Leccin 08 - Cumpleaos, Edad

Aprender chino mandarn Aprenda a pedir y decir la edad en chino mandarn. Vocabulario: Cundo es tu cumpleaos?, Cuntos aos tienes? Tabla de Contenidos Leccin 08

Conversacin 1: Cundo es tu cumpleaos? Conversacin 2: Cuntos aos tienes? Conversacin 3: Cundo llegaste a Pekn? Conversacin 4: Cundo vuelves a tu pas? Gramtica Ejercicios de substitucin

CONVERSACIN 1: CUNDO ES TU CUMPLEAOS? Xinsheng,

nn

ch shng de shngr

(v) (part) (n)

nacer (partcula modal) cumpleaos

sh

n Fichero de audio: leccin 08 - dilogo 01.mp3

nin

chshng

de?

sh

1976

1976
nin

chshng

de.

Nn

de

shngr

sh

j yu

j ho ?


de

shngr

sh

3 yu

3
5 ho.

5
Traduccin

- Caballero, en qu ao naci usted? - Nac en 1976. - Cundo es su cumpleaos? (tu cumpleaos es que mes que da?) - El 5 de marzo.

CONVERSACIN 2: CUNTOS AOS TIENES? - Nn

jnnin

du du d su

(n) (n) (n)

du

mucho, numerosos qu edad ao (para la edad)

d ?

- W

Fichero de audio: leccin 08 - dilogo 02.mp3

jnnin

30 su.

30
Traduccin

- Cuntos aos tienes ( este ao ) ? - 30 aos.

CONVERSACIN 3: CUNDO LLEGASTE A PEKN? Nn

sh

sh hou do tin

(n) momento

shn me sh hou (n) cuando

(v)

shnme

llegar

(n) da

shhou

do

Fichero de audio: leccin 08 - dilogo 03.mp3

Bijng

de?

sh

8 yu

8
7 ho

7
do

Bijng

de.

Nn

xing

tin

Shnghi ?

xing

xi

xngqw

Shnghi ?

Traduccin

- Cundo llegaste a Pekn? - Llegu a Pekn el 7 de agosto. - Cundo ( qu da ) quieres ir a Shangai? - Quiero ir a Shangai el prximo viernes.

CONVERSACIN 4: CUNDO VUELVES A TU PAS? - Nn

dsun

d sun hu gu hu hunin hi li

(v) (v) (n) (n) (n) (adv) (v)

prever, contar volver pas luego, despus en dos aos (el ao que viene no, el otro) aun, todava venir

shnmeshhou

hu

gu ?


- W Fichero de audio: leccin 08 - dilogo 04.mp3

dsun

mngnin

9 yu

9
hu

gu.

- Hunin

hi

dsun

li

Zhnggu.

Traduccin

- Cundo tienes previsto volver a tu pas? - Tengo previsto volver en septiembre del prximo ao. - Cuento con volver a China en dos aos.

GRAMTICA
Estructura de la frase: ...

... se utiliza para dar nfasis sobre el momento, el sitio o la forma de una accin que ha sucedido en el pasado. se sita delante de la parte de la frase que se quiere remarcar y justo al final de la frase. Nota: a veces puede omitirse. Ejemplos: - En qu ao naciste? - 1976 Nac en 1976 - Cundo llegaste a Pekn? - Ayer llegu a Pekn.
Tiempo, posicin del adverbio

Cuando un adverbio indica el momento de la accin, puede situarse delante del sujeto o del verbo.. Ejemplos: - Maana quiero ir a Shangai. - Tengo previsto volver maana a mi pas. - Tengo previsto volver a China el prximo ao.

EJERCICIOS DE SUSTITUCIN
Ejercicio 1

- Nn

Sub. 1

Sub. 2

sh

t n

l, ella tu u amigo/-a su hermana mayor mi profesor

1980 1973 1968 1953 1947

nin

n de png you t de ji ji w de lo sh

chshng

de?

- W

sh

1978 nin

1978
chshng

de.

Ejercicio 2

- Nn

jngnin

Sub. 1

Sub. 2

tu

19 26 35 39 50

dud ?

- W

tu compaero de n de clase tngxu t de mma su mam t de tngsh su colega (de trabajo) Zhng losh el profesor Zhang

jnnin

30 su.

30
Ejercicio 3

- N

Sub. 1

sh

16

1 yu 6 ho zu tin

6 de enero ayer

shnmeshhou

do

shng g xng q s el jueves pasado el mes pasado shng g yu

Sub. 2

Bijng

qin tin Shnghi Dlin Gungzhu Tinjn X'n

anteayer Shanga i Cantn Xin

de?

- w

sh

8yu7ho

87
do

Bijng

de.