nimalo smena. Sreom, deset minuta kasnije moemo da odahnemo jer konstatujemo da je u pitanju samo povrinska ogrebotina. Ipak, Dejmsu je pomalo neprijatno zbog frke koju je uzrokovao, ali, kao to Gejb ree, kriknuo je vie od oka a ne od bola. Uh, dobro je

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

163

da si okej", kaem Dejmsu, sipajui mu au vina dok sve troje sedimo u dnevnoj sobi. Dejms uzima gutljaj. Na sreu, jeste. Ali one kande su prilino otre. Nisi razmiljala o tome da ga odvede kod veterinara da mu ih iupaju?" Zgranuto ga gledam. Da ih iupaju?" Mmm", Dejms klima glavom, oigledno nesvestan uasa na mom licu. Ali to je tako surovo", bunim se, uzimajui Bilija Smita u naruje, priljubljujui ga uz sebe. Najednom oseam neverovatnu potrebu da ga zatitim. Ponekad mora da bude okrutna da bi bila dobra", jednostavno odgovara on. Dobra prema kome?" pitam ja. Za poetak prema svom nametaju", spremno uzvraa on, pokazujui na moju sofu iji pliani nogari su oguljeni nakon dugogodinjeg otrenja majih kandi na njima. Unitava ti ga." Bespomono zurim u svoju sofu, oseajui kako moja slika venog i srenog zajednikog ivota sa Dejmsom polako poinje da bledi. O, meni to ne smeta. Nametaj je ionako star" lako kaem. Shvatam", uzvraa Dejms i smeje se, skidajui maje dlake koje se uporno lepe za njegove farmerke - poput gvozdenih opiljaka za magnet. Rekao bih da ne gotivi make", javlja se Gejb koji sedi na zemlji i vrti paleve. Kao po komandi, Bili Smit skae sa mog krila i prilazi Gejbu, umiljavajui mu se. Naprotiv. Volim ivotinje" pobija ga Dejms, i ivotinje obino vole mene", kae, gledajui me sa dobro uvebanim smekom. Tvoj maor je verovatno ljubomoran to panju posveuje drugom mujaku." Postiena ovim neoekivanim komplimentom pred Gejbom, uzvraam mu osmeh. Ovo je prvi susret Gejba i Dejmsa i vibracije su hladnije nego to sam oekivala da e biti. A moda sve to samo umiljam. Ali ne krivim ga", nastavlja Dejms, pruajui ruku da moja kolena privue k sebi. S njegove strane oseam neto to bi moglo da se protumai kao posesivnost. Sto se meni, naravno, nikada ne bi desilo. Sluaj, idem napolje. Hoe da ti poaljem ona pisma?" Gejb ustaje, gledajui me upitno. Moe... hvala ti."

164

Aleksandra Poter

Pisma?" radoznalo e Dejms. Samo raune i gluposti", neobavezno kaem, pitajui se zato od njega krijem istinu. Uostalom, sada kada smo ljubavnici, ne bi trebalo da imamo tajni, zar ne? Mada opet, sa Dejmsom jo uvek nisam priala o svom poslu niti sam mu priznala svoje skrivene ambicije. Ne zato to ga to moda ne bi zanimalo. Naprotiv. Samo se plaim da bi, naspram njegove tako uspene karijere, moja izgledala nekako neozbiljno. Samo sekund. Pisma su mi u sobi, doneu ti ih." Skaem sa Dejmsovog krila, utravam u svoju sobu, grabim pisma, ubacujem ih u koverte, vrljam adrese i urim u hodnik gde me Gejb strpljivo eka. Hvala ti", apuem, dajui mu koverte. Nema frke." Heder?" Dejms promalja glavu u hodnik i pogled mu leti s mene na Gejba. Hoemo li?" Naglo poinjem da rumenim. Ne znam zato, ali imam oseaj kao da sam uinila neto to nisam smela. O... da 1. Vidi koliko je sati", brbljam. Pa, iepo se provedite veeras", kae Gejb, otvarajui ulazna vrata. Drago mi je to sam te upoznao, Dejmse." I meni, Dejve." Gejbe", ispravlja ga. Oprosti, Gejbe", izvinjava se Dejms, obmotavajui ruku oko mog pojasa i gledajui kako Gejb zatvara vrata. Sumnjiavo ga odmeravam. Je li ovo uradio namerno? Zar nee da se presvue?" pita Dejms, podseajui me na to da sam jo uvek u pidami. Jao, da..." Zaista ne znam ta se deava sa mnom. Misli su mi u totalnom haosu. Neu dugo", dodajem, odmiui se od njega. Do avola, elim da imam dovoljno vremena za to da se istuiram i operem kosu. Liim na strailo. Ne brini, saekau", utivo odgovara Dejms. Ali, mislila sam..." Bez urbe, draga." Zatim me ljubi u obraz i odlazi u dnevnu sobu. Bez urbe, draga? S nevericom zurim u njega. Pa to je san svake ene. I, odbacivi sve svoje brige, ulazim u kupatilo da se istuiram i doteram. Uostalom, idem kod svog deka na romantinu veeru, seate se?

DVADESET ETVRTO POGLAVLJE

lazim u Dejmsov stan osvetljen sveama. Veliki sto od hrastovine postavljen je za dvoje. ampanjac na ledu i dve ae savreno su romantian prizor, skoro kao iz udbenika. Dejms mi uzima sako, pridrava stolicu, otvara ampanjac, ali ne mogu da se otrgnem nekom udnom oseaju. Zdravica", kae on, dodajui mi duguljastu au. Nametam haljinu koju sam zaboravila da opeglam i gledam u Dejmsa. Dok se kucamo, on me netremice posmatra i znam da bi trebalo da se oseam - avaj - romantino. Za nas", sveano objavljuje on. Ali umesto da budem polaskana, meni je sve ovo pomalo smeno. Za nas", uzvraam apatom, trudei se da obuzdam kikot. Mogla bih da izvalim neku glupu alu koja nije ak ni smena. Kao to je Gejb neprekidno radio dok sam pre neko vee pokuavala da gledam U stvari ljubav na DVD-ju. Poto moje uutkivanje nije urodilo plodom, bila sam prinuena na to da ga gaam jastucima. Dakle", apue Dejms, milujui mi obraz, svidele su ti se rue?" Prelepe su", odgovaram, potiskujui misli o Gejbu i njegovim uasnim alama koje kao da me proganjaju. Poslala sam ti poruku. Zar je nisi dobio?" Jesam", smeka se on, ali hteo sam da budem siguran u to." A onda poinje nosom da mi miluje vrat. Nije valjda?" pitam jedva ujno, koei se pod njegovim dodirom. Nagon za kikotom naprasno nestaje. Divim se Dejmsovom instinktu da me uvek ljubi na pravim mestima... Oooh. Usne mu klize po mom vratu i podvaljku. Zabacujem glavu, preputajui se slatkom uivanju. Nego, nisam mogao a da ne primetim..." ampanjac mi polako pomuuje razum, golicajui mi nepce dok u zejmsove usne iskusno prelaze preko mojih obraza, pokrivajui ih

166 Aleksandra Voter lakim, paperjastim poljupcima. Sklapam oi i oseam kako mu se preputam. ... da su poslali samo devet rua." Naglo otvaram oi. Zar nisi primetila?" pita on, gledajui me vie nego zabrinuto. Ne mogu da verujem. Brojao je. Pa... ne ba. Nisam obraala panju", laem. Glave zavaljene unazad, zurim u tavanicu. Da, definitivno ima samo devet rua", ponavlja Dejms, nastavljajui da mi ljubi vrat, samo to me njegove usne sada nimalo ne uzbuuju. Pre bi se reklo da me iritiraju. Izbrojao sam ih dok si se tuirala. Pozvau sutra cvearu." Nemoj. Ozbiljno, nema potrebe da se cima." Ne znam ta me vie uzrujava: njegova odlunost da zove cvearu ili to to ih je brojao. Odmiem se od njega da uzmem flau i dopunim sebi au. Sipam prebrzo i mehurii se prelivaju preko staklene ivice. Ali traio sam tuce crvenih rua", ne odustaje, podmeui salvetu pod moju au ne bi li spreio kapljanje po stolnjaku. Ne brini, i ovako ih je dovoljno." Blago mu stiskam ruku. Znam, ali nije u tome stvar", breca se, sputajui se na pod pored stola i grozniavo briskajui prostirku, iako sam sigurna u to da nisam toliko prosula. Samo kap ili dve. Ne mogu da poalju samo devet", mrmlja on. Zato da ne?" izazivam ga u poluali. Uzevi uredno savijenu salvetu sa stola, sputam se na kolena da mu pomognem, ali on me vraa na stolicu uz izgovor da sam gost. Toliko mi je neprijatno da bez razmiljanja poinjem da lupetam: Ko je uopte izmislio to pravilo od tuce crvenih rua? ta fali broju devet?" Naravno da mu fali", uzvraa on, krajnje neinspirativno, kao da sam pokuala da poljuljam univerzalnu istinu. Kao da sam pitala zato je zemlja okrugla ili zato su mukarci bolji u obavljanju vie poslova odjednom. Ne radi se to tako." Nego kako? Romantino? 1 dok kiljim u njega sa stolice, najednom oseam da mi se kompletan sistem vere drma u korenu. Celog ivota se zabavljam sa neromantinim mukarcima, udei za cveem koje e mi poslati na vrata i za romantinim veerama uz svece, i sada - gledam u svece na stolu, ampanjac na ledu i ae koje vie nisu tako besprekorne budui da su umrljane masnim otiscima prstiju - umesto da budu romantina, sva pravila i formalnosti deluju nekako usiljeno.

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

167

Hej, hajde da sve to zaboravimo, hoe li?" predlaem uz smeak i salvetu u njegovoj ruci menjam aom ampanjca. Nemoj da nam to pokvari vee." U pravu si. Oprosti, draga." Dejms naglo ustaje i sklanja mi kosu sa ela. Samo sam hteo da za tebe sve bude savreno." Sve je savreno", ubedujem ga, grlei ga oko pojasa. Izgleda tako postieno dok pokuam da ga oraspoloim. uj, sutra idem u Kornvol na godinje porodino okupljanje, pa sam se pitala da li bi voleo da pode sa mnom." Porodino okupljanje je za neke mukarce ravno komaru, ali ne i za Dejmsa: lice mu se momentalno vedri. Imamo malu kolibu u Port Ajzaku, nita fensi, ali zaista ljupko. Zove se Blafers kov i sagraena je na vrhu brda." Zvui sjajno! Jedva ekam", oduevljeno e Dejms grlei me, a onda nastavlja ozbiljnim glasom. Znai, upoznau tvoje roditelje?" Ne brini, skroz su oputeni", uveravam ga, ne elei da ga uplaim. Ali on, oigledno, pogreno tumai moje reci jer udno uzvra a udarac. Ne, zaista bih voleo da upoznam tvoje roditelje", kae i ljubi me u nos. Stvarno?" Neverovatan je. Naravno. I moji jedva ekaju da upoznaju tebe." Ozbiljno?" Najozbiljnije. Ispriao sam im sve o tebi. Sta misli da sledeeg vikenda odemo u Kent i posetimo ih?" Oklevam. Boe, sve je ovo previe ozbiljno. I prebrzo, upozorava glasi u mojoj glavi. Pa, ta kae?" Okej", najednom me nervira sama pomisao na susret s njegovim roditeljima, ali uzimam veliki gutljaj ampanjca i gutam svoje strepnje. Zvui super!" Ostatak veeri protie u magliastoj meavini hrane, alkohola i muzike. Dejms je fantastian kuvar. Jedemo ostrige, rioto s bundevom i voe u slatkom prelivu. Sve to zalivamo s tri razli ite vrste vina. U stvari, na kraju veere kada me pita da pleemo, ustajem i konstatujem da mi je alkohol poprilino udario u glavu. Pijano se kikoem. Ali treba nam muzika." Dejms uzima daljinski upravlja s vvog muzikog stuba i m rmlja: Tvoja re, za mene je zapovest." ujem tiho zujanje diska koji poinje da se okree i padam u Dejmsovo naruje, putajui 8a da me priljubi vrsto uz sebe. E, ovo ja zovem romantikom.

Aleksandra Poler

i ta eli... moda ti se i ostvari 169

Prepliem prste s njegovim i pospano ve grudi, ekajui prve melodine zvuk Verovatno neto tiho i nezno, poput ^J romantini klasik od Dorda Hansom>, mog. Pesma poinje i sklapam oci. Frepoznajci Zvui poznato, kao daje... Koim se. Ne. Nemogue. Ali jeste. kako iz sveg grla peva tekst pesme. Ovo mora da je
a 3 Pe

f ita akorde

oi . vidim da ^

!ZUnao sam da e ti se svideti', nastavlja Dejms u zanosu, ovo bi mogla da bude naa pesma. e la postaju O... moj... boe. Utroba mi se bolno uvi r oseam teka kao da su od olova. Pesma traje vecno, ^ ^ kako se malopreanja atmosfera rasprsuje. Jos ma raspoloenje e otii bestraga. .*eiikuiem da Dejms nastaDok se njiemo u dnevno, sobi, Pze'Jkpuf kim pilima ro-vi zapoeto. Veera, ampanjac, muz ka. Pcnekim p ^ ^ mantinog sastanka sledee sto sledi J^f^X da podnesem Nestrpljivo ekam. Oajniki, P^^^var u svoje ruke. glas Martija Peloua i odluujem da P r^ avajui mu isto-Polako navodim Dejmsa ka spavaco, sobi, otkopcav j vremeno koulju. poinjemo jedno drugo Sreom, shvata ta mi je na umu i poo J ' branom da skidamo. Ubrzo leim naga u njegovom ogrom krevetu dok Dejms... Gde je Dzeims sekundi da se Dremljivo otvaram oci i tr J* ^ 5 stoji u dnu kreveta, priviknem na tamu. A onda ga vidim. Dzejms stoj U punoj erekciji. I slae nau odem sedajui u Dejmse, mora li to sada da radi, pitam, krevetu. Odmah u, draga." M^iim leim tu. Gola.

kaci je na vealicu. Mislim stvarno. Pedantnost je jedna stvar - ali ovo? Evo, sve je sloeno." Zatim prilazi krevetu, sputa svoje nago telo pored mog i grli me oko struka. Gde smo ono stali?" Uvredeno utim - uostalom, nije nimalo prijatno doi na red tek posle slaganja odee - ali teko je ljutiti se kada Dejms pone da ljubi one osetljive erogene zone iza mojih uiju, sporo i neno. Iz grla mi se otima nekontrolisani uzdah zadovoljstva. Mmm, ovo je neverovatno - elim da nikada ne prestane. Sklapam oi, preputajui se njegovim usnama koje klize po mom vratu. Kunem se u to da bih mogla da umrem i odem u raj predigre. Oseam njegovu snanu erekciju na svojoj butini, zavlaim ruku pod pokriva, ali on je odguruje, sputajui milion poljubaca oko mog pupka. Prija mi ova igra i odluujem da ekam. Trenutak kasnije, putam ruku da ponovo zaluta ka njegovom ukruenom ponosu, ali u tome me spreava njegova ruka, ovoga puta odlunije nego maloas. Kao kroz maglu ujem Dejmsov promukli glas: emu urba?" Hmm, okej. Oseam se pomalo suvino jer nepomino leim dok njegove ruke miluju moje telo i usne grickaju bradavice. Jao, ovo je beskrajno... fantastino... Suzdravam se od toga da ne zevnem. I pomalo dosadno, priznajem. okirana sam sopstvenim saznanjem. Nikada mi ne bi palo na pamet da predigra moe da dosadi. Ali moe, uasnuto spoznajem, vrpoljei se ne bih li mu tako stavila do znanja da pouri. Uporno me ignorie, pokrivajui mi ramena lakim poljupcima. Preuzimam stvar u svoje ruke: Aaa, imamo li kondome?" uspevam da promrmljam u trenutku kada Dejms uranja lice u moje dojke. Nimalo taktino, znam, ali hej, ta devojka treba da uradi da bi osetila malo akcije? Umesto da ukapira, Dejms me opominje tihim: S", i poinje da radi onu smenu stvar sa trepavicama na mojim bradavicama. Okreem glavu i preko ramena hvatam odsjaj svetleih brojki n a digitalnom satu. Ve je dva sata posle ponoi. U krevetu smo vie od sat vremena. Mmmm, predivno mirie", stenje Dejms iji glas je priguen mojom kosom dok me upija u sebe. Mmm, i ti", uzvraam, oponaajui njegovo stenjanje. A sada bismo mogli malo da se tucamo, a? preklinje glasi u mojoj glavi dok pokuavam da iskoprcam noge ispod njega i nekako ih rairim.

A 'JFIS

170 Aleksandra Poler Obino mi to lako polazi za rukom, ali Dejms ne prestaje da me grli i za trenutak samo leimo u krevetu. Zagrljeni. Pokuavam da to posmatram s vedrije strane. Prava je retkost pronai mukarca koji voli maenje: obino im se digne i ubace ga gde treba, bum-tras bum-tras i gotovo. Hvala lepo, prijatno! Ali ne i Dejms. On oboava da se grli i mazi. Poslednji put kada smo spavali zajedno, ele noi me nije isputao iz svog zagrljaja. Priznajem, te noi nisam oka sklopila jer volim da spavam na stomaku, rairenih ruku i nogu kao da pravim zvezdu. Sledeeg dana mi mozak nije radio jer sam konstantno dremuckala na poslu, ali sve je to u sklopu romantike. Mislim, probuditi se u naruju svog ljubavnika. Sa savrenom minkom i stilizovanom kosom. Dobro, dobro, tako je samo u filmovima. Naravno da mi minka nije bila savrena. U stvari, kada sam se probudila, na njegovoj svilenoj posteljini ugledala sam neugledne tragove moje crne makare. Heder?" Iz daljine ujem Dejmsov glas. Spava li?" Lenjo odmahujem glavom. Dejms za trenutak uti, i ba kada ponovo poinjem da padam u san, ujem ga kako apue: Volim te". Munjevitom brzinom okreem glavu ka njemu. Oseam ubod panike. Samo ubod, nita strano, i sigurna sam da je to savreno normalna reakcija budui da nisam naviknuta na to da mi mukarci prvi izjavljuju ljubav. Obino imam posla sa emotivnim bogaljima koji teko izraavaju svoja oseanja. Da, mora da je to. Zato bih se inae oseala ovako prestravljeno. I pomalo kl austrofobino - ali sigurna sam da je to zato to pod debelim pokrivaem i pored Dejsovog toplog tela najednom teko diem. Migoljim se u njegovom zagrljaju, sputajui pokriva nie kako bih dola do vazduha. Ah, to je ve bolje. Prestajem da se vrpoljim i poklanjam Dejmsu osmeh na koji mi ne uzvraa. Ba udno. Utom shvatam: on eka moj odgovor. O, sranje. Leim u krevetu, udei za dobrom starom akcijom, a Dejms hoe da mu se zakunem na venu ljubav. Po nekom pravilu, trebalo bi da letim od sree. Da sam polaskana. Ushiena 1. Ali nisam. Zvui smeno, ali tako je. Umesto toga, oseam se nekako sputano. Dejms mi je veoma drag. Zaista jeste. Tako je sladak i dobar. Ne bih volela da ga povredim, ni za ta na svetu. Ali? Ali ne voli ga, Heder. Opominje glasi u mojoj glavi. Ne, to nije tano. Dejms je sve to sam oduvek elela od deka. Pa ta ako je prolo samo... Grozniavo brojim dane u svojoj glavi. Nedelju dana?

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

171

Sekunde su prole od kada je izjavio te tri famozne reci a ja i dalje leim u njegovom naruju, zbunjena i poraena. Ne mrdajui glavu, pomeram oi i vidim da me zaljubljeno gleda s druge strane jastuka. Njegova savrena preplanula koa, njegove okoladne oi, njegova snana etvrtasta brada, ekaju na moj odgovor. O, zaboga, Heder, pogledaj ga samo. Savren je. Mora da ga voli. Mislim, ovako neto ne moe da se ne voli, zar ne? I konano to prevaljujem preko usana. 1 ja tebe", apuem. Lice mu se iri u osmeh a dlanovi me grabe za bokove... Recimo to ovako. elja mi se ispunjava.

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 173 Zar nema hends-fri? Nadam se da zna da je kanjivo priati preko mobilnog u kolima..." I dok se on udubljuje u jednu od svojih lekcija iz ivota, procenjujem da imam vremena da skoknem do fioke s donjim veom. Izvlaim je i, ugledavi neopisiv nered u njoj, brzo odustajem od biranja. Vadim fioku iz leita i ceo njen sadraj istresam u kofer. ... saobraajna policija eka k'o zapeta puka. A kazne su pozamane i takice na tvojoj dozvoli se gomilaju, i nije mi jasno kako..." Shvativi koliko se Ed uzrujao ni oko ega, odluujem da ga potedim suvinog truda. Koliko njega toliko i sebe. Uzimam mobi lni i kaem: Okej, okej, Ede. Smiri se." Muk s druge strane. Ne mora toliko da brine jer nisam u kolima." Je li ovo tvoja ideja ale?" zabezeknuto pita on. U vozu si?" Isuse, nije trebalo da se uputam u ove sitne lai. Laganje te samo uvaljuje u nevolju, Heder, opominje glasi u mojoj glavi. Za trenutak se priseam dogaaja iz prethodne noi. U krevetu sa Dejmsom. Kako mu izjavljujem ljubav. I aljenje me gui poput smrtnog greha. O, boe, volela bih da mu to nisam rekla. Ali jesam, i ne mogu da alim za neim to se ve dogodilo - zar ne? Nisam ni krenula" priznajem. Edu je potrebno nekoliko sekundi da shvati ta sam mu upravo rekla. A zatim: Ne mogu da verujem", urla on. Nisi ni krenula? Ali uskoro e dva sata! Dobro zna kakve su guve na putevima, naroito popodne." Znam", mrmljam, oseajui se adekvatno proieno. Piljim u gomilu odee na svom krevetu, pitajui se da li da ponesem bikini, ili su najavili kiu za vikend. Ipak hou, za svaki sluaj. I propustie ruak. Rozmari e se gadno naljutiti." O, isto sumnjam, smrknuto razmiljam, pretpostavljajui koliko e biti oduevljena kada bude otkrila da svojim prisustvom neu pokvariti njen performans velikodune domaice. Kupicu joj usput cvee", kaem u elji da ga uteim. Nego, da li da ponesem jo jedne farmerke? Grabim jo jedan par i bacam ga na gomilu. Za svaki sluaj. 'Za svaki sluaj' je kletva svakog mog pakovanja. Pre svega zato sto uvek spakujem previe stvari, zbog ega sam triput na aerodromu bila prinuena na to da platim prekoraenje teine prtljaga, kebalo je neto da nauim od Des koja uvek pakuje samo 'ono najpotrebnije'. Naravno, kao profesionalna stjuardesa, ona je ekspert ?a Pakovanje. Po svemu sudei, na putovanju su vam potrebne dve e 'e majice i par crnih pantalona sa elastinim pojasom.

DVADESET PETO POGLAVLJE

tako daleko..." izvrdavam. Naduvenih oiju sedim na svom krevetu i ubacujem odeu u koni kofer. Subota je odavno svanula, i ne samo to je trebalo da sam sa Dejmsom ve na putu za Kornvol nego je trebalo da sam ve stigla na odredite - uh! Gledam u svoj runi sat. Pre deset minuta. Sranje. Mamurluk mi zatupljuje misli, pulsirajui u glavi i rukama. Udiem nekoliko puta duboko. Kaem trebalo je zato to smo prespavali budilnik i blii se vreme za ruak. Budi malo konkretnija, hoe li?" Ed je nestrpljiviji nego to sam mislila. O, zna ti mene", smejem se u fazonu jao-kako-sam-glupa. Oas posla se izgubim u vremenu i prostoru." Iako to nije tano. Kompas mi je ugraen u psihu, ali ne mogu Edu da otkrijem gde sam zapravo zalutala, zar ne? Nada se da sam negde na autoputu M4 a ne u svojoj spavaoj sobi gde, kleei na podu, pokuavam da uem u trag svom fenu za kosu. Koji grad ti je najblii?" Emmm... Brajton", lupam prvi grad koji mi pada na pamet. Brajton? Pa to je miljama odavde!" Ed je preneraen. Sta si dosad radila?" Tucala se, mislim u sebi, ali ne kaem naglas jer u tom trenutku otkrivam svoj fen za kosu, duboko zavuen ispod ormana. Sputam mobilni telefon na krevet, cvrkuui. ekaj, moram da promenim brzinu." Potom leem na stomak i proteem ruku pod orman, sluajui svog brata kako urla s druge strane veze. Sreom, glas mu je malo priguen ebetom. ... pria i vozi u isto vreme?

de si zalutala?" Edov frustrirani glas odjekuje sa slualice mog mobilnog telefona koji ramenom pridravam uz uho. Ovaaaaj, ne

174

Aleksandra Poter Oajno gledam u svoj prenatrpani kofer. Idem na vikend a ve sam spakovala tuce majica i etiri para farmerki. I naravno, moje plave pantalone od rebrastog somota, zatim bermude sa depovima i par belih farmerki koje nikada ne nosim, ali sigurna sam u to da su idealne za ovu priliku. Pokuavam da ih uguram u boni dep svoje torbe za plau. Hmmm, nikako da savladam sve tehnike pakovanja. ....i nadam se da nee doi svojim kolima. Nisu nimalo bezbedna, Heder. Zato se ne dozove pameti i ne proda ih? Mislim, ta e ti sportska kola u Londonu kada savreno dobro moe da se preveze gradskim prevozom, stvarno mi nije jasno..." Doi u kolima svog deka", upadam mu u re, ne uspevajui da se obuzdam. Boe, kako to udno zvui. Prvi put Dejmsa oslovljavam kao svog deka i oseam se nekako neobino - kao kada prvi put obujete nove cipele. Ali sigurna sam u to da u se vremenom navii. Mislim, pogledajte svilene cipelice koje sam nedavno kupila. Posle nekoliko noenja izgubile su svu onu dra sjajnih novih cipela i sada mi deluju kao stare iznoene papue. Usred ove bujice misli, najednom spoznajem da me ova injenica vie uznemirava nego to me tei - to da u Dejmsa uskoro tretirati kao par starih iznoenih papua. U stvari, to je ipak dobra vest. I oboje emo voziti", brzo dodajem. Sedim na poluzatvore nom koferu, pokuavajui da spljotim odeu i nekako ga zatvorim. I to nisu sportska kola nego vrlo udoban i vrlo pouzdan 'rend roverV' ekam njegovu reakciju, ali s druge strane vlada muk. Ede, jo sivtu?" ujem prigueni apat i odmah shvatam da najnoviju vest prenosi ostatku porodice koja stoji oko njega, eljno ekajui da sazna u ta se to sada uvalila haotina Heder. Oseam kako me sve to uasno nervira. Ne uspevam da uhvatim svaku njegovu re, ali ne sumnjam u to da zvui neto poput: POSLEDNJA VEST: Sestra - sama i u zrelim godinama - konano putuje sa svojim dekom u njegovom elegantnom automobilu..." Aha, da, svi smo tu", urno priznaje. Ba kao to sam i mislila. Pa, bojim se da ja nisam", lako kaem, navlaei svoje japanke. Zbog ega ne mogu ceo dan da razgovaram sa tobom, zar ne, Ede? U protivnom, nikada neu stii." Nestano se cerim jer sam, prvi put u ivotu, uspela svom bratu da doskoim i zalupim mu sluali cu.

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 175 De se t mi nuta ka s nij e , nisa m vi e t ol i ko h ra br a . Ne m o e da ide?" cvilim nakon t o mi je Dej ms sa opt io da mora hit no da otputuje u Pariz zbog krize u pregovorima sa nekim vanim klijentom i nema anse da se iz toga izvue. Znam. I ja sam ogoren, draga", pravda se on. Ba sam se radovao to u upoznati tvoju porodicu." Moju porodicu. Posle ovog podseanja, srce mi se jo vie stee. O, boe, kakav uasan preokret. Ed e mi celog vikenda jesti duu. Rozmari takode. Pozdravljam se sa Dejmsom i rezignirano uzimam kljueve od M G- a k oj i le e n a pr oz or skom oknu, o dm a h por e d sre no g vresa. Za trenutak ga gledam i raspoloenje mi se popravlja. Sunce se probija kroz roletne, kupajui bele cvetie svojim zlatnim sja jem. Prosto je neverovatno koliko dugo vres ostaje u ivotu. Moda z a t o t o se b r i ne m o nj e m u - u m e uv r e m e nu sa m g a pr e m e st i l a u vazicu i svakodnevno mu menjam vodu - budui da svaka biljka koju pipnem poinje da vene. Kao to sam unitila ceo vrt jer sam ga izloila jakom sunevom svetlu. Evidentno je da su ovde umeane neke jae sile, svakako jae od mojih nevetih batovanskih prstiju. Neko to zove sreom. Ali ja to zovem magijom. A onda doivljavam jedno bizarno iskustvo. Stojim u kuhinji, na tankom snopu sunevih zraka, uivajui u njihovom nenom milova nju, kada se njihova toplota pojaava i kao da prodire kroz mene. I imam neki udan oseaj. Skoro kao da me... neko posmatra. A u t o m a t s k i d i e m p o g l e d n a p r o z o r , o e k u j u i d a t a m o n e vidim nikog, oseajui se kao poslednji idiot. Meutim, kroz pro reze roletni v fiksira me par smaragdnih oiju koje skoro hipnotiki svetlucaju. okirano prepoznajem taj pogled. Ne - nije mogue. Matom ciganka! Heder?" Srce mi mahnito lupa u grudima. Otro udiem vazduh i munjevitom brzinom se okreem iza sebe da vidim ko me to zove. Za trenutak sam toliko prestravljena da ne registrujem Gejba koji stoji na vratima od kuhinje. Na sebi ima jedan od svojih neobi nih odevnih rekvizita - jarkonarandasti kombinezon - i japanke. ,iOh... ao." Misli su mi u rasulu, ne uspevajui da dokue ta sam to Upravo doivela. Je li to bilo...? Kako je mogue...? Pokuavajui a se pomirim s neverovatnim, nervozno se osvrem da pogledam u P r ozor. Utom ujem mjaukanje i hvatam obrise utog krzna u

176

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

trenutku kada Bili Smit skae sa simsa. Da li je sve to bila samo igra svetlosti? Putuje za vikend?" pita Gejb i pristavlja ajnik. Idemo u Kornvol, da obiemo moju porodicu", uspevam da promrmljam, oseajui blagu nesvesticu. Zabacujem kosu iza uiju i pokuavam da se koncentriem. Hou rei, idem sama." Sedam za kuhinjski sto i sputam ruke na njegovu glatku drvenu povrinu. Oseam kako je vrst i topao pod mojim dlanovima. Trebalo je da Dejms ide sa mnom", nastavljam. Ali mora da radi." O." Gejb me za trenutak prouava a onda pita: A tebi se to ne svia?" I sama sam mislila da je tako, meutim, sada kada malo bo lje razmislim, vidim da je prvobitno razoaranje naprasno nestalo, zamenjeno neobinim oseajem olakanja. U stvari, da budem iskrena, to vie mislim o tome, oseam sve vee zadovoljstvo to u se na neko vreme udaljiti od Dejmsa. Prethodna no bila je divna, ali nije uspela da potisne neki neobian oseaj neprijatnosti. Da. Vonja je duga, a sa ovim saobraajem..." dodajem, shvativi odmah da zvuim ba kao moj brat. Bre-bolje ubacujem malo humora. Morau da ponesem brdo okolade da mi pravi drutvo." Uvek moe da povede mene", kae Gejb i glasno se smeje, ali toliko sam zateena njegovim predlogom da ostajem bez tek sta. Nemam nikakve planove za vikend a i sama si rekla da je surf tamo sjajan..." nastavlja on, premetajui se s noge na nogu i eui se po nosu ... pa sam mislio..." I tu staje, ekajui moju reakciju. Problem je u tome to ni sama nisam sigurna kako da odreagujem. Gejb? Da provede vikend sa mojom porodicom u Kornvolu? Ne verujem da e moji imati neto protiv. Ali ta u sa Dejmsom? Kako ta? Gejb i ja smo ortaci, nita vie. Nema razloga da ga ne povedem u Kornvol. Moi e da surfuje, da pije kornvolski aj sa mlekom i da uiva kao i svaki drugi turista. Dodue, ako Gejb misli da je Hampsted aroban, u Port Ajzak e se odmah zaljubiti. A ta je s tobom, Heder? Pusti sada ostale. ta ti eli? Zastajem da porazmislim o tome. Ne zato to moram, nego zato to mislim da bi trebalo. Naravno, odgovor unapred znam -znala sam ga pre nego to sam prola kroz sve ovo. elim da poe sa mnom. Surf je fenomenalan." Stidljivo se smekam. Strava!" uzvikuje Gejb, podiui ruku da je overim. to i i nim, mada mrzim taj deo.

177

Smem li sada neto da predloim?"

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 179 Naalost, to ne prolazi kod lana britanske saobraajne poli cije, ije lice se jo vie mrai. A u Kaliforniji vas putaju da jurite 200 na sat? Cisto sumnjam", konstatuje on, izvijajui obrvu. Vae isprave, molim." Gejb mu pomirljivo prua dozvolu. Saobraajnu jo uvek ne mam. Znate, motor sam kupio pre samo dve nedelje." Lice saobraajca trijumfalno ija. E, u tom sluaju u vas zamoliti da poete sa mnom u stanicu." Srce mi se stee. O, boe, kazna je dovoljno loa, ali ovo je jo gore. Ako ovako nastavimo, nikada neemo stii u Kornvol. Gejb se okree da me pogleda, tuno sleui ramenima, a zatim nastavlja da gleda kako saobraajac revnosno ukljuuje svoj radio. Posmatram ga kako preko radio-veze proverava Gejbove poda tke, nadajui se da emo proi samo sa opomenom. Gospodine Gabrijele Deferson?" Da, gospodine?" Saobraajac vraa Gejbu dozvolu. Ovoga puta u vas pustiti uz opomenu, ali ubudue potujte naznaeno ogranienje brzine." Hvala, pozornice", odgovara Gejb, dobacujui jmi kratak pogled iskrenog zaprepaenja. Glumim iznenaenje. uo sam da je britanska murija neto posebno. Sad vidim da je to tano." Saobraajac se udaljava ka svojim kolima, izgledajui kao neko ko e svakog asa da prsne od ponosa. Zatim se okree. Da niste vi jedan od onih holivudskih glumaca? Delujete mi poznato." Obuzdavam smeh dok se Gejb blago rumeni. Ne, naalost, nisam", odmahuje glavom. Hmmm", saobraajac slee ramenima izgledajui neuvereno. Zatim nakon krutog klimoglava ulazi u svoja kola. Dan je na izmaku kada stiemo do raskrsnice za Port Ajzak. Gejb smanjuje brzinu i nastavljamo leerno da vijugamo seoskim drumovima. Podiem vizir na svojoj kacigi i punim plua slatkim kornvolskim vazduhom. Mmmm, fantastino. Mirie na more i drvo. Kao i uvek, nostalgija me zapljuskuje poput velikog morskog talasa. Ovo je miris mog detinjstva. Dana provedenih na plai kada sam do iznemoglosti skupljala koljke i pisala svoje ime na vlanom utom pesku, etala du litica, drei za ruke roditelje koji bi me dizali visoko u vazduh dok bih ushieno ciala molei za jo, i igrala zmurke u drvenim ribarskim brodovima ukotvljenim u luci i veito se sva ala sa Edom koji je pretio da e me odati, j , Motor se uje jo glasnije sada kada se vozimo uskim drumom pored nas promiu zeleni panjaci proarani ratrkanim ovcama

DVADESET ESTO POGLAVLJE

oginuu. Sledena od straha, grevito se drim za Gejbovu konu jaknu, molei boga da mi se smiluje. Skriemo se! Zavriemo u nekom gadnom i traginom sudaru 1. Biemo toliko neprepoznatljivi da e nam identitet utvrditi na osnovu zuba! Dok zujimo autoputem M4, oi su mi vrsto zatvorene ispod kacige a stisak oko Gejbovog pojasa dostie granice oaja. Kada mi je rekao da se okaim o njega, bacila sam mu ruke oko vrata (pa rekao mi je da se okaim) - meutim, kada smo se zaustavili na pumpi da sipa gorivo, pojasnio je da e mi biti udobnije ako se budem uhvatila za metalnu drku iza sedita. Ignorisala sam tu opasku. Udobnije? Je li on lud? Zaboravi udobnost - vozim se skoro 200 na sat, bez sigurnosnog pojasa, balansirajui na uskom konom seditu i trudei se da ostanem u jednom komadu. Moda u tome i uspem, ali zato u definitivno da ogluvim. Grmljavina motora je toliko glasna da ne ujem sopstveni vrisak dok mi bolno epa bubne opne. Ova vonja je prava tortura. U stomaku mi je muka, u glavi mi se vrti, telo mi se gri, ivci su mi na izmaku. Ovo je uasavajue nezdravo! Gejb pojaava brzinu i pretie jaguara" u najbroj traci. Srce mi silazi u pete. A onda ujem sirenu. Osvrem se preko ramena i vidim policijski automobil koji nas sustie sa ukljuenim rotacionim svetlom. Sranje! Zaustavlja nas zbog prekoraenja brzine. Gejb usporava, skree sa autoputa i zaustavlja motor. Saobraajac smrtno ozbiljnog lika izlazi iz svog rend rovera" i prilazi nam. Znate li koliko brzo ste vozili, mladiu?" pita on, gledajui u Gejba. Zaista mi je ao, pozornice. Ja sam iz Kalifornije i doao sam u posetu..." poinje Gejb, igrajui na kartu nevinog turiste.

180

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

181

koje radoznalo podiu glave. Smekam im se dok zure u nas svojim dosadnim i bezlinim oima, krajnje nezainteresovane za motor kojeg vozi ameriki turista sa crvenokosom lokalnom devojkom iza sebe. Zeleni okoli se postepeno popunjava kamenim seoskim kuama, pored kojih proleemo. Dok grabimo ka vrhu brda, oseam kako mi stomak treperi od iekivanja. Oboavam ovaj deo putovanja. Lii na neotvoreni poklon koji eka trenutak da ga otvorite i saznate ta je unutra. Jer svakog asa emo da izbijemo na vrh gre bena odakle se prostire velianstven pogled na more. Grlim Gejba jae, guei elju da se propnem i preko ramena mu doviknem da obrati panju. Ali odolevam iskuenju. Neu da mu pokvarim iznenaenje. Skreemo za poslednju krevitu okuku na vrhu brda i tu smo. Srebrnkasto plavetnilo puca na horizontu. Juuu-huuul" uzvikuje Gejb u vetar. More se pod nama prua poput bioskopskog platna, irei se, sve dok ne ispuni ceo horizont. Penuavi talasi u daljini poprimaju vatrenu boju zalazeeg sunca. Gejb zaustavlja motor pored druma i gasi ga. Skidam kacigu i putam da mi vetar razmrsi kosu. U uima mi zuji. Ovde je tako tiho posle buke motora. Vau." Gledam kako Gejb prilazi ivici grebena, upijajui prizor oko sebe. Silazim sa motora i idem za njim. On nepomino stoji, i kada ga sustignem, ne pomera se, zagledan u daljinu. Pratim njegov pogled i vidim da posmatra velianstven zalazak sunca. Za trenutak samo stojimo tu. Jedno pored drugog. Siluete na nebu koje je isprva narandasto, zatim crveno i na kraju ljubiasto. Oslukujem ritmino povlaenje talasa u podnoju litice. Onda, krajikom oka, spazim da se Gejb okree ka meni. Zadravam dah. Hoe li uiniti ono to mislim da je naumio? Atmosfera izmeu nas kao da se promenila. Podiem lice ka njemu i stidljivo susreem njegove oi. Hoe li uiniti ono to elim? Hoemo li?" Njegov glas me sputa na zemlju. Stid me zapljuskuje poput talasa u dnu grebena. Ho... hoemo..." mucam. Za sve je kriv ovaj prokleti zalazak sunca. Pogreno sam protumaila znake i zanela se. Vrh litice, lepota prizora, zgodan mukarac pored mene... Koji nije tvoj deko. Uzgred, moram da te upozorim na moju maehu", kaem.

