presenta:

9-10-11 de Agosto 2013

Tres das de clases magistra

Tres das de clases magistrales, charlas especializadas, y presentaciones en vivo con profesores y artistas vocales.

1 VOCAL
Sala LA VITRINA

er

Encuentro
2013
Inscripciones:

Marn 0349,Providencia

VIERNES 9 AGOSTO Co SBADO 10 AGOSTO Cha

Dirigido por Audrey Pernell y Andrs Zar Con artistas invitados

Dirigido por Audrey Pernell y Tromba Andrs Zar Equipo de produccin: La

Per El In *lug Cla Ne Te El C Ca

DOMINGO 11 AGOSTO Me

9-10-11 de Agosto
Sala La Vitrina, Marn 0349 Providencia rumbos.chile@gmail.com
$30.000 (Tarifa nica con derecho a todas las actividades) $20.000 (Inscripcin anticipada hasta el 26 de Julio) Inscripciones y mas informacin: rumbos.chile@gmail.com

Cla Me En Vo La Im

DESCRIPCIN
Proponemos un fin de semana largo de actividades enfocadas en los distintos caminos de la exploracin vocal: Msica, teatro, ritual y bienestar personal. El evento cuenta con un equipo de 12 profesores y asistentes, junto con artistas invitados, preparados para recibir un mximo de 50 participantes y/o oyentes. Cada actividad est diseada para personas con o sin experiencia previa en el trabajo vocal.

HORARIOS
Viernes 9 de Agosto o 20:00 a 22:00 Presentacin La Tromba y Rumbos Sbado 10 de Agosto o 10:30 a 12:00 Charla Performance Vocal en Escena* o 12:30 a 13:30 Charla El Instrumento Vocal* o o o o o o 13:30 a 15:00 Almuerzo 15:00 a 16:00 Clase Magistral Negro Spirituals 16:00 a 17:30 Clase Magistral Texto y Accin 17:45 a 18:30 Once (Juntos) 18:30 a 19:45 Clase Magistral El Cantante y el Micrfono 20:00 a 21:30 Clase Magistral Cantos de Trabajo en Latinoamrica

Domingo 11 de Agosto o 9:45 a 10:30 Meditacin Guiada La Voz Interior o o o o o o o o 10:30 a 11:45 Clase Magistral Metamorfosis del Sonido 12:00 a 13:00 Clase Magistral Energas y Cualidades 13:00 a 14:00 Clase Magistral Voz y Emocin 14:00 a 15:30 Almuerzo 15:30 a 16:30 Clase Magistral La Voz y el Tiempo 16:30 a 18:00 Clase Magistral Improvisacin Vocal 18:00 a 19:00 Once 19:00 a 20:00 Presentacin Caf Concert

* lugar a determinar
Los horarios programados son susceptibles a modificaciones.

INSCRIPCIONES
$30.000 (Tarifa nica con derecho a todas las actividades) $20.000 (Inscripcin anticipada hasta el 26 de Julio) Transferencia Electrnica Cuenta Vista BCI: 92647782 Audrey Elizabeth Pernell: 23.817853-3 Mail de confirmacin: rumbos.chile@gmail.com no olvidar! 2

PROGRAMACIN Viernes 9 de Agosto Presentacin:

20:00 Concierto de Bienvenida con las agrupaciones La Tromba y Rumbos

Sbado 10 de Agosto Charlas:

10:30 Performance Vocal en Escena: Teatro Musical y Msica Teatral* 12:30 El Instrumento Vocal: Su uso y funcin hacia el bienestar personal y social*
*lugar a determinar

13:30 Almuerzo

Clases Magistrales:
15:00 Negro Spirituals con Audrey Pernell y Pablo Ariel Lpez Clase grupal de carcter prctico que explora los elementos vocales y musicales tradicionales de los Negro Spirituals: Llamado-respuesta, sncopa, expresin espontnea y sintona. Mediante dinmicas de contrapunto provenientes de estos cnticos rtmicos de los esclavos afro-americanos, incentivamos una conexin profunda entre voz, cuerpo y emocin. Adems trabajamos de forma ldica la inteligencia intuitiva, sensibilidad, y solidaridad en el canto coral. As, podremos apreciar las races artsticas e histricas del canto popular occidental de nuestros das, y tambin sintonizarnos con nuestra real necesidad de la voz: Expresar, conectar y crear. 16:00 Texto y Accin con Carolina Larenas H. y Catalina Moya M. Con el fin de lograr direccin e intencionalidad concreta en el trabajo de la interpretacin de un texto, uniendo la accin y la palabra, desarrollaremos ejercicios y dinmicas donde dichas acciones vocales transitarn en 3 crculos de energa, es decir, yo, otro y espacio. La labor consiste en concientizar cmo el sonido viaja por la geografa vocal de cada participante a travs de un trabajo que vincula la mirada en relacin a nuestra columna vertebral y proyeccin energtica, para luego, encontrar un lugar concreto de emisin en relacin con estos 3 crculos sumando el imaginario y la accin fsica. Requisitos: Ropa cmoda y texto dramtico aprendido (Rango: Entre 6 y 10 lneas como mximo) 3

