Project Tausug 101: Learning Bahasa Sug Anak Iluh Foundation 2012

www.tausug101.blogspot.com anakiluh@ymail.com

Supplementary reading for Lesson 1: The Sounds in Bahasa Sug in Tausug 101: Learning Bahasa Sug by Anak Iluh
Pagsambung-laung I (Conversations)
Bahasa Sug Amir: Assalamu Alaikum taymanghud! Malik: Wa Alaikumus Salam, Amir. Amir: Maunu-unu na kaw yan? Malik: Mura-murahan, marayaw da isab, Alhamdulillah Amir: Hain kaw naghuhula? Malik: Duun aku kanda Apa Andil. Amir: A, amun bay malaggu yaun? Malik: Huun, amun taga kahuy mampallam. Where do you live? (I live) there with Uncle Andil. A, that big house there? Yes, the one with a Mango Tree (beside) Translations Assalamu Alaikum brother! Wa Alaikumus Salam, Amir. How are you now? Hopefully, I am doing good, Alhamdulillah.

Amir: Na, kamaya man kaw daran. Malik: Huun, sambil kamu.

Then, you take care always. Yes, you do, too.

New Tausug Words in Lesson 1:

Tausug Word Taymanghud Marayaw Hain Naghuhula' Bay Malaggu' Huun tay/mang/hud ma/ra/yaw ha/in nag/hu/hula' /bay/ ma/lag/gu' hu/un English Meaning Brother or sister Good Where. A question of place or location Root word, /hula'/ which means Place or location House Big or large Yes. Or affirmation.

Project Tausug 101: Learning Bahasa Sug Anak Iluh Foundation 2012 New Tausug Word Kahuy Mampallam Kamaya' Daran ka/huy mam/pal/lam ka/ma/ya' da/ran English translation Tree A kind of Mango tree Take care Always

www.tausug101.blogspot.com anakiluh@ymail.com

Note: Keep this file for future references and add to your collection of Tausug Vocabularies. Feel free to share this cheat sheet with your friends. Enjoy learning Bahasa Sug

Keep visiting our blog at www.tausug101.blogspot.com For questions, suggestions and translations pls send your queries to anakiluh@ymail.com

Salam Kasilasa!