Zato? Ujeda li?" Uprkos razoaranju, grleno se smejem. Gejb me ispitivaki gleda. Zna, ovo je prvi put da se smeje jednoj od mojih ala", konstatuje on. Naglo prestajem. Stalno ti se smejem", branim se. Meni da, ali ne i mojim alama", dodaje on, glumei uvreenost. Bar se nadam da glumi, mada nisam sasvim sigurna u to. ini mi se da ni sama ne znam ta da mislim. Priznajem da mrzim stend-ap komediju i da je moja vizija pakla upravo sluanje oveka koji stoji za mikrofonom, pokuavajui da zasmeje publiku degutantnim opaskama na raun svoje devojke. Naravno, nikada mu neu prijaviti da sam ga ula kako veba i da mi se to nije nima lo dopalo. Vetar mi vue jaknu, poput deteta koje skree panju na sebe, i najednom postajem svesna toga koliko je hladno i mrano. Gledam na sat. Smrkava se, trebalo bi da krenemo." Istina, iako je to zapravo odlian nain skretanja teme. ekaju nas", opominjem ga. Gejb slae grimasu i pravi se da gricka nokte iako na rukama ima kone bajkerske rukavice. Ne brini, nee te grditi", uveravam ga, hvatajui ga pod ruku i povlaei ga ka motoru. Pa ta ako sam pogreno protumaila znake? Ionako nisam elela da me poljubi.

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

183

DVADESET SEDMO POGLAVLJE

a moje veliko iznenaenje, Gejb svojim armom momentalno osvaja moju porodicu, ukljuujui i Rozmari koja je - od trenutka kada je uao u kuhinju i stegao njenu ruku u gumenoj rukavici uz eretski osmeh: Maeha? Nipoto! Vi mora da ste sestra" - spremna da mu jede iz ruke. Rumenei se kao iparica, sipa mu seri u jednu od svojih najboljih kristalnih aa i ne pada joj na pamet da mu kae da se izuje, dok se ostatak porodice tiska oko njega, rukujui se s njim i, u sluaju mog oca, pljeskajui ga ivahno po ramenu kao da je tepih iz kojeg istresa prainu. U meuvremenu se izuvam jer mi nije dozvoljeno da obuvena preem kuni prag i sama sebi sipam seri. Iskreno, svi diu toliku frku oko njega da se oseam pomalo zapostavljeno. I, koliko puta te je ujela?" pitam apatom nakon zvaninog upoznavanja, dok sedamo za trpezarijski sto sa kojeg se pui peenje sa prateim gurmanskim akonijama. Nijednom. Skroz je kul..." slee Gejb ramenima, provlaei se pored Edove ene Lu, koja pomno slua kako joj Rozmarina kerka Anabel i njen mu Majls objanjavaju da su se odluili za laminat a ne za tepih 'zbog blizanaca'. ... mada mi je sipala neto braon u au."^ Seri", informiem ga. Utom vidim da e svakog asa da zvekne glavom o gredu i viem: Pazi1." Ali prekasno. Gejb udara glavom i pravi grimasu. Jao. Isuse, ala boli!" Au, da. uvaj glavu", javlja se Ed koji pripada onoj iritantnoj vrsti ljudi koja osea neizmerno zadovoljstvo da druge upozorava na neto tek nakon to se to dogodi. Te grede mogu da budu vrlo opasne." Nije valjda." Gejb se kiselo smeje, trljajui rukom bolno mesto. Zatim izvlai stolicu i kree u podvig uvlaenja svojih krakatih nogu pod sto. Na sebi i dalje ima svoj narandasti kombinezon, ali

moja porodica se pravi da to ne primeuje. Oni koji su sagradili ovu kuu verovatno su bili niskog rasta." Oigledno", slae se Ed i smrtno ozbiljno klima glavom, smetajui svojih metar osamdeset za sto. Zbog loe ishrane ni kada nisu porasli." Jao, to je strano", zaintrigirano nastavlja Gejb. Poznavao si ih?" Lajonel poinje grohotom da se smeje, ulazei u sobu sa rukama punim vinskih aa i dve pranjave flae kaberne sovinjona" iz svog vinskog podruma. Dragi mladiu, za tvoju informaciju, ova koliba je sagraena 1642. godine. Znai da je stara preko trista pedeset godina." Nastaje pauza tokom koje strepim da e se Gejb uvrediti ovim ispadom mog oca. Ali krajnje dobronamerno mu odgovara: Hej, ta mogu kad sam Amerikanac? Najstarija stvar koju znam jeste Doan Rivers." Sto, poznajui Gejbove ale, nije nimalo lo pokuaj da nasmeje drutvo. Ali zbunjena lica za stolom se ne smeju. Koja Doan?" utivo pita Anabel, stavljajui svoju plavu pa kosu iza uveta. Poznata komiarka", pojanjava Gejb, koja sad verovatno ima blizu sto godina, ali imala je toliko plastinih operacija..." Gledam u prazna lica oko sebe. Nemaju pojma o emu Gejb pria. Za razliku od mene, moja porodica se ne bavi privatnim ivotima slavnih linosti. Jao, znam! Koa na licu joj izgleda kao da ima raf na potiljku i svakodnevno ga zatee", dovikuje glas iz hodnika. Okreem glavu i vidim... Rozmari, koja u trpezariju unosi bokal ledene vode i sputa ga nasred stola. itala sam prilog o njoj u jednom od asopisa." Iznenaeno je gledam i moram da joj odam priznanje. U asopisu Ledi?" pita Anabel, mrtei se. Anabel je prolog Boia svojoj mami poklonila godinju pretplatu na asopis Ledi, i kad god doem u Bat, po celoj kui vidim primerke dotinog asopisa: na stoiu za kafu, na trpezarijskom stolu, na batenskom stolu, toboe sluajno otvoren na stranam a o hekleraju ili o savetima kako da resite problem svoje nepouzdane dadilje. Rozmari svoje omiljene tre-magazine OK! i Hello! krije u pajzu. Sada kada se nepromiljeno izletela, njena maska srednje lse preti da se razbije pod gnevnim Anabelinim pogledom. Oko stola se spremamo za jo jednu od njihovih svaa kada nas u spaava, skreui temu. Gabrijele, ta vas dovodi u Englesku?"

P 1 a ona, dodajui mu uz prijateljski osmeh i iniju sa kuvanim

184

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

185

prokulama. Gejb ih za trenutak gleda, ne uspevajui da dokui ta su. Posle krae inspekcije, on nesigurno uzima kaiku. Edinburki festival", odgovara joj, ubacujui jednu prokulu u usta. Za nekoli ko nedelja tamo izvodim svoj ou." Nekoliko nedelja? Najednom mi nije dobro. Vreme tako brzo leti. Otii e dok kaem piksla. Kriom ga gledam, oseajui u grudima neku neobjanjivu teskobu. O, bravo, pozorini ovekl" pohvaljuje ga Lajonel s druge strane stola. Iskreno je oduevljen, znam, jer moj otac oboava teatar. U stvari, ua oblast mi je komedija", ispravlja ga Gejb, ne uspevajui da sakrije gaenje prema hrani koju vae. Ugrabivi trenutak kada misli da ga niko ne gleda, on izbacuje ostatak prokule na svoju viljuku. Stend-ap." A kako ste se vas dvoje upoznali?" radoznalo pita Rozmari, briui salvetom uglove svojih usana. Preko oglasa", odgovara Gejb, a zatim, shvativi kako to zvui, dodaje kroz osmeh. Ne te vrste oglasa, gospodo Hamilton. Heder je oglasila da izdaje sobu, a meni je trebao smetaj na nekoliko nedelja." Znai, ti nisi njen novi deko?" zgranuto pita Ed. Sa 'rend roverom"', nadovezuje se Rozmari, glasom koji mi govori da ne veruje u tu priu. Mirno je gledam, ali obrazi mi gore. Ne, nisam taj", iskreno e Gejb. Heder, gde je tvoj novi deko?" Rozmari naglaava te dve reci, 'novi deko', kao da su podvuene fluorescentnim markerom, i tek tada shvatam da za stolom vlada neprijatna tiina. Misli Dejms?" Stvarno mi nije jasno zato se oseam kao da se obraam poroti. Poroti koja se sastoji od sedam pari oiju - od kojih est pripada parovima. Morao je da radi", jednostavno objanjavam. U subotu?" piskavo e Anabel. Bilo je neodlono", pojanjavam krajnje iskreno. Zato najednom zvui kao da sve ovo izmiljam i sada bezuspeno pokuavam da ga opravdam? Mora da je tako", mrmlja Rozmari, sipajui u svoj tanjir jo argarepe, im ti je otkazao u poslednji as." Znam da to govori kako bi svi uli koliko saosea sa mnom - samo to je ja mnogo bolje poznajem. Da, ali Heder vam nije ispriala za cvee?" upada Gejb, steui mi ruku ispod stola. Zahvalno ga gledam. Kakav genije.

Cvee?" ponavlja Lu, uarenog pogleda. Jao, Heder, kako je to romantino. Najbolje to sam ikada dobila jesu narcisi", rezignirano kae, streljajui pogledom Eda koji poraeno zuri u svoj tanjir. Tako je. Ve triput je poslao po tuce crvenih rua", nastavlja Gejb, laui debelo. Momak je lud za njom." A ko srne da mu zameri?" uzvikuje Lajonel sa oinskim ponosom. Slae se, Rozmari?" Rozmari uti kao zalivena. Nema sumnje u to da se jo uvek privikava na injenicu da zapravo postoji mukarac koji mi alje cvee i da ga nisam izmislila. Apsolutno", uspeva da izusti, dodajui: Hoe li jo neko prokule?" Posle veere svi se spremaju za poinak osim mene, koja s mukim lanovima porodice sedim u dnevnoj sobi, jedui drugu por ciju pite od jabuka sa utim kremom, razgovarajui - pogaate - o fudbalu. Prati fudbal?" pita Gejb, skidajui sa svoje pite uti krem koji sam ranije napravila kako bih dala svoj doprinos u kuhinji. Naravno, iz kesice. Religiozno", ponosno odgovara Ed. Sinak", javlja se Majls, pljesnuvi Eda po ramenu. Jesi li gledao poslednju tekmu reprezentacije? Imali smo nevienu sreu. U novinama je pisalo da se dogodilo udo." Ed i ja razmenjujemo poglede. Hmm... da, ba tako", slae se on, ubacujui u usta novi zalogaj pite. Prole su dve nedelje od te neobine noi u pivnici i, mada smo se Ed i ja u meuvremenu uli telefonom, nismo je spominjali. Sto me nimalo ne iznenauje. Ed nerazumljive stvari u svom ivotu reava tako to ih ignorie. uo sam da je Engleska trijumfovala", ubacuje se Gejb. Strava." Pa, injenica je da imamo nekoliko izvrsnih igraa i nadam ' se da emo daleko dogurati na Svetskom prvenstvu..." ceri se Ed, oduevljen to konano aska o svojoj omiljenoj temi. Uz malo sree, ovih dana se neu odvajati od televizora. Hvala nebesima na Skaj sportu." Kladim se da tvoja lepa polovina nee biti mnogo oduevljena , podsea ga Majls, znalaki gurkajui Eda u slabinu. Ed se kiselo smeka i stiem utisak da bi Majls mogao da zadre u osetljivu temu. O boe, nadam se da nisam izazvala neki problem sv ojom glupom eljom. . ko Heder?" Gejb me nervozno gleda. Ovaj krem koji svi vi ilitoli- volite..."

18(3

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

187

Gledam u njegovu iniju u kojoj kaiica stoji uspravno, zarivena u uti krem. Da nema nekim sluajem malo sladoleda", pita on s moleivim izrazom lica. Toliko je gadan?" Sranje, stvarno nemam talenta za kuvanje. Ne mogu valjano da umutim ni uti krem iz kesice. Uasan je", priznaje on, pokuavajui da se osmehne. Mora da ima jo malo sladoleda od moje prole posete", apuem, ne elei da me Majls i Ed uju i zatrae po porciju. Ali oni me ni ne sluaju. Njihov razgovor se preneo na trite nekretnina. Idem da prowim u zamrzivau." Zatim se naginjem i apuem Gejbu na uho: Za pet minuta u spavaoj sobi." Izgovorivi to, momentalno shvatam kako zvui. Da ne bismo morali da ga delimo, kapira", brzo objanjavam, pokazujui glavom na Eda i Majlsa kojima uti krem, koliko vidim, takode ne prija. Gejb primeuje moju nelagodnost, ali to ne pokazuje. Koja je naa soba?" Na spratu, prva desno." Kul." Bojim se da tako nee misliti kada bude video cvetne tapete." Nametam tunu facu i, uzevi mu iniju iz ruku, odlazim u pohod na okoladni sladoled. Hoe gore ili dole?" Jedno pakovanje sladoleda kasnije, Gejb me upitno gleda. Hmmra." Pravim se da razmiljam. Dakle?" Oduvek sam volela gore", dvosmisleno priznajem, grabei punu kaiku sladoleda sa komadiima zamrznute okolade, i preputam mu kutiju. Gejb uranja kaiku u sladoled i vadi ogroman komad zamrznute okolade. Ovo se zove srea." Ubacuje ga u usta i glasno mljacka, putajui da mu sladoled curi niz bradu. Ipak vie volim dole." Ve pet minuta stojimo nasred moje sobe iz detinjstva i je demo sladoled, zagledani u drvene krevete na sprat u kojima bi trebalo da spavamo. Kada sam imala deset godina, kreveti na sprat su bili slatki i zabavni. Dvadeset godina kasnije, stvari su se bitno promenile. Na sreu, Gejba to mnogo ne tangira i pre bi se reklo da ga neizmerno zabavlja. Zakljuujem to na osnovu naeg dvosmislenog razgovora. Koji je prilino duhovit.
To nije duhovitost, Heder. To je flert.

Za ime boga! ta ja to radim? Imam deka. Savrenog deka. Izvini - prava sam svinja. Sve sam pojeo", priznaje Gejb, grebui sladoled sa dna kutije. Uostalom, Gejb ima devojku, podseam sebe. Prelepu holivudsku devojku. U redu je, najela sam se", uveravam ga, oseajui kako mi raspoloenje splanjava. O, okej." Pomalo zbunjen mojom iznenadnom promenom raspoloenja, Gejb prestaje da se egai i sputa praznu kutiju na stoi. ta sad? Na spavanje?" Pitanje je dovoljno nevino, ali ne mogu da se otrgnem nagovetaju koji krije. Definitivno. Moraemo rano da ustanemo ako hoe da surfuje", odgovaram i, isto da ne bi bilo nesporazuma, glumim veliki zev. Mrtva sam." Ako hoe prva u kupatilo..." Ma jok, idi ti", brzo kaem, uzimajui jastuk koji poinjem ivahno da uurim kao da je to neto to obavezno moram da uradim. Sve to stajanje u sobi pomalo me uznemirava. Posle tebe u. Kupatilo je na kraju hodnika." Pa, ako si sigurna..." Sto posto." Gejb se saginje i poinje da vrlja po svom rancu u potrazi za svojom etkicom. Krajikom oka vidim kako prstom gura naoari koje mu uporno klize niz nos i pokuavam da ne mislim kako mu to slatko stoji. Znam da je to inio i ranijih dana i zato se pitam zato to tek sada primeujem? I zato stiem utisak da izgleda tako neodoljivo? Vraam se za pet minuta." Izvadivi pastu i etkicu za zube iz ranca, okree se i izlazi. Onda promalja glavu kroz vrata i kae: Da ne zaboravim, porodica ti je strava. Super sam se proveo veeras." I ja." Oseam krivicu zbog ranije nadurenosti. Ali ima jo neto... neto to bi trebalo da ti kaem pre nego..." Koim se. O ne! ta je sad? Udahnuvi duboko, Gejb ozbiljno ispoveda: Hrem."

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

189

DVADESET OSMO POGLAVLJE

Ravnoteu odrava skoro bez napora, balansirajui napred-nazad i levo-desno, letei na izvijenom talasu koji se pod njim migolji poput divljeg konja, pokuavajui da ga zbaci sa sebe. Klik. Ushieno hvatam ovaj velianstveni trenutak svojim fotoaparatom. Na to ekam ve sat vremena, sedei na steni iznad plae, pratei svaki Gejbov pokret kroz objektiv u elji da ovekoveim istinsku emociju surfinga. Zaboravila sam koliko truda, vremena i uzbuenja zahteva fotografisanje. Po zavretku fakulteta, stalno sam kljocala fotoaparatom, posvetivi se svom pozivu kao neemu neizostavnom i ivotnom - poput disanja - meutim, moj entuzijazam je s godinama polako splasnuo. Teim se da je to zato to ve ivim od fotografisanja iako duboko u sebi znam da je pravi razlog za to pre svega bolno podseanje na snove i nadanja koja sam nekada imala i injenica da nita od toga nisam ostvarila. Jo uvek. Oseam neobino uzbuenje kada pomislim na pismo koje sam napisala Sandej heraldu. Gejb ga je u petak poslao i uz malo sree - opominjem sebe - uz moju sreu, odgovor moe da stigne ve ove nedelje. Optimizam ne jenjava - isti onaj koji me je u Londonu podstakao na to da iz ormana uzmem svoj stari fotoaparat, oistim s njega prainu i ponesem ga u Kornvol, i optimizam koji me je rano jutros probudio i podsetio na to da svoj fotoaparat iskoristim najbolje to umem. Iznova fokusiram. Gejb jo uvek jae na talasu, ali sada mi je pomalo mutan. Izotravam blendu i zumiram ne bih li mu uhvatila izraz lica. Vilice su mu vrsto stisnute dok mu sitne kapi zapljus kuju lice. Hvatam ak i iskru u njegovim svetlim oima, osenenim gustim obrvama. ini se da gleda pravo u mene, a onda... Pljus! Pada u vodu. Uplaeno sputam fotoaparat i gledam u more. Bez uveavajueg objektiva vidim samo siune crne figure surfera u modroplavoj vodi. Gledam u talas koji se presijava na jarkom suncu, uzdu i popreko, ali od Gejba ni traga ni glasa. Gejbe!" uzvikujem, ustajui sa stene i maui rukama iznad glave kako bi me to lake zapazio. Nisam preterano zabrinuta niti bilo ta slino, jer znam da je dobar pliva. Odrastao je pored oke , tako mi je rekao, i u vodi se snalazi kao riba. Ali ovde su struje

ledeeg jutra svie jo jedan lep avgustovski dan. Poput make koja se bakari na suncu, Port Ajzak protee svoje kaldrmisane ulice i kamene kuice, svetlucajui na jarkom jutarnjem suncu. Rano je i veina seljana je jo uvek u svojim posteljama. Na obali, drveni ribarski brodii se ljuljukaju uureni oko luke. U dnu strmih litica obraslih travom, plaa u obliku potkovice potpuno je prazna. Ista atmosfera vlada du kamenite obale, sve do Njukveja. Izletnici jo nisu pristigli, ali hoe jer nebo obeava divan letnji dan. Miljama se proteu sitni beliasti oblaci, kotrljajuise po pla voj podlozi poput velikih puterastih kovrda. Mirno je. um mora remeti samo kretanje galebova. Ali ne spavaju ba svi. Daleko od obale, gde se sunce poigrava sa talasima, pravei od njih tene dijamante, desetak surfera pokuava da jae na talasima. U svojoj crnoj pripijenoj odei neodoljivo podseaju na foke, meutim, paljivijim osmatranjem jasno se vidi da su u pitanju surferi koji budno ekaju novi veliki talas. Veinom su to metani koji rano rane - bilo da je leto ili zima - i dolaze na plau kako bi uivali u svom hobiju. Meu njima je i Gejb. Vidim ga kako sedi na dasci koju je iznajmio rano jutros. Sklanja vlanu kosu sa oiju i koncentrise se na horizont. Ve nekoliko minuta u ovoj pozi strpljivo eka pravi talas. Dosad je prolo nekoliko osrednjih, nita zbog ega bi se uzbudio, ali sada i sama primeujem da mu se pribliava neto mnogo bolje. Priljubivi telo uz ravnu povrinu daske, Gejb poinje da vesla. Ruke mu veslaju kao mini-propeleri, sekui ravnomerno kroz vodu. Sve je u tajmingu. Koordinaciji. Vetini. Poput lovca koji juri svoj plen, Gejb fiksira talas u daljini, pribliavajui mu se sve blie i blie. U pravom trenutku, on gipko podie svoje miiavo telo, sto jei vrsto na dasci, ruku rairenih poput hodaa na konopcu.

Prilino jake i svako ko na njih nije navikao moe lako da doivi da ga odvuku pod vodu i... Pred oima mi se mrai.

190

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

191

Gejbe!" urlam jo glasnije. Sranje! Ako mu se neto dogodi, sebi to nikada neu oprostiti. Trebalo je da mu kaem da bude oprezniji, da ga upozorim na podvodne struje... Brzo zatva ram fotoaparat i kaim ga oko vrata, odluna da siem na plau i potraim ga. Sputanje niz travnatu liticu traje veno, ini mi se. Konano stiem do parkinga u dnu i bacam pogled na plau. Nema ga. Sada poinjem ozbiljno da brinem. Neto definitivno nije u redu. Skidam patike i arape, unuvi ih pored motora, i odluno preskaem zidi. Pod tabanima oseam mekou vlanog peska dok trim sve dublje u more. Bez daha gledam po povrini vode. Vidim gomilu surfera, ali Gejbu nema ni traga ni glasa. Do avola, gde je? Panika me gui. Sve tee diem. ta ako je udario glavom i sada bez svesti lei u vodi, ili se posekao i obilno krvari... Moram neto da preduzmem - da li da uzbunim spasioce ili da pozovem hitnu pomo... Iz grla mi se otima nekontrolisani jecaj. elela bih da je tu. Trzam se i munjevito osvrem, drei se za grudi. Gejb stoji iza mene sa daskom ispod ruke i iroko mi se osmehuje. Oseam vrtoglavo olakanje - praeno erupcijom besa. Jesi li ti normalan?" izdirem se. Umalo da presvisnem od straha." Hej, alio sam se." Salio?" vritim. Mislila sam da si se utopio!" Talas me je preklopio, i kada sam ponovo izronio, bio sam na drugom kraju zaliva." Ali traila sam te i mahala i dozivala..." naprasno prekidam, oseajui kako mi suze gneva peckaju oi. ^Mnogo si slatka kada se ljuti." ibam ga pogledom. A ti nisi nimalo duhovit." Naravno da jesam. Posao mi je da budem duhovit", uzvraa Gejb, cerekajui se. Ja sam stend-ap komiar, sea se?" Ovo je trenutak kada bi verovatno trebalo da uutim... A, to kao ima neke razlike, je li?" Samo to to ne inim. Mrzim stend-ap komediju", izlee mi. I pre nego to izgovorim ove reci, momentalno proklinjem sebe i svoj brbljivi jezik.

Za trenutak samo utimo a onda ujem: Mrzi stend-ap komediju?" Gejb zaprepaeno gleda u mene. I ne misli da sam duhovit?" Uh, sranje. Bavim se milju da blefiram, ali shvatam da moram da idem do kraja. Takva sam. Nemo odmahujem glavom. Nimalo?" uporan je. Nakrivljujem glavu u stranu, ne usuujui se da ga pogledam -u oi, ali kada to uinim, u njegovim ozbiljnim plavim oima vidim duboku povreenost. Nemono uzdiem. Ja i moj dugi jezik. St a mi je trebalo da mu to kaem? Stvarno sam idiot. A onda, usred mog beznaa i samokritinosti, Gejb zaba cuje glavu i puca od smeha. Bukvalno puca. Vilice su mu toliko razjapljene da mu vidim sva etiri umnjaka. Zbunjeno ga gledam sve dok me ne zgrabi za ruke, mrkui. Moda ja i nisam toliko duhovit, avo neka me nosi, ali zato ti de finitivno jesi, Heder Hamilton." Zateena sam i poniena. Ali mislila sam da si poginuo", pojanjavam. Gejb se nevino osmehuje. Znam, izvini. Ne bi trebalo da se smejem." Zatim podie svoju dasku, stavlja je pod ruku i zajedno odlazimo s plae u pravcu parkinga. Koraamo u tiini, sve dok se Gejb ne okrene ka meni. Ma daj, neizvesnost me ubija. Zato misli da nisam duhovit?" Mrtim se. Nikada nee odustati, zar ne? A moda bi ipak trebalo da zna, nagaam, mislei na konstruktivan kriticizam i sve to. Moda e mi jednog dana biti zahvalan. Videla sam te jednom dok si vebao i mislim da ne bi trebalo da glumi neto to nisi", konano izbacujem iz sebe. Kako to misli?" Gejb deluje vie nego povreeno i poinjem da se pitam zato u ivotu stalno pribegavam strategiji surove iskrenosti. Zna, sva ta opsednutost besom, cigareta koju ne isputa iz ruke, svi oni isfolirani glasovi i prazni vicevi, sav taj gnev i ta negativnost", izlaem kao na asu psihologije. Ali od komiara se oekuje da bude negativan i ljut", pravda se Gejb. Okej, moda drugi, ali ne i ti", jednostavno kaem. Ti si oputen i pozitivan, i uglavnom prilino srean." Doputam sebi da se osmehnem. Amerikanac si - ta oekuje? Dolazi iz sveta je glavni ivotni moto uivancija." Ali to je deo glume", buni se Gejb, zabacujui svoju vlanu kosu unazad.

192

Aleksandra Poter

Upravo tako. Glumatanje. Ali zato ne pokua da bude svoj? Potroio sam hiljade dolara postavljajui isto pitanje svom psihiu." Gejb pokuava da me nasmeje. Za trenutak utimo. Nemam pojma", nastavlja on, gledajui me iskosa. Ozbiljan je, ali time pokuava da sakrije neto to mu je od velike vanosti u ivotu. Vidi, ranije o tome nisam razmiljao, ali moda u obinom ivotu i nisam toliko duhovit." Ali ti jesi prirodno duhovit. Zaboravi na viceve i priaj o sebi." Ko e hteti to da slua?" Probaj pa e videti." Stiemo do motora ispod ijeg sedita Gejb vadi pekir, seda na zidi i poinje da brie kosu. Za nekog ko mrzi stend-ap komediju, prilino si sigurna u svoje miljenje o njoj", primeuje on. Sleem ramenima. Izvini, lajava sam. Sledei put me uutkaj." Gejb se smeje. Sta emo sada da radimo?" ta ti se radi?" Svejedno mi je", odgovara on, otkopavajui rajsferlus svog mokrog surferskog odela. Obuzdavam nagon da se dvosmisleno naalim na njegov raun. i misli o kratkom obilasku varoice pre ruka?" Sta predlaem. Super. Hou li dobiti tretman pravog amerikog turiste?" Pa ti i jesi pravi ameriki turista", izazivam ga. Gejb skuplja pekir i gaa me njime. uti, Heder."

DVADESET DEVETO POGLAVLJE

vo je moja osnovna kola." Jao, ba je slatka", komentarie Gejb, gledajui u omanju ka-menu graevinu na samom kraju ulice. Kao kuica za lutke." U Americi si navikao na grandioznu arhitekturu", opominjem ga uz dobronameran osmeh. Nemoj mi rei da je tvoja kola bila veliine fudbalskog igralita?" Nije. Iao sam u Venis haj. Sea se filma Briljantin?" To je bila tvoja srednja kola?" Aha." Vrlo glamurozno." Gejb se grohotom smeje. ta je smeno?" Veruj mi, Venis haj je sve samo ne glamurozna." Nastavljamo da se penjemo uzbrdo i prolazimo pored pote ispred koje dominira jarkocrveno potansko sandue. Ne misli valjda da je Port Ajzak uzbudljiviji od Holivuda?" pitam, pokazujui na podgojenu maku koja spava na oblinjem prozoru i siunu staricu koja se gega, vukui za sobom kolica za nabavku. Morae jednom da doe i uveri se sama u to. Imam sobu vika." Ne reci dvaput." Ali prethodno moram da izmislim neka kuna pravila..." Gejb se ceri, a ja crvenim, setivi se svog spiska, dugakog nekoliko strana. Ovo je mesto gde sam se prvi put poljubila", tiho kaem, pokazujui mu veliki usamljeni hrast nasred poljane. Zvao se Seb Roberts i imala sam trinaest godina." Strava mesto za prvi poljubac. Moj je bio u kunoj ostavi i uhvatila nas je moja keva. Houpi Smit i ja se ljubimo, ruke su mi duboko ispodnjene majice gde pokuavaju da otkopaju njen sportski grudnjak. Covee, hteo sam u zemlju da propadnem."

194

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

195

Slatko se smejem a onda oseam bolan ubod nostalgije. Seam se da sam htela da otrim kui i ispriam mami sve o Sebu, ali tada je ve bilo prolo godinu dana od njene smrti..." Gejb me hvata za ruku i stee je. Hej, ao mi je. Nisam razmiljao." U redu je, zaista", uveravam ga. Samo me ponekad neke sitnice podsete na nju." Cutke zurimo u mono stablo starog hrasta, proarano vorovima. Stoji tu otkad znam za sebe i stajae jo ko zna koliko dugo. Ali tu je bio moj otac, moja surogat majka. Sve sam mu poveravala. inim to i sad. Zato smo tako bliski." I zato se ne slae ba najbolje sa svojom maehom, zar ne?" Koraamo nizbrdo. Kako to misli?" Dvoje je drutvo, troje je guva..." Ne, nije zato. Ona jednostavno nije dobra osoba. Uasno je hladna, oduvek. Nikada se nismo slagale." Ali tvoj otac je ipak voli." Verovatno. Mada ne znam zato. Mama je bila tako puna ivota, uvek se smejala i alila. Rozmari je uvek ozbiljna i utogljena. I stalno mu zvoca i podsea ga na to ta treba da radi i kako. Izluuje me." Moda je to njen nain pokazivanja ljubavi." Pa, ako jeste, onda je totalno udan", hladno kaem. Ali dosta o Rozmari." Zastajem ispred gostionice Baders arms. Jesi li ogladneo od ovog obilaska?" Jo pita. Mogao bih konja da pojedem." E pa, ne znam za konja", smejem se, ali ta misli o orakoj uini?" Staje sad to?" Aha." Otvaram vrata od gostionice i pridravam ih kako bi on mogao da ue. To je ono to ja znam a ti tek treba da otkrije."

Naruujemo ruak i sa kriglama u rukama odlazimo u batu gde za jednim od drvenih stolova zatiemo moju porodicu koja ve uveliko rua. Pitali smo se gde ste dosad", pozdravlja nas Lajonel ustima punim sira. ivahno nam mae rukom u kojoj dri hieb, sijajui od sree.

Ustali smo rano da bi Gejb mogao da surfuje." Sputam svoju kriglu na sto i ljubim Lajonela u obraz. Moe li ovo more da se meri sa kalifornijskim?" pita Ed, gledajui nas iznad sportskog odeljka Sandej tajmsa koji je, sudei po naslovnoj strani, u potpunosti posveen engleskoj reprezentaciji. Da, strava je." Veliki talasi, a?" javlja se Majls, pokuavajui da zvui upueno iako znam da ga surf najmanje zanima u ivotu. Pored njega sedi Anabel i oboje dre po jednog blizanca, delujui nervozno i svaalaki, kao i obino. Hajde, napravite malo mesta za ovo dvoje", nareuje Lajonel, shvativi da nam postaje neprijatno to jedini stojimo. Nema frke. Moemo da sednemo i tamo." Pokazujem na susedni sto koji se upravo oslobaa. Kojeta", odgovara Lajonel. Porodica koja jede na okupu uvek e ostati na okupu." Svi se posluno pomeraju i najednom se otvara slobodan prostor pored Rozmari. Gledam u klupu bez trunke radosti na licu. Ona je poslednja osoba pored koje elim da sednem. Na sreu, Gejb se uvlai prvi i zauzima mesto do nje, zbog ega mu se zahvalno osmehujem. Znate, moraemo da prestanem ovako da se viamo", raspoloeno kae, na ta Rozmari rumeni kao tinejderka, skrivajui zbunjenost brisanjem uglova svojih ruiasto naminkanih usana. Dve orake uine sa kakavaljem", uzvikuje enski glas i svi se okreemo da pogledamo zajapurenu konobaricu koja u rukama nosi dva velika tanjira. Maemo joj i ova nam urno prilazi, sputajui ih na sto. Gejb zaintrigirano pilji u svoj tanjir. ta je ovo?" pita, podiui viljukom jedan ukiseljeni luk. Probaj. Svidee ti se." Hrabro uzima zalogaj i svi za stolom ute, iekujui njegovu reakciju. Nakon kraeg vakanja, Gejb pravi grimasu: Uhhhh, i vi uivate jedui ovo?" Svi se smeju. Izraz na njegovom licu je neponovljiv. Toliko se smejem da sam prinuena na to da salvetom obriem suze. Utom ujem: Heder?" Zaprepaeno diem glavu. Dejmse?" Smeh mi zamire u grlu. Otkud ti ovde?" uspevam da Prornucam, a zatim brzo dodajem: Hou rei, zar nisi u Parizu?"

196

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

Uspeo sam ranije da se izvuem." Ali kako..." Imao sam tvoju adresu i odvezao se do kue. Kada sam video da nema nikog, pretpostavio sam da ste negde izali na ruak. Nedelja je." Za stolom vlada muk, ali mogu da osetim kako sve oi ljubopitljivo lete s njega na mene i obrnuto. Tek tada mi postaje jasno kako ova scena moe da izgleda iz Dejmsove perspektive. Gejb i ja ruamo sa mojom porodicom. Svi zajedno, svi tako nasmejani i oputeni. Najednom mi prolee kroz glavu da ne bi trebalo da sedim za stolom za kojim nema Dejmsa. Trebalo bi da skoim i poljubim ga. I da budem oduevljena to se potrudio da prevali toliki put samo da bi me video. Trebalo bi da poletim i upoznam ga sa svojom porodicom. tota bi trebalo. Skaem sa klupe i bacam mu se oko vrata. Ovo je Dejms. Moj deko", predstavljam ga. Dok izgovaram ovu poslednju re, hvatam Gejbove plave oi i najednom mi je neprijatno. Brzo skreem pogled. ujem svoju porodicu koja horski uzvraa Drago mi je", ali, koliko mogu da primetim, ni blizu s onoliko entuzijazma kao kada su se upoznavali sa Gejbom. ak je i Rozmari, za koju sam mislila da e odmah ispaliti plotun pitanja, toliko opinjena Gejbom da Dejmsa skoro ni ne primeuje. Hoe li da nam se pridrui za rukom?" pokuavam da se iskupim, ali Dejms umorno odmahuje glavom. Neu, hvala ti. Ve sam jeo. Popiu neto za ankom. Ko je za pie?" Moe jo jedna aa 'merloa'", dovikuje Lajonel, vedro kao i uvek. Idem s tobom", nudim se. Nema potrebe. Zavri svoj ruak", predlae Dejms bez trunke sarkazma. Pa, ako si siguran..." Apsolutno", odgovara on i ukoeno odlazi preko travnjaka, nestajui u osenenoj unutranjosti pivnice. Ne mogu da verujem da mi nisi javio da dolazi." Pridravajui rukom kosu na vetru, gledam u Dejmsa dok etamo peskovitom plaom. Istom onom na kojoj sam samo nekoliko sati ranije bila sa Gejbom. Hteo sam da te iznenadim." U emu je definitivno uspeo.

Strano me je grizla savest to sam ti otkazao u poslednji as', dodaje Dejms. Boe svata. Ne sekiraj se. Gejb me je dovezao." Primetio sam", ravnoduno komentarie Dejms i po njegovom izrazu lica mogu da vidim da mu nije nimalo drago to sam se vozila na motoru svog cimera. Zna, mislila sam, poto je rodom iz Kalifornije i voli da surfuje, a nikada nije bio u Kornvolu..." naglo sam uutala, shvativi da nema smisla da se bilo kome pravdam. Mada, moram priznam da mi na motoru nije bilo nimalo prijatno." Mogu da zamislim." Lice mu se smekava. Ali ne brini, se vraa 'rend roverom'. Udobna, topla sedita i sve to." Oseam blago razoaranje. Vonja motorom ima svoje rizik, ali ipak je neverovatno uzbudljiva. I doneo sam ti neke broure toskanskih vila ako hoe u povratku da ih prelista. Rekla si da si oduvek elela da poseduje vilu u Toskani. Znam da nije isto, ali moda bismo mogli ovog leta jednu da iznajmimo." Zadivljeno ga gledam. Boe, pa on na sve misli. Ne seam se kada sam mu to spomenula, ali oigledno jesam. Dejms me privlai sebi, grlei me obema rukama. Rezervisao sam jednu u Firenci, mislim da e ti se svideti." Uprkos njegovim dobrim namerama, ne mogu da se otrgnem oseaju iritiranosti. Najednom moja vizija lekarenja ispred tosknske vile vie nije toliko primamljiva: ona pripada Dejmsu i njegovim brourama. Sigurno ti ne smeta da veeras vozi?" pitam, menjajui temu. Sutra ujutro imam taj sastanak sa ledi Sarloc i moram da se vratim kui." Kolutam oima. To venanje ve poinje da me smara." Naravno da mi ne smeta. I ja imam mnogo posla. Doao sam samo da upoznam tvoje." Dejmse, oseam se grozno to si se toliko namuio." Obeanje je obeanje", tiho odgovara on, uutkujui me poljupcem. Uostalom, nedostajala si mi." Samo to me njegovo priznanje sada podsea na pogubna injenicu da on meni nije nimalo nedostajao. Zapravo, potpuno sam bila zaboravila na njega sve dok se nije iznenada pojavio. Ai * je samo zato to sam bila preokupirana svojom porodicom i yejbom i... pa naravno, svim tim zajedno, ubedujem sebe. Odluno odbacujem sve svoje sumnje i uzvraam mu poljubac. I ti si me ni nedostajao."

198

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 199 urno brie obraze. Rozmari i ja najverovatnije ostajemo do kraja nedelje. Zvau te." Dejms je ve upalio kola i dovezao ih do kue. Penjem se na suvozaevo sedite i otvaram prozor, dok moj otac, koji se Edu i meni nakon majine smrti zakleo u to da nam nikada nee rei zbogom, mahnito mae kao i na svakom rastanku. Vidimo se kasnije, aligatore", dovikuje on. Uskoro, krokodile", uzvraam kao i uvek. Vezujem sigurnosni pojas i maem mu kroz prozor sve dok se kola ne izgube u oblaku praine. Maem dok me ne zaboli ruka.

Ve idete?" Kasno je posle podne i Lajonel me grli na rastanku ispred kue. Zar ne moete da ostanete malo due? U Forestersu je veeras kviz. ta kaete da odemo tamo i pokupimo sve nagrade?" udno pita. Ljubim ga u obraz i tuno se osmehujem. Zvui sjajno, tata, ali moram da se vratim u London. Posao", snudeno dodajem. Drago mi je to sam vas upoznao, gospodine Hamilton." Dejms formalno prua ruku. Lajonel ga ignorie. Imam fantastian sir i flau 'iraza' koju uvam sa specijalne prilike", nastavlja on, pravei se da nije uo ta mu je Dejms upravo rekao. Uvek to ini kada mu neko pria ono to ne eli da uje. Obino je to Ed, koji ga stalno opominje da manje jede a vie veba. Taman da proslavimo pobedu..." Lajonele", prekida ga Rozmari, sputajui svoju koatu ruku na njegovu miicu. uje li ta Heder kae? Mora sutra na posao. Ljudi ne prestaju da se venavaju zbog tvog fantastinog sira." Uz smeak, ona prihvata Dejmsovu ruku. Veoma mi je drago to sam te konano upoznala, Dejmse. Poeli smo da se pitamo da li si samo deo Hederine bujne mate." Prevrem oima, ali Dejms se utivo smeka i poruuje mi da e me saekati u kolima, udaljavajui se u pravcu rend rovera". Gejb za to vreme pakuje svoje stvari u mali prtljanik na boku motora. Die glavu i upuuje mi sapatniki pogled. U stvari, sutra se niko ne venava. Venanje iz visokog drutva je tek za dve nedelje", ponosno kaem Rozmari. Znam da bi trebalo da ostane tajna, ali jae je od mene. Udaje se kerka vojvode i vojvotkinje od Harlija." Misli ledi arlot?" oduevljeno pita Rozmari. Prole nedelje sam videla njene slike u asopisu OKI" Misli u asopisu Ledi?" dangrizavo dobacuje Anabel. Ah, da, naravno, draga", blago uzvraa Rozmari. Narode, bilo mi je zadovoljstvo." Obuen u kou od glave do pete, Gejb se sa svima pozdravlja kao da su mu najroeniji. ak i sa Edom. Anabel i blizanci mu tre u susret rairenih ruku. Vidimo se na gajbi", kae mi kada doe do mene. U stanu", ispravljam ga, grlei ga kratko. Na gajbi", tvrdoglavo ponavlja on. Zatim kree ka svom motoru. Okreem se ka Lajonelu. Bolje da krenem. Dejms me eka." Grlim ga i ljubim u obraz. Ali uskoro se vidimo." Naravno, duo", uzvraa on sa osmehom dok mu u oima sijaju suze. Gledam kako vadi maramicu, kao uvek kada se uzruja, i

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

201

TRIDESETO POGLAVLJE
psolutno bez snimaka tvojih lanaka... mislim, nonih?" onavljam. Hmm... da, sigurna sam da se to moe udesiti." Sledeeg jutra sedim u kancelariji i razgovaram sa ledi arlot koja je pozvala istog trenutka kada sam ula na vrata. Obino se na poetku radnog vremena Brajan javlja na telefon dok ja sorti ram pristiglu potu i kuvam kafu, meutim, danas je odleteo u kuhinju i umilno doviknuo: Hoe nesicu?" Oigledno prebacivanje posla. Ili, u ovom sluaju, mlade. Otvaram veliki koni rokovnik koji drimo na stolu i okreem na stranicu s datumom zakazanog venanja. Vidim da je na njoj napisano ve desetak beleki. Nevoljno uzimam olovku. Iako je ve dovoljno neverovatno to to pokrivamo ovo gala venanje ija nevesta je prava napast, jo je neverovatnije to da neko eli da je oeni. Pretpostavljam da je nesreni mladoenja jedan od onih ljigavih, isfeminiziranih tipova s kojima ledi arlot stalno pozira za tabloide. Ne brini, tvoji lanci e biti... ovaj... striktno izostavljeni", uveravam je iako ona to verovatno ne uje jer brblja kao navijena. O, okej. Umesto toga, eli da u prvom planu budu..." Naravno da mi to nije saoptila na ovaj nain. Ili jeste? Izvini, moe li to poslednje da ponovi?" urno pitam. Brajan se pojavljuje i staje iza mene, naginjui se preko mog ramena da proita ta piem. Sise?" glasno ita on. Odmahujem mu rukom da uuti, napreui se da ujem ta mi ova pria, to nije nimalo lako s obzirom na njen unjkavi glas i konstantno prenemaganje. Mama i tata su potroili itavo bogatstvo na moje silikone - to je njihov svadbeni poklon. Otvoreno sam pitala mog verenika Danijela ta bi vie voleo? Staromodni porcelan ili savrene sike?" Danijela?" ponavljam jer je to jae od mene. Posle toliko vremena jo uvek se trecam na pomen tog imena.