17:45 Once (Juntos: Quienes quieren participar, debern llevar comida para compartir.) 18:30 El Cantante y el Micrfono con Andrs Zar Muchos cantantes y actores ven truncados aos de entrenamiento y largos ensayos al no poder lidiar con un micrfono en vivo o al no poder escucharse en un escenario que presenta imprevistos tcnicos en ms ocasiones de las que quisiramos. En esta clase grupal de carcter terico-prctica analizaremos algunas relaciones entre el artista vocal y el escenario, identificando las dificultades tcnicas y de sonido que un cantante suele enfrentar en una presentacin en vivo. De este modo, entregaremos herramientas bsicas para manejar estos elementos antes y durante una presentacin, as como un lenguaje tcnico sencillo para mejorar el dilogo entre el cantante y el sonidista. As, tu presentacin reflejar de forma mas fidedigna tu trabajo y talento, entendiendo que estos elementos son muchas veces la extensin de tu voz y el vehiculo entre el cantante y su pblico. 20:00 Cantos de Trabajo en Latinoamrica con Paulina de Petris y Carmen Vilches Clase grupal de carcter terico-prctica cuyo tema central son los Cantos de Trabajo surgidos y desarrollados en nuestro continente. En ella emprenderemos un recorrido por diferentes pases de nuestra Amrica Latina (todo apoyado con material audiovisual) para internarnos en las lricas y melodas que dieron vida a este tipo de canto, siguiendo su evolucin y reflexionando sobre lo que Hoy sucede con ellos. Latinoamrica: Una historia comn de trabajo forzado; el canto como liberacin y reivindicacin del espritu; un espritu fuerte que fluye en melodas y coplas que nacen durante la faena, el arreo, el ordeo o la pesca. As, en el campo, en el ro o en la mar un espritu que nutre de identidad cada pueblo que su propia historia canta.

Domingo 12 de Agosto Meditacin Guiada:

9:45 La Voz Interior con Carolina Larenas H. y Audrey Pernell En esta sesin breve exploramos tcnicas bsicas para enfocar la atencin y calmar la mente, utilizando la respiracin profunda, la palabra inspiradora y el sonido expresivo. As, empezaremos a sintonizarnos con la voz creativa que hay detrs de nuestra voz sonora: La Voz Interior.

Clases Magistrales:
10:30 Metamorfosis del sonido: Sonido a partir de un cuerpo activo con Gonzalo Pinto Clase grupal enfocada a la activacin del cuerpo y la bsqueda de una respiracin orgnica, a partir de la superacin de la fatiga fsica. El trabajo se centra en una estructura definida de giros que activan la respiracin y posteriormente la liberacin 4