Da,, moj verenik je Danijel Dabrovski. Skulptor." Najednom oseam gr u stomaku kao da me je neko iz sve snage utnuo. Iz Rusije je", nastavlja ona. Ali je poreklom iz Poljske", kaem, ne uspevajui na vreme da zauzdam jezik. Sluajnost je prevelika. Nemogue je da postoje dva skulptora po imenu Danijel Dabrovski. Roen je u Krakovu." Molim?" Neverica u njenom glasu osveuje me poput jakog ama ra. Grozniavo sabiram misli. Ne, ne smem da ugrozim njegovo venanje. Jednom sam videla njegov eksponat", laem drhtavim glasom, ispod kojeg su bile neke informacije o njemu." Kako da joj kaem da je to moj bivi deko i da znam sve o njemu? A moda bih i mogla, razmiljam, ali mi ledi arlot nepristojno sputa slualicu pod izgovorom da joj je upravo stigla maserka. Nakon ega zakljuujem da ne znam nita o njemu. I?" pita Brajan, izlazei iz kuhinje, nosei u jednoj ruci dve olje iz kojih se pui instant kafa a u drugoj tanjir sa vonim pogaicama kupljenim u pekari na uglu. Mojim omiljenim, ali naprasno sam izgubila apetit. ta sad 'oe razmaena nevesta?" Brajan seda za sto i prekrta noge, gledajui me saoseajno. Uzimam gutljaj kafe. Sve pie u rokovniku", odgovaram, dodajui mu je. Teko podnosim ovaj ranojutarnji ok. Danijel se eni? I to ne nekom anonimnom fufom sa posla, nego dvadesetjednogodinjom bogatom naslednicom? ta je ovo? Venanje ili fotografisanje za erotski asopis?" guna Brajan, grizui pogaicu. Ne mogu da verujem. elela sam da se u poslu dogodi udo kako bismo se izvukli iz bule i dobili smo ga. Ali ni na kraj pameti mi nije palo da e to udo biti venanje mog biveg deka. Heder? ta ti je? Neto si ubledela." Ma nita, dobro sam." Usiljeno se smekam, pokuavajui da se usredsredim na razgovor. Rekoh, ta li e sledee da izmisli?" Ne sumnjam u to da hoe. Devojka je monstrum." U deliu sekunde se dvoumim da li da Brajanu objasnim kako ovo venanje neu moi da odradim a onda sputam pogled na pristiglu Potu. Rauni, rauni, rauni. Dodajem ih gomili ve pristiglih opomena u prepunoj fascikli pored kompjutera. Ne mogu da izneverim Brajana. Moram ovo da zavrim do kraja. Naravno da hoe", slae se Brajan, gledajui preko mog ramena u zidni sat. U pitanju je zvanini suvenir sa venanja princa Carlsa

202

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

203

i princeze Dajane sa njihovom zajednikom slikom ispod koje pie 'Ljubav iz bajke'. Za manje od sat vremena." Sluala sam je kako ostavlja dve poruke na sekretarici pre nego to ste vi doli", javlja se Morin, naa istaica, koja iskrsava iz kuhinje u svom radnom mantilu, vukui za sobom svoj voljeni usisiva. Kaiprstom ga ukljuuje i poinje da usisava oko prozora. Ako mene pitate, zvui kao prava dama." Niko te nita nije pitao, Morin", mrmlja Brajan iznad svoje olje. Sreom, ova ga ne uje od buke usisivaa. E pa, sada je na tebe red da se javi na telefon. Idem u komoru da razvijem onih desetak filmova sa tudorovskog venanja. Jo uvek to nismo uradili." Zudno izlazim iz kancelarije jer mi treba vremena i prostora da saberem svoje misli. Naalost, moram da izaem napolje." Napolje?" Ukopavam se u mestu. Samo na pola sata", pravda se Brajan. Idem da kupim kostim za veeras." Naravno. Veeras je Roki Horor Sou. Totalno sam zaboravila. Za razliku od Brajana, koji se tom izlasku raduje kao malo dete. Zna kako je", nastavlja Brajan. Nemam apsolutno nita da obuem..." Jadniak", podsmeva mu se Morin, bodui me svojim koatim laktom. Pa, neki od nas moraju malo da se potrude", izdire se Brajan, uzmiui pred Morininim dugim crevom od usisivaa. Samo to on to ne ini dovoljno brzo i papuica od usisivaa mu se lepi za sako. Mala - ali agresivna - bitka, vodi se izmeu mog efa i njegove istaice. Brajane..." zovem ga moleivim glasom, ali on je zauzet spaavanjem svojih pozlaenih dugmia od jake usisne sile koja preti da ih otkine. Ne brini, brzo se vraam", ubeuje me sa vrata. Poznajem Brajana. On nita ne radi na brzinu jer su sati neodlunosti prilikom njegovog opinga neizostavni. U tom sluaju ukljuiu telefonsku sekretaricu", pretim mu, igrajui po njegovim pravilima. Tako e moi da joj se javi kada se vrati." Zadovoljna svojim brzim razmiljanjem, naslanjam se na radni sto. Brajan ne reaguje. Nisam ti rekla? Dala sam joj broj tvog mobilnog, za svaki sluaj." Brajan se ceri i brzo saginje jer ga gaam pogaicom. Na sreu, precizna sam tako da mu se ova odbija o elo, zapljuskujui mu lice

komadiima voa i eera u prahu. Sledeeg trenutka, on raspolo eno izlazi napolje. Nekoliko minuta kasnije, ulazim u komoru i palim specijalno prigueno svetio za razvijanje filmova. Okupana crvenim sjajem, sedam na stolicu, mirei se sa okantnim otkriem da se Danijel uskoro eni razmaenom naslednicom iz visokog drutva. Brzo se mirim s tom injenicom. Okej, eni se. Pa ta? Kada bi ovog trena kleknuo i zaprosio te, Heder, da li bi pristala? Naravno da ne bi. Zato to je laov i nevernik, i zato to ima savrenog deka po imenu Dejms i... Eto zato. Ustajem i usredsreujem se na nered koji vlada u komori, zabranivi sebi svaku misao koja ima veze sa Danijelom. Gde li sam ostavila one filmove? Pronalazim ih nakon petnaest minuta i ukljuujem CD plejer. Ovoga puta to je ez. Zadovoljna to mi skree panju sa turobnih misli, pevuei pripremam rastvor. Neverovatno, ali mjuzikli poinju sve vie da mi prijaju. Oseam navalu nedefinisane sree dok prepoznajem uvodne akorde dueta izmeu Elejn Pejd i Barbare Dikson. Naginjem se preko stola da pojaam zvuk kada ujem svoj mobilni telefon. O ne. Ledi arlot? Ve? Nevoljno ga vadim i zurim u ekran aparata: 'privatni poziv'. Obino se ne javljam na skrivene brojeve: ili su to kreditne kompanije koje trae novac, ili video-klub kojeg zanima gde je film koji sam iznajmila mesecima unazad. Meutim, sada stvari stoje drugaije. Ve sam uplatila minimalnu ratu za ovaj mesec a davno iznajmljena video-kaseta pre neki dan se stvorila na televizoru, niotkuda. Dobro, ne ba niotkuda, ispravljam sebe, setivi se srenog vresa. Poslednjih dana stvari mi se dogaaju ba niotkuda, zadovoljno konstatujem. Halo?" javljam se, pitajui se ta li je ledi arlot sada smislila. Uzimam pare papira i traim po stolu olovku. Dobar dan, mogu li da razgovaram sa Heder Hamilton?" Iznenaena sam jer ujem muki glas, u poznijim godinama, ali vrlo prijatan. Mora da je batler. Na vezi", kaem stenjui jer mi je ruka duboko u fioci u kojoj traim olovku. Prokletstvo, kako u da je naem u ovom rusvaju? ..O, gospoice Hamilton, ja sam..." . v Izvinite, moete li da saekate samo sekund." Zavlaim ruku Ps dublje, udarajui ramenom o komodu i frenetino preturam po *1Qci. Boe, gde li se denula? A znam da je ovde negde]

204

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

205

Moda zovem u pogreno vreme..." ujem muki glas koji nastavlja da pria. Uasi Odustajem. Morau da upotrebim svoj krejon. ....ako hoete pozvau vas kasnije." Izvlaim ruku iz fioke i zurim u svoj mobilni aparat. Je li rekao kasnije? Na pamet mi pada pakosna ideja. Brajanov je red da razgovara s njom, kaem sebi, dvoumei se da li da zamolim batlera da pozove kasnije. Ali u meni pobeuje saoseajna asistentkinja. Ledi Sarlot je moda razmaena, i moda se udaje za mog biveg, ali njeno venanje e izvui Zauvek zajedno iz dugova. I sauvati moje radno mesto. Ne, u redu je", rezignirano kaem, vadei krejon iz svog nesesera. Okej, ta je sad Sarlot smislila... mislim, osmislila?" arlot?" ponavlja glas s druge strane. ini mi se da zvui pomalo uvreeno. Izvinite, ledi arlot", brzo se ispravljam. Iskreno, sve to oslovljavanje po titulama potpuno je besmisleno. Seam se Gejbovog komentara na spomen njene titule ledi i smekam se. Sluajte, mislim da je u pitanju neka zabuna", kae glas, u kojem sada primeujem tragove amerikog akcenta i oseam ubod sumnje. Moda ovo nije batler ledi arlot. U tom sluaju, mora da je neko iz kreditne kompanije. Kao to je Amerikan ekspres. Pred oi mi iskrsava scena plaanja u prodavnici donjeg rub lja, poput video-klipa. O ne, potpuno sam zaboravila na to. Pro le nedelje sam amerikan ekspres karticom platila svoje nove seksi gaice. Izvinite - zovete li u vezi sa sto funti potroenih na donji ve?" Ne", ujem odsean i nadasve nestrpljiv odgovor. Zovem u vezi sa poslom." U Amerikan ekspresni" mrtim se. Ba udno. Verovatno je u pitanju neka bezvezna promocija. Ne, nego u Sandej heraldu." Ovo je trenutak kada mi se u glavi pali sijalica. U Sandej heraldu?" ponavljam apatom. Tako je." Grudi poinju da me steu, kao da sam zakopala najgornje dugme na demperu i ne mogu da diem. A vi ste?" Viktor Maksfild, urednik." O, Gospode! Upalilo je! Razgovaram sa urednikom Sandej heralda. Upravo sada. Preko mobilnog. Shvatam da u svakog trena

da se onesvestim zbog nedostatka kiseonika jer predugo zadravam dah. Opustivi se na stolici, udiem duboko. Boe, nisam ovo oekivala. Izvinite, mislila sam da ste neko drugi." Primetio sam", odgovara glas i, mada ne mogu da vidim Viktora Maksfilda, mogu da se zakunem u to da se sada smeka. Zovem vas zato to od srede neu biti u kancelariji. Idem na godinje okup ljanje ribolovaca u kotskoj, tanije u malom mestu po imenu Loh Kuloh..." Sluam ga i dobijam neodoljivu elju da sebe utinem - i uverim se u to da ne sanjam. Jeste li bili nekada u kotskoj, gospoice Hamilton?" Ne, nikada..." mucam. Pa, trebalo bi da odete. Fantastino mesto. Ja sam Amerikanac, i mada je Amerika poznata po prirodnim lepotama, kada sam se preselio na ovo vae malo ostrvo pre dvadeset godina, shvatio sam da je kotska bez premca. Planine, doline i, naravno, vres." Molim?" Vres!" uzvikuje on. Ljubiasti i beli vres - nepregledna polja." Njegov duboki glas odzvanja mi u uima dok oseam udnu jezu u telu. Vres. Sreni vres. Moj sreni vres. Najednom mi se vrti u glavi, pogled se magli i soba osvetljena crvenim svetlom okree se oko mene. Hvatam se za stolicu da sauvam ravnoteu, svesna samo svog srca koje luaki udara u mojim grudima. Sputam pogled i vidim kako mi grudni ko pulsira, gore-dole, gore-dole. U uima mi zuji. Moda je ovo samo nervoza, iznenaenje ili blaga nesvestica, ali imam udan oseaj daje neto vie. Kao da su mi svi snovi prostrujali kroz telo i dalje kroz nevidljivu telefonsku vezu. Sve do Viktora Maksfilda, oveka koji je dovoljno moan da moje snove pretvori u stvarnost. Dakle, odgovara li vam da sutra ujutro doete na razgovor? Znam da je prebrzo, ali sve to moemo danas ne ostavljajmo za sutra, arne?" Da, naravno. Sutra mi odgovara." Odlino. Onda se vidimo oko devet. Pretpostavljam da znate adresu?" Da, hvala vam." Kako je ne bih znala? Nauila sam je napa met. Prekidam razgovor i ne mogu da verujem svojoj srei. Razgovor za posao. U Sandej heraldu. Dogodilo se onako kako je Gejb Predvideo. Kao to sam i sama poelela. .,Heder?"

206

Aleksandra Poler

Odluno kucanje na vratima me prepada i trzam se na stolici. Brajan se ve vratio. Evo... samo momenat." Hitro ustajem i ubacujem mobilni telefon u svoju torbu. Oseam krivicu zbog razgovora sa Viktorom Maksfildom, kao da sam na neki nain bila neverna Brajanu, iako me stalno hrabri da pratim svoje snove. Sputam ruku na kvaku i razmiljam o tome da li da budem iskrena prema njemu i prepriam mu malopreanji razgovor. Ne volim nita da mu tajim. Uostalom, verovatno e biti oduevljen kada bude uo. Hej, Brajane, zamisli ta se desilo." Otvaram vrata. Ta-daaa!" Usta mi ostaju otvorena. Preda mnom stoji Ser. Kako ti se svia?" Brajan na sebi ima mreaste arape sa halterima i dugu crnu kovrdavu periku. Ja sam trrrransseksualac sa planete Transvestit", kikoe se ; podiui naizmenino jednu pa drugu nogu. Nemo zurim u njega. Moram da priznam, Brajan ima dobre noge. Za mukarca. Na njegovom licu titra osmeh nevinaceta. Izvini, malo sam se zaneo. ta si htela da kae?" Ma nita", odgovaram leerno. Definitivno nije pravi trenutak da mu spominjem razgovor za posao. Zateem jednu podvezicu i putam je da pukne o njegovu butinu. Rei u ti kasnije."

TRIDESET PRVO POGLAVLJE

eli mini-kombi glasno trubi, voza do pojasa visi s prozora urlajui neto to ne uspevam da razumem - ali ne promie mi to da istovremeno palaca svojim dugakim jezikom. Dok Brajan i ja koraamo kroz sivu betonsku dunglu Hamersmita, glavu drim pognutu i pogledom fiksiram vake zalepljene po ploniku. Sve samo da izbegnem dobacivanja koja ne prestaju od trenutka kada smo napustili kancelariju: penzioneri zastaju piljeiu nas kao da smo pali s druge planete, grupice kolaraca se podbadaju laktovima, pripiti biznismeni bulje u nas iz bati lokalnih pivnica, iskapljujui u neverici svoje krigle. Pre toga, grupica japanskih turista zamolila je da se slika sa nama. Kao da niko nikada nije video ezdesetogodinjaka u plastinom bodiju, mreastim arapama sa halterima i platformkama. Tako nam i treba kada smo odluili da otpeaimo do pozorita Apolo gde se daje Roki Horor Sou. Moda je ipak trebalo da uzmemo taksi", sumorno e Brajan, zastavi da podigne jedan od haltera. Njegovi vitki prsti, tako umeni dok barataju fotoaparatom, sada nespretno pokuavaju da zakopaju obinu plastinu kopu. Isuse, kako se vi ribe borite s ovim?" Ribe plivaju u svakoj vodi, Brajane" saoseajno kaem. ene ne." Skrstivi ruke na svojoj pripijenoj ruiastoj majici s kockastim dekolteom, hvatam svoj odraz u izlogu oblinjeg Starbaksa. Na sebi imam ruiastu pletenu suknju, tamne arape i platformke sa kaiiima koje sam kupila u sedamnaestoj godini kada sam se zaposlila kao prodavaica u butiku. Naravno, odea na meni zapravo pripada Des koja se moe uvrstiti u grupu najeih fanova mjuzikla koji je videla najmanje sto puta, nauivi koreografiju Tajm Vorpa napamet. Stoga joj nije ilo teko da mesecima unazad rezervie karte i pozove sve sebi drage ljude. Kada mi je pozajmila svoj rezervni kostim, ushieno Je rekla da sam 'savrena Denet'. Njen entuzijazam bio je toliko

208

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

209

zarazan da sam to shvatila kao pravi kompliment. Jedini problem sa Des jeste u tome to ona ne ume da preteruje. Sumnjiavo zurim u svoj jeftini odraz u izlogu, kajui se to sam je posluala. Naravno, neu da zvuim kao neko ko voli drugima da kvari raspoloenje, ali kada se za kostim kae da je zabavan, koga bi on zapravo trebalo da zabavi? Uveliko pada mrak kada stiemo ispred pozorita. Sivi oblaci se kotrljaju po ljubiastom nebu, pravei sjajnu pozadinu za naslov Roki Horor Sou ispisan belim svetlucavim slovima na vrhu pozorita. Raspoloena i nadasve neobina publika, polako se okuplja, vebajui korake Tajm Vorpa i uporeujui svoje kostime. Pogledom traim Dejmsa koji je rekao da e me saekati ispred, i Des koja je rekla da e biti u drutvu svojih kolega stjuarda. Provlaim se pored istetoviranog gorostasa u mreastim arapama i crnim platformkama, identinim kao to nosi Brajan. U poetku mi sve to deluje pomalo bolesno, ali brzo se privikavam. Svi - ponavljam, svi - na sebi imaju mreaste arape. Brajan ide prvi, uvodei me u foaje gde ujem poznati zvonki kikot koji nadjaava uobiajeni amor. Desi" zovem naslepo. Utom je vidim okruenu lepukastim mukarcima sjajnih, izvajanih miica koje sevaju u pripijenim trikoima jarkih boja. Oigledno njenim kolegama, stjuardima. Des me srdano grli i ne mogu a da joj ne udelim kompliment. Izgleda fantastino!" Misli?" pita ona, okreui se oko svoje ose. Na sebi ima bodi s dubokim izrezom, mreaste arape i cipele sa enormno visokim potpeticama. Bikram joga se isplatila, konstatujem, i vrsto odluujem da na sledeoj seansi dam sve od sebe prilikom pozdrava suncu i ne provedem je u dejoj pozi, izgovarajui se da sam 'dobila. I ti", uzvraa ona, skupljajui obrve. Hej, je li sve okej?" Verujte Des. Samo najbolji prijatelj moe da primeti da neto nije u redu. Za trenutak razmiljam da joj nita ne priam a on da shvatam koliko bi to izgledalo smeno: Des mora da zna sve: Upravo sam saznala da se Danijel eni", recitujem bez mnogo emocija. Des me odvlai u ugao. eni se?" iti ona. Ko je mlada?" Nikada nee pogoditi..." Ko?" zahteva ona. Ledi arlot." Des u neverici otvara usta. ali se?" Mrtva sam ozbiljna."

Do avola, Heder. Kako se osea?" Sleem ramenima. Onako, zna ve." Des saoseajno klima glavom. Sto je jo gore..." ta moe da bude gore?" Za Des je to prosto nemogue. Za nju je brak trka u kojoj po svaku cenu morate da pobedite svog biveg pre nego to protrite kroz cilj. U sluaju da vas druga strana pretekne, to se smatra najsramnijim porazom. Brajan i ja smo zvanini fotografi na venanju." Des ostaje bez teksta, to je prava retkost. A onda uspeva da povrati mo govora i utei me: Ionako si za klasu bolja od nje. Ima noge k'o panjevel" Uprkos_ svoj svojoj muci, uspevam da se osmehnem. Noni lanci ledi arlot oigledno su ozloglaeni. A to se tie tog prevrtljivog Danijela, nema razloga da a li. Sada ima nekog mnogo boljeg. Po tvojim recima, Dejms je savren." U pravu si. Dobro sam, ne brini..." Alo, kurvo." Okreem se da vidim ko to dobacuje i kome. Sledeeg trenu tka preneraeno zakljuujem da je bilo upueno meni. Jesi li ula kako me je nazvao?" uvreeno pitam. Navikni se, duo", odgovara jedan od Desinih stjuarda koji se zatim predstavlja kao Najl i nudi mi kikiriki sa medom. Sve je to deo predstave. Kad god vidi Breda na stejdu, obavezno vii 'protuvo' a kada vidi Denet urlaj 'kurvo'", sugerie mi Najl, namigujui Brajanu koji stidljivo trepe, prihvatajui ponueni kikiriki. udno, mogu da se zakunem u to da je alergian na kikiriki. Okreem se ka Des i izazovno sputam ruke na bokove. Hoe neto da mi kae?" dobronamerno se durim. Ona me ignorie, grabei za lakat krupnog, miiavog mukarca koji mije okrenut leima. Hou nekog da upozna" odgovara ona, ne uspevajui da sakrije ponos u svom glasu. Heder, ovo je Greg." Mukarac se okree, leprajui svojim vetakim trepavicama kameni. Zadovoljstvomije", kae on krozsmeak. Utomprimeujem neto neobino: od gornje usne pa preko celog obraza protee se srebrnkasti oiljak koji mi deluje nekako poznato. meni", uzvraam mu smeak, pokuavajui da se setim . a kle ga poznajem. Dodue, to nije nimalo lako kada mukarac a vetake trepavice i enski donji ve. Da li se ve poznaje- mo?' ljubazno pitam.

210

Aleksandra Poler

O, ne", odgovara on. Definitivno bih se setio." I gleda me na nain koji bih, da nije pratilac moje najbolje drugarice Des, verovatno protumaila kao flert. A gde je tvoj ovek?" pita Des. Gejb ree da ide sa svojim ujakom na veeru." Ne prestajem da kopam po glavi: gde sam videla Grega? Kao kada se setite filma, ali ne i imena glavnog glumca. Mislila sam na Dejmsa", podsea me Des. Ah, da. Naravno." Odakle mi ideja da je mislila na Gejba? Samo to nije stigao - verovatno se zaglavio u saobraaju." Hej, za koji minut poinje predstava. Trebalo bi da uemo", upada jedan od stjuarda, spaavajui me. Da, hajde da na vreme pronaemo svoja mesta." Des hvata Grega pod ruku. Svi kreu, ostavljajui me samu. Foaje se rapidno prazni dok ekam Dejmsa. Sada ve ozbiljno kasni. Gde li je? Izvinite, gospoice", oseam tapkanje po ramenu. Okreem se i iza sebe vidim uniformisanog slubenika. Moraete odmah da zauzmete svoje mesto jer kasnije neu moi da vas pustim." Pozorini foaje je potpuno prazan, osim otcepljenih karata i nekoliko prosutih kokica na podu. Moda me je zvao na mobilni, ali od buke nisam ula zvono. Vadim ga iz torbe i otkrivam da sam van dometa. Gospoice?" Slubenik postaje nestrpljiv. Okej, okej." Kreem ka vratima, osvrui se poslednji put. Nevoljno mu pruam kartu koju ovaj epa i vraa mi je, zatim se pomera u stranu, proputajui me u salu. Zastajem. U sluaju da se pojavi visok, tamnokosi mukarac..." dajem mu Dejmsovu kartu. Naravno." Slubenik je ubacuje u svoj gornji dep, gledajui me saaljivo dok verovatno misli kako sam ispaljena. Okreem se i urno ulazim unutra.

TRIDESET DRUGO POGLAVLJE

rkestar poinje da cvili, najavljujui poetak predstave dok pokuavam da naem svoje sechste u prepunom amfiteatru. Ne sumnjam u to da je negde pozadi, i to na sredini reda, to znai da u morati da podiem ljude i izvinjavam se to im preskaem noge. kiljim u mranoj sali i vidim dva prazna mesta u prvom redu gornjeg dela. Boe, ija li su ova dva prazna sedi-ta? Volela bih da su moja. ekaj malo... U svoj toj uzrujanosti oko Dejmsovog nepojavljivanja, potpuno sam zaboravila na to da proitam broj svog sedita na karti, ali sada... Proveravam - tako je! U prvom su redu! Konano u moi da ispratim elu predstavu a da mi pri tom ne smeta neija glava. Oraspoloena, osvrem se i uoavam Des koja mi mae i mimikom pita Gde je Dejms?" Sleem ramenima, uz Ne znam", bezglasnim usnama, zatim gledam na sat i sedam pored Brajana. Samo to to nije Brajan, tek sada shvatam. Zamenio je svoje mesto kako bi sedeo pored Najla, ostavljajui me samu pored nekog stranca. Naravno, ne ljutim se. Velika sam devojica. Dejmsovo sedite je s moje druge strane i gleda me svojom velikom, plianom prazninom zbog ega pomalo saaljevam sebe. Radost to u pored ostale elite sedeti u prvom redu poinje da C1 h'; ustupajui mesto nezadovoljstvu to sam ispaljena i to je preda mnom uasna no. Bavim se milju da ustanem i odem kui, |! u tome me spreava zavesa koja se die i mjuzikl Roki Horor ^ poinje. Narednih sat vremena teleportovana sam u izopaeni svet ^ransseksualaca na planeti Transvestit. Ostatak publike po svemu jy eci zna elu predstavu napamet, burno pozdravljajui Breda i U?] 1 Sa Protuvo' i 'kurvo1, svaki put kada bi se pojavili na bini. da kaskam za njima, ne uspevajui da dokuim kada i kako areagujem.

212

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

213

Naroito u jednom trenutku nasred predstave kada mi neko doda dnevne novine bez konkretnog razloga. ta da radim s njima? Sigurno neu da ih itam, govorim sebi, gledajui odsutno u krupna slova na kojima pie Ivning standard. Najednom me obuzima udan oseaj, vibrirajui mi u prstima, posivelim od olova dok njima prelazim preko naslova: Vlasnik loto listia jo uvek nije pokupio svoju nagradu. Pobedniki tiket uplaen u zapadnom Londonu." O, blagi boe! To mora da je moj ukradeni tiketi Zurim u naslov, u glavi mi je komar, ali ve sledeeg trenutka sam na nogama jer svi pljeskaju i uskaju uz Tajm Vorp, i ne preostaje mi nita drugo nego da se prepustim glupom, besmislenom provodu. I, kako ti se svia?" Predstava je gotova i milimo ka izlazu, guvajui se u masi koja naputa pozorite. Gledam u Des koja je obmotana oko Grega poput pernatog ala. Predstava je super, stvarno super", odgovaram, hvatajui sebe kako pevuim temu Tajm Vorpa - boe, ba mi je ula u uvo. Bolja je i od Fantoma", ubacuje se Najl pored kojeg Brajan blista od sree - iako mu je lice nekako podbulo i proarano crvenim peatima. Eto. Znala sam da je alergian na kikiriki. Ko je gladan? Znam restoran gde slue najbolju piletinu", kae jedan od stjuarda, ijeg imena pokuavam da se setim. Ah, da. Zove se Rik. Bez mene, ortak", javlja se Greg, delujui pomalo uzrujano. Moram nazad u Kent. Ustajem rano", pojanjava on i grli Des kojoj se nimalo ne svia ono to uje. Dok se rasipamo po ploniku u sveoj letnjoj noi, za trenutak razmiljam o njima i ne mogu da se otrgnem nekoj udnoj nep rijatnosti. Pokuavam da je definiem, ali uzalud. Moda nije nita strano. Moda sam preterano zatitniki nastrojena prema Des. Uostalom, oigledno je do uiju zatreskana u njega. Heder, jesi li to ti?" Muki glas me trza iz misli. Diem glavu i vidim mukarca koji mi prilazi. Na sebi ima crne pantalone, crni plat i naoari debelih crnih okvira. Dejmse?" sumnjiavo pitam. Ja sam", odgovara on, smekajui se samouvereno. Narode, evo ga Bred", primeuje Rik. ProtuvoooJ" uzvikuje, spremajui se da prasne u smeh, ali u tome ga spreava moj prezrivi pogled.

Izvini to sam zakasnio. Predstava je ve bila poela kada sam stigao. Pokuao sam da te pozovem..." U pozoritu nema dometa", upadam mu u re. Dugo me eka?" U pivnici sam popio pie i odgledao ragbi utakmicu", kae Dejms, pokazujui rukom na lokal preko puta. Iako je ova odea izazvala neka dobacivanja", priznaje on, uvlaei prste pod ogroman okovratnik svog plata. Usiljeno se smekam. Nisi morao da me eka, zna." Znam." Dejms uti i nekoliko sekundi se samo gledamo. Moda umiljam, ali oseam neobinu hladnou izmeu nas. Hoe da te povezem kui? Blizu sam parkirao." Naravno", odgovaram i shvatam da sam taj izraz pokupila od Gejba. Zbog toga brzo dodajem: To bi bilo sjajno, hvala ti." Okreem se u nameri da se pozdravim sa ostalima, ali svi su udubljeni u prepirku oko toga da li da veeraju u indijskom ili u kineskom restoranu. Odustajem, zakljuivi da je najbolje da se neprimetno iskradem. Sapuem Brajanu da odlazim i hitam za Dejmsom pre nego to ga Des spazi. Znam da umire od elje da ga upozna, ali veeras ne bih podnela njeno unakrsno ispitivanje. Pa, kakva je bila predstava?" pita Dejms dok koraamo ka kolima. Otkaena", odgovaram, primetivi da me ne dri za ruku. Neto definitivno nije u redu. Super", ravnoduno komentarie on. Razgovor tu prestaje i utke hodamo kroz no. Stiemo do kola, Dejms iskljuuje alarm i ulazimo unutra. Tonem u meko kono sedite i gledam kroz prozor dok se Dejms ukljuuje u saobraaj. Mada imam utisak da je prola itava venost bez ijedne progovorene reci, zapravo je prolo manje od dva minuta - okreem glavu i kriom gledam u digitalni sat na komandnoj tabli - ali meni izgleda kao venost. Ovo je jedna od onih tiina. ula sam da meu parovima postoji prijatna tiina, koja je smislena i sinergijska iako nikada nisam razumela kako funkcionie. Sada, sedei u Dejmsovom rend roveru" u tiini, oseam se klaustrofobino i konano razumem zato. Nisam ekao tebe, ekao sam sebe." ^ ^ trenutak pomislim da pria sam sa sobom, a onda shvatim a mi se direktno obraa. Veeras sam te saekao jer sam hteo da Popriamo. Treba da razgovaramo." Pre ^ ena<^a oseam olakanje i razumevanje, istovremeno. U UJ znam o emu Dejms eli sa mnom da razgovara. Znam

214

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

215

zato to sam istu frazu koristila u pokuaju da Danijela nateram da mi se otvori. Dejms, s druge strane, ne moe biti otvoreniji: uvek je voljan da razgovara o problemima. Do te mere da to ponekad umara. Gledam ga kako provlai prste kroz kosu i poinjem da smiljam svoj govor o tome kako mi je mnogo drag, ali da se stvari odvijaju previe brzo. Nisi zaljubljena u mene, je tako?" Kao iz vedra neba, njegove reci me razoruavaju. Ovaj..." odustajem od svog velianstveno neumesnog govora. Isprva hou to da poreknem, da ga ubedim u suprotno. Ali emu? pita glasi u mojoj glavi. Zato da ubeujem njega kada u to ne mogu da ubedim sebe? Ne, nisam", priznajem. Volim sve u vezi sa tobom, ali nisam zaljubljena u tebe." Dok izgovaram ove reci, oseam neopisivo olakanje. ao mi je." U redu je. Ve znam", odgovara Dejms i upuuje mi smeak kao da eli da pokae da se zbog toga ne ljuti na mene. One noi posle veere dok smo leali u krevetu izjavio sam ti ljubav u nadi da e i ti meni..." Oseam gr aljenja. ... ali nisi." Nisam? Ali mislila sam..." prekidam. Seanje mi je pomueno zbog preterane doze ampanjca u krvi. Ipak, sigurna sam u to da sam mu odgovorila u istom stilu. Iako se zbog toga kajem. Rekla si 'I ja tebe'", tiho me podsea Dejms, zaustavljajui kola na semaforu. A oboje znamo da to nije isto to i 'Volim te'." U pravu je. Nisam nikog prevarila. Ni sebe, a svakako ne Dejmsa. Presreem njegov pogled i shvatam da mi se konano ispunila elja. Umesto olakanja, oseam tugu. Rekla si to da me ne bi povredila i na tome sam ti zahvalan", nastavlja Dejms, ali to nije dovoljno. Hou sve ili nita." Najednom se oseam uasno nedoraslom. Izvini, ne znam ta mije." Nije ti nita, Heder." Utom, Dejms prua ruku i palcem mi miluje obraz. Ali moda e ti pomoi ako ti kaem da si zaljubljena u drugog mukarca." Ne mogu da verujem. Misli u biveg? Ne, totalno si promaio", uzvikujem, iskrena u svom poricanju. Okej, okirala me je vest o njegovoj enidbi, ali vie nisam zaljubljena u Danijela. Ne u biveg."

Zbunjeno se mrtim. Nego u svog cimera." Misli da sam zaljubljena u Gejba?" Njegove reci me osveuju, prvi put se usuujem na to da preispitam njihovu sutinu. Je li to razlog to se nisam zaljubila u Dejmsa? Momentalno odbacujem ovu pretpostavku kao neosnovanu. Kojeta", brecam se. Video sam vas zajedno u Kornvolu", uporan je Dejms. Ali nita se nije dogodilo. Samo smo prijatelji." Verujem ti", nastavlja on, ali to ne znai da medu vama nema emocija." Dejms zastaje jedan trenutak a zatim tiho dodaje: Moda ti to ne moe da vidi, Heder, ali ja mogu." Na semaforu se menja svetio i nastavljamo uz Ledbruk grov ka Maloj Veneciji. Posmatram ga dok vozi. Uprkos gnevu, oseam neku bliskost prema njemu. I dalje je nean prema meni iako raskidamo i ubeen je u to da sam, na sreu ili alost, zaljubljena u drugog mukarca. To me nagoni na to da preispitam svoj razum. Mislim, nikada se nismo svaali. Dejms je tako iskren i romanti an i nesebian u predigri - moda i previe. Mukarac bez mane. Zaista je savren deko kakav se samo poeleti moe. Dejmse, ti si zaista savren mukarac", tiho mu priznajem. Previe savren za mene." Gleda me zbunjeno. Ozbiljno ti kaem. Nikada se ne prepiremo, volimo istu muziku, zajedno gledamo ljubavne komedije, vegetarijanac si, kupuje mi tampone, zna kako da me uzbudi bez suvinih pitanja... Kako ti to uspeva?" Strogo poverljivo", ali se on, dodirnuvi mi prstom nos. ak si se i veeras obukao kao Bred a ja u Denet iako me prethodno nisi ni pitao." Zavaljujem se u svoje udobno sedite. Veruj mi, toliko si savren da pored tebe izgledam kao da sam u totalnom haosu." Pa, tvoja soba i deluje malo haotino..." smeka se on, pravei grimasu. Crvenim od blama dok skreemo u nau ulicu. Dejms zaustavlja kola pred mojim vratima, ali ne gasi motor. Moram da pronaem mesto za parking", sumorno pojanjava. Zna kako je." Zapravo ne. Otkad sam dobila sreni vres redovno nalazim mesto za parking, kad god ga poelim. Ipak saoseajno klimam glavom. Jedan trenutak se samo gledamo. Pa, to bi bilo to", kae on. Valjda", slaem se, ne toliko srena zbog situacije u kojoj se na lazim. Navikla sam na raskide koji ukljuuju suze, svae i emoti-

216

Aleksandra Poter

vne ispade na svakom koraku, pa mi ova pomirljivost deluje pomalo neprirodno. Naginjem se i ljubim ga u obraz. Zbogom, Dejmse." Zbogom, Heder", ljupko odgovara on i uzvraa poljubac. Izlazim iz kola. uvaj se. I nemoj vie da seva golotinjom sa prozora, u protivnom u zvati policiju", dovikuje on za mnom. Zastajem na stepenicama i zgranuto se okreem. Video si me?" Ne samo ja, nego svi moji gosti za veerom", ceri se Dejms. Sjajne dude1." Namiguje mi i zatvara prozor. Stojim ispred svog stana i gledam ga kako odlazi iz mog ivota. Bio je sve to sam elela od deka, ali na isti nain kao to se 'ljubav ne kupuje', nauila sam da ne moe ni da se eli. Pomalo tuna, otvaram vrata od kue i ulazim unutra.

TRIDESET TREE POGLAVLJE

e noi sanjala sam najuvrnutiji san. Obuena u odelo, prolazim kroz rotirajua vrata u zgradi Sandej heralda. Ispred sebe vidim kancelarijska vrata na kojima pie UREDNIK, i dok ulazim, vidim Viktora Maksfilda kako sedi za svojim radnim stolom. Ustaje da se rukuje sa mnom i tada primeujem da na sebi ima bodi i haltere, i vie nismo u njegovoj kancelariji nego na venanju i on poinje da igra Tajm Vorp dok ga Brajan fotografie a ja posipam konfetama. Ali to nisu konfete nego milioni i milioni sitnih novinskih papiria. Poinje da pada kia i papirii se sjedinjuju u jednu veliku novinu - Sandej herald - na ijoj se naslovnoj strani nalazi moja fotografija. Uzimam novine i njima pokrivam glavu dok trim na pljusku. Na ulici me presree Ciganka i gledam u njene oi koje sijaju poput dijamanata. Najednom poprimaju azurnoplavu boju i shvatam da vie ne gledam u njene nego u Gejbove oi. On se smeje i smeje i smeje, samo to njegov smeh zvui kao sirena. Pokrivam ui i pokuavam da pobegnem, ali zvuk sirene je sve jai i jai i jai... Budim se i ujem zavijanje alarma mog digitalnog sata pored uzglavlja. Besno ga iskljuujem i vraam se pod pokriva. A onda se setim: razgovor za posao! Sedam u krevetu, potpuno budna, izbacujem noge ispod pokrivaa i navlaim svoje udobne upave papue koje sam svojevremeno poprilino platila - kao i svaki drugi modni hit. Ustajem iz kreveta, oblaim svoju kunu haljinu i otvaram vrata. Iz hodnika dopire muzika sa radija, pomeana sa vetakim sladunjavim mirisom. U proteklih nekoliko nedelja to je nepogreiv jutarnji miris: vone tangle u tosteru. ,,'Brojutro", mrmljam dok ulazim u kuhinju, verujui da u tamo zatei Gejba nadvijenog nad toster iz kojeg eprka komadie voa. Naravno, Gejb je u kuhinji, ali ne posluje oko tostera nego okrenut leima peva uz radio i toliko se dere da me ne uje iza

218

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

219

sebe. Poaena sam prizorom ekanja jaja, to s lea izgleda kao sviranje nevidljive bas gitare, samo to umesto ica njegovi prsti upaju pubne dlaice. Na radiju poinje Perl Dem i njegova ruka se trza u neto sporijem ritmu, gore-dole, gore-dole. Primeujem da je Gejbova kosa na potiljku uebana od spavanja, podseajui na ugaenu jamboliju boje peska. Stojim skamenjeno na vratima kuhinje i ujem Dejmsov glas koji odzvanja u mojoj glavi:.....ali moda e ti pomoi ako ti kaem da si zaljubljena u drugog mukarca... u svog cimera..." Kakva nebuloza! Mislim, zaista. Zar je mogue da Dejms zaista u to veruje? Da sam zaljubljena u ovo? Usred ivotinjskog zeva, sa sve rairenim nozdrvama i razjapljenom vilicom do krajnjih granica, Gejb se okree. Utom me vidi i zbunjeno zatvara usta. O, Heder." Poput lopova uhvaenog u krai, Gejb se trza kao oparen, vadei jednu ruku iz svojih bokserica kako bi njome podigao naoari na vrh nosa. Nisam te video kad si ula." Aha. Oigledno." Uz sladak osmeh, pristavljam ajnik i vadim svoju solju iz viseeg elementa. Njegova nelagodnost je toliko jaka da me zrai poput upaljene grejalice, ali trudim se da to niim ne pokaem. Hladnokrvno uzimam kesicu aja, ubacujem je u solju, dodajem kaiicu eera i iz friidera vadim mleko kao da se nita nije dogodilo. I, kako je bilo sino?" pita Gejb, pokuavajui da zvui le erno. Prekrtenih nogu, stoji naslonjen na radnu povrinu, povlaei svoju gospodin T majicu nadole. Misli na Roki Horor Sou?" uzvraam pitanjem dok otvaram tetrapak sa mlekom. Savijam krila, kao to pie na uputstvu, zatim ih stiskam i povlaim ka napred. Uzalud! Nikada mi to ne polazi za rukom. U frustraciji otcepljujem ceo oak kao i uvek. Ili na onaj deo kada me je Dejms utnuo?" Gejb iznenaeno pilji u mene. ali se?" Ni najmanje." ajnik se iskljuuje i vrelu vodu sipam u solju. Gejb coke a onda duboko uzdie. Sranje", cedi kroz zube. Mislim, ao mi je. Totalno bezveze." Ma u redu je", sleem ramenima, sipajui mleko koje curi niz tetrapak i kaplje po radnoj povrini. Cepam neto papirne rolne i poinjem da briem prosuto mleko. Istina je. Oseam se sasvim dobro zato to sam sino konano shvatila da ga ne volim. Volela sam ideju o njemu, a ne i njega. Rastali smo se prijateljski", dodajem. Hvatam Gejbov pogled koji brzo sputa na pod, kao da se plai da u zapoeti razgovor o oseanjima. Ovako neto bi me obino iznerviralo, meutim, skoro da sam ushiena ovim dobr-

im, starim izbegavanjem tako osetljive teme. Posle raskida sa Dejmsom, oseam pravo olakanje to ne moram da priam o svojim oseanjima. Sreom, panju nam skree Bili Smit, koji utrava u kuhinju delujui prilino neuredno. Mjaue glasnije nego obino. Neko je jutros ba gladan?" Milujem mu meko krzno dok mi se umiljava oko nogu. Ne udi me. Noas je bio u eoj akciji. Covee, ovaj maor je sino dobio gomilu ljubavnih poziva." Kakvih?" Zna kada ti telefon zazvoni kasno u no i tamo neko s kim si imala samo prolaznu vezu nudi ti seks na eks." Ne, ne znam." Glumim preneraenost. I pokuavam da ne mislim na poruku koju sam pre nekoliko meseci ostavila Danijelu u dva ujutro. E pa, Bili Smit sigurno zna." Gejb se sada smeje. Noas sam se probudio i video dve uline make kako ulaze kroz otvor na vratima." I sama se smejem - nemogue je ostati ozbiljan. Potom uzimam konzervu maje hrane dok mi Bili Smit krui oko nogu poput gladne ajkule. Punim njegovu iniju hranom ogavnog mirisa i sputam je na pod. Bili Smit gladno navaljuje na nju, ravnomerno je zahvatajui svojim hrapavim ruiastim jezikom. Sigurno si dobro?" pita Gejb, brino me gledajui. Ma da. Samo sam malo nervozna", uveravam ga, mislei na predstojei razgovor za posao. ekam pravi trenutak da mu to saoptim, ali strpljenje mi je na izmaku. Jer..." Ali Gejb mi upada u re. Hej, nema frke. Bie dobro", kae, hvatajui me neno za miicu. Jo uvek ima Bilija Smita i mene..." Gejb me gleda toliko prodorno da mi postaje neprijatno. Ne, nisam nervozna zbog toga to sam sama", urim da ga ispravim. Lice mu najednom poprima bledocrvenu nijansu dok ru ku sklanja s moje. O, izgleda da sam loe protumaio... mislio sam..." Nervozna sam zbog razgovora za posao", prekidam ga. Gejr izgleda zapanjeno. ..U i*>andej heraldu", stidljivo dodajem. -huuu!" Grli me oko struka. Strava!" 0 .^eeeg trenutka podie me sa zemlje i vrti ukrug. Ne pre- v V\ m^ nita drugo nego da se smejem. Alo, to je samo razgo' Dunim se, ali njegov entuzijazam je zarazan, i kada me kona-

220

Aleksandra Poter

221 Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

no spusti na zemlju, lice mi ija od sree. Osmeh mi se ledi na licu kada Gejb podie dlan, ekajui da ga overim svojim. O, ne, opet

to...

Bez obzira", vedro e on, ne priznajui moju mlitavu reakciju i zamiljeno se ekajui po potiljku. Zatim, ne doputajui da njegov ameriki pozitivizam umanji sumorna engleska stvarnost, samouvereno dodaje: Siguran sam u to da e dobiti posao." Grabim svoju solju sa ajem i sputam se na prvu stolicu. Noge su mi klecave i to nije zbog ranojutarnjeg fizikog naprezanja. Misli?" pitam, trudei se da zvuim oputeno i hladno, ali u tome ne uspevam. Nada je previe ujna u mom glasu. Znam da hoe", uzvraa Gejb, fiksirajui me pogledom koji se obino via na poleini knjiga iz pop-psihologije. Znate onaj pogled pisca koji vam poruuje da vi to moete iako mislite da ne moete. Hvala na podrci, ali..." Ali ta? Zato uvek mora da postoji ali?" Zato to postoji." Pobogu, Heder." Gejb frustrirano uzdie. Nepopravljivi si pesimista. Prestani da razmilja kao da je aa poluprazna. Ovaj razgovor je sjajna stvar - zar nisi nimalo uzbuena?" Jesam", brzo uzvraam, a onda suavam pogled i, oponaajui njegov ameriki akcenat, oteem: Strava!" To je ve bolje! Pazi ta ti kaem: dobija posao. Bie ludi ako te ne zaposle. Kada budu prepoznali energiju, talenat i lepotu..." Rumenim se, kolutajui oima na ovu bujicu komplimenata. Boe, ta mu je? ... tvog cimera." Ej!" Grabim kaiicu u kojoj jo uvek stoji iscedena kesica aja i gaam ga. Jao!" jaue on kada ga pogodim, posred grudnog kosa. Pravo u centar", uzvikujem, a onda zajedno posmatramo kako se vlana fleka od aja iri preko lica gospodina T. Na satu mikrotalasne pei ugledam vreme i brzo skaem sa stolice. Sranje, zakasniu. Odoh pod tu." Sigurna si da nee sa mnom da dorukuje?" Gejb vadi ugljenisanu vonu tanglu iz tostera i mae njome kroz vazduh, verovatno se nadajui da bi to trebalo da me namami. Oi mu sijaju. Mmm, u iskuenju sam", egaim se, prihvatajui njegovu igru. Pogledi nam se sreu i stomak mi neobjanjivo treperi. ta...? Netremice zurim u njegove velike plave oi i ne znam ta mi je. Najednom to vie nije moj cimer u boksericama nego

koketni, polunagi Amerikanac koji je zapravo vrlo seksi... Heder Hamilton, je li sa tobom sve u redu? Sputam pogled, postiena sopstvenim mislima. Boe, ovo mora da su simptomi koje je Dejms primetio. Ali Gejb mi se ne svia. Na odnos je striktno platonski. Uostalom, ima devojku, zanosnu holivudsku glumicu manekenskog stasa po imenu Mia. Teko da bi mogla da ga privue debeljuca u iznoenoj kunoj haljini sa zaraslim obrvama, zar ne? Diem pogled i vidim da se Gejb smeka, to mi nimalo ne imponuje. Moda neki drugi put", kaem i izlazim iz kuhinje, najleernije to mogu. Pola sata kasnije, istuirana, isfenirana i namirisana, stojim pred otvorenim ormanom u svojoj sobi. Da vidimo. Operacija 'Razgovor'. Poinjem da prebiram po vealicama. Ne, ne, ne, ne... moda. Zastajem kod ruiaste suknje od mohera koja je kotala itavo bogatstvo i jedna je od onih stvari koje na vealici izgledaju fensi, a na meni odvratno. U stvari, imam gomilu takve odee. Na primer, prelepa tunika od ipke u kojoj liim na bakicu u spavaici, zatim velianstven indijski mantil sa svim onim perlicama i mini-ogledalcima ije zaivanje je verovatno trajalo elu venost - i u kojem, po Desinom miljenju, izgledam kao studentkinja ogrnuta krevetskim pokrivaem. Iskreno, trebalo bi neke primerke iz svog ormana da uramim i okaim na zidove umesto slika. Znam ta mi sada treba. Odelo. Svi na razgovor za posao idu u odelu. Boe, nekada sam imala divno ensko odelo. elela bih da ga naem... udna struja mi prolazi kroz vrhove prstiju, jeei mi kou. Sta to bi? Buljim u orman i vidim da sam upravo dodirnula kragnu od sakoa. Mog odela. Aha! Znala sam da je tu negde. Kupila sam ga na snienju iako je i tada papreno kotao. Vadim odelo iz ormana i konstatujem da je isto kao kada sam ga kupila. Tamnosivo sa jedva primetnim belim prugama. Skroz u stilu Velikog Getsbija. I u stilu uspenog fotografa. Sande] heralda, naravno. S novim optimizmom skidam sako sa vealice i oblaim ga na golu kou. Uraaa! Jo uvek mi je taman. Dvostruko uraaaa! Nosim j^ti konfekcijski broj kao kada sam imala... raunam u sebi... Nisam ba sigurna, ali znam da su naramenice bile u modi, to mora da je bll o mnogo davno. Ohrabrena ovom konstatacijom, skidam pantalone sa vealie - fantastino! Izgledau elegantno i poslovno, ba kako dolikuje.

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

Uz odelo mogu da obuem predivnu belu koulju koju mi je Des poklonila i crne lakovane cipele. Izgledau kao Dajen Kiton u filmu Eni Hol. A mogla bih i obinu majicu i patike, u stilu Duda Loua... Zaneta ovim kombinacijama, uskaem u pantalone i navlaim ih. Jo malo. 1 jo. / jo. Sranje! Uvlaim stomak i zakopavam dugme, gledajui svoj odraz u ogledalu. Dve reci mi padaju na pamet. Sajmon i Kaul. Ne, ovo je nemogue. Hou sputen struk, prorez sa strane, crtu na sredini a ne visoki struk koji mi dosee skoro do bradavica. Plus - to, verujte mi, nije nikakav plus - pumparice su. Zgroena sam. Nisu mi potrebne Trini i Suzana da bih shvatila koliki promaaj su moje pantalone od odela: vidim to i sama. Frustrirano se okreem i gledam u svoju zadnjicu. Bar mislim da je to moja zadnjica, budui da se protee od grudnog koa do potkolenica. Gadim se sama sebi. Ovo mora da su najgore pantalone koje sam ikada posedovala. Ikada. Nisam ih valjda nosila? U javnosti? O ovome bih mogla doveka, ali vreme mi ne ide u v prilog. Razgovor je u devet a posle njega idem direktno na posao. to zna i, zakljuujem skidajui sa sebe odelo i bacajui ga na pod spavae sobe, da je vreme za plan B. Uranjam ponovo u orman i prebiram po vealicama. Gde sam ono videla ruiastu suknju od mohera i ipkastu bluzu? Dva mlaza parfema i gotova sam. Uzimam svoj crni koni portfolio i kreem u potragu za svojim kljuevima i mobilnim telefonom. Gde li su? Zakasniu. Utravam u kuhinju i preturam po hrpi asopisa i novina na stolu, zatim istresam iniju u kojoj obino drim kovanice. Do avola, elela bih da su tu negde. ekaj malo, ta je ovo? Primeujem svetlucavi privezak od svog kljua pod krpom za sudove. udesno! A sada, gde bi mogao da bude... Doivljavam usporenu reakciju spoznaje. Evo ga! U iniji za sitni otkrivam svoj mobilni telefon. Ali kako je to mogue? Maloas sam tu proverila. Ne verujui sopstvenim oima uzimam ga i ubacujem u svoju tor bu. Hvala nebesima na srenom vresu. ta bih ja bez njega? Da vidimo, imam li sve to mi je potrebno za razgovor? Brzo proveravam spisak u svojoj glavi, osvrui se oko sebe. Usput primeujem da su Gejbove patike nestale. Mora da je otiao na tranje, razmiljam, oseajui blagu krivicu to sam ranije bila osorna prema njemu. Utom primeujem da je ostavio otvoren prozor i odlazim da ga zatvorim.

Na prozoru ugledam sreni vres. Boe, kako sam mogla to ^ zaboravim? Vadim ga iz vazice i vrsto steem u ruci. Skoro ist' asa oseam kako me ispunjava neobian spokoj. Gejb je u prav' 1Bie sve u redu. I vie nego u redu. Bie strava. Viktor Maksfil^ e biti oduevljen mojim fotografskim umeem i predloie mi radim za njih. Molie me da radim za njih, kaem sebi, uivaju^ u ovoj bujici samopouzdanja izazvanog samo jednom sreno: 11 milju. Za njom ide sledea: ispriau svojoj porodici o svom novoitfr fantastinom poslu. Tata e biti presrean jer zna da je to net to sam oduvek elela. Ed e biti zadivljen. A Rozmari vie nikaJ a nee smeti da me poredi sa svojom Anabel. Zato to u imati nei mnogo bolje od velike kue i francuske dadilje. Imau vrtogla\ u karijeru! Udiem duboko. Moji snovi iz detinjstva su tako blizu ostvap" nja, ini mi se nadohvat ruke. Ubacujem sreni vres u dep, prebaci 1" jem portfolio preko ramena i urim ka izlazu. Zamislite. Ja. Hed^ Hamilton. Fotograf Sande] heralda. Otvaram ulazna vrata obeni a rukama i pravim mali korak za oveanstvo a veliki za svoju nov u karijeru.

Pazi ta Mi... moda ti se i ostvari

225

TRIDESET ETVRTO POGLAVLJE

islim da u da povratim. Iza svog radnog stola, zavaljen u konu fotelju s visokim naslonom, u kakvim se obino bakare samo velike zverke, Viktor Maksfild mi izlae ta to Sandej herald ini najprodavanijim dnevnim listom u Britaniji. Sedim preko puta njega u prostranoj kancelariji sa ogromnim prozorima kroz koje se prua velianstven pogled na London i potujem sva uputstva iz lanaka koji opisuju kako se dobija posao. Gledam ga u oi, delujem zainteresovano i poletno, povremeno klimam glavom i krivim je u stranu, kad je potrebno izgovaram Zaista?" i Apsolutno" i smejem se na njegove dosetke ba kao to treba iako potajno ne mislim da su toliko smene. I toliko sam nervozna da mi se utroba okree i preti da iskulja na usta. Zaista, nisam imala pojma da e razgovor biti ovoliko teak. Kada sam stigla pre petnaest minuta, reeno mi je da saekam na portirnici i tada sam jo uvek bila relativno smirena. Srknula sam malo vode iz esme u uglu i prelistala nekoliko asopisa. Potom me je Margo, sekretarica Viktora Maksfilda, povela u njegovu kancelariju. U liftu smo neobavezno prokomentarisale vremenske prilike to me je nateralo na to da zakljuim: Vidi me, zrela sam, samouverena i nemam tremu. Izgledalo je kao da ja nju smirujem a ne ona mene. U stvari, bila sam smirena i dok sam je pratila kroz uurbanu redakciju iako moram da priznam da sam sve vreme zurila u tepih ne bih li sauvala pribranost. U svakom sluaju, oseala sam se dobro. Koraala sam uspravno, zabacujui kosu, maui svojim portfoliom, ubedujui sebe u to kako se konano penjem lestvicom uspeha. A onda sam ih ugledala. Vrata na kojima sjajnim srebrnim slo vima pie UREDNIK. Bilo je kao u snu. : Tada sam se totalno pogubila.

... i kada smo premaili cifre dotadanje italake publike, otiao sam kui i saoptio svojoj eni lepu vest. A ona mi je rekla: 'Bravo dragi, ta vest zasluuje solju aja'." Zaista?" smekam se. I znojim se. Mogu da osetim kako znoj obliva moj ipkasti pazuh, formirajui dva neprijatna, lepljiva peata. Nelagodno se mekoljim, trudei se da mi ruke ostanu vrsto priljubljene uz telo. ivim ovde punih dvadeset godina, ali to mora da je neki britanski obiaj, hmm?" Viktor se dobroudno osmehuje. Apsolutno." Beika me bolno probada. Do avola, ko me je terao da popijem drugu solju kafe? Prekrtam noge i jako ih stiskam, krijui nelagodnost kozmetikim osmehom. Ali dosta o meni i novinama. Ovde smo da priamo o tebi..." U pozadini ujem glas Viktora Maksfilda, ali u tome me ometa neko ko prolazi pored kancelarije, naglo zastaje i kroz staklo pilji u mene. Dakle, kai mi ta te je inspirisalo na to da postane fotograf, Heder?" Znala sam da nije trebalo da obuem ovu glupu suknju od mohera i ipkastu bluzu. Svi oko mene su u farmerkama i majicama, to je tako kul i fanki. Pravi novinari i fotografi, a ne sujetni skorojevii kao ja. O, boe, gde mi je bila pamet? Ne pripadam ovde. Ovo je daleko iznad moje klase. Heder?" Vraam se u stvarnost sa zamiljene planete Luzera i vidim Viktora Maksfilda koji eka ono to se u tehnici razgovora za posao zove 'input'. O, apsolutno." Nametam izraz samopouzdanja koji mi se ledi na licu kada shvatim da njegovo iekivanje prerasta u zbunjenost- Hou rei... mislim... izvinite, moete li da ponovite pitanje?" Glas mi je pitaviji nego obino. Pitao sam ta te je zainteresovalo za fotografiju", strpljivo odgovara Viktor Maksfild iako znam da je njegova neusiljenost samo odlina maska za elinu disciplinu. Podiem bradu i ispravljam ramena, pravei se da duboko Zrnis 4am o ovom pitanju (savet broj dva: nikada ne uri sa ovororn)J i opet me dekoncentrie neko ko prolazi pored kan- a"ivr j ^ unutra - Zaista, volela bih da ljudi ne pilje u mene. Ne brini, ne gleda u tebe." r z am , . glavu u pravcu ruke kojom Viktor Maksfild pokazuje eni

Uf! .

id kancelarije. Ogleda se. Osoblje mi je uasno suje-

226
1

Aleksandra Poter

Puzi ta Seli... moda ti se i ;.227 Mogu li da ih vidim?" pita Viktor ^ Bojim se da su malo mutni", smejem se> ^ po|cri,eni mojim masnim prstima." Molim te", insistira on, lupkajui dla^ om po syo n radnom stolu. Sputam pred njega svoju veliku futro) u j otVararn J e- Viktor Maksfild se iznenada osea ranjivo, poput m^ ne^ ini mi g(-. Sledeeg trenutka skida manetne sa svojih rukava i 2^ ih n*javljujui: ,Da preemo na posao, hoemo li?" ' Narednih pola sata, Viktor Maksfild pr ou ava mo-( fotografije, klimajui glavom i zapitkujui svakojak^ pi tan j a j c uvek ne mogu da verujem svojoj srei. Urednik Sanqej heralda ^ec^a moJe fotografije. I dok ih opisujem, sva moja nesigurno st nestaje C^as mi Je samouveren i zvonak, prestajem da name\- am svo ju"o,leu. Gestikuliram rukama, potkrepljujui svoju pri^ u Zaborav'J am "k i na to da mi se piki. Udubljena u priu o svojim prvim in sp jracjjama u karijeri fotografa, kriom posmatram Viktora Maksfi y a ^ojj na ,oje veliko iznenaenje, deluje zadivljeno. Jednog trenu^ odobrava<ui klima glavom, sledeeg zaintrigirano izvija obrve i s meje se nacj snimcima jednog od Edovih pacijenata - deaka od cL Vf , t J - koji je sa protezom na zubima pokuao da zvace zvak u Utom do'az'mo " fotografije kod koje prestaje da se smeje. Gl^ am ^ je utke prouava, zamiljeno nabirui elo. Ko je ov o7 naposiefku pita. U rukama mu je crno-bela fotografija , majke 'avi ima maramu, lice joj je blago podignuto ka sun^ u ^ -o- ^ usnama igra osmeh. Njen lik udesno blista na toj sli cj 0 te jLei"e da se u prvi mah ne primeuje da nema obrve, niti d a 'se ispocj ^arame ne iskrada nijedan pramen kose. Fotografisala s^m ;e ]^]. nedelja pre smrti. Moja inspiracija", tiho odgovaram. ..Ovo je prelepa ena." Viktor Maksfilq gOvori u ^danjem vremenu. Znam" slaem se. Zato to je na toj fot^ grafiji jo /ek iva. Nekoliko trenutaka je utke gledamo. K u tvom portfoliju", kae Viktor Maksfild, Oznoj fotelji i sputajui svoje rukave. m uivao Dok bihdt, n me.Psvmatra- -Ima Ji Jf Pet,minuta vremei ua upoznasu svojoj nau umetmku urednicu. ia? Voleo "Naravno." Jo pita.
i 1 v ^ rv . v . v ^ L tutj l i l a
J

tno ." uzvikuje on, kikoui se. Ne znam da li si primetila dok si dolazila, ali prozor sa spoljne strane je ogledalo", pojanjava on. Stvarno?" ljubazno se smejem. Sada se oseam kao jo vea budala. Sve vreme sam mislila da tip pilji u mene, a on se zapravo ogleda. Dakle?" Viktor Maksfild sputa laktove na sto i oslanja bradu na skupljene ake. Oigledno me podstie na to da ponem sa svojom priom iako oseam da moje anse, kojesubiletakoblizu, polako izmiu. Upadajui ponovo u ambis nesigurnosti, kriom ga gledam kroz trepavice. Viktor Maksfild je impozantna pojava. Uprkos poznijim godinama, a rekla bih da je blizu ezdesete, i dalje je atraktivan mukarac. Njegovo preplanulo, pegavo lice ispresecano je borama koje na mukarcu izgledaju 'grubo' i koje su enama najei razlog podvrgavanja plastinoj operaciji peglanja istih. Kosa mu je jo uvek gusta, na slepoonicama proarana sedim vlasima. Meutim, oi su ono to sam odmah primetila. Delimino skrivene iza oputenih kapaka, slau se sa bledoplavom ralf loren" kouljom koju ima na sebi. Za trenutak me podseaju na Gejbove, koje su jutros bile pune vere u moj uspeh. Imala sam osam godina", tiho poinjem, i moja porodica se selila iz Jorkira u Kornvol." Najednom se svega seam kao da je bilo jue. Opratali smo se od naih prijatelja i komija i seam se da sam pogledala sva ta lica i poelela da ih zauvek zapamtim. Meu njima je bila i gospoa Bird koja je ivela u kui do nas i nije nas naroito volela, zatim mala Andrea koja se u tom trenutku ljuljala na kapiji, zatim nemaki ovar po imenu Baster koji nije prestajao da laje i mae repom. Nisam htela da ih zaboravim." Fotografije sa njihovim licima oivljavaju mi u seanju, i dok sedim u modernoj kancelariji na obali reke Temze, u mislima sam opet u Jorkiru. Zamolila sam tatu da mi pozajmi svoj fotoaparat", nastavljam. Bila je to stara 'lajka', glomazna, crna i teka, koju pre toga nisam smela da pipam. Ali taj dan je bio poseban pa mi je tata pokazao kako se aparat koristi, ta da pritisnem i kako da fokusiram. Bilo je to neverovatno iskustvo. Sav taj ivot, seanja i emocije, sve je ovekoveeno na fotografijama, kao da je nekim udom usisano u jedan kvadrati. Znala sam da u ih zauvek sauvati." Glas mi drhti pri seanju na mamu - kao i uvek. Ne volim rastanke, i znala sam da se na taj nain od njih nikada neu rastati ve da u sve te ljude odneti sa sobom." Za trenutak gledam u Viktora Maksfilda koji me pomno slua. I danas su tu, Andrea, gospoa Bird i Baster."

228

Aleksandra Poler

Odluno podie slualicu i pritiska dugme. Osoba s druge strane odmah se javlja. Ivon? Cao, Viktor je. Jesi li slobodna? Ovde je fotografkinja koju bih voleo da upozna." Ne ekajui odgovor, on prekida vezu sa samopouzdanjem oveka koji je navikao na to da se njegove ideje bespogovorno sprovode u delo. I to smo sredili." Delujui prilino zadovoljno, Viktor Maksfild ustaje, i shvativi to kao znak da treba da uinim isto, i ja ustajem. Obiavi oko stola, prua mi ruku. Heder, drago mi je to sam te upoznao." Znai, to je to. Razgovor je gotov. 1 meni", kaem, prihvatajui njegovu ruku i oseajui meavinu olakanja i tuge to je ovo verovatno najblie to sam mogla da se pribliim ostvarenju svojih snova. Prekida nas kucanje na vratima. ena kovrdave kose i velikih viseih minua promalja glavu kroz odkrinuta vrata. A, Ivon, ovo je Heder, fotografkinja o kojoj sam ti priao." Ivon se smeka energino i tako se moe opisati i ostatak njene pojave. Cao", kratko me pozdravlja uz krt ali snaan stisak ruke i kree ka vratima. Ovuda", poziva me. Podiem svoj portfolio i gledam u Viktora Maksfilda. Skrtenih ruku, naslonjen na svoj radni sto, zamiljeno me posmatra. Je li to dobro ili loe? Ne uspevam da dokuim jer urim za Ivon, opominjui sebe da to kasnije proverim u priruniku za uspean razgovor za posao.

TRIDESET PETO POGLAVLJE

spostavlja se da je Ivon zastraujua pojava, ali dobronamerna dua. ustro mi pokazuje svoje odeljenje, upoznaje me sa svojim asistentom ije ime odmah zaboravljam i agresivno flertuje sa raupanim fotografom koji je odnedavno poeo da radi (Nikada se ne plai da iskoristi svoju mo", savetuje me nakon to ga prezrivo odmeri), rukuje se sa mnom i pokazuje mi na lift pod izgovorom da uri 'na pu-pauzu'. Razmiljam o njoj sve vreme dok putujem na posao. Dobro, ne samo o Ivon ve generalno o utiscima iz Sandej heralda, o Viktoru Maksfildu i naem razgovoru. Uzbuenje ne jenjava. Ukoliko dobijem posao, moj ivot e se iz korena promeniti. Sanjarim sklopljenih oiju, putajui da me metro odvede u moju zamiljenu budunost i nazad u stvarnost. Kada sam stigla na posao, iznenaeno otkrivam da je kance larija jo uvek zakljuana. Gde je Brajan? Gledam na sat - skoro je jedanaest. Zbunjeno otkljuavam vrata, iskljuujem alarm i po diem roletne. Sunce ulazi u kancelariju, osvetljavajui finu prainu koja kovitla kroz vazduh. Skupljam potu sa otiraa i prilazim radnom stolu. Rauni, kao i uvek, iako smo se do pre nekoliko nedelja na dali tome da emo ih otplatiti zahvaljujui famoznom venanju ledi Sarlot. Sto je super, razmiljam, ulazei u ajnu kuhinjicu da skuvam sebi kafu. Ali ne toliko super za mene, zakljuujem, oseajui mi se neobina teskoba skuplja u stomaku. Trudei se da ne razmiljam o tome, sipam kaiicu 'nes' kafe U s V0 u , J v^lJu i utom ujem elektronsko zvonce koje oglaava da je uao u kancelariju. To mora da je Brajan. Zar se sada dolazi na posao?" dovikujem. Molim?" st ' m i z kuhinje i osmeh mi se ledi na licu. Na vratima ne p J 1 orajan, nego bolesno mrava plavua sa enormnim poprsjem. Zl mi, klaparajui svojim visokim potpeticama po laminatnom

230

Aleksandra Poler

231 Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

podu. Traim Brajana Vilijamsa", kae ona svojim piskavo-unjkavim glasiem. Utroba mi se prevre. Nije potrebno da mi se predstavi jer odmah pogaam ko je - ledi Sarlot. Naalost, Brajan jo uvek nije stigao", odgovaram, zauzimajui svoje mesto iza radnog stola na koji ledi Sarlot leerno sputa svoju skupu malberi" tanu. Zatim podie svoje anel" naoari za sunce na elo i fiksira me svojim prezrivim oima. Uzvraam istim. Postoji ljubav na prvi pogled, ali ovo je mrnja na prvi pogled. Nije jo?" nezadovoljno ponavlja ona. Oprezno Heder, upozorava glasi u glavi. Najopreznije to ume. Moda ja mogu da pomognem", nudim se najljubaznije to znam. Ne smem da dozvolim linim oseanjima da isplivaju na povrinu. Moram da budem krajnje utiva i profesionalna. Moda", uzvraa ledi Sarlot glasom koji zapravo govori Moda bolje ne." Ali nije u situaciji da bira, zar ne? Mislim da smo jednom priale telefonom." Jednom? Najmanje pedeset puta, hou da vrisnem. Umesto toga, grizem se za jezik i koncentriem na ljubazan osmeh koji jedva uspevam da proizvedem. Ljubazan osmeh. Ljubazan osmeh. Ponavljam u svojoj glavi, kao mantru, prelistavajui rokovnik pred sobom ne bih li joj pokazala da sam u ovoj situaciji bar donekle autoritet nad njom. Dola sam povodom mog venanja", nastavlja ledi Sarlot. Sigurno ste uzbueni", cvrkuem standardnu poslovnu frazu. Veoma", odgovara ona glasom u kojem nema ni trunke uzbuenja. Iskreno, i ne ba. Biu srena tek kada se sve zavri. Organizovanje venanja za petsto zvanica tako je stresan posao. S tim da gudaki kvartet dolazi ak iz Praga, da Herods tvrdi kako nee imati vremena da svadbenu tortu dekorie zlatnim listiima i da je moja minkerka slomila ruku..." nabraja ona, teatralno kolutajui oima. Sta u kad sam takva. Uvek na sebe uzimam vie obaveza nego to moje telo moe da podnese. Lekar me je upozorio da u, ukoliko malo ne iskuliram, zavriti u bolnici od iscrpljenosti. Ali ja sam mu rekla: 'Ne, doktore. Ovo je moje venanje, i ako treba sama da se naminkam, onda u to i uiniti'." Svaka ast", kaem usiljeno vedro. Alo? Je li ova ena pri sebi? Suzdravam se od toga da je ne pitam hoe li imati snage da sama nanese puder i makaru, ali u tome me spreava njena tana - koja se pomera.

Isuse." Skaem unazad. Neto unutra mrda!" Tana ne prestaje da se migolji i uskoro iz jednog njenog ugla izviruje crna njuka. Jao, boe! Pacov!" Na licu ledi Sarlot vidim prvi iskren osmeh kada otvori svoju tanu i iz nje pone da vadi najmanjeg, najelavijeg i najrunijeg psa kojeg sam ikada videla. Neizmerno neno ga miluje po miolikoj glavi, tepajui mu: Ooooo, Pu-pu, je te uplaila ova velika uasna ena?" Pu-pu? Ovo je Polijana, moja ivava", pojanjava ona, streljajui me oima. Jao, izvini. Mislila sam... ima tako sitne okice i minijaturnu njuku... ovaj..." Spaava me elektronsko zvonce na vratima jer u tom trenutku u kancelariju ulazi Brajan. Dobro jutro", pevui Brajan, nosei u ruci posluavnik iz malog kafea na uglu, s vie energije nego to sam godinama primetila. Uvlai dim od cigarete i iroko nam se osmehuje. Predivan dan, zar ne?" Iza njega, kroz prozor vidim crne oblake koji se gomilaju iznad grada, pretei kiom. Doneo sam ti dupli kapuino, bez pene, ba kao to voli", veselo mi kae, dodajui mi veliku solju od stiropora, i kroasan punjen okoladom. Znam da ti je omiljeni." Cutke ih uzimam, gledajui sumnjiavo u Brajana. ekaj malo. Je li ovo isti Brajan koji svakog jutra utueno sedi za radnim stolom i ne gasi cigaretu dok zajedljivo komentarie sve to proita u Dejli miroru? Koji odbija da plati dve i po funte za kafu za poneti, nazivajui je 'pljakom usred bela dana' i koji insistira na nesici? ak i kada to zahteva njeno mukanje na radnom mestu? Moram da priznam da jutros deluje vrlo i-i. Neki poseban razlog?" pita Brajan. Erm..." Planirala sam da mu ispriam o razgovoru za posao v im stigne, ali pored ledi Sarlot to je bilo neizvodljivo. Nemoj da mi kae!" Brajan odluno sputa svoju solju na sto, uzima jo jedan veliki nikotinski dim i suenim pogledom pilji u me ne. Ti i Dejms ste se verili?" Ne ba." Osmehom skrivam nelagodnost, i skreui temu sa Ze Jrnsa, raspoloeno kaem: Upoznao si ledi Sarlot?" Je teta pokvariti njegovo vanredno dobro raspoloenje, na stoji tu kao ukras. Ili bolje rei kao da je upravo popuila. VO^stvo m* Je"' ledi Sarlot, pruajui mu svoju

232

Aleksandra Poler

233 Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

Oekujem da se Brajan zgrozi, ali njegovo lice ne menja izraz. Ledi Sarlotl Kakvo iznenaenje. Jedva sam ekao da vas upoznam." Pljesnuvi radosno rukama, Brajan joj se blistavo osmehuje poput vrhunskog politiara. U stvari, ne samo to ne menja izraz, njegovo lice ija, zakljuujem dok gledam kako je pozdravlja ovla je ljubei u obraz. Utom primeujem modru ljivu na njegovom vratu. Kao naslagane domine, sve se uklapa na svoje mesto. Sino: Roki Horor Sou i Najl, zgouni stjuard. Jutros: kanjenje na posao, nesvakidanje dobro raspoloenje i ljubavni ugriz i Hvatam Brajanov pogled preko ramena ledi arlot i uzvraam mu znalakim osmehom i podignutim palevima. Naprasno rumen, usredsreuje se na ledi arlot koja poinje da mu kuka kako se njen bidermajer ne slae s njenim tenom zbog ega e na fotografijama izgledati kao avet. Odmah emo to da sredimo. Najbolje da pozovemo cveara i napravimo nekoliko snimaka..." predlae on, pokuavajui da me ignorie. Jao, moete li? Stvarno to moete?" preklinje ledi arlot, glasom pitavim od zahvalnosti. Ledi arlot? Zahvalna? Zapanjena sam: Brajan je pravi arobnjak. Ali zbog toga u morati da otkaem neke sastanke." Voljna sam da vam nadoknadim sve gubitke." Koji nisu zanemarljivi." Nije vano. Imam punomoje nad tatinim bankovnim raunom. Odmah u vam napisati ek", uverava ga ledi arlot, vadei ekovnu knjiicu iz svoje tane. Ne, bojim se da je to neprihvatljivo. Cifra moe da dosegne i do nekoliko hiljada." Brajan podie dlanove uvis kao da se brani od : ekovne knjiice u njenim rukama. Zaprepaeno zurim u njega. Ovaj ovek je genije. S praznim rokovnikom i gomilom neplaenih rauna situacija je crnja nego ikad a on odbija da u jednom danu svoju firmu vrati u ivot. Hoe li ovo biti dovoljno?" ulizuje se ledi arlot, pokazujui mu ek. Brajan ga gleda, zatim okleva dodajui ovoj sceni primesu dramatinosti. Skupivi obrve, itavo uzdie kroz zube i smrtno ozbiljan okree glavu ka meni. Heder, ta misli, hoe li ovim moi da pokrije dananje obaveze?" Iskreno, ovek zasluuje Oskara. Prihvatam igru: namestivi poslovnu masku na svom licu, otvaram rokovnik iz kojeg me tuno gledaju prazne stranice. Nee biti lako, ali dau sve od sebe", ozbiljno kaem.

O, fantastino!" Odahnuvi od olakanja, ledi arlot pljeska rukama. Kako da vam se oduim?" Molim vas, ni ne spominjite", toboe buni se Brajan. Vi dite, Zauvek zajedno je ve nagraen vaim zanosnim osmehom." Zadovoljan ovom igrom rei,JBrajan ubacuje ek u svoj gornji dep i stavlja ruku oko struka ledi arlot, vodei je ka vratima. Pola sata kasnije, nakon pola kroasana sa okoladom, konstatujem da bi mi vie prijala inija sa pahuljicama, i razmiljam da skoknem do prodavnice i kupim integralni hieb kada zazvoni telefon. Jo jedan od bivih klijenata koji naruuje dodatne fo tografije sa venanja odranog pre nekoliko meseci. Da, naravno da ih imamo u datoteci, uveravam ga. Odustajem od doruka i odlazim u zadnju prostoriju gde kopam po policama prepunim filmova i fotografija u potrazi za naruenim. Ovo je Brajanova ideja datoteke. S tekim uzdahom zaklinjem se u to da u jednog dana sve to uredno posloiti po abecednom redu. Palim CD plejer, zavrem rukave i bacam se na posao. Gospodin i gospoda Pek. Ne, nisu ti. Vadim sledeu fasciklu na kojoj je nakrabano STAR... i jo neto. Pokuavam da deifrujem Brajanov svrakopis. STAR T-R-E... Ah, da. Star Trek venanje iji mladenci su se venali na planeti Klingon. Gledam fotografiju ukoenog sredovenog mladoenje u uniformi lana posade Starip Enterprajz i sa osmehom je vraam na policu. Uzimam sledeu fasciklu. Jao, ovo je ona gde je mlada nosila crnu venanicu, a sve se odigralo na londonskom Oku. Hmm, bili su lep par. Primeujem s kolikom panjom su indijski mladenci odabrali odeu. Seam se njenog crvenog sarija protkanog zlatnim nitima, preglasnog orkestra koji je svirao tradicionalnu indijsku narodnu muziku i stolova prepunih zainjene hrane. Ali to nije par koji traim. Nastavljam da prebiram po fasciklama bez mnogo uspeha. Na ivici oaja sedam na stolicu i grickam nokte sve dok mi pogled ne padne na kutiju na kojoj pie 'jun 2005'. Vadim iz nje nekoliko fotografija i okreem ih ka svetlu. Najednom mi se srce stee. Ne moe biti... Dok Majki Kroford izvlai kreendo na CD plejeru, uasnuto srrTn. U ^otora^iu- Pogledom upijam srean par, mladu koja se dat-6 kameri i mladoenju koji nos trlja o njen obraz. Gledam u Urn : un raj 7 ^- J - Jedva da je prolo dva meseca. Oklevam. ta sad da '? A onda shvatam da mi je preostalo samo jedno. Uzimam telefon i biram poznati broj.

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

235

TRIDESET ESTO POGLAVLJE

enjen?" Sedim u hotelskom baru na aerodromu Hitrou i O gledam u Des. Na sebi ima svoju uniformu, u jednoj ruci dri cigaretu a u drugoj crno-belu fotografiju nasmejanih

mladenaca: gospodin i gospoa Smit. Gregori Smit, poznatiji kao... Greg?" cvili Des, ne verujui svojim oima. Greg je oenjen?" Vee je. Nakon to sam jutros otkrila dotinu fotografiju, odmah sam okrenula Des i predloila joj da se vidimo, ali ba u tom trenutku dorukovala je sa Gregom u nekom malom kafeu, izgovarajui se kako uvee leti za Kejptaun gde ostaje dve nedelje. Zar to ne moe da saeka dok se ne vrati? Ne moe. Iako sam to neizmerno elela. elela sam da saekam do kraja venosti, kajui se to sam ikada pronala glupu fotografiju i prepoznala bledi srebrnkasti oi-ljak preko mladoenjinog obraza i konano shvatila odakle mi je Greg bio poznat. elela sam da joj nikada ne kaem da je mukarac u kojeg je ludo zaljubljena zapravo oenjen i da sam njegovo belo venanje fotografisala pre manje od dva meseca. Ali morala sam. I tako sam provela ceo dan rvei se sa svojom saveu, smiljajui kako da joj saoptim ovu poraavajuu vest. Na kraju sam joj samo dala fotografiju. Ionako slika govori vie od reci. ubre." Grim se. Moda je u pitanju neka greka..." Ali naravno da nije greka. Sve je jasno kao dan, crno na belo. Desine vilice su stisnute. Gledam je i suzdravam se od toga da ne zaplaem. A onda se sve topi, kao da joj je previe teko da nosi to breme. Nalakena na ank, Des sputa glavu u svoje ake. Ne mogu da verujem." Situacija je beznadena. Ne znam kako da reagujem. Nikada nisam videla Des slomljenu i poljuljanu. Moda je venanje u meuvremenu poniteno", usuujem se da je uteim.