del sonido a partir de un texto aprendido. Teniendo slo como objetivo contar la historia del texto, el participante debe recorrer un camino definido con giros que llevarn a transformar el sonido de acuerdo a los obstculos que le presentan. Requisitos: Texto dramtico contemporneo aprendido, no en verso. Ropa de training. Clase no apta para personas con problemas en columna ni mujeres embarazadas. 12:00 Energas y Cualidades con Gabriel Caas A partir de una cancin y una pequea estructura fsica investigaremos las diferentes texturas y colores de la voz. Para esto trabajaremos de manera practica sobre tres diferentes energas (batalla, juego, seduccin) a raz de este trabajo podremos descubrir y nombrar cualidades del sonido (suave, ligero, pesado, circular, masculino, abierto, etc...) Con nuestro mapa de cualidades y la cancin podremos observar e investigar los infinitos caminos que tenemos en nosotros para iniciar el viaje de la interpretacin. Requisitos: Una estrofa y el coro de una cancin a eleccin, memorizados. 13:00 Voz y Emocin con Rodrigo Carrasco Falcn Clase grupal de carcter prctico que explora en el sonido de cada persona, comprendiendo que la voz es mucho ms compleja que slo ese sonido que emana, es tener o encontrar un espacio en el mundo. A travs de la conexin con el cuerpo, la relajacin y la respiracin llevaremos el trabajo vocal a lugares de placer, en bsqueda de la emocin y la expresin de la vida interna, reconociendo nuestra historia desde lo intuitivo y lo sensible y liberando nuestros posibles bloqueos internos. 14:00 Almuerzo 15:30 La voz y el tiempo: materia prima para sus viajes con Gonzalo Ramos Clase grupal de carcter terica-prctica que pretende problematizar sobre el ritmo en la voz, y ofrecer una batera de definiciones y ejercicios sobre los elementos relativos al tiempo en la msica. Ritmo, pulso, impulso, tiempo, tempo, pattern, etc. son conceptos que se suelen usar como sinnimos de un aspecto particular de la msica: su existencia en el tiempo. La precisin, la audicin inteligente y la apreciacin creativa de estos conceptos, junto a otros menos usados, pueden otorgar slidas herramientas para el trabajo preexpresivo del intrprete, una vez entendido que nuestra voz ocurre, entonces en el tiempo hay materia prima para sus viajes. 16:30 Improvisacin Vocal: El motivo corporal-musical con Annie Murath En esta clase prctica, exploramos las relaciones fundamentales entre voz, cuerpo, msica y creatividad en la improvisacin vocal. Investigamos conceptos musicales 5

bsicos (notas, motivos, armonas) desde nuestros impulsos y sensaciones fsicas. Aprendemos a crear partituras corporales, reconociendo nuestra propia sonoridad y descubriendo la musicalidad inherente a nuestro instrumento vocal. As, logramos entender y experimentar principios esenciales de la msica en la voz de una forma intuitiva y cercana. 18:00 Once

Presentacin:
19:00 Caf Concert con artistas invitados

PROFESORES Y ASISTENTES
GABRIEL CAAS Actor Lincenciado de la Universidad de Chile en ao 2008. Montajes: Todas la Derrotas Vuelven (Premio al Mejor Actor, Festival Vctor Jara 2006), Petropolis, Comala, La Araukaria Tenedor Kon Papas, Los Dinosaurios Desaparecidos, La Comisara, Comida Alemana (gira por Francia), Ernesto, Interior, El Hambre, Cuerpo Negro, Piaf, Amansadura, Paul y John. Se ha especializado en tcnica vocal con estudios en Francia y siendo ayudante de Annie Murath desde el 2007 hasta hoy (Universidad Mayor, Universidad de Chile, Academia