Des polako podie glavu i iskosa me iba pogledom. Vidi, moda i jeste." Nastaje napeta tiina u kojoj uvlai veliki dim cigarete i izbacuje a kroz nozdrve. Mislila sam da je to ozbiljna veza, meutim, za njega je to samo prolazna afera. Nestana, vanbrana afera i nita vie", zakljuuje Des, gasei svoju cigaretu u pepeljari i uzimajui gutljaj crnog vina. Isuse, pa ja sam spavala sa neijim muem." Cutke vrtim svoju au sa din-tonikom, sluajui kako led zvecka o staklo. Ne znam ta da joj kaem. Naalost, Des moje utanje tumai kao optubu. I ne gledaj me tako." Kako? Nisam te gledala." Moda sam spavala sa nekoliko mukaraca - okej, sa gomilom mukaraca..." Preko puta nas, sredoveni par, okruen koferima, sedi za ankom i ubija vreme pijuckajui kafu i ekajui svoj let. Zauvi ovu ljutitu izjavu stjuardese koja pije vino i ne isputa cigaretu iz ruke, mu i ena razmenjuju preneraene poglede. .... ali nikada ne spavam sa oenjenim mukarcima", glasno objavljuje Des. To je moje pravilo, Heder. Jedino pravilo", naglaava ona, udarajui akom. Zatim grevito stee papirni podmeta za au koji se guva u njenoj ruci dok joj se iz grudi otima srdit jecaj. U oima joj sijaju suze. Moje jedino pravilo", ponavlja ona i prve suze joj se kotrljaju niz obraze, kapljui na ank. Jao, Des, doi ovamo." Grlim je oko ramena i privlaim k sebi. Dok sluam njene priguene jecaje, konstatujem da nijednu suzu nisam prolila zbog raskida sa Dejmsom. Kakva sam ja budala", mrmlja ona, mrkui nad mojom ipkastom bluzom. Oseam kako njene vlane suze prolaze kroz rupiastu tkaninu na mom ramenu. Des die glavu i kaiprstom brie razmazanu minku ispod oiju. Mislila sam da je ovoga puta Pi'ava stvar. Toliko sam pazila. Pobrinula sam se za to da ovaj ispuni sve moje uslove." To nije garancija uspeha", tiho joj kaem, mislei na Dejmsa. v ." j vidim i sama", breca se Des, prinosei au usnama. Posle ! 1? velikog gutljaja, za trenutak zuri u prazno, a onda kae: post ^ s P omin J em svo oca < zar ne ? ' Ali to pitanje kao da a v\ja sebi a ne meni. Stoga bez reci nastavljam da sluam. toSra'p at ^tO ^a '^ msam upoznala. Videla sam nekoliko fo-IvTam 1Jf *vto ie sve. Svirao je saksofon u orkestru i bio je veoma lep. a da se zaljubila

u njega im ga je ugledala. Rekao je da

236

Aleksandra Poter

237 Pazi tu el & moda ti se i ostvari

se i on u nju odmah zatreskao." Des zastaje da zapali novu cigaretu. Rekao joj je mnogo toga: da e je oeniti i kupiti kuu, da e biti najbolji mu i otac na elom svetu", nastavlja Des, nervozno otresajui pepeo. Otiao je pre nego to sam se ja rodila. Bez pozdrava. Zapalio je i nikada se vie nije javio. Mama je imala osamnaest godina i bila je u estom mesecu trudnoe. Ranio joj je srce koje, ini mi se, nikada nije zaraslo." Des mrke kao da e ponovo da zaplae, ali smeka se. Ona je borac, moja mama. Samohrana majka i ti nejderka - moe da zamisli kolika je to sramota bila ezdesetih godina. I povrh toga, meleskinja. Doivela je svaku vrstu uvrede koja se moe zamisliti, i to odjednom." Pogled joj je prikovan za aru na njenoj ai dok mislima see daleko u prolost. Muila se, radei dva posla istovremeno, ali uspevala je da me odgoji. Bez iije pomoi. Zaista, moja mama je pravi heroj. Nikada mi nita nije zafalilo. Okej, moda nisam ivela u velikoj kui, nisam imala kola i nikada nisam putovala u inostranstvo..." Des tuno gleda u svoju uniformu. Zato sam i prihvatila ovaj posao. Kao mala, matala sam o tome da jednog dana, kad porastem, proputujem ceo svet", kae kroz smeak i postidena ovom ispoveu uzima jo jedan gutljaj vina. I zaklela sam se da se nikada neu zaljubiti i dozvoliti nekom probisvetu da me povredi, kao to je moj tata povredio moju mamu." Stegnutih vilica, Des se okree ka meni. Nisam kao ti, Heder. Ne traim leptirie u stomaku. Ne elim ih. Opasni su. Hou sigurnost, obavezu, materijalnu bezbednost. I naravno, dobar seks", dodaje nakon kraeg razmiljanja. Je li? Zato su svi ti gadovi uvek najbolji u krevetu?" Osmehujem se iako to ne elim. Ali bez istih tih leptiria tvoja mama te nikada ne bi rodila", primeujem. Kladim se da nikada zbog toga nije zaalila." A kako je bilo sa Danijelom? Zar ti nije slomio srce?" To ne znai da se neu ponovo zaljubiti", odgovaram ravnoduno. Zato?" ne razume Des. Zato to je to najbolji oseaj na svetu. Zbog njega rizikuje sve. Nita ne moe da se poredi s njim." Ali tako si najranjivija." Tano", slaem se. I to je najstranije od svega." Izgleda da ja nisam dovoljno hrabra." utim. Nikada nisam razmiljala na taj nain, ali moda j e Des u pravu. Kako glasi ona narodna? 'Bolje izgoreti u ljubavi ne go nikada ne biti voljen'."

Odakle ti taj biser mudrosti? Iz kolaia sree?" "Nemam pojma", prizn*4 em , TU '&! c smeka i odma Jje glavom. Jebote! Des se sm Sta sa mnom nije s v e u r e d u , j 4 "Ali Des je reena da se valja u svom oaju i, ignonsuci me, nonovo poinje da guva pa-pirni podmeta za ae Evo. Pogledaj me imam trideset est godi i jos uvek sam sama. Nikada se nisam Si/ubila Nikada nisam ivjela s frajerom duze od est nedelja. I L se zabavljam sa oenjen, im mukarcem." Njene tamne oi seva-iu Veruj mi, dok sam tiHirala stavke u Gregovom sluaju, ni sam naletela na onu "oenjen 1." Pogled joj pada na fotografiju koja lei na anku i poklapa je dnom svoje ae. Svi uspevaju da zadre uspenu vezu samo ja stalno negde greim. Evo, na primer ti i Dejms..." Raskinuli smo." Des prestaje da se igra sa podmetaem. Raskinula si sa Dejmsom?" On je raskinuo sa mnom", ispravljam je. Njeno zaprepaenje p rrerasta u saaljenje. Zaboga, Heder", apue ona. Tako mi je ao - Brbljam kao navijena o glupom Gregu a sve vreme..." Ne, okej sam. Ozbiljne?", uveravam je. Da te nisam terala da preboli Danijela i to pre pone ponovo da se zabavlja..." Zgroena je nad sobom. O, boe ja sam za sve kriva... Jesi li ti to malo smrala?" Ceni?" pitam, presretna to je to primetila, uprkos okolno stima. ; ,Da - oko lica. Izgleda nekako ispijeno. I grudi su ti se sma njile", znalaki primeuje D :es. Mrtim se. Kada sam pcDelela da izgubim koji kilogram, nisam to imala na umu. Des, dobro sam", uveravam je. Jesi?" sumnjiavo pita ona, verujui da je hrabrost na mom llcu samo maska. Sigurno? " -^gurno. Bez leptiria"^ dodajem. Jesu li stvarno tako dotri kao to kau?"
"DOlji,"

e. ' ustaJe * prolazi pored nas, vukui svoj prtljag i ci nam par prenera_ enih pogleda, am se da nee biti u naem avionu, Margaret." . zes sPuta lakat na aank i naslanja bradu na dlan, iskapljujui ^svoj

238

Aleksandra Poler

Vidi da je pijana, Leonarde. I ne gasi cigaretu." Des i ja se kikoemo. Nee valjda imati nekih problema zbog ovoga?" Ma jok. Popiu kafu." A ta ako stvarno budu u tvom avionu?" Des odmahuje rukom. Drau sve vreme ukljuen znak za vezan sigurnosni pojas. Nee smeti da mrdnu." To se moe?" To stalno radimo. Tako nam se putnici ne muvaju okolo kada nam treba mir i tiina pozadi", samouvereno kae Des, hvatajui moj zbunjeni izraz. Daj, Heder, nisi valjda verovala da se to pali zbog turbulencije po vedrom nebu?" Nemo piljim u nju jer imam gadan oseaj da se neko drsko poigrao sa mnom. Sledei put moda i pokuam", kae ona posle krae pauze. ta? Da isfolira turbulenciju po vedrom nebu?" Mrtim se. Kada samo pomislim koliko puta sam pokorno sedela dok mi je beika pretila eksplozijom, ne mrdajui sa sedita samo zato to je svetleo znak za vezivanje sigurnosnog pojasa. Ne, ludajo", odgovara ona, kolaei oi. Nego leptirie!" Izgovara to tako da ne mogu a da se ne nasmejem. Popiu u to ime", uzvraam vedro i diem svoju au koju kucam o njenu. Za leptirie."

TRIDESET SEDMO POGLAVLJE

ledeeg dana, na pauzi za ruak, sa Brajanom stojim u restoranu na uglu kada dolazim do otkria da Des i ja nismo jedine kojima su leptirii na umu. Ali dok nas dve jo uvek za njima tragamo, Brajan ih je definitivno uhvatio. Mislim da sam zaljubljen", priznaje on. Zaljubljen?" ponavljam dok mi stomak kri od gladi. Daj, volela bih da nas bre uslue ovde. U poetku sam mislio da e to biti samo fizika stvar, meu tim, izrodilo se neto mnogo vee." ujem ljutito frktanje kroz nos i vidim sredovenu enu u redu ispred nas, koja se okree crvena od besa. Moete li svoje prostake prie da zadrite za sebe? Neki od nas pokuavaju da ruaju", sike ona, otrovno sevajui oima. Idemo Kerol, idemo Luiz." I u pratnji svojih baba-drugarica demonstrativno naputa restoran. Sada smo prvi na redu. I sve oi su uperene u nas. Gutam knedlu. Marija, vlasnica restorana, otvorenih usta zuri u nas. Jednu peenu piletinu u somunu i jedan sendvi sa topljenim sirom i paradajz-sosom. Molim vas", zbunjeno dodajem. Zaista je super to ne moramo da ekamo u redu, ali ponekad ostvarenje el je i nije toliko prijatno. Sreom, Marija ne odugovlai s naom porudbinom. Nekoliko minuta kasnije, uruuje nam nae sendvie i Brajan joj daje deset funti. Nisam hteo nita da ti priam zbog tvog ljubavnog kraha , kae Brajan, mislei na moj raskid sa Dejmsom, ije detalje Sam mu ispriala neto ranije, ali jednostavno moram s nekim da j^zgovaram", nastavlja Brajan, ubacujui sitan kusur u korpicu za at; si. Godinama se ovako nisam oseao", tiho dodaje on kako ga, Ov ga puta, ne bi uli ostali gosti. , To je super." Uzimam nae sendvie i kreem ka izlazu. re storanu vlada neka bolesna i klaustrofobina atmosfera. Na

240

Aleksandra Poler
n

241 Pazi ta eli... moda li se i ostvari

osunanoj ulici oseam neopisivo olakanje. Pretpostavljam da priamo o Najlu." Kako si znala?" iznenaeno pita Brajan. Prelazimo ulicu i koraamo ka kancelariji. Nagaam. Ili moda povezujem sa menjanjem sedita na Roki Horor Sou, kanjenjem na posao sledeeg dana, ljubavnim ugrizom na vratu..." Brajan se neprijatno ceri. Ali deluje mi okej", uveravam ga. Proverivi koji sendvi je iji, dodajem mu piletinu. Apsolutno jeste", oduevljeno nastavlja Brajan, kao da ni sam jo uvek ne moe u to da poveruje. Zatim odmotava svoj somun i uzima veliki zalogaj. Ubija me razlika u godinama", dodaje, punih usta. Koliko on ima?" pitam, stavljajui naoari za sunce. Trideset dve", bojaljivo priznaje Brajan. Duplo je mlai." Ooo, pilence." Toga sevi plaim. Ljudi e se smejati." Nee. Sta fali Majklu Daglasu i Ketrin ita Dons?" Nita", tuno odgovara Brajan. On izgleda kao da joj je ale." Ili deda", pitim. Spazivi uvreenost na njegovom licu, brzo dodajem. Hej, ne sekiraj se. Veoma si zgodan za svoje godine. I noge su ti mnogo dobre u mreastim arapama", prijateljski ga bodrim. Brajan se smeje i odgriza ogroman zalogaj, dok ja uzimam svoj prvi. Ruak obino kupujem u M&S-u, ali moj omiljeni sendvi se uvek rasproda ve tokom jutra. Naravno, poslednjih nekoliko nedelja svakodnevno sam ga zaticala zahvaljujui svojoj ludoj srei. Ali ubrzo mi se smuio, zbog ega danas jedem u lokalnom restoranu na uglu. Neko vreme utke jedemo, oslukujui odjek svojih koraka. Utom ujem prigueno zvono svog mobilnog telefona. Slobo dnom rukom ga vadim iz torbe i gledam u ekran. Nepoznat broj. Verovatno je Des iz hotela u Kejptaunu, nagaam, i pritiskarn ma lo zeleno dugme. Halo, je li to Heder?" S druge strane nije Des, a meni su usta puna topljenog sira, paradajza i hleba. Ovde Ivon iz Sandej heralda." Stajem kao ukopana i prebacujem misli sa traarenja sa svojim najboljim prijateljem na uasavajuu spoznaju da bi svaka moja sledea re mogla da mi promeni ivot. Viktor je jutros otputovao na pecanje, ali zamolio me je da vas pozovem..." Odseno nastavlja ona, oigledno toliko zauzeta da ni

e primeuje da lo uvek nisam progovorila ni re. .- jer je zadivljen razgovorom a tobom." Ivon za trenutak uti i znam da je moj red da ne to kaem, ali ja ne prestajem da vaem i vaem i vaem. Boe, ta je sa ovim sirom? ^as5e mi u ustima kao sunder. Na silu gutam-^ Odluio je (] a ti ponudi posao stalnog fotografa^' Umalo da se udavim zalogajem. Jeste. " uspevam da procedim kroz kaalj. Brajari mi dodaje flau vode i zahvalno uzimam gutljaj. Hvala ti", kaem. Nema emu", istovremeno odgovaraju Ivon i Brajan. Potom e primiti zvanino pozivno pismo isz odeljenja za ljudske resurse', nastavlja ona. Zna, uobiajena procedura. Ugovor o radu -- detalji o plati, godinjem odmoru i to." Zatim: Jeste li razgovarali 0 plati?" Nisam sigurna..." S nelagodom gledam u Brajan^ Mi je nekoliko koraka ispred mene, razgleda izloge. Oseam sJe kao najvei izdajnik na svetu. Ovde pie trideset pet hiljada." Utroba mi titra. Zaista?" apuem. Trideset pet . hiljada! To je skoro - ne rnogu da verujem - to je mnogo vie nego" to trenutno zaraujem. "u P^pm poviicom posle est meseci." , Hmm", kaem kao da ozbiljno o tome razmiljaim, dok u sebi vec zamiljam prepune ruke kesa nakon opinga, pooput Dulije Roberts u Zgodnoj eni. Zamislite! Moi u sebi da priutim godinji odmor i net0 nove odee i onu predivnu srebr"nu ogrlicu sa malom dijarnantskom suzom koju sam videla u izlogu* Dini hola na putu za teretanu ,,I jo neto." Ivonm gl as S p U ta na zem lj u . Da?" kaem, pokuavajui u<* se saberem ^Viktor eli ia Pone u ponedeljak. Odgovara?" BraianT uevl en e na Jo i i g splanjava. U ponedeljak? Gledam u i Ose a k0J1 Pali cigaretu i izbacuje dim, uivajui u sunanom danu je no JU jJubljenosti. Ne mogu da ga napustim za fr- dana. Iako Posao drastino opao... vikenda a Se setim Precistojeeg venanja ledi Sarl'lot. Sledeeg rnel nitl
tor
no

- ^' msu ^a ga odrjijem. Pa, vidi..." ; poinjem, ali id

3. Nisam ni mislila da e to biti problem. Ono to Vikzam'sli to i ostvari, zar ne?" ujem nje n sarkastian


E> O

r
S'o

a;

s
O rt

6 2? 5 QJ S 'S " -% -*
1

I
-^

rt

rt

o s

GO

rt bO

6 " tu
>G G.
-d

T3 O rt

c
o
3

ot

1 .u. 2
tL N ?

I
4-

-4

-a
> *->

rt rt <u
^

rt 4

> 8 rt
G N

OJ

o
2. S

O O

6
OJ 40

1
g N
3

2
2 C c o

"I
3 rt
C .rt, rt rt

rt P,

rt

s 3-d

>n rt 8 d -,

vi> rn
rt ~

*-

6 <U H g

CQ

rt N

'>
rt d

Ifii!
6 ^
^ i TO" O

o 'Grt
ra O C

OJ

' OH

c
S= JO

E
(

o
a)

O rt

e l
<U b

-2-. "" ' +-

rt S

C" cu; d

'+3 >u >-. . O 3 O _y;

S g

> -3
<U OJ

1^-^-6 g . &.8.S
o '??

i-l
rt cx Q

cd

V-. --<

C "^
4-> TO

rt 3 QJ C C rt

S 6
>N . _*.

, ti

3 O rt U'Q,t! N 4-j . CQ ''

^'i

-d rt

OQ

ra - d

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 245 svojim vrnjacima na godinjim okupljanjima, oseajui se kao helosvetska luzerka. Niti e morati da gleda kroz objektiv fotoaparata, elei da fotografie sve drugo samo ne rumene neveu belim vencanicama. Gotovo je s tim! Nala si posao o kojem si oduvek sanjala! Uspela si! Pored piramide od konzervi u izlogu radnje na uglu, zurim u svoj odraz. Smeno, ali oduvek sam mislila da e uspeh izgledati drugaije. Uavi u stan, kese sputam na kuhinjski pod i odluujem da proslavim radosnu vest tako to u telefon da posadim na kuhinjski sto i razglasim je svojim najbliima. Narednih pola sata, uzbueno priam Lajonelu o svom novom poslu, Des ostavljam poruku na govornoj poti, a Lu mi otkriva da je Ed u Las Vegasu na konvenciji stomatologa, to je bolje nego da sedi kod kue i po ceo dan gleda fudbal", ljutito napominje ona. Nakon to mi svi od srca estitaju i poruuju da popijem jednu i u njihovo zdravlje", sputam slualicu i prazno zurim po kuhinji. Okej, ta sad? Lupkam prstima o sto i gledam u sat na mikrotalasnoj pei: 19.03. Hmm, pitam se gde li je Gejb. Pri toj pomisli, oseam trnce uzbuenja. Ne mogu da ga zovem jer nema mobilni telefon, ali mogu da ga saekam i s njim podelim radosnu vest. Oduevie se - uostalom, ela ideja je bila njegova. Otvaram friider i virim unutra. Flaa ampanjca koju sam kupila povodom Gejbovog useljenja jo uvek se hladi, ekajui posebnu priliku. Ovo je upravo ta prilika. Ushieno hvatam grli flae obmotan zlatnom folijom, vadim flau i briljivo je sputam na sto. Iz viseeg elementa uzimam dve ae za ampanjac. Kree mi voda na usta. Moet" je ledeno hladan. Tamno staklo poinje da se rosi od kondenzacije, i za trenutak samo stojim, zagledana u flau ampanjca, dvoumei se izmeu toga da li da je odmah otvorim ili ne. Ne, Heder, odluno kaem sebi. Mora da saeka Gejba. i. ^Onvo gledam na sat: 19.07. Samo to nije stigao. Pokuavam D ' da skrenem misli: hranim Bilija Smita, briem radne povrine, preureujem magnete na friideru. umreti od edne ae Nevolinn ,? e Pije am PanJac sam. On mora da se pije sa ubacu TnT m n d a n n u ' ljubim je i jednu po jednu le da m n Z I ' uzlva J u6 u njihovom slatkom soku. na sat i konstatujem da je prolo samo tri minuta.

TRIDESET OSMO POGLAVLJE

est sati popodne, Brajan i ja kaemo poslednje zbogom, krijui se iza hrabrih lica, zbijajui ale i obeavajui jedno drugom da emo ostati u kontaktu. Vreme je da krenem kui. elo poslepodne provela sam pakujui sve ono to sam proteklih est godina skupljala i to je stalo u dve velike kese. Brajan mi nudi prevoz, ali odbijam ga pod izgovorom da nisu teke i da ne idem direktno kui nego da se naem sa Des. Iako nita od toga nije tano. Do stanice metroa, od otrih ivica velikih kesa formiraju mi se crveni peati na nonim lancima koji vremenom prerastaju u modrice. S naporom ih teglim kroz saobraajni pic ka svojoj ulici. Reka uniformisanih ljudi vraa se s posla i svuda oko mene su buka, izduvni gasovi i dim cigarete, ali jedva da ih primeujem. Delovi razgovora sa Ivon, Brajanova reakcija, lik Viktora Maksfilda i est godina provedenih u Zauvek zajedno - prepliu se u mojoj glavi poput nemontiranog filma koji se prekida i nastavlja bez naroitog reda i smisla. ula sam za ljude koji dozive ok nakon teke nesree ili nekog drugog traumatinog iskustva, ali nikada nisam ula da se neko okirao zato to je dobio posao? Mozgam o ovome kada stignem na poetak svoje ulice. Zastajem i posmatram svoj odraz u izlogu gos poe Patel. Gospode, na ta liim? Pobogu, Heder, ta se deava sa tobom? Sklanjaj taj tugaljivi izraz sa svog lica. Svako e pomisliti da si upravo izgubila posao. Trebalo bi da leti od sree, da potri kui i telefonom javi Lajonelu i Edu fantastinu vest. Trebalo bi da otvori ampanjac, proveseli se i svima pripitim glasom prizna koliko ih voli. Okej, taj deo je moda suvian. Uspravljam ramena i na licu nametam vetaki osmeh, poput onog kada predugo ekate da vas neko fotografie. Hajde, Heder. Muni malo glavom. Na urkama vie nee uti prezriv osmeh kada te neko pita ime se bavi. 1 vie nee morati da se uporeujes

^'k

24(3

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda li se i ostvari

247

Mogu bar jedan gutljaji Zudno gledam u moet", oseajui kako mi se odlunost topi. Ko je uopte izmislio to pravilo da se ampanjac ne pije nasamo? Zato je drutvo nametnulo klie da je to aktivnost za parove? Grabim flau i poinjem da odmotavam foliju. Ionako ne nameravam da popijem elu flau. Samo u da gucnem. Palcem pritiskam plastini ep koji uz prasak leti ka tavanici. Podmeem au pod grli, hvatajui dragocenu penu. Tri ae kasnije, ve sam pijana. Pevam u duetu sa Majk- lom Krofordom, pravei piruete po kuhinji u svojim satenskim cipelicama, dok rairenih ruku i sklopljenih oiju zajedno izvlaimo kreendo. Oseam se ushieno. ivo. ini mi se da u da prsnem od sree. Uzimam veliki dah, zabacujem glavu i pevam iz sveg glasa. Mislim da imam zaista dobar glas. Prirodan talenat. Trebalo je da se odmetnem u umetnike vode. Uz malo vebe, mogla sam da budem dobra igraica. Mislim, pogledajte Ketrin itu Dons. Potreban je samo trud i par mreastih arapa. Dizala bih noge do neverovatnih visina, bez problema. Evo ovako... ampanjac se preliva preko ivice ae dok bacam nogu uvis - ta-daaaa! Visoka potpetica se izvre na linoleumu i sledeeg trenutka padam svom teinom na pod. Jao1. Pa dobro, oigledno mi treba malo vebe. Pridiem se na drhtave noge i sputam na stolicu. Dolivam sebi jo ampanjca i uzimam veliki gutljaj, da umine bol u nozi. Uh, kako bi mi prijala jedna cigareta. Razmiljam da li da otrim do radnje na uglu i kupim paklicu marlboro lajta", ali lanak me opasno iga. Nema veze, ideja je ionako glupa. Iskapljujem au. Ma ne valja. Uz ovo mora da ide cigareta. A onda se setim. Gejb je pua. Radosno skaem na noge i hramljem kroz hodnik do njegove sobe. Sigurna sam u to da mu nee smetati, puai najbolje znaju ta je kriza. Otvaram vrata kada mi neto u dnu stepenica privue panju. Malo zeleno svetio na telefonskoj sekretarici, zavuenoj iza vaze sa poluuvelim crvenim ruama, trepe signalizirajui nove poruke. U celoj ovoj gunguli, potpuno sam zaboravila na to da ih presluam. Prilazim sekretarici i na displeju vidim da su snimljene tri poruke. Pritiskam dugme za presluavanje i ekam. Prvi pisakZdravo, ne prekidajte. IPC banka za vas ima fantastinu ponudu, moete da utedite hiljade funti..." Revoltirano pritiskam dugme i

maina pisti, najavljujui sledeu poruku. ao, duo. Evo leim pored bazena..." Des! Razdragano sluam kako naklapa o dobrom provodu u Kejptaunu i o tome kako je odluila da malo iskulira muki rod. ujem kako puka duvanski dim, podseajui me na sopstvenu krizu. Otvaram vrata od Gejbove sobe. i tako kaem sebi: Sluaj Des, to je bilo bilo je..." Njen glas ne prestaje da brblja dok gledam po sobi u potrazi za poznatim crveno-belim pakovanjem. Pogled mi pada na policu u uglu. Aha! Trijumfalno uzimam paklicu marlbora" i vadim jednu cigaretu. ... zato to si bila u pravu, bolje sagoreti u ljubavi nego..." Biiiiip. Telefonska sekretarica je prekida usred reenice. Otkad poznajem Des, ne seam se da je ikada ostavila poruku krau od vremena predvienog za nju. Za razliku od sledee poruke koja zvui kratko i efektno. I pomalo uurbano. ao, Gejbe..." Oseam ubod razoaranja. Prokletstvo, nadala sam se da e to biti Gejb. Ovde tvoj ujak..." Ha, dakle to je ujak o kojem stalno pria. Uzimam upalja i okreem se ka vratima. Trebalo je da znam. Ima ameriki akcenat, ali za nijansu blai od Gejbovog. U stvari, neverovatno podsea na... ..Viktor", predstavlja se glas na traci. Maksfild, zavrava glasi u mojoj glavi. Ostajem skamenjena. Viktor Maksfild je Gejbov ujak? Moj cimer je sestri mog novog efa? Za trenutak ne oseam ruke i noge. Utrnula sam. A onda me konano pogaa, poput topovskog duleta. Zato sam dobila posao. Poruka jo uvek ide, ujak ga obavetava da je promenio restoran u kojem e se veeras videti, ali vie ne sluam jer mi u glavi jutnji. Znai, zato je Gejb predloio da piem Sandej heraldu. Eto sam dola do razgovora, posle est godina udaranja u prazno... a Jednom mi je muka. Prstima pokrivam usne i padam na kolena. oranje. j^ao, gde si?" ^am sigurna u to koliko dugo sedim na tepihu dok se svi moji Sn glas \? u^avaJu na mene, poput snene lavine, kada ujem poznati ' *^ao u magnovenju, diem glavu i zurim u figuru ispred sebe.

248

Aleksandra Poler

Gejb. Stoji na vratima u svojoj motociklistikoj jakni i zbunjeno me gleda. Moja povreenost polako prerasta u bes koji bez konica eruptira na povrinu. Gade!"

TRIDESET DEVETO POGLAVLJE

ejbovo lice je bledo kao krpa. ta se desilo?" apatom G pita, traei oima moje. Zna ti dobro ta se desilo", sikem, ustajui sa poda. Scene se

sklapaju u jednu veliku jezivu sliku, poput kockica u mozaiku: Gejbovo diktiranje molbe za posao, njegov nepoljuljani optimizam, Viktor Maksfild i njegov neobjanjivi entuzijazam... Razgovor u njegovoj kancelariji, oduevljenost mojim fotografijama, oseaj ponosa dok mi udeljuje komplimente. Boe, kakva sam ja budala. Glupa i naivna budala", uspevam da procedim i ne mogu da se setim da li sam se bar jednom naljutila. Ma daj, smiri se..." oprezno e Gejb. Da se smirim?" brecam se. Zapravo urlam, ali jae je od mene. Alkohol pumpa mojim venama, pomean sa adrenalinom i besom. Smrtonosna kombinacija. Kako se usuuje da mi kae da se smirim posle svega to si uradio?" Uradio? Sta sam to uradio?" Gejb zabezeknuto zuri u mene. Zatim provlai prste kroz kosu, ekajui na objanjenje. Ali ne strpljenje ga izdaje i on se nervozno okree i sputa svoju kacigu na krevet. Zaboga", mrmlja, skidajui naoari i trljajui koren svog n osa. Ulazim ovde i prvo me naziva gadom a onda nee da mi objasni zato." Viktor Maksfild", jednostavno kaem. Vidim kako v mu se leda koe, ali hrabro se okree da me P gleda u oi. Sta s njim?" pita on ravnoduno i slee ramenima. ' U e ov m ^/ 8 ' oima vidim nepogreivu iskru krivice. Ne lai me", sada ve vritim. |^ada sam te lagao?" pravda se Gejb. Gejbe^ [iresta-iem da ga streljam uarenim pogledom. Ujak ti je, utke ' J"t'to a Podseam. Moje reci ga pogaaju kao strele i on Igra je ^usta Pogled. Na sekretarici sam ula poruku o restoranu. ^|^ " kaem skoro preteim glasom. nije bila igra..." buni se on, ne predajui se tako lako.

250

Aleksandra Poter

251 Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

Ma nemoj?" seem ga. Toboe si doao na ideju da im poaljem pismo. Moram da priznam da si sjajno odglumio ono iznena enje kada mi je zakazan^ razgovor. Trebalo je da ode u Holivud, ti a ne tvoja devojka Mia." ampanjac mi pojaava emocije i razvezuje jezik. Zrela sam za veliku svau. Ali Gejb odbija da mi je priuti. Stisnutih vilica, zagledan nekud u daljinu, odmahuje glavom kao da ne veruje onome to uje. Zar nema nita da kae?" pitam, razjarena njegovim utanjem. On se okree od prozora i gleda me. Sluaj, Heder, razumem zato si malo iznervirana, ali mislim da oko svega ovoga die preveliku frku." Gejb pokuava da mi se osmehne, ali ne mogu da se otrgnem utisku da se opasno sa mnom poigrava. Prestani da mi popuje!" izdirem se dok me suze peckaju u uglovima oiju. Trepem da ih oteram. Kako se usuuje? Odakle ti pravo da mi kae da oko svega ovoga diem veliku frku? Pa ovo i jeste jedna velika jebena frka." Ali ne mora da bude", pokuava da me umiri. Ko kae? Ti? Sta umilja, ko si ti, jebote? Odakle ti pravo da izigrava boga u mom ivotu? Jo uvek ne kapira, je li? Ovo je bio moj najvei ivotni san." To sam znao", podsea me Gejb, najednom ogoren, tato sam to i uradio. Znao sam da si to oduvek elela." Ali ne na taj nain", cvilim. Kako ne razume? Htela sam da to ostvarim sasvim sama. Htela sam da mi Viktor Maksfild ponudi posao zato to on misli da sam dobar fotograf..." Pa ti i jesi dobar fotografi" Pauza. Nisam hteo da sazna", tiho priznaje Gejb. Zato? Da ne bih ovako reagovala?" Glas mi je piskav od besa. Boe, gde mi je bila pamet? Kako sam mogla da poverujem u to da sam posao dobila zahvaljujui svom talentu? Ne", mirno odgovara Gejb iako je oigledno da se bori da zadri pribranost. Zato to ima uroeni talenat, Heder. Pokazala si mi svoje radove i trebao ti je samo mali podstrek... kao to je svima potreban", pojanjava Gejb i vidim kako mu Adamova jabuica igra ispod koe. Onog dana kada si mi rekla da od detinjstva sanja da radi za Sandej herald, a moj ujak je urednik, shvatio sam da je to neverovatna sluajnost. Mislim, kakve su anse za tako neto?" Za trenutak mu oi udesno sijaju. Kao sudbina." Sudbina?" pitim u neverici. Nije to sudbina, dragi moj, nego prevara."

Gejb je bled kao krpa. ak si mi i pismo diktirao", nastavljam. Je li ovo jedna od tvojih ala?" Svesna sam koliko grubo zvuim, ali vie me nije briga. Jer nije nimalo smena." Gejbovo lice se mrai i oseam da sam ga duboko povredila. Naravno da nije", tiho uzvraa on. Ogorenost je vie nego ujna u njegovom glasu. Zato to nisam smean, zar ne? Kako si mi ono rekla na plai? Da su mi vicevi truli. Da sam truo komiar." Trzam se. Jesam li stvarno to rekla? Zvui tako grubo. Nisam tako rekla..." Gejb me prekida. Jesi, rekla si. Ko sada lae, Heder?" Preneraeno utim. Sa Gejbovog lica nestala je sva boja, osim dve ruiaste takice na jagodicama. Da, u pravu si, idem u Edinburg i verovatno u jebeno da se izblamiram." Poput reke koja se izliva iz svog korita, prepirka menja pravac, otimajui se kontroli. Gejbe, nije tano, samo sam..." Ali on me vie ne slua. Iznenada oseam glavobolju i mu ninu. Kako smo uspeli da padnemo ovako nisko? Srce mi udara i u grudima mi se stee dok mu prouavam lice. Njegove plave oi su tako hladne i daleke. Najednom elim sve da izbriem. Da vratim film. Da bude sve kao pre. Nisi jedina koja ima snove, Heder", konano kae on, vraajui me u agoniju stvarnosti. Znam", apuem. O, boe, ovo je strano. Zato sam morala da ujem tu poruku? Zato sam morala da popijem sav ampanjac? Sada mi se povraa i poslednjim snagama pokuavam da zadrim pribranost. Vreme je da idem odavde." Diem glavu. Gejbovo lice je mrano. Srce mi se epa. Kako to misli?" Spakovau svoje stvari." Oi su mu pune bola. Ionako sam sledeeg vikenda planirao da se selim." Oklevam. Znam da bi sada trebalo da mu se izvinim i ubedim ga u to da ostane, jer ako ode, onda u zauvek aliti za tim to nivam Poduzela neto dok sam jo imala ansu. Gejb e izai iz mog ivota i vie ga nikada neu videti. bih Previe sam pijana, ponosna i ljuta. I previe povreena da uc ~ 'nila. Dobro", uspevam da izustim. I to je kraj. r az v a trenutak mi se ini da na njegovom licu vidim traak Uj,]trear^nia' ali on brzo nestaje. U redu", klima glavom. Odlazim juiro- Um svane."

Aleksandra Poter 252 Pogledi nam se sreu, ali kao da se vtse ne vidimo.

Drhtavo ustajem i kreem ka vratima. U pravu si..." tiho dodaje ^ b " Okreem senndim da jKtre*g Zmm da misli na razgovor - z a posaa Teko gutam, osecajuci kakem^

kd

ali umesto tuge n

, a

I
ETRDESETO POGLAVLJE
unev zrak se probija kroz prorez na roletnama i pada mi direktno na lice. Samosaaljivo stenjem. Urrrgggh." Bili Smit uplaeno mjaue i skae sa pokrivaa. Ovakav mamurluk godinama nisam osetila. Sta sam ono pila? Mozak mi se bolno cedi, poput voke u sokovniku. ampanjac. ampanjac. ampanjac. Boe, umirem. A onda se setim: Gejb. Sedam u krevetu, to prati vrtoglavica koja me tera na to da se ukoim i u toj pozi nekoliko sekundi saekam da proe. Uzimam svoju kunu haljinu, oseajui pod tabanima odeu koju sam prethodne noi samo zbacila sa sebe, i navlaim je na golo telo. Hvatam odraz svog bledog, podbulog lica u ogledalu na ormanu. Toliko o vodootpornoj makari. Scene iz prethodne noi titraju mi pred oima. Sluanje poruke na telefonskoj sekretarici, otkrie da je Viktor Maksfild Gejbov ujak, bes koji me nagoni na to da svog cimera nazovem gadom. Uas! Pokunjeno koraam kroz hodnik dok mi glava bolno pulsira. Kako si mi ono rekla na plai? Da su mi vicevi truli. Da sam truo komiar..." jo mi odzvanja u uima. Vrata njegove sobe su odkrinuta. Otvaram ih sa strepnjom. Ofii u im se probudim." Nepomino stojim na dovratku i posmatram kako snop suneV1 tePmu Postaje sve iri, potvrujui moje najgore strahoe. Njegova soba je prazna. Police koje su do jue bile prepune 1 1Cars ih prirunika sada su gole. Iznad malog drvenog radnog rule ' d plute koja je bila pokrivena obiljem fotografija i pon ]< ] a ^e ^sta os*m raznobojnih ioda. Ugao u kojem an s tajala njegova gitara, naslonjena na zid, sada zvrji praz- rski ^ ^ sam ga ula da je svira. Zvuao je tako amate^'?ecarri se. Pred oi mi iskrsava slika Gejba koji sedi u bati i Va Qa skine akorde Bouvijeve pesme 'Life on Mars'. je n '] ] a ^e ^sta os*m raznobojnih ioda. Ugao u kojem j l d d _

na ka]anje

>Pogreio

S^^d;^ mje'potrebno da mi pojanjava.

Neu mu

^^

uzvra

^S^SS i
iz sobe.

J Je postalo, 1Zlazim

&
O n <= =>

rt u i v_

i&i s alii

V(J

3 bo C aj
C

ft--C

O O

fT7 ___ c

3 rt C rt bo & *-> rt1 p irr > > .rt > D N

"

O -

ctf . if 3

V 3 3 ? > ^ C

u P -a

S3 rt OJ > C/O O ^ c rt

'5\(
ra i>

m -^ ^

O rt

. J2 rt o -a . c
bO

CJ

rsl
ra -

rt rt -i-1 p rt

|
-2

- S 1 >8 rt *-<
OJ -. OJ

i3 'o
3

-r*-
rt OJ

ft S p

^ i

i
rt P O'
00 N ,

Q g
N

U "~rt d

%
-^ .rt
p

N U

p .S

i5

3
TZ^ ft

rt C

si
OJ

c e

^| =
^

.5

c OJ - rt i co iZ -rt f ft.rt^N

^ s !

O S C

l#e? "
ft-2

? P"rt ft o c
<3 D, r t

O J -a C OJ

s _
O

P
u, 1> rt -rt

rt rX rt ? < ra N
OJ

a
(U

5E
^S ^.

<
rt 1 3 G O

"1 > D "

rt

S 3

C bC V N

i 1

g -

-rt 3 .rt

(U 1|S

P vu C . P

o bo :rt^ O OJ ft

P ra bO>w P'ti

t5 i

s>

rt OJ '^ -rJi ^,OJ VH

OJ

,-D rt

.
i ^ I -C

c; D,

> O P >u rts a, =i

^
rt f Pt - 2 g
N rt

J D ajOJ > oj ^

-sa
a

-j~>N . rt ; ~ J bo ^-

.
P
c S

E c
c

- ^ r t C r t o J

H
<U '3

Ss.?gl| S

>c

co _~ :

>(J 00 vfj ^" O f~i ' *-i S v OJ ^ J< ^ P oj d >o rt ^ ^ OJ c

-c
c

'

OJ

ti ^
U >1J

^ .5 p ?

pills
d ^ rt ^~ I rt

121 at
rri OJ <- ^

ililM
1 .S 'rtC co C >u rt -
J_I

; . * e -S

I 3 C OJ

tn .X-, rt

3
OJ

OJ >U

5^
v

(Li n C

rt^ oj g ra ^ ^ 2'?-p

p
"bO ra O

ft

i""4 OJ

.rt bD 1"

^1^ls
^

> C rt C v-5i) aj OJ P

S-e
"o
i , .--=i i4; "

~'u5 */
OJ o
OJ . O ^

bD oj '

N u .rt rt
g >_.

OJ-^ bO P ^ ft O rt g C

-E"
rt

- bO
OJ

N 5? .

^*

O Jp

N Ooj co o ra on rt kJ o" P aj"bb rt C C P rt , . P ft , is w c ^

p>o 3 ca

-S E
ra -5 <^ rt
->

gg sr-Srt.rt

bD W P

rt

rt HJ ^i >
1

+-

^.
2
OJ

a?

O rt rt >

HHiffl
BErt^cQOj^rt . S a J O J

E 3^
c
rt oj oj ra

S- 3 - S &^o^ : c^S
h ^ . v ia^ .-a

OJ

> 'C

se
EH
3 '
<U 1 rt

' rt p
>N C -

2 I s

'

&

i 3 rt -rt K C C 3
C m .-rt &5

ft ra PQ ra oj .rt
N Q.-

^s
B

rt rt

>

-' ft'f?

ra
OJ

- > .

N P

^
5 2 op uOJc s &1D .c>u > N ~ > a= co
o ^; 3 C rt --ra > ! ra N ra rt 3'
ra R 3 -U
OJ N bC - S^

ra CL, : > . rt : rt LO rt

rtU OJ

e N"

N C

6 S,& 3,^.^3
?rt .\^ p

- rt OJ OJ J >U5 . J) U'
>1 P S-i

rt >-d

Jtt
ra
N W rt

^ o

- * ra

w _. ra 3 .

rt

P -S

t-^
OJ 1

ra -O ,

;n >.. c OJ >N

si?:
rt bo C
ra
OJ

^ 1
23

OJ

to C

rt-.

256

Aleksandra Poter

Pazi la eli... moda li se i ostvari 257

savrenog mukarca. se pomisli na Dejmsa utroba poelela sam ga dok sam sa Dze> bila^u

tlaenje -di ^ abrakadabra l u d o k s a- *

kome

di- je

Bilo je fantastino iskustvo sve dok nisam dobila kaznu zbog prekoraenja brzine i jo tri boda na vozakoj dozvoli i ezdeset funti po depu - koje sam zaboravila da platim. Skrhano se pridiem na noge i prilazim prozoru. Oslonjena laktovima o prozorsko okno, posmatram svoj osunani vrt. Koji me podsea na sledeu elju sa mog spiska:

da svaki dan bude sunan.

bila zaljubljena. Bumbar dolee niotkuda i poinje da skae s cveta na cvet, pokuavajui da skupi polen. Ali njega nema jer su sve biljke uvele _ nedeljama nije pala ni kap kie. Ubod krivice. Oseam se kao ubica bumbara.

se dogodi udo i izvue Zauvek zajedno iz dugove

ruiaste svilene cipelice u veliini 37.

Da ih sino nisam nosila, verovatno se ne bih okliznula i ljosnula na kuhinjski sto zbog ega mi je lanak otekao i ne prestaje da me boli.

da dobijem premiju na lotou. premiju, a volela bih da ".sam. Za :stott dod^ ^ tugu za ukradenom torbom Jednog trenutka g ^ m

me samo kad pomiri.

da izgubim onih poslednjih nekoliko kilograma.

Mislila sam da u se tome istinski radovati, ali zapravo sam veoma razoarana. Samo Des je primetila da sam smrala - i to da su mi se smanjile grudi i da mi lice izgleda ispijeno... Ista je sudbina svih mojih elja, najednom shvatam. Da, dobila sam savrenog deka, posao iz snova, vitak stas i sva ona prazna sedita u metrou, prva mesta u redovima, prazne parkinge i kroasane punjene okoladom koliko mi srce eli. Ali sedei ovde, u drutvu gadnog mamurluka i razdirueg kajanja, sav sjaj, uzbuenje i radost proteklih nekoliko nedelja poinju da blede. Ostaje mi samo gola istina. Nijedna od mojih ostvarenih elja nije me usreila. Zarivam lice u ake. Ne znam ta da radim. Sve mi je tako brkano u glavi. Volela bih da mogu sve ovo da izbriem i da po- nvo^bude kao pre .Ali kako? Utom mi u glavi sine ideja, poput munje, ^ naravno - sreni vres. ^ a da blagoslov a sada prokletstvo. Kada bih mogla da ga ' acim> sye bi ponovo bilo okej. Moi u sve da vratim na
r

i u8m,sl,ma ve -^Sl sve to ukrao,

umesto sa Gejbom na Hampsted h.tu.

^ ^Ane Uedem u polako) stan,- ci,

. do Englesko pobedi Froncuskii u fudbalu.

Da,Kov
to

kriva tetka Heder. da nema guve u saobraaju.

azgov ' P ^ednji put sam ga videla pred odlazak na stavila sam ga u dep, za sreu. Ironija je time vea.

0 {bie kao pre sk^ 's aem na noge

2.58

Aleksandra Poler

Hitam u hodnik u potrazi za svojom belom jaknom koja visi na iviluku pored ulaznih vrata. Pretresam sve depove, ali u njima ne nalazim granicu srenog vresa. Proveravam unutranje. Prazni su. Oseam udnu jezu. Nisam ga valjda izgubila. Gledam po podu, za sluaj da je ispao - i utom primeujem neto belo na otirau ispred vrata. Pismo. Odsutno ga podiem. Sandej herald 45 Kings Vej London Wl 20Y Weder Hamilton 34 Spring Strit, st. B Mala Venecija London W9 7PG Draga g-dice Hamilton, Na osnovu naeg nedavnog razgovora, veliko mi je zadovoljstvo to mogu da vam ponudim posao redovnog fotografa u Sandej heraldu". Vaa poetna plata e iznositi 35.000 sa prvom poviicom posle est nieseci. Monika Hadekins iz Odeljenja za ljudske resurse obavestie vas o datumu zasnivanja radnog odnosa i ostalim detaljima u vezi sa doprinosima za socijalno-penzioni fond. Ukoliko imate bilo kakva pitanja, molim vas kontaktirajte je na lok. 435. Iskreno va,

Pazi la eli... moda ti se i ostvari

olakanja. Sada u to moi ^

zaboravim. Da, zaboraviu Gejba

aka koju je trebalo ufc ^***

?
*

lom ^S-S j?

moi sve da

od gre*

uglu. Prvi put ne moram da 5\ ? jednu u svojoj torbi. Lepim jefnaWa Ah ne mogu da ga ubadm Za trenS ^ otvaram aku i ujem ga kako pada unut r,to. Liotovo je. Zvono mobilnog telefona dim aparat , depa8 i

bc
kroz

Sandueta

Prez. " A Onda

Ve Imam

na

Su sad ho
e' Tvoj otac je imao srani udar" i ceo moj svet rui se u tom trenutku.

V/-
Viktor Maksfild
Nekoliko trenutaka upijam svaku re, slovo po slovo. I umesto da letim od sree, oseam beskrajnu ogorenost i kajanje. Stoga u narednih dvadeset minuta inim jednu od najteih stvari u svom ivotu: piem pismo koje nisam mogla da zamislim da u ikada pisati, pismo u kojem odbijam ponudu Viktora Maksfilda. Objanjavam i zato: zbog Gejba - kako ne mogu da prihvatim posao koji ne zasluujem iako ga i dalje potujem kao uredni ka. Potpisujem se, presavijam pismo na tri jednaka dela, ubacujem u koverat i zapeaujem svoju sudbinu. Oseam ogroman talas

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

261

ETRDESET PRVO POGLAVLJE

e seam se ta je posle bilo. Mozak mi se jednostavno zablokirao. Veina ljudi misli da je gubitak roditelja nepojmljiv ne moete ni da ga zamislite, ne elite da ga zamislite. I kako godine odmiu, ponekad vam tako neto padne na pamet, ali samo nakratko, a onda ga spremno istisnete iz glave. Meutim, kada se dogodi, onda je previe stvarno. Shvatate da je mogue. Da se dogaa. Tako se dogodilo i meni. Moja majka, riokosa lepotica puna ivota, iji smeh je terao ljude da se tope od miline, ulivajui im radost i ivotnost, vie nije tu da se smeje. Umrla je. Njen ivot je zbrisan s lica zemlje, poput dejeg crtea gumicom. A sada postoji mogunost da i Lajonel... Strah zaustavlja re pre nego to se formira u mojoj glavi. Ste em volan svog MG-a i s naporom se koncentriem na saobraaj ispred sebe. Vozim se autoputem M4 za Kornvol, ali nisam sigurna koliko dugo. Dva, moda tri sata. Sve mi je mutno - kao kroz maglu se seam povratka u stan i kako sam kominicu zamolila da priuva Bilija Smita, zatim spakovala najosnovnije sitnice u putnu torbu i krenula na put. Trenerku nisam ni skidala sa sebe. Nisam imala snage. U retrovizoru hvatam odraz svog ispijenog lica, s dubokom borom urezanom izmeu obrva, i razmiljam o Edu koji e doi prvim avionom iz Amerike. Mora da me je Lu o tome obavestila iako se ne seam razgovora s njom. U stvari, ne seam se mnogo ega u poslednjih nekoliko sati, osim Rozmarinog preklinjueg glasa. Pouri, Heder, mora da pouri." Pritiskam pedalu za gas u nameri da preteknem automobil ispred sebe. Najednom ujem sirenu, munjevito se okreem, i u paralelnoj traci vidim srebrni BMW koji do maloas nisam primetila. Voza ubrzava i u prolazu mi pokazuje srednji prst. U ovakvim situacijama obino urlam od razjarenosti, ali njegov gest me sada

nimalo ne dotie. Nastavljam da zurim ispred sebe, koncentriui se na put kako bih u bolnicu stigla na vreme. Na vreme. Na vreme za ta? Sve dosad odbijala sam da se pomirim sa moguim ishodom ove situacije, ali sada, utuena i pogurena u svojim kolima na sivom autoputu, konano se suoavam s njim. Hou da stignem u bolnicu na vreme da se oprostim od svog oca. Putovanje od Londona do Kornvola je najdue i najstranije u mom ivotu. Kasno popodne stiem u Njukvej i ubrzo vidim putokaz za bolnicu Sveti Luka. Ali tek kada u daljini ugledam obrise rune sive zgrade, shvatim da je to mesto u kojem je mama primala hemoterapiju. Zaustavljam na parkingu i diem pogled ka hladnom, betonskom zdanju podignutom ezdesetih godina prolog veka, u arhitektonskom stilu tipinom za taj period. Skoro dvadeset godina je prolo od mog poslednje dolaska ovde a seam se kao da je bilo jue. Pronalazim slobodno mesto za parking i, ignoriui znak za plaanje, trim po vruem asfaltu, vijugajui izmeu automobila iji vetrobrani se presijavaju na zalazeem suncu. Besna sam. Kako sunce moe da ija kada se moj otac u ovoj bolnici bori za svoj ivot? Nebo bi trebalo da je sivo i s njega bi trebalo da rominja sitna, dosadna kia koja e da mi skvasi odeu i ulije jo vei oaj. Umesto toga,voseam se utrnulo. Zurim ka automatskim vratima - i naglo zastajem. Posetioci sa cveem i voem istovremeno prilaze vratima i sklanjam se u stranu da ih propustim. elim da uem, ali najednom imam dvanaest godina i dola sam da posetim bolesnu majku - i uasno se plaim, ali ne bih da ponovo ponem da pikim u krevetu. Jesi li dobro, duo?" Jedna od posetiteljki, sredovena ena sa buketom ruiastih hrizantema, zabrinuto gleda u moje bledo lice i bele zglobove kojima se drim za ogradu. A?... Jesam, dobro sam - hvala vam. Samo mi treba malo sveZe g vazduha." Ne brini, bie sve u redu", mrmlja ona, tapui me saoseajno P ruci. Sledeeg trenutka se okree i odlazi. Gledam je kako estaje iza vrata i, ohrabrena ovim gestom, putam ogradu. Tata je ecao da nikada nee rei zbogom i verujem mu. Skupivi snagu, U1 azim unutra. oolnica je lavirint hodnika i stepenita, ali naposletku dobijam stva gde se nalazi ok soba. Ispred nje zatiem Rozmari. Sedi

262

Aleksandra Poler

Pazfta eli... moda U se i ostari

,63

na plastinoj stolici u hodniku, steui svoju tanu u krilu. Lice joj je bezizraajno dok zuri ispred sebe, napuenih usana i stisnutih vilica. Zauvi moje korake, okree glavu i oima trai moje. Heder, stigla si - konano." Pogaa me to svaka njena re mora da zvui kao optuba. Ne isputaui svoju torbu, ona ustaje, zatim okleva kao da nije sigurna kako da me pozdravi. Na kraju me ovla ljubi u obraz. Primeujem da mirie nekako vetaki, poput osveivaa za prostorije. Ostajem ukoeno da stojim, stisnutih pesnica i sputene glave. Nokte zarivam u dlanove, ali ne oseam

Ubrzo se otvaraju vrata na kr aju hodnika i ob c okreemo * sa zelenom vu a. Stariji mukarac u zelenoj hir Urkoj odei, kapo na glavi, koraca ka nama. ^ Gospoo Hamilton?" pita on, gledajui u obe. Smrtno ozbiljan. Gotovo je. Strah mi gui ono malo dah a ti pluima. Ja gospoica Hamilton, kerka , uspevam da izgoVori<"n Lekar mi prua ruku. Doktor Bredli. c?per isao sam va g oca." Njegove reci su sve tie, kao d a nestaje u dt^^n tuneiu M da ujem samo svoje disanje, poput udaljenih tal ^sa koji zapljut kuju obalu. Secam se kako me je Lajonel ui o da plivam u moru Dok mlataram ruicama sa dreavonarandas* 1 miiima nj e' gove snane ruke me dre ispod stomaka. Ne-" te pustiti Hed^r ne boj se, neu te pustiti", uporno me ub e u i e - Ali me puta' j lupam rukama i nogama najjae to rnogu, s/fno da ostanem L povrini. Ba kao to u i sada ostati na povrini, k^em sebi napreui se da ujem kako Rozmari postavlja pitanje koje ^eplaim da hm preko usana. Kako je?" Na ivici sam. Operacija je dobro prola..." Poput davljenika koji puni plua vazduhon*, obeam kako m e zapljuskuje olakanje. Morali smo da izvedemo angioplastiju kaker- bismo uklonili v<> uKu naslagu u koronarnoj arteriji..." Rozmari skuplja dlanove pod bradom kao d^ se moli to je sasvim normalno u ovakvim situacijama", uverav/a nas lekar svojirn dubok, smirujucim glasom. Posle smo umdil^ Efc i ostale te " tove: radi potvrivanja dijagnoze. Pacijent jetr^uti, 0 pod velik dozom sedativa i na oporavku u ok sobi.. " ki P' s k ^ i e n a o d o k a i d mene d,mene' Rozmari Poinje dajeCa>' sWo histerine vala dk hvala vam,d hvala vam, doktore, vam " mene da

bol.
Gde je moj otac?" pitam, ne elei da ga zovem Lajonelom. Otac mi je. Moja krv. Moja a ne tvoja, razmiljam, streljajui Rozmari oima. U ok sobi je." Hou da ga vidim." Ne moemo jo. Lekari su..." Lekari? ta oni znaju?" Preplavljuje me runo seanje na majinu bolest. Rozmari je uasnuta. Heder, molim te", uutkuje me. Tvoj otac je imao opasno zapuenje krvnih sudova." Grlo mi se stee i najednom sva moja ljubav prema njemu prerasta u gnev prema njoj. Kako?" optuivaki pitam. Kako se to dogodilo? Zivela si s njim, trebalo je da brine o njemu!" I dok to govorim, znam da zvuim kao zla vetica. Nije sirota ena kri va - zapravo niko nije kriv. Ali ne mogu da se obuzdam: sav bes i povreenost koji su se godinama skupljali konano kuljaju napolje. Ali Rozmari ne reaguje. Njeno naminkano lice je bezizraajno. Heder, uzrujana si", turo kae i, priljubivi suknju uz telo, seda na svoju stolicu. Uinila sam sve to sam mogla. Pozvala sam hitnu pomo i medicinski tehniari su bili vrlo ljubazni..." Dok je sluam, oseam kako me gui neki ogroman teg, prisiljavajui me na to da sednem - inae bih pala nasred hodnika. ... ali u ambulantnim kolima bivalo mu je sve gore. Kada smo stigli ovde, odmah su ga prebacili u salu..." Rozmari izdaje glas jer se previe plai da zavri reenicu i zato sputa glavu, steui jae tanu na svom krilu. Nekoliko trenutaka obe utimo. Ova uasna stvar koja bi trebalo da nas zblii, zapravo nas jo vie udaljava. Umesto da jedna drugu teimo, nas dve sedimo na neudobnim plastinim stolicama, jedna pored druge i nemo pilji' mo u ute bolnike zidove. Dve osobe, jedna strepnja i milion nepremostivih milja izmeu nas.

, '

"* ^' -^? ,, Je u^ Nkada d t3da nisam Vid ^

k

l -

, ali ja se n,

. i emotivnog raspada i za trenutak nemo u nju Rastaje neprijatan muk. ' ' ko Ro?T daie Za VaS V0 Vdiki ok-" Lebr ^tavlja jednu ruki drugorn ^

" .". iiiugu. iMNdua uu iaua nisarr vide] "' a %ma

ka kiP' sk^eniena od oka i

, ' Pmaui Jojh da sed n ^ e ^ stolicu, dol 8m poziVa sestru koja u tom trenutku prolaz^ odnikom

264

Aleksandra Poter

znam da vam je teko, ali morate da budete jaki. Upozoravam vas da je va suprug jo uvek u opasnosti. Prvih etrdeset osam sati na kon sranog udara jesu kritini i moraete da ostanete uz njega." Medicinska sestra nam prilazi i on joj pokazuje da preuzme brigu oko Rozmari. Gledam kako mlada devojka u uniformi seda na stolicu pored nje, nudei joj maramice i reci utehe. Gospoice Hamilton?" Doktorove sive oi me ispitivaki gledaju i za tren imam utisak da me osuuju, ali ve sledeeg trenutka usne mu se ire u ljubazan osmeh. Hoete li da vidite svog oca?" I tada konano shvatam: jedina osoba koja me osuuje zapravo sam ja. Tiinu sobe remeti ravnomerno pitanje monitora za srce. Posle stroge sterilnosti hodnika, ok soba deluje neobino smirujue. Krevet u uglu okruen je mainama i monitorima koje putem ica i cevica mog oca dre u ivotu. Tiho prilazim krevetu i gledam u njegovo bledo lice. Noge mi klecaju i hvatam se za ivicu kreveta da ne padnem. Ovo nije moj tata. Moj tata je gorostas koji je mene i Eda mo gao s lakoom da nosi u rukama kada smo bili deca i da nas ljulja dok nam ne dosadi; koji me i dan-danas tako jako stegne u svom medveem zagrljaju da pomislim da e .rebra da mi popucaju; koji voli hranu, umetnost i ivot s neugasivom strau; koji me je, od kada sam se rodila, obasipao svojom bezuslovnom ljubavlju zbog koje sam se oseala sigurno i zatieno. U ovom krevetu lei bledo, nepomino telo ije grudi se polako diu i sputaju. Sva njegova snaga je nestala. Izgleda tako slabo, ranjivo i krhko. Tu sam, tata", apuem, putajui da mi ruka obujmi njegovu beivotnu aku. U tom trenutku, ceo moj svet se rui, kao kula od karata. Svi oni glupi spiskovi stvari koje treba da uinim. Sva ona briga oko celulita i odee ili potrage za gospodinom Pravim. Sva moja nezadovoljstva i stvari koje elim da promenim, poput boljeg posla, vie para, vrih butina. Nita od toga vie nije vano. Steem mu ruku, gledajui ga u lice. Ispala sam tako glupa i sebina, troei dragoceno vreme na besmislice i elei stvari koje ne mogu da imam, sve vreme... Priseam se svih svojih trivijalnih, nebitnih elja... svih tih stvari. Koje ne elim, koje mi nisu potrebne i do kojih mi sada vie nije stalo. Sve sam prihvatila zdravo za gotovo - ne cenei ono to sam imala. I sada postoji opasnost da izgubim i to. Da izgubim sve. Sputam usne na oevo elo. Dosad sam elela stvari koje su bile deo svakodnevnog ivota. Ali pogreila sam. elje su svetinja.

26.5 One su magine. Ispalo je upravo onako kako mi je rekla Ciganka kada mi je dala sreni vres: Upotrebi ga mudro i ispunie ti sve tn ti srce eli. Usamljena suza mi pada na ruku kao kap kie. Zatim jo jedna i jo jedna. Krupne suze oaja kotrljaju mi se niz obraze, mutei mi pogled i kupajui mi lice. Ubrzo jecam tako jako da mi se elo telo trese. Konano shvatam ta je Ciganka pokuavala da mi kae. Ali nisam bila nimalo mudra: bila sam nesmotrena, neodgovorna i prokleto sebina. E pa, takva vie neu biti. I dok sedim tu, u maloj ok sobi i uz zvuke monitora za srce drim svog oca za ruku, elim svoju poslednju elju - jedinu koja mi je^ikada bila vana. elim da moj otac preivi. Nisam sigurna koliko dugo sam probdela nad bolesnikom posteljom svog oca, ali sledee ega se seam jeste to da doktor ulazi unutra i neno mi sklanja ruku sa oeve i govori mi da odem kui i naspavam se: moj otac mora da se odmara. Dobro sam." Izgleda umorno." Odmahujem glavom. Neu kui. Ostajem s njim." Vaa maeha je rekla isto to", odgovara on, pokazujui na hod nik u kojem Rozmari i dalje mirno sedi. Jeste?" iznenaeno pitam. Pretpostavila sam da e Rozmari zeleti da prenoi kod kue. Previe ceni udobnost svog doma. Lajonel je srean ovek to vas ima", smeka se doktor, i vas dve ste srene to imate jedna drugu. Porodica je veoma vana u ovakvim trenucima." Rozmari nikada nisam smatrala lanom porodice: uvek je bila uljez, autsajder, neko ko tu ne pripada. I prvi put mi pada na pamet aa bi i ona mogla tako da se osea. Hvala, doktore." Zadovoljstvo mi je" kae on, vodei me ka vratima. I nemojte Posle da kaete da vas nisam upozorio na to da je kafa odvratna."

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 267 da curi topla crna kafa. Uzimam je i odlaem na vrh aparata; zatim vadim jo sitnine za drugu kafu. Nekoliko novia se zavuklo u ugao i okreem tanu naopake ne bi li sami ispali. Utom neto iz drugog depa ispada na pod. Fotografija. Saginjem se i podiem je. Na njoj su Rozmari i Lajonel iz mlaih dana. Lajonel na sebi ima svetlozeleno odelo dok je Rozmari u elegantnoj beloj pelerini sa ljupkim eiriem na glavi. Odsutno je okreem i na pozadini vidim oev rukopis: Mojoj predivnoj supruzi na dan naeg venanja. Hvala ti to si me ponovo usreila. S ljubavlju, Lajonel Pa naravno. Ovo je fotografija sa njihovog venanja, od pre deset godina. Niko od porodice nije prisustvovao jer sam ja bila na krstarenju a Ed nije mogao. Nije eleo, ispravljam sebe. Nikada nisam ni traila da vidim slike sa njihovog venanja iako se seam da je Rozmari htela da mi ih pokae onog leta kada sam se vratila sa fakulteta. Izmislila sam neki izgovor kako sam prezauzeta. Prezauzeta. Kakav klie. Zar je mogue da sam prezauzeta punih deset godina. Oseam ubod krivice. Sve vreme sam odbijala Rozmari od sebe, ali sada, proitavi tatinu posvetu, shvatam da sam prema njoj bila nepravedna. Tokom godina sam nekako uspevala da potisnem seanja na oaj u koji je tata upao nakon mamine smrti i kako se vie nikada nije smejao, dok su mu oi uvek imale neki avetinjski sjaj. Sve dok nije sreo Rozmari. Izvinite, jeste li zavrili?" Mladi sa bejzbol kapom upitno me gleda, pokazujui na aparat za kafu. O, izvini, evo, odmah u." Vraam fotografiju u tanu, iz bonog depa vadim sitninu koju hitro ubacujem u aparat. Plastina aa se brzo puni, uzimam je zajedno sa onom prvom i kreem ka hodniku, odluna da uinim neto to je trebalo davno uiniti. Zao mi je." v Molim?" Rozmari mrti obrve, preuzimajui svoju plastinu asu sa kafom. A onda joj spoznaja razvedrava lice. O, shvatam. oliko je grozna?" pita ona, sumnjiavo gledajui u braonkastu ec nost iji miris ipak podsea na kafu. Neodluno stojim pred njom. Ne zbog toga." Tee je nego to mislila.

ETRDESET DRUGO POGLAVLJE

a nam uzmem po kafu?" Rozmari die pogled sa linoleumskog poda, zauvi moj glas. Oi su joj crvene od plakanja. Mada doktor kae da nije nita naroito", dodajem, smekajui se nervozno. Jedan trenutak se samo gledamo, kao da su cigle u tom nevidljivom zidu izmeu nas postale providne. Ali ne sve, samo onoliko koliko je potrebno da se prvi put vidimo. Rozmari se nesigurno osmehuje. To bi bilo divno. Treba li ti novac?" pita, podiui svoju tanu, ali zaustavljam je. Novanik mi je tu negde." Rovarim po svojoj torbi i brzo ga lociram, otkrivi pri tom da je odeljak za sitan novac potpuno prazan. Ima li deset funti sitno?" pitam, vadei novanicu. Ma uzmi moju tanu", ubeuje me Rozmari, pruajui mi je. Boni dep je pun sitnine." Sigurna si? Mogu negde drugde da rasitnim..." Moda sam penzionerka, ali mogu sebi da priutim da nam kupim po solju kafe", odgovara ona. Uostalom, ako je toliko loa kao to doktor kae, onda e nam jedna biti dovoljna." Predajem se i snebljivo uzimam njenu tanu a zatim odlazim niz hodnik u potrazi za aparatom za kafu. Nekoliko minuta kas nije, otkrivam ga u ekaonici prepunoj umornih, prestraenih ljudi od kojih neki sede uureni jedni uz druge, drugi listaju stare enske asopise i pijuckaju kafu iz plastinih aa. A ima i onih, poput starijeg mukarca u uglu, koji sede sami i beznadeno zure u prazno. Primeujem njegove prste. Krivi su od artritisa, ali to ga ne spreava da svoju burmu odsutno i besciljno vrti ukrug. Skreem pogled, spoznajui koliko sam srena to ne moram da budem sama. Zato to imam Rozmari. Imamo jedna drugu. Gledam na zidni sat. Pred nama je duga no. Poinjem da ubacujem novie od deset penija u prorez. ujem zujanje. Ubrzo se u dnu pojavljuje plastina aa u koju poinje

28

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 269

Heder, sedi dole." Rozmari tape stolicu do svoje. Sedam pored nje i uzimam gutljaj kafe. Bljak, stvarno je grozna kao to izgleda. Gledam Rozmari u oi. Hou da ti se izvinim", konano prevaljujem preko usta. Bila sam prava kuka. Sve ono to sam ranije rekla..." U redu je", prekida me ona, hvatajui me za ruku. Razumem." Ne, ne razume." Skupljam hrabrost da je pogledam u oi. Hou da ti se izvinim za svoje ponaanje tokom svih ovih godina, zato to sam te odbacivala jer si zauzela mamino mesto i zato to te nisam prihvatala kao ravnopravnog lana porodice..." Eto. Konano sam joj priznala. Tako mi je ao, Rozmari. Bila sam pravi idiot." Teko gutam jer znam da e sada da me zamrzi. Ali ne krivim je. I sama sebe mrzim zbog toga. Nastaje pauza u kojoj ona obraduje moj izliv iskrenosti. Hvala ti, Heder", tiho odgovara ona. Nema pojma koliko mi ovo znaci.

Znam", klimam glavom, pitajui se zato ovaj razgovor nismo vodile pre mnogo godina. Nikada ne bih mogla, i da sam htela. Kao to ni Lajonel nikada ne bi mogao da zameni Lorensa, mog prvog mua." Rozmari me gleda, i prvi put u njenim oima vidim iskonski strah. Ne bih podnela da ponovo izgubim nekog tako dragog. Mnogo volim tvog oca, Heder. Ne znam ta bih radila bez njega." Glas joj drhti i sledeeg trenutka poinje gorko da jeca. Sada je moj red da budem jaka, kaem sebi, iako mi ista misao ne izbija iz glave; znam da Lajonel ne bi eleo da zbog njega plaemo. Da je sada tu, verovatno bi nas zagrlio obema rukama i razveselio. Ali poto on to ne moe, onda moram ja. Grlim Rozmari i privijam je uza sebe - zato to bi tata tako eleo... i zato to to sama elim. No je beskrajno duga. Rozmari u jednom trenutku savladava san, ali ja ne mogu da spavam. Sedim, pijem kafu i prelistavam stare asopise. Posle nekoliko sati, oseam potrebu za tim da protegnem noge. Ustajem i izlazim napolje. No je topla i tiha, kao to nikada nije u Londonu. Usled tog spokoja poinjete da verujete u to kako sve oko vas spava i kako ste jedina osoba koja je budna na elom svetu. Na bolnikom parkingu vidim nekoliko puaa. Prepoznajem uniforme medicinskih sestara i za trenutak oklevam. S obzirom na okolnosti, ne bi trebalo ni da pomiljam na to, ali ipak im prilazim: Imate li jednu cigaretu vika?" Prestaju da priaju i jedna od sestara me saoseajno gleda. Nisam se dugo videla u ogledalu, ali pretpostavljam da izgledam onako kako se i oseam. Zaista ne bih smela..." Nudi mi ultra laki silk kat". Ali nikom ni reci." Obeavam." Zahvalno se osmehujem, prihvatajui upalja, i sa parkinga odlazim u pravcu parka. Uvlaim dim i diem lice ka nebu. Pun mesec ija svojim mlenim sjajem. Gledam ga i pitam se da li Gejb ini isto to. U Edinburgu je. Duboko uzdiem, elei da a pozovem i ispriam mu o tatinoj bolesti. Ali ne mogu. i. Tuga postaje neizdriva. Bacam nepopuenu cigaretu na zem-J u i gazim je patikom. Ionako ima odvratan ukus. Ne znam koliko dugo sam ostala napolju - izgubila sam pojam o ^^ - ali po povratku vidim da Rozmari spava u istom poloaju, u Pana na tri plastine stolice, podmetnuvi svoju tanu umesto

Zateena sam njenom smirenou. elim i ja tebi da se izvinim", tiho dodaje ona. Gledam je dok zamiljeno zuri u svoju kafu. Podjednako sam kriva. Svih ovih godina bila sam ljubomorna na tvoj blizak odnos sa Lajonelom. Nikada nita slino nisam ostvarila sa svojom decom. Anabel i ja..." Gornjom usnom poklapa donju, na kojoj jo uvek ima tragova ruiastog rua. Recimo da se ne razumemo kao to je to sluaj kod vas." Obe se osmehujemo, uprkos svemu. I ljubomorna sam to ga toliko podsea na Duliju..." Na mamu?" pitam apatom. Znam da zvui zlobno", priznaje ona, zavideti kerki svog mua zato to lii na svoju pokojnu majku i oseati pretnju zato to je konstantan podsetnik na njegovu prvu enu..." Na bledom, ispijenom licu, njene oi su pune suza. Loa sam osoba." Nikada to nisam gledala iz njene perspektive, ali sada najednom uviam koliko joj je svih ovih godina bilo teko. Instinktivno je hvatam za ruku, shvativi da je prvi put dodirujem sa simpatijom. Dobra si osoba, Rozmari, veoma dobra", uveravam je. I ne kaem to tek tako. Zaista to mislim. Trebalo mi je deset godina da to shvatim. Jesam?" Suza joj se kotrlja niz obraz i upada u kafu. Pa, ili to, ili smo obe uasne." Sleem ramenima i osmehom teram sopstvene suze. Nikada mi nije bila namera da zauzmem Dulijino mesto", tiho nastavlja ona.

270

Aleksandra Poter

jastuka. Pokrivam je jaknom i sedam na poslednju stolicu do nje. Umorno naslanjam glavu na aparat za gaenje poara i razmiljam o svom ocu koji je na samo nekoliko metara od mene, s druge strane zida. Pokuavam sebe da ubedim u to da e se oporaviti i doiveti stotu iako je teko u to poverovati. Kao to je doktor rekao, njegov ivot je jo uvek u opasnosti. Rozmari tiho jei i okreem se da je pogledam. Prvi put spoznajem da nas neto ipak vezuje - ljubav prema Lajonelu. Oseam neku neobinu sreu jer, ukoliko doe do toga da^ se od njega rastanemo, koliko god je teko razmiljati o tome, bar emo to ui niti zajedno. Kapci su mi sve tei, sklapam oi i padam u san.

ETRDESET TREE POGLAVLJE

udim se uplaena. Gde sam? Brzo se uspravljam, a onda me stvarnost stee poput eline ake oko srca. Tata. Rozmari jo uvek spava, ali ja skaem na noge. Koliko je sati? Zidni sat pokazuje neto posle est. Satima sam spavala. U bolnici vlada smrtna tiina, i dok urim kroz hodnik ka ok sobi, ne presreem nikog. Nema ak ni sestara koje bi trebalo da sede na prijavnici. Gledam kroz prozor, ali sve roletne su jo uvek sputene. Poto nema nikog da me zaustavi, otvaram vrata. Unutra, u polumranoj sobi, ujem samo ujednaeno pitanje monitora za srce i oseam talas olakanja. iv je. Iskreno, to je sutina svega. Uzdiem duboko i na prstima prilazim krevetu. Ne elim da ga probudim. Pruam ruku da ga pomilujem i brzo je trzam ka sebi. Ovo nije moj otac. Utroba mi se gri. Napreem se i vidim da u krevetu mog oca lei mnogo mlai mukarac. Na njegovom vratu, tik ispod ile kucavice, primeujem tetovau neke retke ptice. U deliu sekunde poinjem da gubim tlo pod nogama. Izvinite, ali ne smete ovde da ulazite." Munjevito se osvrem i iza sebe vidim dve medicinske sestre. Gde je moj otac?" oajniki pitam. Sta mu se dogodilo?" U glavi mi je komar, i dok mi njih dve prilaze, oseam da gubim dah. Hvataju me za miice i poinju da me tee, ali ne ujem ta mi govore. Ne ujem nita osim gromoglasne tutnjave u svojoj glavi. Zato to znam. Umro je, zar ne?" cvilim. Umro je... umro je..." Izvode me iz sobe, posrem, pridiu me, ali vie ne oseam no e. A onda pada mrak. Gospoice Hamilton, ja sam, doktor Bredli... Gospoice Ha milton, da li me uietc " me ujete...

272

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

ovek u belom mantilu gleda u mene, ali ne vidim mu crte lica. Sve mi je mutno jer ponovo tonem u mrani ambis. ^ Noas nam je hitno trebao krevet u sok sobi pa smo -vaeg oca premestili na kardiologiju. Oporavlja se. Budan je i pita za vas..." I sve opet postaje crno. Jesam li vas nasekirao?" Rozmari i ja sedimo s jedne i druge strane Lajonelovog kreveta i drimo ga svaka za ruku. Mislim da se Heder poprilino nasekirala', odgovara Rozmari sa smekom. Obrazi mi gore. Kakav blam - onesvestiti se usred bolnice, doktoru pred nosom. Oseam se kao totalni moron. A onda gledam u svog oca. Ne zaboravi, Heder, bila si ovako blizu - ovako blizu - da ga izgubi. Po svemu sudei, Lajonel se posle sranog napada nieg ne sea. Ne samo to je iznenaen otkriem da se nalazi u bolnici ve i da je imao operaciju na srcu. Manje je dramatina, ali svakako je vidna promena u odnosu izmeu mene i Rozmari. Njegovom otrom oku to ne moe da promakne. Divota jedna! Pored mene su dve najlepe ene rnom ivotu", kae on, smekajui se zadovoljno. Morau ovo da ponovim." ,Da se nisi usudio", kori ga Rozmari. A da do toga ne bi dolo, pobrinue se Ed koji e odsesti kod nas. Maloas se javio. Stie popodne." i j Zajedno sa nutricionistom iz Los Anelesa , dodajem. Lajonel pravi grimasu. uo si ta je doktor rekao. Veoma je vano da pazi na ishranu. Nema vie sira, vina..." Dakle nema vie uivanja", snudeno konstatuje on. ".Lajonele, nee me napraviti udovicom po drugi put, to da ti je jasno", upozorava ga Rozmari glasom od kojeg se i sama trecam. ^ Ko? Ja? Da se ogluim o doktorove zapovesti? Nikada, srce", odgovara Lajonel, napuivi usne i ekajui da ih Rozmari poljubi. Imao si srani napad, mora da se odmori." ",Samo jedan poljubac, draga, ne traim seks-maraton." Rozmarini obrazi se oblivaju rumenilom i ja ustajem. Ostaviu golupie malo nasamo." Nekada bih se zbog ovoga oseala odbaenom, ali sada mi je toplo oko srca. Sputam usne na oev neobrijan obraz i apuem. Vidimo se kasnije, aligatore." I, osmehujui se, Lajonel mi apatom uzvraa: Uskoro, krokodile."

273

Narednih nekoliko dana provodim u porodinoj V - dogovoru stie sa svojom prijateljicom nutricionistkinj Or^Cl' po Miranda, koju je upoznao na fakultetu i koja sada i m P im^nu privatnu praksu u Londonu i Los Anelesu. Odmah D ^^T 11 prihvata se posla, upoznajui se s Lajonelom i njegovi^ 1 j~ u zapisujui na papirie instrukcije o njegovoj ishrani An eKanrna' detalja i kaei ih svuda po kuhinji. naJsltniJeg Lajonel je iz bolnice otputen za vikend. Sada oD t zovem Lajonel zato sto je definitivno povratio svoju staru h Vedar je, glasan i vei od ivota - iako bi trebalo da Smr an^mutak kilograma, to e biti Mirandin zadatak. Uprkos SVo- " j.eseT prirodi i neizmernoj ljubavi prema ivotu, Lajonel je doi J rv ok. S vremena na vreme primetim drhtaj u njegovom j e V f , mu Rozmari naredi da jede nesoljenu piletinu sa rotij- U'k kelj, slua je kao malo dete kojem ni na pamet ne pad a da t' - Z1 casu svog omiljenog crnog vina. Presrena sam. Sedim u bati sa Lajonelom, Edo m i R uivajui u tatinim alama i konstatujem da mi se elj a o s t v i " !"' s njom mnogo vie nego to sam ikada mogla da zami sljm * Nego, kako se slae sa onim mladim Amerikancem?" Upravo smo zavrili jo jedan zdrav ruak u prirodi k T nel zapodene temu o Gejbu. Kunem se da ponekad pom 1 tT" moj otac moe da ita misli. Najozbiljnije. Iselio se", kaem najleernije to umem, iako s e , i da me je upravo ubola osa. Secam kao Proteklih pet dana maksimalno sam se posvetila ' 1 u> spremajui kuu za njegov povratak, ukljuujui sputanje ) njegOVOg kreveta sa sprata u prizemlje i brinui se o tome da redOv lekove. Zapravo smo svi toliko zaokupljeni njime da ni uzlma StlZem0 da razmiljamo o bilo emu drugom. Ali to nije istina. Dok leim u krevetu, perem S udn sunam u bati, misli mi se stalno vraaju na Gejba p ! Se harnog bumeranga u mojoj glavi. ^oput nekog Otiao je na Edinburki festival", dodajem, <:/ .SeCajUC1 se dunom da pojasnim. Iako to nije ela pria. . Lajonel se iroko osmehuje pri pomisli na sve te glumro + ke Ce Umetm i muziare. Ii e da ga gleda?" ' ' .,Ne." "Pa dobro", pomirljivo idznaajno obrve aaJe PaU mOgU da S Pon e k ji le tbta r' je/ * kae ' t i mprevise gle 'teizvija preko . reagujem, burno. ^
1 v i r rvt moffu. rta P A

274

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 275 U orsokaku sam. Ne brinem vie toliko zbog Lajonela. Lekari s U oduevljeni njegovim oporavkom i znam da mu nije potrebno jo i moje zvocanje - Ed i Rozmari su vie nego dovoljni. Gledam u njih dvoje i poinjem da ih alim. Ali ne mogu tek tako da pozo vem Brajana i zatraim nazad svoj posao. Uostalom, verovatno je ve nabavio novog asistenta. to ne zovne Brajana?" predlae Rozmari. Iznenaeno je gledam. Brajana sam godinama spominjala, ali uvek je delovala nezainteresovano. Moda bih i mogla", mrmljam. Evo ti moj mobilni", javlja se Ed, koji je upravo zavrio razgovor sa Lu. Sumnjiava sam. Nikada do sada mi nije ponudio da se poslu im njegovim mobilnim telefonom. Utom hvatam Lajonelov pogled koji neodoljivo podsea na nestanog kolarca i dobijam udan oseaj da su sve troje ovo ve isplanirali. Je li ovo neka zavera protiv mene? Hoete da me se resite?" pitam, uzimajui Edov telefon. Otkud ti to, duo", upa se Lajonel. Ed je samo spomenuo tvoje finansijsko stanje..." Streljani svog brata pogledom, ali on se pravi da ga ne primeuje, eprkajui neto po travi. ... a i zna koliko se Rozmari radovala fotografijama svih tih poznatih faca..." Rozmari se neprijatno rumeni. Sve oi su uprte u mene dok piljim u Edov telefon. Najednom me hvata trema. Uprkos onome to je Brajan rekao, i dalje mi je teko to sam ga tako iznenada ostavila na cedilu i zato elim da mu se oduim. Ali mogu li zaista da se suoim sa zvanjem asisten ta svadbarskog fotografa i to na Danijelovom venanju? Analizira jui mukarca koji mi je slomio srce u paramparad, konano sebi kaem: Da?" Da, moe ti to Heder, ubeujem sebe. I najednom donosim odluku. Pa ta ako se uasavam susreta sa Danijelom? Pa ta to u sada ja biti ta koja plae u crkvi? Biram dobro poznati broj. Brajan i posao su vaniji od svega ostalog, ^okazau da su mi prioritet. Halo, Zauvek zajedno." Brajan je. Zvui stresno. Grozniavo razmiljam, pokuavajui da zamislim kako " k e ^ a P o v e ^ e m razgovor a onda odustajem i otvoreno pitam: " ^ I" ti asistent za sutranju ljaku?" Heder?"