de Teatro de Fernando Gonzlez, Teatro La Memoria y Pantheatre en Francia). Como pedagogo, ha realizado clases en el seminario de Actuacin para aficionados en el Teatro La Memoria (2011); el ramo de Voz III en el Club de Teatro (2012); el diplomado de Tnica Vocal UNIACC (2013); y en el taller vespertino de la Universidad de Chile (2013). RODRIGO CARRASCO FALCN Licenciado en Artes de la Representacin, Actor & Comunicador Escnico de UNIACC. Profesor de Voz de la Escuela de Teatro de la Universidad UNIACC; Profesor de Voz de la Escuela de Danza de la Universidad de la Amricas; Profesor de Talleres de Voz, Oratoria, Relajacin y Automasaje de DUOC UC; Profesor de Teatro de la Escuela de Investigaciones Policiales de Chile. Ha participado en diversos cursos de perfeccionamiento vocal con Maestros como Linda Wise, Annie Murath y Audrey Pernell, as como en diversos montajes teatrales como: Lorca, un viaje en el tiempo dirigido por Marcela Siz, El Paseo de Bster Keaton dirigido por Marcela Siz, Cabarecht dirigido por Fernando Gonzlez, Balada te comera el corazn dirigido por Francisco Melo, entre otras. PAULINA DE PETRIS Licenciada en Artes con mencin en Teora de la Msica de la Universidad de Chile. Estudi Piano con las maestras Ruth Snchez, Graciela Yazigi y Clara Luz Crdenas. Ha realizado estudios de Canto con las maestras Annie Murath y Arlette Jequier, Adems de los cursos de voz y Prformance Vocal que ha tomado en Pantheatre (www.pantheatre.cl). En la actualidad se dedica a la enseanza particular del piano, especializndose en el trabajo con nios y tambin a la enseanza de la Voz y el Canto, tanto de manera particular como en los talleres que imparte dentro del Taller Popular Merkn. En su trayectoria como msico y cantante ha pasado por diversas agrupaciones, entre ellas cabe mencionar al grupo Autana (msica Venezolana). Actualmente forma parte de los grupos Merkn, La Tromba y Cumbiam. CAROLINA ANDREA LARENAS HENRQUEZ Licenciada en Artes con Mencin en Actuacin Teatral de la Universidad de Chile. Desde su egreso a la fecha se desempea en el medio nacional como actriz y docente en el rea fsico-vocal del actor. Montajes: COMO APREND A MANEJAR (Obra ganadora del Festival de Dramaturgia Europea 2008-FITAM 2009); MENOS EMERGENCIAS (Festival de Dramaturgia Europea 2007- Temporada Sala Agustn Sir 2008) ;INTRUSIN (Festival de Dramaturgia Europea 2010- Temporada GAM 2011); LO QUE ES POSIBLE HACER CON ALGUIEN (Temporada Sala Santo Domingo 2011-FITAM 2012). Como docente en el rea vocal se ha desempeado como profesora de voz y expresin oral en diversas universidades: Universidad Mayor (desde el 2005); Universidad de Chile (desde el 2007); Universidad Adolfo Ibez (desde el 2010). Dentro de su perfeccionamiento dentro del rea vocal se destacan su formacin con PANTHEATRE (PARS-FRANCIA) y KIM (KOSMOS IN MOVEMENT, BERLN-ALEMANIA). PABLO ARIEL LPEZ complet sus estudios de teora musical y violn en el Programa de Extensin Docente (P.E.D.) de la Pontificia Universidad Catlica de Chile. Posteriormente ingres a la Universidad de Chile, donde actualmente cursa la carrera de Composicin. Desde 2006 es miembro de la agrupacin musical Merkn, donde se desempea como pianista y compositor y que en 2012 ha lanzado su primer lbum. En 2011 inicia el proyecto musical Rumbos con la cantante norteamericana residente en Chile Audrey Pernell y el artista chileno Andrs Zar. Tambin ha participado como pianista y compositor en diversos proyectos de danza y teatro.