Nita, sele", izvinjavajue uzvraa Ed i nastavlja da zuri u svoj mobilni aparat. Od kada se vratio iz Amerike, konstantno je na vezi sa Lu. Do poroaja je ostalo jo nekoliko nedelja i Lajonelov blizak kontakt sa smru naterao ga je da shvati ta je najvanije u ivotu. A nije fudbal. Ma dajte, neemo valjda da priamo o nekom praistorijskom festivalu?" upada Rozmari. Priaj nam o tom plemikom venanju." Zahvalno se osmehujem njenom pokuaju da me spase iako mi se ne pria o venanju ledi Sarlot. Odrava se ovog vikenda u ilingom ebiju." Za trenutak pokuavam da zamislim Danijela u fraku i sa eirom, ali odustajem. Nisam im rekla da je mladoenja moj bivi deko. U stvari, to zna samo Des. Ne bih podnela sve te saaljive poglede i pitanja tipa Kako to podnosi?" zato to sam se pomirila s tim. Ili nisam? Jao, zamislite koje e sve poznate linosti tamo da se pojave..." Rozmarine oi uzbueno svetlucaju. Duboko uzdie i pita: ta misli, hoe li prisustvovati i kraljevska porodica?" Ne znam", kaem. U tom sluaju e Brajan misliti da je umro i otiao u raj. Dobro, kad misli da se vrati i pripremi za to?" Lajonel me gleda preko ae sa mineralnom vodom, oekujui odgovor. Sranje. Kako sad da im saoptim da sam nezaposlena? Pokuavam da smislim neko dobro objanjenje, ali nita pametno mi ne pada na pamet. Odustajem i jednostavno kaem: Neu ii." Nee?" zaprepaeno pita Rozmari. Odmahujem glavom i gledam u Lajonela koji me sada pomno prouava. Ako je zbog mene, onda ne brini. Biu dobro", uverava me Lajonel. Znam da hoe." Oseam krivicu to mu nisam rekla pravi razlog zbog kojeg neu pomagati Brajanu na ovom venanju. Ali ne mogu. Ne bi me razumeli. Ni sama jo uvek ne razumem. Ne trebaju mi tri medicinske sestre. Imam Rozmari i tvog brata." I Mirandu", dopunjuje ga Ed koji sve vreme razgovara sa Lu. Konstantno je obavetavam o rezultatima tvog oporavka putem elektronske pote. Kad smo ve kod toga, traila je da joj poaljem detaljan spisak namirnica koje si danas pojeo." Eto, dovoljno ljudi oko mene svojski se trudi da mi upropasti zabavu." Lajonel se smeka. Mora da ide."

Njegovo iznenaenje je ujno.

276

Aleksandra Poter

Nervozo sluam kako uvlai dim cigarete s druge strane veze. Zatim se tiho smeje. vv . . , Naravno. Ali morae da nosi sesinc.

ETRDESET ETVRTO POGLAVLJE

spostavlja se da mi je potrebno vie od eiria. Sijalice?" Poneo." Tronoci?" Poneo." Nikon, dve digitalne kamere, reflektor, ezdeset rolni filma i tri objektiva." Poneo, poneo, poneo, poneov. i... poneo." Jutro je, na dan venanja ledi Sarlot, i ve smo na licu mesta - u Oksfordiru. Silingam ebi je drevno prebivalite vojvodske porodice i ugneden je u ivopisnom selu koje se via samo na razglednici - tu je jezerce sa patkama, kuice u ruinjacima i vie eira i frakova nego to poseduje ela kraljevska porodica. Je li to sve?" pita Brajan, diui glavu sa pozamane fotografske opreme istovarene na ljunkoviti parking. Za trenutak prestajem da vadim kovege iz prtljanika kombija Zauvek zajedno i zastajem da razmislim. A onda se setim. ekaj, umalo da zaboravimo ovo..." Zavlaim ruku u kombi i sa dna prtljanika vadim veliku tubu vazelina. Za objektive", podseam ga. Naravno", odgovara Brajan, kolutajui oima, i ubacuje tubu u svoj dep. I ovo." .,Fen za kosu?" guna on. ta e nam?" Razmenjujemo poglede koji znae samo jedno: ledi Sarlot. Traila je mainu za vetar", pojanjavam, motajui kabl oko ena> ali rekla sam joj da se bolji efekat postie fenom za kosu." Ovo nije muziki spot, zna", breca se Brajan. Rekla sam joj to", podseam ga, gurajui mu fen u ruke. Neto ni govori da e ovo biti veliki dan. Za sve nas. mo ja Prvo8 telefonskog poziva pre nekoliko dana, Brajan i Srno mnogo razgovarali tako da zna sve o Lajonelovom sranom

278 Aleksandra Poler

napadu, Gejbovom ujaku Viktoru Maksfildu i mojoj odluci da ne prihvatim posao u Sande] heraldu. Ruku na srce, Brajan je ispao pravi drug. Paljivo je sasluao moju tunu priu, ubeujui me u to da sam veliki fotograf i nudei mi moj stari posao. Sto se podrazumeva, ali bez urbe. Prvo razmisli o svemu", kae mi sada, koraajui ka vratima crkve zagledan u svoj svetlomer. Hvala, Brajane. To mi mnogo znai." Sedam na jedan od kofera i zahvalno mu se smekam. Nakon svega to se dogodilo, jo uvek nisam donela vrstu odluku o tome ta da radim po pitanju svoje karijere. Poto je mogunost zapoljavanja u Sandej heraldu konano pala u vodu, zvanino sam opet nezaposlena. Meutim, ma koliko da mi prija rad sa Brajanom, oboje znamo da je posle est godina pravi trenutak da nastavim dalje. Kuda? Nemam ideju. Ma nema problema, nema problema", odsutno odgovara on, vadei maramicu da obrie znoj sa ela. Da budem sasvim iskren, Heder, posle ovog prokletog venanja i tebi i meni e biti neophodan mali odmor." Prsti mu neveto posluju oko kravate, pokuavajui da popuste vor koji je toliko stisnut da mu se kragna urezuje u vrat poput preuske ogrlice. Svoje uobiajeno sivo flanelsko odelo ovoga puta je zamenio crnim frakom i eirom, u kojem se, po svemu sudei, osea krajnje sputano. Najvie mi je ao sirotog mladoenje, to je sve to mogu da kaem", mrmlja on, vie za sebe, prilazei kombiju da proveri svoj izgled u bonom retrovizoru. Ovaj, nisam ti rekla jo neto", neodluno poinjem. Ne znam kako u ovo podneti budui da sam sve vreme odbijala da razmiljam o Danijelu. Ali vie nemam kud. Mladoenja je moj bivi deko." Brajan se okree i zaprepaeno me gleda. Sea se Danijela?" tiho kaem, oseajui poznato iganje u stomaku. O, ne, ovoga sam se plaila. Brajanova vilica bi verovatno pala da nije okovratnika koji ga krvniki stiska. Gospode boe, kako da ga se ne seam? Slomio ti je srce..." Iskolaenih oiju, Brajan netremice pilji u mene, a onda mu sine. Sve vreme si znala i opet si se ponudila da mi danas asistira..." Glas mu se gubi dok gleda u mene, oiju punih suza. Heder, to je najvea ast koju mi je iko ikada ukazao", priznaje Brajan, urei da me zagrli. Prestani, rasplakae me", bunim se, glasa priguenog uz njegovo rame. Dobro zna da ne plaem na venanjima." Brajan se smeje, gutajui mrckanjem suze. Hvala ti, Heder."

Nema na emu." Smekam se ationda, pokazujui na opremu Pazi ta eli... moda se i ostvari ratrkanu oko naih nogu, brzo dodajem. Hajde, eka nas 279 | posao. I grabei tronoce pod ruku, ulazim u crkvu Narednih deset minuta provodimo postavljajui opremu- siia Hce iznad i oltara, reflektor blizu govornice, tronoce s ob? U kk kk l Hce ii , eflektor blizu govornice, tronoce s ob? ^ galerije U stvari, tek kada Brajan skokne napolje da iz kombija uzme jos produnih kablova - sto je paravan za cigaret-pauzu - koristim trenutak da se osvrnem oko sebe i osmotrim unutranjost crkve Zadivbena sam. Veliina prostora oduzima dah, budei neobino strahopotovanje. Gledam visoke svodove i kupole ukraene vitrazima kroz koje se probijaju sunevi zraci, pravei kaleidoskopske senke na kamenim podovima. Cvee je svuda: na stotine cvetnih aranmana preliva se sa kamenih stubova, na kraju svake crkvene klupe okaen je po je dan veliki venac i sve to u kombinaciji ruiaste i bele boje Kad m u i T u P I , ' zakI J ucu J em da su Preterali. Zar efekat nije trebalo da bude na kvalitetu a ne na kvantitetu? U stvari to vie mislim o tome, sve mi se iZl manje Cbe be dopada. CVCa a Stie se utisak da je pro-

V^fcSf

. V. mirisni vazduh i shvatam da vie nema smisla da beim od istine. Moram da se suoim s njom, htela to ili ne. Mukarac kojim sam provela tr, godine svog ivota danas e se ovde venati Ali ne sa mnom. U dubini grudi oseam tup bol koji budi stara ^ania ] Odbacujem ih brzo. Ni ne pokuavaj, Heder... Prekida me kripa ulaznih vrata. Okreem se ocekninri da tamo vidim Brajana sa produnim kablovirnT Na vratim je mukarac, ah to nije Brajan. Kree ka meni. Figura mi je"oznati Danijel. Pamtlm ma 1 oko O1 U ali J^ZK^T I ' ^ J < ^ ne . ,, , W J korak od mene i jedan se cutke gledamo
m0J St rea Zasta e na mak d a

^^^2

predlvno Samo

**

dok mi srce udara 110 PUJe N teti tako 3 iako Sk da sam dSV ^ Sbtegdeckako" srce - este t edna stvar Ah Ar 5 J J. u crkvi, na dan njegovog J s Moete da zamislite. unO kaem sk ' -P-i sve parie
J

J jei,r * usil3eno se smeka. Drago mi je to , zvamcno kae, ali ispod njegove samouverene maske na-

280

Aleksandra Poler

zirem prikrivenu frustraciju. Uzvraam mu osmehom i, ne znajui ta sledee da kaem, zabacujem svoju kosu, ekajui njegovu sledeu reakciju. Sjajno izgleda", primeuje Danijel. Oseam se smeno, ali njegov kompliment mi neobino prija. Hvala", nonalantno uzvraam. I nekako drugaije. Jesi li uradila neto sa svojom kosom?" Nisam." Sleem ramenima dok u sebi vritim. Naravno da sam uradila neto sa svojom kosom] Uradila sam neto sa svakim deliem svog tela. Ustala sam jutros u est i provela tri sata ulepavajui se. Kupila sam ak i novo be odelo samo za ovu priliku, pozajmila 'filip trejsi' eiri od Rozmari i obula svoje predivne ruiaste svilene cipelice iako mi je lanak jo uvek rovit." Naravno, Danijel nita od toga ne zna, niti e ikad saznati. Dakle, ovo je bila tvoja ideja?" kroz alu ga pitam ono to me ve nedeljama kopka. To da Brajan i ja fotografiemo tvoje venanje?" Pa vi ste najbolji fotografi koje znam", aljivo uzvraa Danijel. Danijele, mi smo jedini fotografi koje zna", suvo ga ispra vljam. Najednom, on pokunjeno saginje glavu, poput deaka koji slua vakelu i tuno zuri u svoje cipele. Ne znam ta mi bi", tiho ka e Danijel. Mislio sam da e biti dobro za posao. Spomenuo sam Sarlot..." Glas mu se gubi dok die glavu i gleda me ispod skupljenih obrva. Njegove oi trae moje i za trenutak sam sigurna u to da u njima vidim iskru aljenja. Tako mi je drago to te ponovo vidim, Heder", priznaje on i uzdie. Nedostajala si mi." Nemo ga gledam. Mesecima nakon raskida matala sam o ovom dogaaju. O tome kako mi govori da sjajno izgledam i kako sam mu nedostajala. Ali sada, dok sluam kako mi to govori, shvatam da sam pomeala fantaziju sa nostalgijom. Prava istina je to da me sve to vie ne dotie. Ne dotie me to to nedostajem Danijelu i ne dotie me to to se eni drugom. Jedina osoba do koje mi je sada stalo jeste Gejb. Napokon to sebi priznajem, i dok to inim, sve misli i oseanja koje sam nesvesno potiskivala naprasno izbijaju na povrinu. Zahvalnost koju sam osetila kada me je Gejb odbranio od Rozmari za porodinom trpezom, strah koji me je ispunio kada sam pomislila na to da mu se neto dogodilo tokom surfovanja, oaj u koji sam pala nakon to se iselio iz mog stana. Svi oni letimini pogledi, osmesi, pauze i zajedniki trenuci kada sam slutila da se medu nama

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 281 neto razvija iako sam to uporno poricala. Svi delii se skupljaju u jednu sliku i najednom oseam kako gledam u sopstvenu ljubavnu slagalicu. O, boe. Stvarno mi je ao zbog svega. Ispao sam takav kreten..." Vraam se u stvarnost i shvatam da mi Danijel neto pria. Jo uvek si ljuta na mene?" pita on. Mirno ga gledam. U poetku je bes bio samo pokretaka snaga, ali sada, kada zavirim u svoje srce, uviam da ga vie nema. Neopaeno je iileo. Ne." Odmahujem glavom. Nisam ljuta." uo sam tvoju poruku." A, onu!" Toboe seam se, rumenei se. Bila sam pijana." S t v a rn o ? " I z n e n a e n a s a m je r v i d i m d a d e l u j e ra z o a ra n o . Ne seam se ni ta sam rekla. Neto uvredljivo?" Dan ijel me jedan trenutak samo gle da, a onda o dmah uj e g la vom. Ne,Trebalo nije bilo bi uvredljivo." da krenem.Nastaje Moram pauza. sve da pripremim pre poetka", kaem. U stvari, dolo je do male promene..." Iznenaeno ga gledam. Kakve promene?" Sarlot se predomislila u vezi sa ceremonijom", kae Danijel, trljajui ustro svoju svee obrijanu bradu. Prvi put ga vidim ovako nervoznog. Odustala je od tradicionalnog venanja", nastavlja on, i odluila se za zavetovanje u umi pored reke." Belo ga gledam. Pagansko venanje", pojanjava on. Pagansko venanje?" ponavljam, zurei u njega kao da mu je naprasno izrasla jo jedna glava. Ti?" Danijel se koi. Sto?" brani se on. ta fali paganskom venanju?" D anij ele, ti m rz i sv ak u v rs tu alternati ve. Nis i p io ni aj od kamilice" podseam ga. Groznog je ukusa." Pa o tome ti priam." Danijel me za trenutak uvredeno gleda kao da se otri za jo je dnu svau, a zatim umorno sputa ramena, predajui se. U pravu Sl - Mrzim." Posle ovih reci, vidim ga u potpuno drugom svetlu. Nekada je v o io ovek koji je ulivao strahopotovanje, koji je delovao tako ^ a niouvereno i uverljivo, na ivici gordosti. A sada deluje tako jadno, ' a ko smem da kaem, povodljivo.

282

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 283 Stajem pored njega i nakrivljujem eiri kako bih lice zaklonila od sunca. Okej." Klimam glavom, preplavljena neobinim zadovoljstvom. Oseam se kao da sam posle nekoliko nedelja vonje na vrteki konano osetila tlo pod nogama. Sve se dobro zavrilo. Savreno, kaem sebi, pokuavajui da izbacim Gejba iz svojih misli. Rezimirala sam", odluno kaem. Brajan me zbunjeno gleda. Neka enska fora", pojanjavam. Pilji u mene kao da sam pala s druge planete. Prvih dvadeset pet godina svog ivota proveo sam elei da sam strejt", prisea se on, a sada sam neverovatno srean to mi se elja nije ostvarila." Nametajui svoj frak, Brajan konstatuje: Mukarci su mnogo konkretniji od ena." Ma nemoj?" Bockam ga laktom u rebra. Hoe da kae da ste ti i Najl jo uvek konkretni u svojoj ljubavi?" Naravno", uzvraa Brajan, smekajui se zagonetno i nametajui svoj eir koji je do maloas stajao na krovu kombija. Zatim se utogljeno okree ka meni, glumei formalnost. Hoemo li?" pita on, pruajui mi ruku. Ali ta emo sa silnom opremom u crkvi? Ostavila sam sve sijalice, reflektore, tronoce... Zna li da je venanje pagansko, na otvorenom..." Znam, predomislila se i za stil fotografija." Otvaram usta i zapanjeno ga gledam. Po svemu sudei, videla je neke moje radove iz ezdesetih i sada hoe otkaene fotke u paparaco stilu." Lice mu oduevljeno ija. Misli..." Razmenjujemo euforine osmehe. U prevodu, bez vazelina za objektive, bez fena za kosu i bez grupnog fotografisanja svih zvanica. Dovoljna je samo jedna digitalna kamera koja e uhvatiti sve trenutke slavlja bez poziranja i sve to u crno-beloj varijanti. I idemo kui ranije sa velikim masnim ekom", ushieno e trajan. Onda me hvata oko struka i podie sa zemlje, pokuavajui da me zavrti ukrug. Kaem, pokuavajui zato to je Brajan ne sto nii od mene, a i ja sam golema devojka. Umalo da se oboje Preturimo i padnemo, posle ega nam je potreban ceo minut da usPostavjmo ravnoteu. se neobuzdano. I to na venanju Smejemo mog biveg deka. Ko je to mogao da pret postavi? Uri." Kikoem se, dodajui mu dobri, provereni nikon"J an skida eir i kaci aparat oko vrata, kao u dobra stara *. Spremna?"

arlot je vrlo samovoljna", pravda se on. Primetila sam", mrmljam. Danijel me strelja pogledom. I vrlo je uporna kada neto naumi." to arlot eli, arlot to i dobije", odgovaram vedro, trudei se da ne zvuim sarkastino. Ali u tome ne uspevam. Uzdahnuvi teko, Danijel me gleda poput davljenika. Tako nekako." Otvaram usta da jo neto kaem, ali u tome me prekida... Danijeleee! Danijeleee}" Poput policijske sirene, enski glas odzvanja u akustinoj crkvi. Uplaeno se okreemo i vidimo devojku u beloj svilenoj haljini koja skakue kroz crkvu. Ledi arlot. Sranje", stenje Danijel ispod glasa. U emu je problem, bebice?" gugue on, nateravi sebe na osmeh. Bebice? Od oveka koji nije verovao u javne izlive naklonosti i koji je odbijao da me dri za ruku? ak i kada sam uganula lanak. Miii na njegovoj vilici neprirodno se gre. Elton Don je dobio laringitis i nee moi da peva na svadbi, isporuka ampanjca uasno kasni i vie mi se ne sviaju moje sike." Ledi arlot se ponaa kao da ja ne postojim, bacajui svoje silikonske grudi uvis i durei se kao dete. S njima izgledam debelo." Medena, naravno da ne izgleda debelo", razuverava je Danijel, gutajui teko. Zar ne bi trebalo da si unutra? Mislim da do nosi nesreu ako mladoenja vidi mladu u venanici pre obreda." Ma zajebi to sujeverje, Dani! Vidi da kriziram?" histerie ledi arlot, udarajui nogama o kameni pod crkve poput razmaenog derita kojem neto nije po volji. Sledeeg trenutka nestaje u hodniku iza oltara. Izmeu mene i Danijela nastaje neprijatan muk, poput tiine koja zavlada posle eksplozije. Najbolje da krenem za njom", kae on posle krae pauze. Klimam glavom i za momenat samo stojimo tu. Naginjem se i ljubim ga u obraz. Zbogom, Danijele", kaem apatom. Zbogom, Heder", odgovara on sa smekom, ali mogu da se zakunem u to da na njegovom licu vidim neizmernu tugu. Gledam ga kako zalazi u hodnik i oseam koliko ga zapravo alim. Slomio mi je srce, meutim, ivot sa ledi arlot jeste kazna koju nikom ne bih poelela. Ispred crkve zatiem Brajana koji, naslonjen na kombi Zauvek zajedno, pui i eka me. Zauvi moje korake na ljunku, ga sl cigaretu i okree se ka meni. Kako je prolo?" brino me pita.

284

Aleksandra Voter

Zavravam punjenje depova filmovima i nametam svoj eiri. Spremna." Hvatam ga pod ruku. Kao i uvek, izgovaramo svoju autosugestivnu mantru. Tri - dva - jedan. v Idemo." Brajan mi namiguje i uzvikuje: Sow moe da poene!

ETRDESET PETO POGLAVLJE

Tzvinjavam se, ser Riarde i ledi Kenvmi, ali krug proi Jenia

blern d' -^?*

kn W

^^ & * prT

i vec dovoljno zbunjeni lanovi visokog drutva Krug? Kakav krug?" Ser Riard je zgranut podiui woi do novacom optoen tap i gledajui oko sebe ne bi li sC z o svo ulenu" u, mislite na pozonsm krug sa prve galerije 7 Sta ie ovn r.r.70

nsna predstava?" piskavo pita ona n? svom Snom poTalccentu" P da veru ^ ^ ^^ krastavca usendvSu^ne moete 3 JOS UVek POStOjl misIila sam da

4]

^ oTO raTkoTno

no masa sk oni Posl

!? 0

Prek

nasta0 medu

mar ikiran

Odek rinudena

'/

l og travnjaka, zabavlje- 0Jlje ranicama. Zaprepaena ranaJb0l

J"e - to da se
di

P trebe
nes

P"iema-

metano da prate

J obali

del
^
e

PSmatramo ml- istinu

St nU j Z b eknUt gledamo u enu

" mrmlJ'a BraJ'an-

J J drlf.arobni T ta obuenu J Zemlje se Na vh Lja U rUC P'. Ne c- JNa vrhu tapia je > srebrna zvezda. m SVetenica redstavl a vet "' P J se ona. ja lma ok sed k? Joj vis? Hn amdesetak godina 1 dugu sedu kosu
bli2na

kin:

K ^ aCarObnlCa " ] POtem ima Sestm

286

Aleksandra. Poler

Pazi sta eli... moda ti se i ostvari 287 Narednih nekoliko minuta, Danijel i Sarlot izgovaraju svoje zavete i razmenjuju prstenje, i mada nikada ne bih poverovala u to da u tome prisustvovati, gledam kako Danijel ljubi svoju nevestu i... ne oseam ba nita. Dobro, nisam sasvim iskrena. Oseam, ali za Gejba. Sve vreme obreda ne izbija mi iz glave. Sada se svi uhvatite za ruke i zatvorite oi. Fokusiraemo se na krug... na njegovu posebnu mo... njegovu istotu..." Mora da se ali? Gledam oko sebe. Svima je neprijatno, svima osim gospoi Indijsko platno koja spremno grabi ruke onih do se be i vrsto muri. Nemajui kud, zvanice poinju da se hvataju za ruke, sklapajui oi, sve dok ne ostanem poslednja koja to nije uinila. Nevoljno putam sreni vres u svom depu i uzimam Brajana za ruku. A onda se dogaa neto neverovatno. Neka energija. Sila. Mo. Tutnji kroz telo, silnije nego ikada do tada. Vreo talas euforije potresa mi svaki atom. Dah mi zastaje u grlu. Istovremeno oseam neobinu smirenost i spokoj, poput uspavanke. Ne ujem ptice, reku, amor. Proplankom vlada avetinjska tiina. I taj trenutak je kao venost, jer niko ne proizvodi nikakav zvuk niti pokret. Sve dok ne zabruji glas arobnice: Misterija ivota beskrajan je krug Koji nikada ne umire, samo menja oblik Ono to je zapoeto sada je kompletno Primimo te mone energije ivota Krug je otvoren, nikada prekinut Neka bude tako 1." Niotkuda se die vetar i svi putaju jedni drugima ruke. Otvaram oi i vidim golubicu koja krui iznad naih glava. Boe, imam oseaj kao da sam se upravo probudila iz transa. Gledam ljude oko sebe i vidim zbunjene poglede, kao da ni oni nisu sigurni u to ta se upravo dogodilo. Instinkti mi govore da se neto promenilo. Ne oko mene, ve u meni. Mekoljim ramena i diem glavu ka nebu proaranom sitnim oblaiima. Punim plua sveim vazduhom. Teko je opisati ovaj oseaj a da ne zazvuim kao ena u klompama i suknja-pantalonama od indijskog platna, ali secam se drugaije. Lake. Slobodnije. Sputam ruku u dep u elji da se ratosiljam vresa. Odluujem ga bacim u reku... Samo to... Niz kimu mi silazi jeza. Moj Ze P je prazan. Gde je vres? Pipam sve okove, ali ne mogu da ga na Pipam. Izvrem dep napolje. Mora da je tu negde. Krajikom

O, ovaj, ao. Drago mi je", kaem i prihvatam njenu ruku. Oko vrata nosi debeli, srebrni lanac. On razvezuje staro i uvezuje novo", ozbiljno pojanjava ona, primetivi da zurim u njega. Zatim me fiksira svojim bledoplavim oima i dodaje: U krugu proienja nema mesta za sujeverje ili jeftine amajlije, Heder." Otkud zna kako se zovem? Svaki prezir koji sam mogla da proizvedem prema njoj potpuno nestaje. Kako..." poinjem. sada bih vas zamolila da formirate krug", prekida me ona. Sta je mislila kada je rekla ono za sujeverje i jeftine amajlije? Da se to nije odnosilo na moj sreni vres? Uvlaim ruku u vdep iako znam da ne moe biti tu i prstima opipavam postavu. uplja je! Postava mog mark dejkobs" sakoa jeste uplja. Neuveno! Kotao je skoro trista funti! Iznervirana, isprva ne oseam a zatim napipavam neto meko i travo. Moj sreni vres. Oseam prijatno bockanje u prstima, kao da je kroz njih prola niskonaponska struja. Opet se niotkuda stvorio. vrsto ga hvatam, odluna da ga ovoga puta ne izgubim. Reiu ga se kako dolikuje, jednom za svagda. To se odnosi na sve." Ali kako emo da fotografiemo?" apue Brajan, koji je podjednako zbunjen razvojem dogaaja. Fotografisanje razbija svetinju kruga", oglaava se svetenica. Sada svi stanite u krug, tako da vam se ramena dodiruju, i moemo da ponemo." Uzmiem jedan korak. U stvari, moda e biti bolje da vas saekam tamo." Svi", strogo nareuje svetenica. Posluno stajem pored Brajana i posmatram kako svetenica uzima metlu i poinje da mete po travi u pravcu suprotnom od kazaljki na satu.
V

istim, istim, istim ovo mesto Snagom vazduna, istim ovaj prostor."

>-.:

Meu gostima se uje prigueni kikot. Na njihovim licima vidim^zbunjenost, nevericu i iekivanje. Sta to radi?" pita neko. Izvodi obred ienja kruga", odgovara sredovena ena, oigledno upuena u tajne obreda. Stoga ne iznenauje to to na sebi ima klompe i suknja-pantalone od arenog indijskog platna. Blagosiljam ovaj/adostan skup. Okupili smo se danas ovde da sjedinimo Danijela i Sarlot u svetu zajednicu..."

288

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda tise i ostvari 289 Halo, ovo je poruka za Heder Hamilton." Oekujui da ujem Rozmarin kretavi glas, iznenaeno se trzam kada ujem ozbiljan muki glas s druge strane veze. Zvui kao... Viktor Maksfild ovde.'l Srce mi ubrzano lupa. Sta on hoe? Upravo sam se vratio sa puta i pronaao tvoje pismo na svom radnom stolu. Draga moja, zar ne zna da je prvo novinarsko pra vilo utvrivanje svih injenica? Da, moj sestri Gabrijel se zaloio za tebe, i da, na njegov predlog sam ti dao priliku da pokae ta ume, ali to nije razlog zbog kojeg si dobda posao. Dobila si ga zato to si prokleto dobar fotograf." Sluam i ne diem. U glavi mi je haos. Dakle, Gejb nije razlog to sam dobila posao? Prokleto sam dobar fotograf? Stomak mi se die kao da sam na ljuljaci, a zatim se sputa. Ispala sam prokleto velika glupaa. Moda je Gabrijel moj omiljeni sestri, ali 'Sandej herald' je viestruko nagraivan dnevni list i ne bih bio toliko lud da ti ponudim posao samo zato to je taj idiot zaljubljen u tebe." ta? Posle svega, ovaj udarac me pogaa direktno u ivac. Je li rekao ono to mislim da je rekao? Ali to je suludo! Gejb? Zaljubljen u mene? Ali... Viktor Maksfild jo uvek pria i s naporom se koncentriem na njegove reci. Nego, sluaj, zauzet sam ovek i imam novine koje uredujem, zato ne prihvatom NE kao odgovor. Zato te molim da obustavi ovo prenemaganje, odmah. Trenutno radimo feljton o Edinburkom festivalu i potreban nam je fotograf koji e da pokrije priu. Na 'Hitrou' te eka karta za Edinburg. Avion polee u pet popodne. Kada me sledei put bude pozvala, hou da bude u njemu." I prekida vezu. Tek tako. U neverici piljim u svoju nokiju". Ipak sam dobila svoj prvi zadatak za Sandej herald - i to na Edinburkom festivalu. Tamo gde je sada Gejb. Prilazim kombiju, otvaram vrata i penjem se na suvozaevo sedite. Brajan sedi za volanom i pui cigaretu, sluajui radio. Je li sve okej?" Duboko uzdiem. Treba mi usluga." Sve za tebe", cvrkue on. Moe li da me odveze?" Brajan se osmehuje. Naravno. Kuda? U Malu Veneciju?"

oka hvatam arobnicu koja mi se smeka. U glavi mi odzvanjaju njene reci: U krugu proienja nema mesta za sujeverje ili jeftine amajlije, Heder. Nemogue da je tek tako nestao. Ili jeste? Trai neto?" pita Brajan, briui svoje uplakane oi maramicom. Ovaj... ne... nita", mucam, gledajui ponovo u arobnicu koja me vie ne primeuje. Moda mi se samo uinilo. Sta misli o obredu?" Nisam sigurna." Odigrao se samo nekoliko minuta ranije, ali ve mi bledi u seanju, poput reci ispisanih na pesku. A tebi?" Obina lakrdija aranja i magijanja", podsmeljivo e Brajan, duvajui nos. Ali zato e pagansko venanje da ispadne sjajno na fotkama", dodaje on. Ima da napravim otkaene snimke, sa arobnjakim karakterom." Ubacivi maramicu u rukav, Brajan kree ka srenom paru, slikajui ih poput paparaca. Nisam znala da si tako dobar igra", zadirkujem ga malo kasnije, dodajui mu opremu pored kombija. Nisam igrao, bio sam kidnapovan", guna Brajan, slaui opremu u prtljanik kombija. Zatim zatvara vrata i zakljuava kvaku. Tako, sve je tu", zadovoljno kae, otresajui prainu sa rukava. A sada bih te molio da priamo o neemu drugom, moe?" O emu?" O tebi." Sta tu ima da se pria?" odsutno se branim, vadei svoj mobilni aparat iz male be tanice i ukljuujui ga. Znam da je Lajonel u sigurnim rukama, ali hou jo jednom u to da se uverim. Ima, ima. U pitanju je Amerikanac, zar ne?" Iznenaeno diem glavu. Molim?" On je zasluan za taj osmeh koji ceo dan ne spada s tvog lica." Kakav osmeh, ta lupeta?" brecam se, zurei u ekran svog aparata, nestrpljivo ekajui da se prikljui u mreu. Boe, koliko mu treba. Krajikom oka vidim da Brajan ne prestaje da zuri u mene. Stvarno, Brajane, naao si deka i sada si ekspert za lju bavne odnose", mrmljam. Konano vidim Vodafonov simbol na ekranu i biram govornu potu. Ne moram da budem ekspert za ljubavne odnose da bih prepoznao kada je neko zaljubljen", odgovara Brajan. Zar je toliko oigledno. Imate jednu poruku", saoptava mi maina.

290

Aleksandra Poter

Ne, na Hitrou." Razmenjujemo poglede. Svako objanjenje je suvino. Kad ti polee avion?" Za manje od sat vremena." Onda idemo." Brajan okree klju i pali motor. Dri se da ne padne", kae i ubacuje menja u brzinu, gazei papuicu za gas. Dok okree kombi po ljunkovitom parkingu i izbija na asfaltirani drum, iza nas vidim veliki beli oblak.

ETRDESET ESTO POGLAVLJE

urimo za London. Nakon to sam Brajanu prepriala poruku Viktora Maksfilda, uviam da se pretvorio u frustriranog relivozaa koji samouverenov prihvata ovaj izazov, tretirajui svoj mali beli kombi kao Mihael Sumaher svoj ferari". S cigaretom meu zubima i" dosad nevienom odlunou na licu, Brajan vesto menja brzine i trake na autoputu, juriajui ka cilju. Izazivamo pravu pometnju na drumu. Vozai zapanjeno gledaju iznad svojih volana kako mini-kombi s natpisom Zauvek zajedno zvidi mimo njih. Brajan i ja, u sveanoj svadbenoj odei, sedimo zalepljeni za svoja sedita. Ne prestajem da pogledavam na svoj sat i srce mi zastane svaki put kada se zaustavimo na semaforu ili na peakom prelazu. Sta je sa ovim saobraajem? as radovi na putu, as semafori. Uas! Na kraju putovanja koje je, ini mi se, trajalo itavu venost, u daljini vidim niz poznatih sivih tornjeva. Aerodrom Hitrou. Hvala ti, Brajane", kaem, otkopavajui sigurnosni pojas i otvarajui vrata. Skaem na asfalt i oseam kako mi kolena klecaju. Dri ovo. Umalo da zaboravi." Brajan mi prua jednu od svojih kamera. Digitalnih. Trebae ti- I ovo." Okree se, i posle kraeg rovarenja iza svog sedita, vadi crnu futrolu za lap-top. Tako e moi da poalje snimke elektronskom potom. U sluaju da se due zadri u Edinburgu..." Stomak mi nekontrolisano skae sve dok mi se lice ne rairi u e "ki osmeh. Brajane, ne znam kako da ti zahvalim..." i . n odmahuje rukom. Brii. Pobei e ti avion. I onaj tvoj Je- lNamignuvi mi, ubacuje u brzinu i ukljuuje se u saobraaj. : lazim u aerodromsku zgradu i prva stvar koju primeujem ok e ?^' v'JuSayi red koji see sve do altera za ekiranje prtljaga i ruglih vrata. Gde upravo stojim.

292

Aleksandra Poler

Pazi ta eli... nokU ti s&'.ostvari

293

Red? Nedeljama nisam ekala u redu. Gledam na sat, skoro po navici, i ne znam ta da radim. Nervoza raste. Bedak'Avion e mi pobei i Viktor Maksfild e misliti da sam neodgovorni, dobiu otkaz i ostatak ivota u provesti slikajui rumene nevesteu pufnastim venanicama... Pokuavam da se smirim. Uostalom, to bih se nervirala zbog toga, govorim sebi. Na oblinjoj plastinoj stolici vidim ostavljeni primerak Ivning standarda, uzimam ga i poinjem da itam. Red se polako pomera, milimetar po milimetar. lanak po lanak. Stranicu po stranicu. 1 dok itam o nedavnom skoku kamata na stambene kredite, ujem... ^Sledei." urno sputam novine i lepim se za alter. Jao! Konano!" uzdiem. Mislila sam da u zakasniti na avion." Stjuardesa ukucava neto u kompjuter, klikui noktima po plastinoj tastaturi. Imam rezervaciju za Edinburg u pet sati", brzo kaem. Nita. Gledam u njeno bezizraajno lice i pitam se da li me je ula. Mislim da uskoro polee", dodajem, ovoga puta glasnije. Opet pauza, a onda: Ime?" monotono pita ona. Konano. Heder Hamilton", kaem. Gospoica." Aha", mrmlja slubenica, ne diui pogled sa ekrana svog raunara i ne prestajui da kuca po tastaturi. Znam da se sa ovim svakodnevno susree i potpuno saoseam sa njom, ali nije mi jasno da li je vremenom izgubila oseaj za hitnost ili ta? Oigledno jeste. Gledam je kako zastaje da uzdahne. O, zaboga, propustiete let. Izlaz samo to se ne zatvori." Pa to sve vreme pokuavam da vam kaem..." eksplodiram. Smiri se, Heder. Samo se smiri. Ako pourite, moda i stignete", hladno uzvraa ona, dodajui mi karton za ukrcavanje. Sedite sedamdeset pet F, pored prozora." O, ne! Ne mogu da sedim pored prozora", estim se. Vidite, ne podnosim let avionom i zato uvek insistiram na tome da sedim pored prolaza kako bih to pre mogla da navuem pojas za spaavanje i najbre stigla do izlaza za sluaj opasnosti..." Putnici oko mene razmenjuju nervozne poglede i odmiu se od mene. To je poslednje slobodno sedite", odgovara slubenica. I lj u~ di ekaju iza vas pa ako biste mogli..."

Ali..." Avion vam polee sa izlaza etrdeset dva. Imate j o pet minuta", see me ona. Tranje na visokim potpeticama je^ste ubistvo, verujte mi Pete mi bride a zglobovi prete da iskoe c aica dok hitam kroz obezbeenje i dalje niz: hodnik. Joj"' jauuem jer povreeni zglob konano posustaje, izvrui se pod punorf*teinom. Hvatam se za ogradu pokretne trake i sputampogled. C'ne! Potpetica je otpala Psujem, besno skidajui ruiasta cipelic^i tuno gledajui u nju A onda se setim da moram da urvatim a\Vn. Do avola!" Diem glavu i vidim stjuardsu koja ni ide u susret, gledajui me saaljivo. Deluje poznato. Des!" dozivam je dok prolazi porei mene. ta radi ovde?" Kako ta radim ovde? Pa ja sam stjusa'desa a ovo je aerodrom ta misli ta radim ovde? Mal opre sarrfl sletela posle devetoasovnog leta i idem pravo kui da se komir"^." Koraamo unazad kako bismo ostale univou. ekaj malo, ta ti radi ovde?" Letim za Edinburg..." i umdo da seeprevrnem preko kofera jednog od poslovnih ljudi koji su upravo i izali iz aviona Ljubazno se izvinjavam. ... da slikam za Satdejherc6& Duga pria", objanjavam, setivi se da sam joj prole redelje uM-mejlu pisala o prepirci sa Gejbom i o njegovom iznenadnom odlaMu. Zar Gejb ne uestvuje na Edinburke festivalu?" Des izvija obrve. Izvini, Des, ali mnogo urm. Pbele e mi avion." Brzo je seem i hramljem du pokretne trake Z'^u te." Hajde, devojice", dovikuje Des za jiuom. I, Heder?" v Osvrem se preko ramena, vidimH da je predaleko da bih je ula. Mahnito mi mae. A zatim vie rmeSto to ne uspevam da aesitrujem. Maem joj kratko jerdsairi siggcrna u to staje rekla ali neodoljivo je podsealo na Idi i ujwati leppirie". lie Tf?ravo ulazim u avion gde zatiem aTtftosfem kojabi u najboJ m sluaju mogla da se opie kaoiapeta ---su najgorem kao pozitiod ? epr4 atel J ska - Redovi i redovuame nihmb koja me odmeravaju steSa c e A Pete d k Se vuem avi on upotrazi za sv ojim sediet pet F mnr j - priblia-am se rtrepu aviona. Prokletstvo da je ovde negde. Moda san ga proli, moda... Utom ga vidim.