CATALINA MOYA MARCHANT Actriz egresada en 2010 de la Universidad de Chile. Ha indagado en el rea de la voz desde una perspectiva fsica-vocal, para vincular dicha bsqueda como actriz, cantante y profesora. Cantante desde 2009 en Las Condenadas grupo de cueca chilena y desde 2012 en el cuarteto vocal La Tromba. Ayudante de la Ctedra Voz I con la profesora Carolina Larenas en el Departamento de Teatro de la Universidad de Chile (2008, 2011-2013). En 2012 asisti el Congreso Evaluacin, diagnstico e intervencin de la voz desde su base musculoesqueltica y psicolgica. Dentro de su perfeccionamiento se destacan sus estudios con maestros como Se-Rok Park (Co-directora de KiM Project), Julia Varley (Odin Teatret) y Jean-Jacques Lemetre (Thtre du Soleil). Adems de cursar desde 2011 y colaborar en los talleres de canto que desarrollan sus compaeros de La Tromba (Paulina De Petris, Audrey Pernell y Andrs Zar). ANNIE MURATH CARRASCO Realiz sus estudios de Canto y Actuacin en la Universidad de Chile. Montajes: Piaf (Edith Piaf), Marat-Sade, Notas de cocina, La pera de tres centavos (Celia Peachum), Cmo aprend a manejar entre otras. Asistencia vocal: Chaarcillo (direccin de Andrs Prez), Marat-Sade (direccin de Fernando Gonzlez), El Mago de Oz (direccin de Felipe Ros), Las Brujas de Salem (direccin de Felipe Castro), Paul y John (direccin de Mariana Muoz Griffith). Ha colaborado en estrenos musicales como Bitcora (2010) y Pasaporte (2008) de Andreas Bodenhfer, y ha cantado Los tres tiempos de Amrica de Luis Advis (2009). Adicionalmente, su concierto Amor y Sombras fue dirigido por Linda Wise e Izidor Leitinger. Se desempea como profesora de canto y voz hablada para actores en la Universidad de Chile, la Academia de Fernando Gonzlez, la Universidad Adolfo Ibez y en el Teatro La Memoria. Miembro activo de Pantheatre Paris, Francia. AUDREY PERNELL Cantante, Actriz, Masajista Teraputica y Profesora de Yoga certificada en EEUU. Empez sus estudios en la lnea vocal del Roy Hart Theatre en 2003 con Jonathan Hart Makwaia, y ha estudiado con Pantheatre desde 2006, llevndola a Francia, Nueva York y Chile. Bajo la tutora de Linda Wise, ha completado un magster en Performance Vocal y Pedagoga en Antioch University (EEUU). En Chile ha colaborado como profesora y vocal coach con Annie Murath en los seminarios de voz del Teatro La Memoria, as como en la obra musical Paul y John en el Teatro Mori. Es la docente del ramo de canto en La Escuela de Teatro de La Universidad Mayor. Con Andrs Zar, es la co-directora de RUMBOS: LABORATORIO ARTSTICO VOCAL, una agrupacin de artistas y pedagogas vocales que alberga los ensambles Rumbos y La Tromba. GONZALO PINTO GUERRERO Actor Profesional e Ingeniero Ambiental. Egresado de la Academia de Actuacin de Fernando Gonzlez Mardones. Se ha perfeccionado en la tcnica de Roy Hart, junto a Pantheatre en Pars, New York y Chile. Integrante de Pantheatre Chile. Ha desarrollado docencia de mscaras y maquillaje en IPArcos y docencia de voz en la Universidad de Chile, Academia de Fernando Gonzlez Mardones, UNIACC, Universidad Adolfo Ibez e IPArcos. Ha sido parte del elenco de La Negra Ester, WINNIPEG, De Los Pirineos a Los Andes, Ceremonial del Macho Cabro y Ubu Rey. GONZALO RAMOS Interprete superior en Percusin Afrolatina formado en la Universidad de Chile y titulado en la Escuela Moderna de Msica. Instrumentista y cantante del conjunto de cmara Ensamble Serenata, con el que ha recorrido las mejores salas del pas y ha presentado su trabajo en Argentina, Mxico y EE.UU. Instrumentista, compositor y cantante del conjunto Merkn, cuya msica ha recorrido gran parte del pas y los hermanos Per. Ecuador, Argentina y Brasil. Junto a ellos ha iniciado una enriquecedora colaboracin con el arte teatral, que la valido la oportunidad de componer, interpretar, investigar y dirigir musicalmente para proyectos como Comala, Ub Rey, Todas las derrotas vuelven, Las brujas de Salem, Tropiezos (Enrique Pardo, Pantheatre) Escena Musical Mecnica (Proyecto de Desarrollo Institucional de la Facultad de Artes de la U. de Chile), Paul y John, una historia de the Beatles, etc. CARMEN GLORIA VILCHES LIENQUEO Cantante y Compositora. Se ha desarrollado como interprete los ltimos 8 aos en agrupaciones de raz folclrica y como msico en la composicin de montajes de danza y msica en vivo. Durante este tiempo ha trabajado con msicos Chilenos y diferentes latitudes de Amrica del Sur, lo que se ha convertido en una invitacin constante al aprendizaje e intercambio de informacin, resultando fusiones muy atractivas. Ha participado como Interprete en festivales internacionales de Jazz y msica tradicional en Chile, Argentina, Bolivia y Colombia. ANDRS ZAR Realiz sus estudios de canto y msica en el Instituto Projazz. Con 18 aos de experiencia profesional, ha trabajado como cantante de sesin en producciones musicales de los artistas nacionales Gloria Simonetti, Daniel Guerrero y Zalo Reyes, y actualmente presenta su primer disco como cantante Jazz llamado Chileswing. Licenciado en Artes de la Representacin, Actor y Comunicador Escnico (UNIACC), ha actuado en: Arlequino, servidor de dos Patrones (Teatro San Gins), Jesucristo Superestrella (Jess, Teatro Nescaf de las Artes) y el musical nacional La Araucana, en gira por Santiago, Osorno, Rancagua y Arica. Perfeccionamiento escnico con Pantheatre (Nueva York, Santiago), y con Annie Murath (Teatro La Memoria). Ha dictado clases de voz en Projazz, Escuela Moderna, Universidad Mayor, UNIACC y Universidad del Desarrollo. Con Audrey Pernell, es el co-director de RUMBOS LAV y miembro-fundador de las agrupaciones Rumbos y La Tromba.