294

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari 295

I skroz je pozadi, zavueno u krajnji ugao tik pored vrata od toaleta. Dva sedita jedno do drugog. Na jednom sedi mukarac sa pivskim stomakom, tolikim da je podeljen na dva dela - jedna polovina mu se preliva na ruku a druga pliva ispod nje, irei se na susedno sedite. Moje sedite. Uspevam nekako da se provuem pored svog saputnika, sedam i zakopavam pojas. Toliko o konom seditu biznis klase, zgodnom saputniku pored sebe i pijuckanju ampanjca sve vreme leta do Edinburga. Sklapam oi. Sreom, let je kratak. Uz malo sree, prespavau ga. .Opa, sele, ala smo se skockali?" O, ne. Molim te, ne. Registrujem jak kotski akcenat i otvaram oi. Moj debeli saputnik mi se iroko osmehuje. Zdravo. Ja sam Brus, a ti si...?" U narednih petnaest minuta sve ide relativno glatko. Osim konstantnog zvuka povlaenja vode u toaletu iza mene i Brusove glave na mom ramenu. Da li je madam za sendvi sa piletinom ili sa unkom?" pita stjuardesa, dobacujui mi svoj uvebani osmeh. Imate li vegetarijansku opciju?" utivo pitam. Naalost, nestalo nam je. Ali ostao je jedan sa zelenom salatom i paradajzom", dodaje ona, podiui anemian sendvi u celofanu. Uvek moete da uzmete unku." Neka, hvala. Neu nita." Stomak mi nesreno zavija. Kafu ili aj?" nudi ona. Moe kafa." Stavlja mi malu plastinu solju na posluavnik i u nju sipa crnu gustu tenost, toliko vesto da ne proliva ni kap. Avion se najednom zatrese, kratko ali efektno. Sta je sad...? Gledam u stjuardesu, ali njeno lice ostaje bezizraajno dok se njie na svojim teget cipelama i nastavlja da sipa. Umirena, preuzimam solju od nje. Vidi? Nita strano, kaem sebi. Samo mala turbulencija. Nita strano. Nita to bi... Bez najave, avion poinje naglo da pada^ i oseam kako mi se eludac die do grla. Moj uas je neopisiv. ujem deji pla i hor enske vriske dok mi srce silazi u pete a prsti umau u neto... ta? Okreem glavu i vidim Brusa koji me bocka svojim zdepastim prstom, gledajui me zabrinuto kroz svoje naoari bez okvira. Ne

brini, sreo. Sve je okej. Samo mala turbulencija. Bie sve dobro", tei me, vaui svoj sendvi. Osim tvojih pantalona", dodaje on, pokazujui glavom na moje krilo. Sputam pogled i vidim veliku braon fleku koja se iri po mojim preponama. Zatim gledam u izvrnutu solju iz koje jo uvek kaplje kafa. Okreem je u trenutku kada i poslednja kap istekne na moje krilo. Bajno! Vie nego bajno! Moe li biti gore od ovog? Po svemu sudei, moe. Nakon sletanja - ispravka: doskoka, kripe i bezuspenog koenja du piste - zarobljena iza Brusa izlazim poslednja iz aviona. Sto znai da sam poslednja koja ulazi u aerodromsku zgradu i poslednja koja se prikljuuje ogromnom redu za taksi. Povrh svega, poinje da pada kia. I dok gledam kako mi vlane kapljice araju ruiaste cipelice, od kojih je jedna bez potpetice, teko uzdiem. Gde je nestalo ono lepo vreme? Odavno nije padala kia, jo od... napreem mozak. Od one noi kada sam pokisla do gole koe i naletela na staru Ciganku koja mi je utrapila sreni vres. udno se oseam. ekaj malo. Nije nestalo samo sunce. Sta je sa zelenim svetlom na semaforima i praznim drumovima? Sta je sa privilegijom neekanja u redovima? Sa slobodnim mestima u podzemnoj eleznici i omiljenim sendviem koji me uvek saeka? Sta je sa kremom protiv bora i danima dobre frizure bez imalo truda? Kako to da je sve najednom nestalo, zamenjeno... Stanjem kakvo je bilo, shvatam. Zato to je upravo ovako bilo pre... Pre ega, Heder? pisti glasi u mojoj glavi. A onda doivljavam prosvetljenje. Pre ostvarenja svih mojih elja. Za trenutak stojim kao ukopana na vlanom trotoaru. U glavi mi se vrti. Ali... nemogue je... ili je mogue? Priseam se paganskog venanja, stajanja u krugu proienja, dranja za ruke, udnog oseaja, nestanka srenog vresa... I dok shvatam, oseam kako me zapljuskuje neverovatna srea. Jao, vidi koliki je red za taksi", primeujem sa osmehom od uha do uha. Kilometarski." Par pored mene se okree i sumnjiavo me gleda. I pada kia", ushieno kaem. Jupiii!" Jo nekoliko ljudi se okree i gleda me kao da sam luda, ali ne jttarim. Ne marim ni za to to sam mokra do gole koe i to mi se Kosa lepi za lice i to mi voda curi niz vrat.

Aaaaaa.

ues stu

cu O
Q

d o

O J

ara

E
o

ril

t%J' t>

3 .i tu

* 3

a o

ri
3 co

rer

j> co +-i c/i CO

co o Q
j>

O J

^ ra-a

s^S
I-, -rt

co OJ >N

C co ^ ': C C

ra

c co 1 c

( <U

OJ

1-
"1

._ co O

E__o ^
^ C *- J

CU

SJ

oo
W

J2 *D-*i'
U -" . co

ig 5

^
:
a : 2 C

"
? ~ a o
<U co 3

co

(Li

> i- ><J > ^ O NO "O c

oo oc:
E-

W Q

ce .a <u"O - 5- (
CO * & %

ts i z
Sli
3

I >

-a :y ^ Si, X " ^ S c c SJS o*. "rt E ^ CLI 3

^^

CO

C ^^ o

>^ 3 _ aJ <u O C :

co ? O gf
o <
<;

"l^J

-^ o - . .

o-c g ti

O m
"

'"" .t: o
"N

ri g-t
co

g oo 5^ oj E effl.^c 1 O 'f^ ^
CJJ C CS co 1 F _D _D

"
2, c
G

i
l-v.
n

u
IM

_oa

C ^ rt >N

N ILI (

CO

(U '

>
^

ft

E
CO o u
CO <U

S- c
CO

(U

>-
?7~ co

- 1

- s-S s.,s^

^
V-i

ra

in O
C3 _
r

^ co C_ O c o " 2 c

C U c o

;c ^C r a
- " C

CO -^

go g^ >G o co co
V; C

^^>" S 2
co

co 3 >(j O > 3 u OJ "T-S

u "^| | | 5 |

E SP

S
<U
3

l-g-S 6|i| JI 111| rUU BjE

3 - w
CJ

QJ

S % co co

q l

rt^.S'E--^,g S-gsSa-Si^I-S. c
- - p 3-O 3

CO

(LI

CO

(LI

eo
CO ~

c
C

Ji 2
tut

----0

bb g
33 u >u
_

s i
co .

> co co ^ bo i3

S
+j

i
co

O ca

> C

"5b
tu

ca ^

t J2

3
p co g _y
T3 >U aj co

'S

si1
N > _ N

co -*-1

co^=i

~ .y

S E . ts w tu

.M

>-

st
: b >

E
co

> '

:-^3>

a-,
0
cO ^-r-

c -3 -* jj T3
<U f . - ,

SS _2 ?S3 13 o c
N +j CX 3

298

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

299

Ja sam fotograf Sandej heralda na svom prvom zadatku, podseam sebe s neobinim ponosom. ak i sa ovako razbaurenom frizurom, konstatuiem, setivi se da sa sobom nisam ponela nijedan od rekvizita za peglanje kose. Palim fen, zabacujem kosu nadole i poinjem da je suim od potiljka. Dvadeset minuta kasnije, privodim sve pripreme kraju. U meuvremenu, ula sam se sa novinarem koji pie lanak o festi valu. Uzimam Brajanovu digitalnu kameru, kaim je oko vrata i smirujem ivce. Okej, to je to. Moj prvi posao. Ispravljam ramena i otvaram vrata. Predstava moe da pone! Sva nervoza nestaje u trenutku kada izaem na ulicu. Kia jo uvek rominja, ali to ne utie na dobro raspoloenje prolaznika. Svuda oko sebe vidim uline zabavljae koji animiraju turiste i mlade ljude koji dele flajere. U narednih nekoliko sati, nemilice kljocam fotoaparatom, hvatajui festivalsku atmosferu u svom punom jeku. Oko devet sati uvee, cipele me toliko uljaju da sam prinuena na to da sednem na klupu i osmislim kako da ispunim ostatak veeri. Ruke su mi pune flajera koje poinjem da listam. U meuvremenu, vrsto sam odluila da posetim neku komediju, ali pitanje je koju? Gejbovu, dolee misao, pre nego to uspem da je obuzdam. Heder Hamilton, nisi dola da razmilja o Gejbu nego da profesionalno obavi svoj zadatak. Usredsreujem se na flajere, pokuavajui da pronaem neto iole zanimljivo - poput vegetarijanca koji bira odrezak u mesari - ali uporna sam. Dolazim do poslednjeg flajera koji je okrenut naopake. Ispravljam ga u nadi da bi mogao da bude... Ali ne, u pitanju je reklama za komiarski duet Bob i Beril koji, prema asopisu Skotsmen, vai za najvei hit festivala. Hmmm, moda ne bi bilo loe... O, za ime boga, koga ja to zezam? Neu da gledam neki glupi komiarski duet ma koliko bio smean. Hou da vidim Gejba. Mo ram da vidim Gejba. Zaljubljena sam u Gejba. Nema vie smisla da to ignoriem, poriem ili se pravim da to ne oseam. Zaljubljena sam od trenutka kada sam ga prvi put ugledala na svom pragu, sa onim slatkim pegama i krupnim plavim oima. Eto. Guvam flajere, ustajem sa klupe i prilazim jednoj od veli kih metalnih kanti za otpatke. Ve je prepuna raznobojnih papira i preko njih bacam svoje. Utom mi panju skree ruiasto-uti pamflet sa siluetom mukog profila koji je isti kao...

ARHANGEL GAVRILO, POSLAT IZ HOLIVUDA DA VAM UKAE NA VEDRU STRANU IVOTA. VEERAS U TAVERNI U 21H, CENA ULAZNICE 7.50. DOITE I SPASITE SE. U tom trenutku ujem gradsko zvono koje udara tano u pun sat. Zadravam dah i brojim. Devet puta. Telom mi prolazi drhtaj. Besmisleno je to se nerviram pri samoj pomisli da u ga ponovo videti - na stejdu. Mislim, ne znam ni ta da mu kaem. Ni kako e reagovati. Moda me mrzi. U tom sluaju, verovatno nee ni hteti da me vidi. Moda je ipak bolje da ne idem... Fantastino. Dok mi se odlunost topi, dah mi zastaje pred prizorom na nebu. Predivna duga svetluca u svom savrenom luku tik iznad zamka. Naravne, nisam religiozna, ali tumaim je kao znak. Izvini." Osvrem se oko sebe i zaustavljam prvu osobu koja deli flajere. Zna li gde je Taverna? Htela bih da pogledam Arhangela Gavrila..." Trim bez prestanka. Sreom, Taverna se nalazi na kraju iste ulice, pet minuta odatle. Stiem i saznajem da Gejb jo nije nastupao. Zbog tehnikih problema ceo program kasni. Kupujem kartu na vratima i ulazim unutra. Taverna je omanji kafi u bavarskom stilu. Nikada nisam bila u Bavarskoj, ali, sudei po dekoru, zakljuujem da je to zemlja koja favorizuje preparirane medvee glave i borovinu. Pognute glave koraam kroz polumraan, zadimljen kafi. Ispred mene je dugaka, uska improvizovana bina na kojoj se redaju komiari. Trenutno nastupa mravi dugonja u obaveznoj majici na kojoj pie 'Moete svi da mi...', koja se nikako ne uklapa u ideju stendapa. Ne isputajui cigaretu, dri se za mikrofon kao za poslednju slamku, i mada ne poznajem mnogo anr stend-ap komedije, mogu da vidim da umire od treme. Tiinu kafia remeti samo tihi amor gostiju i pokoji zviduk upuen dosadnom zabavljau. .... a onda taj golub polee sa simsa i slee na moje rame..." Gledam ga kako cupka s noge na nogu sve dok mi pogled kroz tamu i dim ne razazna poznati ruiasto-uti poster. Naravno, u pitanju je ista silueta Gejbovog profila kao na pamfletu, ispod kojeg pie ARHANGEL GAVRILO1. Dok ga gledam, oseam neobian ponos u grudima. Uspeo !f' 5^^^tamPao Je pamflete, napravio postere, organizovao nastup, doavi ak iz Los Anelesa da izvede ono to najbolje ume. Znam

300

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

301

da mi je o tome priao, ali sada se to stvarno dogaa. Zadivljeno gledam oko sebe. U publici nema vie od dvadesetak ljudi, dakle, ne moe se rei da je guva, ali to je sasvim dovoljna masa za ovako mali prostor. I svi su platili da vide Gejba, zadovoljno konstatujem, gledajui kako komiar opsednut golubom odlazi sa bine, praen nejakim aplauzom. Publika se umiruje. Gejb mora da je sledei. Pogledom traim mesto gde bih mogla da stanem. A onda odluujem da saekam dok se ne pojavi pa u tek onda da mu priem. Fotografisau ga sa mesta gde me nee videti. Pretpostavljam da ima uasnu tremu, pa ak i ako je nema, imam je ja. Kafi se naglo osvetljava i odluujem da krenem ka anku. Probijam se kroz grupicu devojaka koje pue cigarete i glasno se kikou. Jao, jeste li videle Lutkarsko pozorite penisa?" Ne. ula sam da je rasprodate A samo zbog toga sam dola." Zna li neko kakav je ovaj sledei?" Nem' pojma." Otrim ui. Priaju o Gejbu. Usporavam korak kako bih to vie ula. Ma koga je briga? Ufur je dabe." ta, niste platile karte?" Jok. Neki Amer ih je delio ispred kafia." Kae to tako leerno, tako prezrivo. Reci neki Amer u mom stomaku stvaraju muninu. Misli na Gejba. Ukoliko je delio karte za svoju predstavu, onda mogu da zakljuim samo jedno: da mu ne ide ba najbolje. Moji najgori strahovi se obistinjuju. Oklevam - utom se svetla gase. Strah me stee u grlu dok urim ka mranom mestu pored stejda. Evo ga, poinje. Voditelj programa izlazi na binu, nosei u ruci kriglu piva, i uzima mikrofon. Kao to svi znamo, dame i gospodo, ivot ume da bude^vrlo dosadan..." uje se prigueni amor odobravanja i nekoliko komentara na temu poslednjeg komiara koji nastupa. ... zbog ega je neophodno da sasluate naeg sledeeg uesnika koji je doao da vas spase. Cujmo ta to ima da nam porui glavom i bradom Arhangel Gavrilo..." Moram da ga spreim dok jo nije kasno. Moram neto da uinim moram... Dok Gejb izlazi na binu, zadravam dah i zaboravljam da diem. Izgleda lepe nego to pamtim. Oekivala sam da e obui onaj grozni kombinezon u kojem je ubeen u to da izgleda kul, ali

na sebi ima farmerke i sivi prsluk. Kao i obino, kosa mu je u totalnom haosu, ali zato je svee obrijan i naoari su mu na vrhu nosa. Deluje kao tinejder. Najednom oseam elju da ga zatitim. I da propadnem u zemlju. ao, drago mi je to sam ovde. Prvi put sam u Edinburgu. Ima li neko iz Edinburga?" Muk. Moji najgori strahovi se produbljuju. Iz Kalifornije sam, ali ve nekoliko nedelja ivim u Londonu. London je sjajan grad. Big Ben, Lester skver, mada moram da prijavim da me je Pikadili cirkus malo razoarao. Nigde nijednog klovna..." Gejb se smeka - i moram da priznam da je, zahvaljujui svom otegnutom amerikom akcentu, prilino smean. Ali prilino smean nije dovoljno da bi se oduevila publika koju je prethodni gospodin Golub ubio u pojam. Gledam po masi u mraku. Jedva da pokazuju znake ivota. Srce mi se stee. Bila sam u pravu. Izblamirae se do daske. Tu, na moje oi. U bavarskoj taverni. Ali ozbiljno, ovo je moja prva poseta Engleskoj i primetio sam nekoliko stvari koje su drugaije nego kod kue..." Dok ga gledam na stejdu, pod reflektorima, elim da potrim i spasem ga. Ali ne mogu. Nemona sam da bilo ta uinim. Gledam oko sebe. Niko, ali niko se ne smeje. Publika je zateena nedostatkom gorine i negativnosti kojoj pribegava veina stend-ap komiara. Nesigurno zuri as u Gejba as oko sebe. Atmosfera je vie nego sumorna. Pitam se da li e mu dati bar jo jednu priliku i primeujem kako se neki spremaju da ustanu. Sranje! Moda je Gejb bio u pravu - moda publika od komiara ipak oekuje da bude cinian i ljut. Kao na primer..." Vraam pogled na Gejba. Primeujem da je nervozan. Trlja nos, a to uvek ini kada mu je neprijatno. O ne! Poetna samouverenost je nestala. Nastaje muna pauza dok on teko guta. O, boe, ne mogu ovo da gledam. Saginjem glavu, provlaei se pored para naslonjenog na ank, i iskradam se u enski toalet. Vrata se za mnom zatvaraju, priguujui njegov glas. Teko diem, oslonjena rukama o lavabo i zagledana u slivnik. Kakva ironija: svi Gejbovi snovi da uspe kao stend-ap kom iar bukvalno odlaze niz slivnik. Putam vodu i pljuskam lice hladnom vodom. ao mi je zbog n Jega. Sav trud uloen u dolazak ovde - emu? Da bi ga izignorisali te k tako? Da bi zevali od dosade? Oseam kako mi klecaju kolena.

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari Zato to je idiot zaljubljen u tebe.

303

Jer, uprkos svemu, ipak sam u dubini svog bia verovala u Gejbov talenat. Prirodno je duhovit. I ne podnosim pomisao na to da mu se sada, ba ovog trenutka dok je na bini, ba niko ne smeje... Utom ujem amor. Lii na kikot. Sta? Je li mogue? Mogue je! Bojaljivo otvaram vrata i virim kroz dim. Ne mogu da verujem sopstvenim oima. Negreim. Ljudi se smekaju, a nekolicina se glasno cereka. ak se i one devojke gurkaju laktovima izmeu sebe i kikou. Nedavno sam se vozio u onom dabl-dekeru..." Izlazim iz toaleta i pridruujem se publici koja je sada oputenija, zagrejanija. Niko vie ne pria jer svi sluaju Gejba. On se smeka, osokoljen novim entuzijazmom. ... vidim devojicu kako plae i pomislim: 'Sta sad da radim? Oseam se grozno'..." Sa savrenim oseajem za tajming, Gejb zastaje da napravi tunu facu kojom uspeva da prikuje panju svakog lana publike. Onda se setim da u depu imam bombonu..." Pauza.......vadim je i ubacujem u usta. Neverovatno. Odmah mi je bilo bolje." Publika se epa od smeha. Gledam njihova razjapljena usta, iskeena lica, sjajne oi. Gejb ubire njihove simpatije - ba kao i moje. S novootkrivenim uvaavanjem sluam kako prelazi s teme na temu, saimajui ih u vickaste skeeve pune duha i istananog hu mora. Ruke dri u depovima a glavu lenjo nakrivljenu u stranu, nabrajajui svoja komina zapaanja sa aneoskim osmehom koji greje duu i srce. Mnogo je bolji nego to sam oekivala. Bez suvi nih zajedljivih komentara, Gejb predstavlja samog sebe. Oseam kako mi se grudi pune ponosom. Moda je ipak prihvatio moj savet. A onda, pre nego to shvatim ta se dogaa, njegov performans doivljava vrhunac. Masa se smeje sve glasnije, neki plau i dre se za stomak. Gledam na sat. Ostalo je jo samo nekoliko minuta. ....ali ne mogu da zavrim a da ne spomenem jednu posebnu ridokosu koju sam upoznao prilino intimno i koja mi je proteklih nedelja ulepala ivot u Londonu..." emu on to? Isprativi kompletnu stend-ap komediju - to je za mene neverovatan napor, ak i kada je njen izvoa Gejb - uljuljkana sam njegovim glasom i oputenom atmosferom, ali naprasno se budim. O, blagi boe, to sam ja! Pria o meni! Srce mi galopira, ekam kao na iglama. ... maku po imenu Bili Smit..." Razoaranje mi pustoi srce i oseam stid pri samoj pomisli na to da je priao o meni. Uostalom, zato bi?

U uima mi odzvanja glas Viktora Maksfilda. Odbacujem ga. Sve mi se ini da me je zamenio s nekom drugom. Mukarci imaju tu naviku da previe olako prenose informacije. Uvek sam se pitao ta zapravo znai 'kao maka u februaru' a onda sam konano saznao." Brzo se oporavljam. Ja i moja cirnerka svake noi u pidamama pijemo aj od nane i gledamo Seks i grad na DVD-u. Moja cimerka ima kompletnu seriju i smatra je najboljom enciklopedijom o mukarcima..." Rumenim dok mi pogled leti ka publici. Mnogi klimaju glavama i znalaki se smekaju, mukarci gurkaju svoje devojke koje se kikou u neprijatnoj spoznaji. Znam da stend-ap komiari vode prilino razuzdan ivot. Ponekad padnemo u bedak i proderemo kesu bombona!" Talas neobuzdanog smeha. Ali Bili Smit?" Gejb izvija obrve. Razmiljam o tome kako sklupan lei i prede u svojoj toploj korpi, kad ono, uh-uh-uh." Odmahuje glavom, krivei lice od zaprepaenja. Taj maor je prava zver. Ne biste verovali koliko je nou gust saobraaj u majem otvoru na vratima. Kunem se, taj dobija ljubavne pozive u obilatoj koliini." Najednom se seam naeg razgovora u kuhinji. Gejb je genijalac. Verujem da znate ta su ljubavni pozivi, zar ne?" Gejb se zavereniki ceri publici. ujem pokoji usamljeni smeh, nekoliko zbunjenih pogleda i mnotvo objanjenja apatom. Trenutak kasnije, publika se grohotom smeje. Gejb se smeka. Hram, tako sam i mislio." Kafi odzvanja od euforije i svi briu suze dok ih Gejb posmatra nevino rairenih oiju, nastavljajui leerno da pripoveda. . kontejnerske, persijske, avlijske, kune mezimice... ulaze, izlaze... i tako elu no..." On zastaje i ukoeno gleda u publiku, isprva zakljuujem da eka trenutak da im zada svoj poslednji udarac humora, ali pogled mu leti s lica na lice, kao da traga za neim.
llx

. A onda me spazi. Pogled mu obuhvata moj i vreme kao da staJe- Sadravam dah i ne diem od uzbuenja. Sve oko mene nestaje, e tla, amor, duvanski dim i proliveno pivo. Postoji samo Gejb. I , Pet sam u svojoj kuhinji, sa Bilijem Smitom i njegovim glupavim 'JUbavnim pozivima. 'lc JkVo nce se gri od iznenaenja. Smeje se", kae mi mi-

nekim.

304

Aleksandra Volcr

Pazi ta Seli... moda ti se i ostvari

30.5

Mislei da se obraa njima, publika reaguje histerinom vriskom i zviducima. Ali njegov pogled je prikovan za moj. Znam", odgovaram usnama i smekam se dok kikot oko mene postaje sve jai. Nesvesno poinjem da se smejem. Moete li da verujete? Prvi put u ivotu ja se istinski smejem. Komiaru. Na stejdu. U stend-ap klubu. Gejb je u delirijumu, na vrhuncu svog performansa. Podiem fotoaparat i hvatam taj trenutak za venost. Sledeeg jutra, hiljade i hiljade italaca Sande] heralda otvara svoje novine i vidi Gejbov crno-beli lik koji ih gleda sa stejda u Taverni. Ispod slike je naslov koji glasi Najbolji festival komedije dosad i lanak o deset novih komiara i njihovim predstavama, medu kojima je Gejb broj jedan. Ispostavlja se da je novinar takoe bio u publici i daje impresioniran Gejbovim performansom ceo la nak napisao ponovo, zduno ga nahvalivi u njemu, i u poslednjem trenutku ga i-mejlom poslao u redakciju. I sama sam imala pune ruke posla. Nakon Gejbove predsta ve, usledilo je izvinjavanje i objanjavanje s obe strane, do kasno u no. Bilo je i nekih zapanjujuih otkria, kao na primer njegovo priznanje da je raskinuo sa Miom, da je onog jutra po izlasku iz stana napravio tri kruga oko bloka pre nego to je skupio snagu da se odveze dalje, te kako je posle dugih i mukotrpnih priprema u poslednji as odluio da promeni svoju taku. Sve to je iskuljalo iz njega. U jednom dahu. Onda je na mene doao red. Ispriala sam mu o Lajonelovom sranom napadu, o pomirenju sa Rozmari, o poruci Viktora Maksfilda. Rekla sam mu sve. Dobro, ne ba sve. Nisam spomenula onaj deo o tome kako ga je ujak nazvao idiotom i otkrio mi da je zaljubljen u mene. Ali nisam ni morala. Sam mi je priznao. Trenutak pre nego to me je poljubio. Pa, ta misli?" Uukana u toplo gnezdo od perine i nagih isprepletanih ek stremiteta, gledam u Gejba na drugoj strani jastuka. Jutro posle noi koju smo proveli zajedno u mojoj hotelskoj sobi, dorukujemo u krevetu uz nedeljne novine. Nonim prstima golicam njegove, doputajui da mi pogled obuhvati njegovu raupanu kosu i oi oteene od spavanja ispod stakala njegovih naoara, i ne mogu a da se ne zapitam na ta je pomislio kada je poeleo da prelista novine sam i bez ometanja-

Volim da ometam. Misli mi se stalno vraaju na slatka uivanja od pre nekoliko minuta. Hmmm, da vidim... 'novi talenat'... 'kapriciozan ali fantastian humor'... 'jedan od najsmenijih komiara na ovogodinjem Edinburkom festivalu'." Gaam ga polupojedenim kroasanom. Ej!" uzvikuje Gejb, trljajui nago rame kao da ga boli. Surova si, zna?" Ne priam o lanku", bunim se. Nego o fotografiji." Aaaa, o fotografiji?" smeka se Gejb, pravei se da ne primeuje moje ime u levom donjem uglu. Jedan trenutak je utke prouava, suenog pogleda i duboko koncentrisan. Zgodan frajer", komentarie on na svom najboljem kotskom akcentu. ibam ga pogledom. A ni fotka nije toliko loa." Gejb me grli jednom rukom i privlai k sebi. Vrlo ste talentovani, gospojice Hamilton." Ljubi me. Usne mu imaju ukus peciva i soka od pomorande. Neizmerno me pale. Opet? Zna, ekao sam ovaj trenutak od kada sam te prvi put ugledao", mrmlja on. Hej, tada si imao devojku", grdim ga, toboe strogim glasom. Pa ne ba..." muca on, trljajui nos. Neprijatno mu je. Kada sam ti rekao da smo raskinuli, nisam naveo i kada." Zabezeknuto ga gledam. Bilo je to nekoliko meseci pre dolaska u London." Pobogu, zato si onda meni i Des rekao da ima devojku..." Seam se te izjave. Jo prve noi. U mom vrtu. Kada je Des pokuala da ga zavede. Bio si joj plan B", priznajem mu, kikoui se. Plan B?" Gejb me gleda kao ranjena ivuljka da bi sledeeg trenutka prasnuo u smeh. Moram ovo da zapamtim." Ne prestajui da se smeje, naginje se preko kreveta i sa nonog stoia uzima svoj mali crni notes. Iz mini-futrole u sredini vadi olovku i uredno belei frazu. Gledam ga i oseam kako mi se sri puni toplinom. Jao; imam sjajan vic za tebe", naposletku mi kae. O, ne! Nemoj vie, molim te." Stenjem i pokrivam se jorganom preko glave. Volim Gejba, ali jedna komedija je dovoljna. Ne odustajui od svoje namere, Gejb mi obasipa kosu poljup- C! rna. Jesi li ula onaj o komiaru koji se zaljubio u ridokosu po menuHeder?" Promaljam glavu i posluno je privijam na njegove grudi. Ne, ide dalje?" ..Nema dalje."

306

Aleksandra Voter

Sumorno se smekam. Nije nimalo smeno." I ne treba da bude", mrmlja on, privlaei me na svoje usne Sklapam oi i preputam se poljupcu. Ovo mora da je najbolji vic koji sam ikad ula.

EPILOG

ri dolara i sedamdeset pet centi." Sputam asopis na pult i iz depa svog ortsa vadim novanicu od pet dolara. Prodava je uzima, i dok ekam kusur, uzimam asopis i letimino ga prelistavam. Mora da je tu negde... okreem nekoliko reklama. A onda ga vidim: crno-bela fotografija ene koja skida crno gumirano surfersko odelo, ilustrujui lanak o surfu. Pogledom traim ime autora fotografije, ispisano sitnim slovima u uglu: HEDER HAMILTON Grudi mi se pune ponosom. Scena je najprodavaniji ameriki asopis i ovo je moja prva fotka za njih. I, mada zvui malo pretenciozno, moja fotografija izgleda prilino dobro, ali skoro daje neupadljiva. Slova su previe sitna, skoro milimetarska. Gospoice?" Prodava mi prua kusur. O, hvala." Blago rumenim dok ubacujem sitan novac u dep, zatvaram asopis i izlazim napolje. Na ulici me zapahnjuje nesnosna vruina. Kasno je poslepodne, ali sunce jo uvek pri. Stavljam naoari za sunce i gledam u besprekoran niz visokih palmi koje se diu visoko ka nebu. Iza njih se protee peskovita plaa i nepregledno plavetnilo svetlucavog okeana. Plaa Venecija u Kaliforniji. Udiem yazduh koji mirie na so, kafu i losion za sunanje. Sve je kao u snu. bolje. Staza vrvi od prolaznika: biciklisti, devojke u oskudnim kupacirn kostimima i frajeri sa daskama za surfovanje... Osmehujem se mladiu na rolerima u trenutku kada prozuji pored mene i prilazim svom biciklu. Namirnice sputam u korpu, podiem ^"' P.eni5m se na sedite. Upravo sam se okupala i oseam da i je bikini jo uvek mokar ispod ortsa i da mi se slana koa zatee aok lenjo okreem pedale. u ' Sam daleko odavde, u Edinburgu, onog jutra kada sam Pobudila u svojoj ruiastoj hotelskoj sobi pored Gejba...

308

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari

309

Kao to je Brajan predvideo, ostala sam do kraja festivala. Gejbova predstava je rasprodata. U stvari, bio je toliko traen da su ga premestili u mnogo vei prostor. Broj publike je rastao, ba kao i njegova popularnost. Pre nego to se osvestio, festivalska komisija je dola da proceni njegov performans posle ega je nominovan za prestinu nagradu Perije. Nije me iznenadilo to to ju je osvojio. Meutim, Gejb je bio zapanjen, zajedno sa komiarskim krugovima koji nikada do tada nisu uli za njega. Naravno, od tada je sve krenulo uzlaznom putanjom. Osvajanje nagrade obezbedilo mu je ogromnu popularnost i trenutno pregovara sa jednom televizijskom kuom koja je voljna da snimi seriju po njegovom scenariju. Ujedno izvodi svoj ou u jednom od najveih klubova u Los Andelesu. Skreem sa biciklistike staze, silazim sa bicikla i nastavljam da ga guram uskom stazom du vodenog kanala. to se mene tie, Viktor Maksfild se oduevio mojim fotografijama sa festivala (iako je bio pomalo subjektivan s obzirom na kompletnu priu), ali to je bio tek prvi od mojih brojnih zadataka. Proteklih meseci uivala sam fotografiui razliite ljude, predele, dogaaje. A onda sam dala otkaz. Opet. Sunevi zraci se odbijaju o povrinu vode i guram naoari za sunce na vrh nosa. Putam da mi pogled odluta preko kanala dok se mislima vraam na trenutak kada sam donela odluku da napustim Sandej herald. Samo to to ovoga puta nije bilo zbog nesporazuma nego zbog leptiria. Dovoljno je da pogledam u Gejba i da ih osetim kako trepere u mom stomaku. Ima li boljeg razloga za selidbu u Los Aneles od novog zajednikog poetka udvoje? Zastajem da osmotrim porodicu pataka koja se veselo brka u vodi. Naizmenino uranjaju glavu u vodu tako da im iznad povrine vire samo pernati repovi. Najneverovatnije je to to je sada februar a ja sam u kupaem kostimu. U februaru se obino smrzavam dok se po londonskoj kii vraam s posla, probijajui se kroz masu ljudi u saobraajnom picu. Naravno, nije sve prolo tako glatko. Bilo je i stresnih momenata. Apliciranje za vizu, odlazak iz stana i prekidanje ugovora o otplati istog - kao da mi se ivot ubrzao. Pre nego to sam shvatila ta se dogaa, spakovala sam svoje teflonske erpe i pozdravila se sa svima, obeavi da u im se javiti i-mejlom. Najtee mi je pao rastanak sa Lajonelom. Pri pomisli na njega oseam teskobu u grudima. Koliko god da volim svoj novi ivot sa Gejbom, mrzim to sam tako daleko od svog oca. Smeno, zaista. Znam da je u dobrim rukama i da

uvek mogu da ga ujem telefonom, ali i dalje mi nedostaje. Ponekad poelim da elim... Ali oigledno to ne elim, podseam sebe, oseajui mali ubod pravdoljubivosti. Sreni vres mi je oitao veliku ivotnu lekciju i sada sam druga osoba. Na primer, evo ta mi se dogodilo pre neki dan. Gejb i ja smo bili na plai kada sam ugledala zgodunu devojku u bikiniju: ini mi se da bi joj i Kameron Dijaz pozavidela na guzi. U trenutku kada sam pomislila da sama izgledam tako - obuzdala sam se. Sto nije bilo lako budui da je imala neverovatno lepu guzu, jednu od onih kojoj maenje nije nimalo strano. Ali drago mi je to sam u tome uspela zato to mi je Gejb, pet minuta kasnije, rekao da imam najsavreniju guzu na svetu. Sto dokazuje da morate dobro da pazite ta elite. Iako sada, s ove take gledita, vie nisam sigurna u to da li je sreni vres zaista bio srean. Moda i jeste, ali sopstvena mata me je obmanula. A moda je sve to bio samo niz udnih okolnosti... U nedeljama koje su usledile nakon njegovog nestanka, dogodilo se nekoliko stvari koje su potvrdile tu tvrdnju. Primetila sam da vaga u mojoj apoteci nije u funkciji, i kada sam pitala prodavaicu ta s njom nije u redu, ova mi je rekla da je vaga pokazivala pogre nu kilau. Za dva i po kilograma manje. Zatim je jedan ovek pronaao moj novanik dok je etao svog psa na Hampsted hitu i prijavio ga. Kao to sam oekivala, gotov novac i kreditne kartice su nestale - osim moje karte za donaciju organa, na osnovu koje me je policija i pronala. Loto tiket bio je u unutranjem depiu gde sam ga i ostavila. I, zaboga, jesam li osvojila premiju? Jesam. Na neki nain. Pogodila sam etiri broja i osvojila deset funti, to je okej. Naravno, nisam kupila aston martina", ali zato sam platila taksi od bioskopa do kue. I, ma koliko to izlizano zvualo, dok sam se na zadnjem seditu ljubakala sa Gejbom, shvatila sam da sam osvojila premiju. Da budem iskrena, to vie razmiljam o tome, sve manje mi se dopada ela pria o srenom vresu. Jednim delom svog bia e-im da verujem u njegovu magiju i ostvarenje svih elja. Meutim, ru a re > alna, zdravorazumska strana mog bia zna da je to nemogue. Takve stvari se dogaaju u bajkama, a ne u stvarnom ivotu. vli ?na^no stiern do drvene kue ofarbane u bebiplavo, zaustavi bicikl na vrhu staze i naslanjam ga na stepenice iznad kojih
Krv
v

310

Aleksandra Poter

Pazi ta eli... moda ti se i ostvari Od silnog uzbuenja ostajem bez daha. Grlim ih ko put, smejem se dok Brajan neumorno kljoca svojim jonel izgleda tako zdravo i moja mala bratanica je predivn^n^ deluje istinski sreno i povela je svog novog deka - FanU ^ SJ10 Mala ispravka: volim iznenaenja. Oboavam ih ' ." Usred itave pometnje uje se uutkivanje. ta se dogaa? Zbog ega moramo da se utiamo? % smo...? " Utom vidim Gejba koji u rukama nosi roen dansku to kojoj gori gomila sveica. Koraa kamenom stazom ka ^ poinju da pevaju Srean ti roendan". O, boe, zaplakau. Oi me peckaju jer su p u n e s u z a j knedlu u grlu. Presrena sam. Gejb je bio u pravu. Ne da postoji 'ali'. Gejb sputa tortu na batenski sto i ljubi rni usne Sre;; f roendan, lepotice", apue, namigujui mi. Smejem se i svi se skupljaju oko mene spremajui dok punim plua da oduvam sveice. A onda me Gejb zaustavlja. Hej! Ne zaboravi da poeli elju", opominje me sa kom. Ko a mi se j e i. Os e am p o zn at o pe ck an je u p rs t imj Heder. Seti se ta si obeala. Sputam pogled na svetlucave ' ke, udiem duboko i zatvaram oi. Ali ipak... Jedna eljica ne moe da kodi, zar ne?

se, na drvenoj verandi, izleava velika uta maka, uivajui u zalazeem suncu. Saginjem se da je pomazim. ao, Bili Smite", apuem, akoljei ga iza uiju. Uzvraa mi glasnim predenjem, proteui se itavom duinom i izbacujui svoje male bele kande. Smekam se u sebi. Nisam jedina koja uiva u kalifornijskom nainu ivota. Otvaram vrata i ulazim unutra. U kui je jo uvek tiho i mi rno. Izuvam japanke na kojima jo ima tragova peska i ljapkam kroz dnevnu sobu. Zastajem da ukljuim lampu na stoliu. Ispod nje je fotografija na kojoj Gejb stoji ispred Fabrike smeha na Sanset bulevaru dok iznad njega velikim crnim slovima pie Arhangel Gavrilo je iv i u nastavku RASPRODATO. Ponosno milujem drveni ram vrhovima prstiju. Nikada nisam volela stend-ap komediju, ali sada poinjem i na nju da se privikavam. Kao i na pivo, zakljuujem. Razmiljam kako bi mi ba sada prijalo jedno hladno. Ulazim u kuhinju. IZNENAENJEEE!" Ukopavam se u mestu. Ispred mene, dupla vrata koja vode u mali vrt irom su otvorena. Na konopcu vise areni baloni i ogroman transparent Srean roendan ispisan raznobojnim slovima. Vrt je prepun ljudi koji oduevljeno zvide ; vrite i smeju se. O, mili boe. Hvatam se za friider da ne padnem. Ovo je roendanska urka iznenaenja. Moja prva misao je da beim. Mrzim iznenaenja. Nikada za njih nisam spremna. Dolazim direktno s plae. Pesak mi je u kosi i na licu imam bubuljicu koju sam pokuala da iscedim, ali bezuspeno. Izgledam grozno. Treba mi tuiranje. I najmanje pola sata za minkanje i friziranje. Ali poput zeca osvetljenog na pozornici, previe sam zateena da bih reagovala. A onda ih vidim. Poznata nasmejana lica. Lajonele... Ede... Des!" uspevam da uzviknem dok mi telo ispunjava ista radost, strujei mojim venama poput jakog opijata. I ve istravam u vrt, irei ruke i primajui ih u svoj zagrljaj. Lajonele! Ne mogu da verujem... I Rozmaril Vau! Des! Lisice jedna! Ovo mi nisi prijavila! Jao, je li ovo tvoj novi deko Dominik? ao, drago mi je to te konano upoznajem! Ede i Lu i - o, boe - je li ovo mala Rubi? Kako je slatka - ao, Rubi, ja sam tvoja tetka Heder! Brajane! Ne mogu da verujem... O, Najle, lepo je videti te opet!"

ea